Fluke
US
GB
PT
Translation of Fluke in Portuguese :
fluke
1
solha
NOUN
- ... is luck, once is a fluke. ... é sorte, uma só é solha.
- Symptoms are indicative of lung fluke, Os sintomas são indicativos de solha do pulmão,
- ... was almost certainly a fluke, ... era quase certamente um solha,
2
acaso
NOUN
Synonyms: chance, random, randomness
- Saying last year was just a fluke? Dizem que no ano passado foi um acaso.
- That was a fluke. Aquilo foi um acaso.
- While they were sittin' there, this fluke thing happened. Enquanto estavam lá, aconteceu este acaso.
- It could be fluke, unconnected with the ... Pode ser um acaso, sem qualquer relação com o ...
- Maybe it was a giant fluke just like this relationship ... Talvez tenha sido um enorme acaso, tal como esta relação ...
3
casualidade
NOUN
Synonyms: chance, casualty, causality, happenstance, randomness
- So it was a fluke? Então, foi uma casualidade?
- Today was a fluke. Hoje foi uma casualidade.
- Today was a fluke, I nodded off. Hoje foi uma casualidade.
- This isn't a fluke; Não é uma casualidade;
4
trematódeos
NOUN
5
linguado
NOUN
- Fluke is a fish. Linguado é um peixe, sabia?
- Fluke is a fish, ... Linguado é um peixe, sabias, ...
- Fluke is a fish, ... Linguado é um peixe, ...
- Gosh, I almost forgot what a fluke looked like. Quase esqueci como é um linguado.
- - It's called a fluke. É chamado de linguado.
6
7
capricho
NOUN
Synonyms: whim, caprice, quirk, infatuation
- A fluke of... Um capricho da...
- A fluke of, uh Um capricho da...
More meaning of Fluke
flounder
I)
II)
linguado
NOUN
- A flounder's eyes are vertical, not horizontal. Os olhos do linguado são verticais, não horizontais.
- ... come on, even a flounder takes sides. ... vá lá, mesmo um linguado tira partidos.
- ... mutation as the migrating eye of the flounder. ... mutação quanto a migração do olho do linguado.
- Praised be the flounder; Bendito seja o linguado;
- That's my flounder. O linguado é meu!
III)
azevias
NOUN
IV)
dab
I)
dab
NOUN
- An ancient demon called a Dab was sitting on him, ... Um antigo demônio chamado Dab sentou nele e o ...
- An ancient demon called a Dab was sitting on him ... Um antigo demónio chamado Dab sentou-se nele ...
IV)
pincelada
NOUN
Synonyms: stroke, brush stroke, flick
- A dab is enough. Uma pincelada é suficiente.
- He holds it in, dab of opposite lock and ... Ele contém isto, pincelada de fechadura oposta e ...
- ... can treat it with a dab of gentian violet. ... podem tratar isto com uma pincelada de violeta de gentian.
chance
I)
chance
NOUN
Synonyms: shot, opportunity
- Just give him a chance. Apenas o dê uma chance.
- Did you ever feel like you deserved a second chance? Você já sentiu que merecia uma segunda chance?
- You just got to give this guy a chance. Só tem que dar uma chance ao cara.
- This is your only chance. Esta é sua única chance.
- We still have a chance to make a true world. Ainda temos a chance de construir um mundo de verdade.
- You got your second chance. Teve sua segunda chance.
II)
oportunidade
NOUN
Synonyms: opportunity, shot
- A chance to be a good dad. Uma oportunidade de ser um bom pai.
- But you don't even give them that chance. Mas nem sequer lhes dá essa oportunidade.
- Maybe you didn't give me much of a chance. Talvez você nunca me deu uma oportunidade.
- But the good news is you got another chance. Mas a boa notícia é que tiveste outra oportunidade.
- I never get a chance to knock. Nunca tenho oportunidade de bater.
- This could be your last chance for a while. Pode ser a tua última oportunidade, durante uns tempos.
III)
hipótese
NOUN
Synonyms: hypothesis, shot, assumption, possibility
- I would never have the chance to thank him. Nunca teria a hipótese de lhe agradecer.
- You never gave me a chance. Nunca me deu uma hipótese.
- You had your chance. Tiveram a vossa hipótese.
- Tracking this number is my only chance. Localizar este número é a minha única hipótese.
- But it's our best chance. Mas é a única hipótese.
- No chance of mercy? Não há hipótese de misericórdia?
IV)
possibilidade
NOUN
Synonyms: possibility, opportunity, possible, able, option
- No chance of a mistake? Sem possibilidade de erro?
- He sees the chance for money. Ele vê a possibilidade por dinheiro.
- Is there any chance that he'll see? Há alguma possibilidade de ele ver?
- Is there any chance of a coup? Há possibilidade de ocorrer um golpe?
- Any chance you can explain any of this to me? Existe alguma possibilidade de me explicar tudo isto?
- Is there any chance of a coup? Há a possibilidade de haver um golpe?
V)
acaso
NOUN
Synonyms: random, fluke, randomness
- I took a chance you were up. Vim ao acaso ver se estaria acordado.
- This theme is chance. O tema é o acaso.
- Or was it just down to chance? Ou era apenas o acaso ?
- We must celebrate the chance that brought us together. Temos de celebrar o acaso que nos reuniu aqui.
- It is not yours, save by unhappy chance! Não é seu, senão pelo acaso!
- I leave nothing to chance. Eu não faço nada, ao acaso.
VI)
risco
NOUN
- Even the slightest, there's always a chance. Mesmo as mais simples, tem risco.
- Is that a chance you're prepared to take? É um risco que estão dispostos a correr?
- You know, he was taking a big chance. Sabes que ele estava a correr um risco muito grande.
- I will take the chance. Eu vou correr esse risco.
- I just don't think it's worth the chance. Só acho que não vale o risco.
- That is a chance that you'll have to take. É um risco que vais ter de correr.
random
I)
aleatório
ADJ
Synonyms: shuffle, randomized
- Makes it look more random. Torna isso mais aleatório.
- Set the controls for random. Coloque os controles em aleatório.
- It was supposed to just be completely random. Era suposto ser tudo completamente aleatório.
- These patterns appear to be completely random. Este padrão aparenta ser completamente aleatório.
- The feedback that you receive is random. O feedback recebido é aleatório.
- What if it was random? E se for aleatório?
II)
acaso
ADJ
Synonyms: chance, fluke, randomness
- I just pushed those buttons at random. Só apertei os botões ao acaso.
- I just pushed those buttons at random. Primo os botões ao acaso.
- Do not elect them at random. Não os escolho ao acaso.
- Just swiped out of the water, totally at random. Saltou para fora de água, completamente ao acaso.
- You understand what random means? Entende o que acaso significa?
- These six numbers aren't just chosen at random. Estes seis números não foram escolhido ao acaso.
III)
forma aleatória
ADJ
Synonyms: randomly
- Fish should then be chosen at random. Os peixes deverão então ser escolhidos de forma aleatória.
- ... number of coins planned was obviously not chosen at random. ... número de moedas previsto não foi obviamente escolhido duma forma aleatória.
- ... between two computers at random. ... entre dois computadores de forma aleatória.
- ... are proceeding in a random fashion. ... está a actuar, nesta fase, de uma forma aleatória.
- The arbitration comes up at random. A arbitragem trata-se de forma aleatória.
- Give one to you in random, it won't hit Vou jogar de forma aleatória, ele não vai acertar.
IV)
casual
ADJ
- Someone wanted it to look random. Alguém queria que parecesse casual.
- His further involvement was completely random. O seu envolvimento posteriormente foi completamente casual.
- Making it the least random act in the entire universe. Fazendo dele o acto menos casual do universo.
- This was no random mugging. Este não foi nenhum assalto casual.
- That random guy was. Esse tipo era casual.
- ... a shape, could be just a random symbol. ... a forma, talvez seja um símbolo casual.
randomness
I)
aleatoriedade
NOUN
- That there's randomness and chaos in the universe. Que existe aleatoriedade no caos do universo.
- Randomness in a chaotic system? Aleatoriedade em um sistema caótico?
- Randomness implies a lack of predictability. Aleatoriedade implica falta de previsibilidade.
- There is a lot of randomness in our lives. Há muita aleatoriedade em nossas vidas, muito caos.
- What if he used the randomness to hide his real ... E se ele usou a aleatoriedade, para esconder a verdadeira ...
II)
randomicidade
NOUN
IV)
casualidade
NOUN
Synonyms: chance, casualty, fluke, causality, happenstance
- ... history and the utter randomness of things than... ... ... história e a absoluta casualidade das coisas que... ...
- You know, the randomness of them, and. ... Tu sabes, a casualidade deles, e. ...
casualty
I)
víctima
NOUN
II)
casualidade
NOUN
Synonyms: chance, fluke, causality, happenstance, randomness
- A casualty of the job. Uma casualidade do trabalho.
- Your warehouse burnin' down is a casualty of commerce. O teu armazém ardeu é uma casualidade do comércio.
- First casualty of conflict. Primeira casualidade em conflito, ordens.
- ... want her becoming a casualty. ... quero que ela se torne uma casualidade.
- There's just one slight casualty. É só uma pequena casualidade.
III)
vítima
NOUN
- We have a civilian casualty in the street. Temos uma vítima civil na rua.
- Casualty coming in, priority four. Vítima chegando, prioridade quatro.
- We have a casualty on board. Temos uma vítima a bordo.
- Letting the enemy know your casualty. Deixando o inimigo conhecer sua vítima.
- The peace agreement may not be the only casualty. O tratado de paz pode não ser a única vítima.
happenstance
I)
II)
sole
I)
sola
NOUN
- I had filet of sole. Eu filé de sola.
- Not a very flexible sole. Não é uma sola muito flexível.
- From the sole of your average athletic shoe. Da sola de tênis comum.
- Put that on the sole. Escreve isso na sola.
- The crest on the sole was my idea. A crista na sola foi ideia minha.
- From the sole of your average athletic shoe. Vem da sola de um vulgar sapato de desporto.
II)
único
ADJ
- It is my sole purpose. É o meu único propósito.
- You were my sole support. Você era meu único sustento.
- As your sole destiny. Como o teu único destino.
- That should be your sole focus. Esse deve ser seu único foco.
- The compensation of the sole survivor of an air crash! A indenização do único sobrevivente de um desastre de avião!
- It is the sole topic of my conversation. É o meu único tema de conversa.
III)
linguado
ADJ
- How was the sole? Como estava o linguado?
- It is called the sole. É chamado de linguado.
- They serve an excellent sole. Aqui serve um linguado excelente.
- A sole is great. Um linguado, é ótimo.
- Around the holidays, sole is expensive. Na época de feriados o linguado é caro.
- ... is shaped like a sole. ... têm o formato de um linguado.
IV)
exclusivo
ADJ
Synonyms: exclusive, unique, single, singles, exclusively
- I am acting in the sole interest of the group! Estou agindo no interesse exclusivo do grupo!
- ... written that power is the sole province of the worst? ... escrito que o poder é domínio exclusivo dos piores?
- ... the hospital is now in my sole command. ... o hospital está agora sob meu exclusivo comando.
- At a commander's sole discretion, for every ... Num exclusivo critério do comandante, para cada ...
- ... is made in the sole interest of members and beneficiaries; ... seja efectuado no interesse exclusivo dos membros e beneficiários;
V)
halibut
I)
alabote
NOUN
- Properly cooked a halibut. Devidamente cozinhados um alabote.
- ... they get all the codfish and halibut off these banks. ... está todo o bacalhau e alabote destas costas.
- It's a very nice Halibut with a mango chutney. Um alabote muito bom com chutney de manga.
II)
linguado
NOUN
- No, it has to be halibut. Não, tem de ser linguado.
- Okay, so halibut. Está bem, pode ser linguado.
- No, it has to be halibut. Não, tem que ser Linguado.
- "That piece of halibut was good enough for Jehovah ... "Aquela posta de linguado era boa para Jeová ...
- "If halibut is served only on ... Se o linguado é servido apenas nas ...
flow
I)
fluxo
NOUN
- Transferring plasma flow to auto. Transferindo fluxo de plasma para o automático.
- But this is the main water flow. Mas esse é o fluxo de água principal.
- But its movements are far outside the normal flow. Mas sua movimentação não seguiu o fluxo normal.
- Flow and temperatures are okay. Fluxo e temperaturas estão bem.
- I go with the flow. Eu vou com o fluxo.
- Increased flow velocity in his cerebral arteries. Aumento de fluxo nas artérias cerebrais.
II)
fluir
VERB
Synonyms: streaming
- How the traffic will flow when it is all motorized. Como pode o tráfego fluir quando tudo é motorizado.
- Let the energy flow. Deixe a energia fluir.
- I think it will flow well that way. Eu acho que vai fluir desse jeito.
- Let flow into you. Deixe fluir em você.
- Let the music flow out of you. Deixe a música fluir através de você.
- So would the river flow both ways? Então, o rio vai fluir para os dois lados?
III)
vazão
NOUN
- Go with the flow of the universe, all right? Vá com a vazão do universo, certo?
- ... the tube diameter the flow is the same. ... diâmetro do tubo a vazão é constante.
- ... ,see if the flow is blocked. ... , ver se a vazão está bloqueada.
- Dark flow could be evidence of ... A vazão negra poderia ser a evidência de ...
- We called it "dark flow" because the observed ... Chamamos de "vazão negra" porque a ...
- But dark flow could be hinting that ... Mas a vazão negra pode sugerir que ...
IV)
fluem
NOUN
Synonyms: flowing
- Others flow easily on the surface. Outros fluem tranquilamente na superfície.
- My pipes flow just fine. Meus canos fluem muito bem.
- The old waters still flow. As antigas águas ainda fluem.
- Things flow more slowly and softly here. As coisas fluem mais lenta e suavemente aqui.
- Some flow deep, out of your reach. Alguns fluem profundamente, fora de seu alcance.
- Here flow two springs that are up to ten ... Aqui fluem dois riachos que são até dez ...
V)
flua
VERB
- Let it flow through you. Deixe que flua através de você.
- Let it flow to you. Deixa que flua até ti.
- Time to let your creativity flow backwards. Tempo para deixar que sua criatividade flua de volta.
- Flow with my movement. Flua com os meus movimentos.
- Just let everything flow. Apenas deixe que tudo flua.
- ... and let the pain flow out through your arm and into ... ... e deixe que a dor flua pelos seus braços para ...
VI)
caudal
NOUN
Synonyms: throughput, fluke
- To monitor the sample bypass flow. Para monitorizar o caudal de derivação das amostras.
- The fuel flow shall be incrementally adjusted above and ... O caudal de combustível deve ser aumentado e reduzido progressivamente em ...
- The water flow of the taps and ... O caudal de água das torneiras e ...
- The required air flow in litres per hour shall ... O caudal de ar requerido, em litros por hora ...
- ... proportional to the square of the flow. ... proporcional ao quadrado do caudal.
- ... gaseous pollutant, exhaust flow and power output shall be ... ... gás poluente, o caudal de escape e a potência ...
VII)
flui
NOUN
- Just flow with me, buddy. Só flui comigo, companheiro.
- The lyrics flow from him. A música flui com ele.
- I am the well spring from which you flow. Eu sou a fonte da qual você flui.
- ... when the money won't flow. ... quando o dinheiro não flui.
- ... which way does the water flow through town? ... em que direção a água flui pela cidade?
- I am the wellspring from which you flow. Eu sou a fonte da qual você flui.
VIII)
escoamento
NOUN
- ... if the direction of gas flow is fixed by the construction ... ... se o sentido de escoamento do gás for imposto por construção ...
- ... particle size, and chemical composition and flow properties. ... dimensões das partículas, composição química e propriedades de escoamento.
- The flow measurement instrumentation shall be calibrated at ... A instrumentação de medida do escoamento deve ser calibrada pelo ...
- ... glove boxes and laminar flow hoods. ... caixas com luvas e exaustores de escoamento laminar.
IX)
circulação
NOUN
Synonyms: circulation, movement, circulating, outstanding
- ... the pipe and stop the flow of water. ... o cano e interromper a circulação de água.
- ... key to facilitating the flow of knowledge and ideas ... ... fundamental para facilitar a circulação de conhecimentos e ideias ...
- ... and yet still have that flow. ... ainda com uma boa circulação.
- ... to enable the continuous flow of information and exchange ... ... para assegurar em permanência a circulação da informação e o intercâmbio ...
throughput
I)
II)
III)
caudal
NOUN
- ... w/w % of the throughput. ... m/m % do respectivo caudal.
- ... /w) % of the throughput. ... /m) % do respectivo caudal.
- ... to new terminals with a throughput of less than 5 000 ... ... Aos terminais novos de caudal inferior a 5 000 ...
IV)
whim
I)
capricho
NOUN
Synonyms: caprice, quirk, infatuation
- Can you explain a whim? Você pode explicar um capricho?
- Was that just a whim then? Que foi apenas um capricho, então?
- I am not just a simple whim for him. Que não sou um capricho para ele.
- All subject to his whim. Tudo sujeito ao capricho dele.
- To be kicked at will or whim? Para ser chutado por capricho?
II)
fantasia
NOUN
Synonyms: fantasy, costume, fancy, fantasizes
- ... my child just a whim while yours is real? ... minha filha é uma fantasia e o teu é real?
- to the whim of judgment. À fantasia do juízo.
- ... about... this whim of your mother's. ... sobre... esta fantasia de sua mãe.
III)
quirk
I)
II)
capricho
NOUN
Synonyms: whim, caprice, infatuation
- And thanks to a quirk of geology, it continues ... E graças a um capricho da geologia, continua ...
- By a quirk of destiny, I happen to be your ... Por um capricho do destino, aconteceu de eu ser seu ...
V)
equívoco
NOUN
Synonyms: misconception, misunderstanding, mistake, misnomer, oversight, misapprehension, equivocation
- Now if a quirk in his immune system ... Mas se um equívoco no seu sistema, ...
infatuation
I)
paixão
NOUN
Synonyms: passion, crush, passionate
- But it does cause a powerful infatuation or obsession. Mas, certamente, causa uma poderosa paixão ou obsessão.
- But it does cause a powerful infatuation or obsession. Mas cria uma paixão ou obsessão.
- She was a proximity infatuation. Ela foi próximo a uma paixão.
- But in the haze of infatuation it's just what ... Mas no alto da paixão, é tudo o ...
- ... than just being the object of his infatuation, huh? ... do que ser apenas o objeto da paixão dele.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals