Random
US
GB
PT
Translation of Random in Portuguese :
random
1
aleatório
ADJ
Synonyms: shuffle, randomized
- Makes it look more random. Torna isso mais aleatório.
- Set the controls for random. Coloque os controles em aleatório.
- It was supposed to just be completely random. Era suposto ser tudo completamente aleatório.
- These patterns appear to be completely random. Este padrão aparenta ser completamente aleatório.
- The feedback that you receive is random. O feedback recebido é aleatório.
- What if it was random? E se for aleatório?
2
acaso
ADJ
Synonyms: chance, fluke, randomness
- I just pushed those buttons at random. Só apertei os botões ao acaso.
- I just pushed those buttons at random. Primo os botões ao acaso.
- Do not elect them at random. Não os escolho ao acaso.
- Just swiped out of the water, totally at random. Saltou para fora de água, completamente ao acaso.
- You understand what random means? Entende o que acaso significa?
- These six numbers aren't just chosen at random. Estes seis números não foram escolhido ao acaso.
3
forma aleatória
ADJ
Synonyms: randomly
- Fish should then be chosen at random. Os peixes deverão então ser escolhidos de forma aleatória.
- ... number of coins planned was obviously not chosen at random. ... número de moedas previsto não foi obviamente escolhido duma forma aleatória.
- ... between two computers at random. ... entre dois computadores de forma aleatória.
- ... are proceeding in a random fashion. ... está a actuar, nesta fase, de uma forma aleatória.
- The arbitration comes up at random. A arbitragem trata-se de forma aleatória.
- Give one to you in random, it won't hit Vou jogar de forma aleatória, ele não vai acertar.
4
casual
ADJ
- Someone wanted it to look random. Alguém queria que parecesse casual.
- His further involvement was completely random. O seu envolvimento posteriormente foi completamente casual.
- Making it the least random act in the entire universe. Fazendo dele o acto menos casual do universo.
- This was no random mugging. Este não foi nenhum assalto casual.
- That random guy was. Esse tipo era casual.
- ... a shape, could be just a random symbol. ... a forma, talvez seja um símbolo casual.
More meaning of Random
chance
I)
chance
NOUN
Synonyms: shot, opportunity
- Just give him a chance. Apenas o dê uma chance.
- Did you ever feel like you deserved a second chance? Você já sentiu que merecia uma segunda chance?
- You just got to give this guy a chance. Só tem que dar uma chance ao cara.
- This is your only chance. Esta é sua única chance.
- We still have a chance to make a true world. Ainda temos a chance de construir um mundo de verdade.
- You got your second chance. Teve sua segunda chance.
II)
oportunidade
NOUN
Synonyms: opportunity, shot
- A chance to be a good dad. Uma oportunidade de ser um bom pai.
- But you don't even give them that chance. Mas nem sequer lhes dá essa oportunidade.
- Maybe you didn't give me much of a chance. Talvez você nunca me deu uma oportunidade.
- But the good news is you got another chance. Mas a boa notícia é que tiveste outra oportunidade.
- I never get a chance to knock. Nunca tenho oportunidade de bater.
- This could be your last chance for a while. Pode ser a tua última oportunidade, durante uns tempos.
III)
hipótese
NOUN
Synonyms: hypothesis, shot, assumption, possibility
- I would never have the chance to thank him. Nunca teria a hipótese de lhe agradecer.
- You never gave me a chance. Nunca me deu uma hipótese.
- You had your chance. Tiveram a vossa hipótese.
- Tracking this number is my only chance. Localizar este número é a minha única hipótese.
- But it's our best chance. Mas é a única hipótese.
- No chance of mercy? Não há hipótese de misericórdia?
IV)
possibilidade
NOUN
Synonyms: possibility, opportunity, possible, able, option
- No chance of a mistake? Sem possibilidade de erro?
- He sees the chance for money. Ele vê a possibilidade por dinheiro.
- Is there any chance that he'll see? Há alguma possibilidade de ele ver?
- Is there any chance of a coup? Há possibilidade de ocorrer um golpe?
- Any chance you can explain any of this to me? Existe alguma possibilidade de me explicar tudo isto?
- Is there any chance of a coup? Há a possibilidade de haver um golpe?
V)
acaso
NOUN
Synonyms: random, fluke, randomness
- I took a chance you were up. Vim ao acaso ver se estaria acordado.
- This theme is chance. O tema é o acaso.
- Or was it just down to chance? Ou era apenas o acaso ?
- We must celebrate the chance that brought us together. Temos de celebrar o acaso que nos reuniu aqui.
- It is not yours, save by unhappy chance! Não é seu, senão pelo acaso!
- I leave nothing to chance. Eu não faço nada, ao acaso.
VI)
risco
NOUN
- Even the slightest, there's always a chance. Mesmo as mais simples, tem risco.
- Is that a chance you're prepared to take? É um risco que estão dispostos a correr?
- You know, he was taking a big chance. Sabes que ele estava a correr um risco muito grande.
- I will take the chance. Eu vou correr esse risco.
- I just don't think it's worth the chance. Só acho que não vale o risco.
- That is a chance that you'll have to take. É um risco que vais ter de correr.
fluke
I)
solha
NOUN
- ... is luck, once is a fluke. ... é sorte, uma só é solha.
- Symptoms are indicative of lung fluke, Os sintomas são indicativos de solha do pulmão,
- ... was almost certainly a fluke, ... era quase certamente um solha,
II)
acaso
NOUN
Synonyms: chance, random, randomness
- Saying last year was just a fluke? Dizem que no ano passado foi um acaso.
- That was a fluke. Aquilo foi um acaso.
- While they were sittin' there, this fluke thing happened. Enquanto estavam lá, aconteceu este acaso.
- It could be fluke, unconnected with the ... Pode ser um acaso, sem qualquer relação com o ...
- Maybe it was a giant fluke just like this relationship ... Talvez tenha sido um enorme acaso, tal como esta relação ...
III)
casualidade
NOUN
Synonyms: chance, casualty, causality, happenstance, randomness
- So it was a fluke? Então, foi uma casualidade?
- Today was a fluke. Hoje foi uma casualidade.
- Today was a fluke, I nodded off. Hoje foi uma casualidade.
- This isn't a fluke; Não é uma casualidade;
IV)
trematódeos
NOUN
V)
linguado
NOUN
- Fluke is a fish. Linguado é um peixe, sabia?
- Fluke is a fish, ... Linguado é um peixe, sabias, ...
- Fluke is a fish, ... Linguado é um peixe, ...
- Gosh, I almost forgot what a fluke looked like. Quase esqueci como é um linguado.
- - It's called a fluke. É chamado de linguado.
VI)
VII)
capricho
NOUN
Synonyms: whim, caprice, quirk, infatuation
- A fluke of... Um capricho da...
- A fluke of, uh Um capricho da...
randomness
I)
aleatoriedade
NOUN
- That there's randomness and chaos in the universe. Que existe aleatoriedade no caos do universo.
- Randomness in a chaotic system? Aleatoriedade em um sistema caótico?
- Randomness implies a lack of predictability. Aleatoriedade implica falta de previsibilidade.
- There is a lot of randomness in our lives. Há muita aleatoriedade em nossas vidas, muito caos.
- What if he used the randomness to hide his real ... E se ele usou a aleatoriedade, para esconder a verdadeira ...
II)
randomicidade
NOUN
IV)
casualidade
NOUN
Synonyms: chance, casualty, fluke, causality, happenstance
- ... history and the utter randomness of things than... ... ... história e a absoluta casualidade das coisas que... ...
- You know, the randomness of them, and. ... Tu sabes, a casualidade deles, e. ...
casual
I)
casual
ADJ
- It was just a casual kind of thing. Deve ter sido algo casual.
- We like to cultivate a casual atmosphere around here. Gostamos de cultivar um ambiente casual.
- It was just a casual question. Foi só uma pergunta casual.
- To the casual eye, as good as invisible. Ao olhar casual, invisível.
- I like casual clothing. Eu gosto de roupa casual.
- This is all very, very, very casual. Isto é tudo muito, muito, muito casual.
II)
ocasional
ADJ
Synonyms: occasional, casually
- It's that casual comment offered by someone, ... É aquele comentário ocasional, dado por alguém, a ...
- It's a casual job. É um trabalho ocasional.
- It's a casual thing. Que isso é ocasional.
- That is the ex-stepdaughter of a casual acquaintance. Que é a ex-enteada de um conhecido ocasional.
- ... whether the audits are casual or regular, the ... ... que tipo de auditorias: ocasional/regular, os ...
- ♪ It's a casual embrace ♪ # Um abraço ocasional #
III)
informal
ADJ
Synonyms: informal, informally
- Tonight is just a casual chat. Hoje teremos apenas uma conversa informal.
- I was just thinking more casual. Era uma coisa mais informal.
- You know this is super casual, right? Sabes que vai ser mesmo informal, certo?
- How can you be so casual? Como pode ser tão informal?
- We like to cultivate a very casual atmosphere here. Gostamos de cultivar uma atmosfera informal por aqui.
- I assume the dress is casual. O vestuário deve ser informal.
IV)
descontraído
ADJ
casually
I)
casualmente
ADV
Synonyms: incidentally, randomly, haphazardly
- Just in case you want to dress more casually. Só para o caso de querer se vestir mais casualmente.
- Casually turn to your left. Vire a sua esquerda casualmente.
- You can spend around casually. Pode passar por lá, casualmente.
- Then we casually call him at the hotel. Depois casualmente telefona para o hotel.
- Did she tell you casually, make it seem irrelevant? Não te disse casualmente, como se não tivesse importância?
II)
III)
descontraidamente
ADV
IV)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals