Sole
US
GB
PT
Translation of Sole in Portuguese :
sole
1
sola
NOUN
- I had filet of sole. Eu filé de sola.
- Not a very flexible sole. Não é uma sola muito flexível.
- From the sole of your average athletic shoe. Da sola de tênis comum.
- Put that on the sole. Escreve isso na sola.
- The crest on the sole was my idea. A crista na sola foi ideia minha.
- From the sole of your average athletic shoe. Vem da sola de um vulgar sapato de desporto.
2
único
ADJ
- It is my sole purpose. É o meu único propósito.
- You were my sole support. Você era meu único sustento.
- As your sole destiny. Como o teu único destino.
- That should be your sole focus. Esse deve ser seu único foco.
- The compensation of the sole survivor of an air crash! A indenização do único sobrevivente de um desastre de avião!
- It is the sole topic of my conversation. É o meu único tema de conversa.
3
linguado
ADJ
- How was the sole? Como estava o linguado?
- It is called the sole. É chamado de linguado.
- They serve an excellent sole. Aqui serve um linguado excelente.
- A sole is great. Um linguado, é ótimo.
- Around the holidays, sole is expensive. Na época de feriados o linguado é caro.
- ... is shaped like a sole. ... têm o formato de um linguado.
4
exclusivo
ADJ
Synonyms: exclusive, unique, single, singles, exclusively
- I am acting in the sole interest of the group! Estou agindo no interesse exclusivo do grupo!
- ... written that power is the sole province of the worst? ... escrito que o poder é domínio exclusivo dos piores?
- ... the hospital is now in my sole command. ... o hospital está agora sob meu exclusivo comando.
- At a commander's sole discretion, for every ... Num exclusivo critério do comandante, para cada ...
- ... is made in the sole interest of members and beneficiaries; ... seja efectuado no interesse exclusivo dos membros e beneficiários;
5
More meaning of Sole
heel
I)
calcanhar
NOUN
- A bruise on her heel. Uma ferida no calcanhar.
- Maybe it's in my heel. Talvez no meu calcanhar.
- The heel went right through! O calcanhar está certo!
- Just stick this in your heel. Apenas ponha isto no calcanhar.
- The wire's in his heel. A escuta está no calcanhar.
- Lost a quarter of an inch of heel. Perdeu parte de um calcanhar.
II)
salto
NOUN
- Could we see something in a slimmer heel? Podemos ver algo com o salto mais fino?
- The left heel was worn way down. O salto esquerdo estava todo gasto.
- The electricity blew off the heel. A eletricidade explodiu o salto.
- And a broken heel. E um salto partido.
- What happened to your heel? O que aconteceu com seu salto?
- The heel was broken anyway. Já tinha o salto quebrado.
III)
sola
NOUN
- Heel on picture before paper torn. Pôs a sola na foto antes de rasgar o jornal.
- The wear on the heel is uneven. O desgaste na sola é desigual.
- The left heel was worn way down. A sola direita está gasta.
- ... of a boot with directions on the heel. ... duma bota com instruções na sola.
- Look what's stuck in the heel of his shoe. Olha o que ficou cravado na sola do sapato.
- By my heel, I care not. Pela minha sola, estou-me nas tintas.
only
I)
só
ADV
- Only one system is operational. Só um sistema esta operacional.
- And only people you want to let in. E só pessoas que você quiser deixar entrar.
- He only comes in and picks at his food. Só vem e pega a comida.
- I only had one choice. Só tinha uma alternativa.
- Only one man hated my father. Só um homem odiava meu pai.
- Only they work by day. Eles só trabalham de dia.
II)
apenas
ADV
- I only wanted to thank you. Eu queria apenas agradecer.
- One person only though. Mas, apenas uma pessoa.
- I did that only once in my life. Fiz isso apenas uma vez na vida.
- I only had one data point. Eu tenho apenas este ponto de dado.
- You stay only one night, yes? Você ficar apenas uma noite, certo?
- I suppose you can only buy what you can carry. Suponho que você pode comprar apenas aquilo que pode carregar.
III)
somente
ADV
Synonyms: just
- Only you have your heads in the sand. Somente você tem sua cabeça na areia.
- The instructions are to engage only on my command. As ordens são de agir somente ao meu comando.
- Only women give this to men. Somente as mulheres dão isto aos homens.
- Our new attraction appears for one night only. Nossa nova atração aparecerá uma noite somente.
- But that was only the beginning. Porém aquilo foi somente o começo.
- Only their shells remain here, buried beneath the ground. Somente seus invólucros permanecem aqui, enterrados debaixo do solo.
IV)
única
ADJ
- The only thing we are doing is getting sued! A única coisa que faremos é sermos processados.
- The only difference between your and them. A única diferença entre sua e eles.
- This is your only chance. Esta é sua única chance.
- The only thing trace analysis found was. A única coisa que a análise encontrou foi.
- I thought the only other one was in the museum. Pensei que a única outra estivesse no museu.
- Except the only difference is you're still alive. A única diferença é que você ainda está vivo.
V)
unicamente
ADV
- This are only chance. Isto estão unicamente oportunidade.
- Yet the villain moves only upon command. Este criminoso age unicamente sob as ordens do.
- Any such orders will be taken for informational purposes only. Qualquer ordem será tomada para propósitos pessoais de informação unicamente.
- He only wants to make the world think he is. Ele unicamente deseja fazer o mundo pensa ele está.
- It just seems overwhelming when you think only of yourself. Só parece insuportável quando pensa unicamente em você mesmo.
- Only one of the two companies ... Unicamente uma das duas empresas ...
single
I)
único
ADJ
- We marry for the whole year to a single partner. Ficamos juntos o ano inteiro com um único parceiro.
- We settle for a single room. Ficaremos com um único quarto.
- No fibers, not a single hair. Não fibras, e não um único fio de cabelo.
- I will not divulge a single secret, not one. Não vou divulgar um único segredo, não um .
- A world of possibilities reduced to a single car? Um mundo de possibilidades reduzidas a um único carro.
- The sword is your single design. A espada é seu único desígnio.
II)
solteiro
ADJ
- Your struggle as a single parent commendable. Sua luta como um pai solteiro louvável.
- I mean, being a single parent is really tough. Quero dizer, ser um pai solteiro é muito difícil.
- I know something about being raised by a single father. Sei algo sobre ser criado por um pai solteiro.
- So why are you still single? Então por que continua solteiro?
- How is a guy like you single? Como é que um homem como tu é solteiro?
- A single man of large fortune, my dear. Um jovem solteiro muito rico, querido!
III)
simples
ADJ
- And just think what a single snip could do. E pense só no que uma simples incisão pode fazer.
- It could just be a single gene mutation. Isso pode ser apenas uma simples mutação.
- A single arrow is easily broken. Uma seta simples é facilmente quebrado.
- A small thing is single. Ele é uma coisinha simples.
- A single small crystal. Um simples e pequeno cristal.
- You can destroy the world with a single thought. Você pode destruir seu mundo com um simples pensamento.
IV)
individual
ADJ
Synonyms: individual, individually, solo
- You have acquired a single badge. Você adquiriu uma medalha individual.
- No single person's life is more important. Nenhuma vida individual é mais importante.
- We have only one single room, with one single bed ... Temos apenas um quarto individual, com uma cama de solteiro ...
- ... chance of getting a single cell? ... chance de uma célula individual?
- ... but it's a single cell, though. ... mas é uma cela individual, apesar disso.
- ... in separate locations can share a single experience. ... em locais separados podem compartilhar uma experiência individual.
V)
unique
I)
exclusivo
ADJ
Synonyms: exclusive, single, singles, sole, exclusively
- Something unique would be nice. Algo exclusivo seria bom.
- This is unique to her. Este é exclusivo para ela.
- One unique to our planet. Exclusivo do nosso planeta.
- I thought it was unique. Pensei que era exclusivo.
- No man is unique. Nenhum homem é exclusivo.
- One unique to our planet. Um que é exclusivo do nosso planeta.
II)
único
ADJ
- This was a unique find. Isto era um achado único.
- He was a fine, a unique, specimen. Ele era um espécime maravilhoso, único.
- I was told that you provide a unique service. Me disseram que você fornece um serviço único.
- What metal makes it unique? O que faz com que o metal seja único?
- A unique talent, close to genius. Um talento único, próximo ao de um gênio.
- But each condition has a unique history. Mas cada condição possui um histórico único.
III)
original
ADJ
Synonyms: original, document, originally
- But unique doesn't always mean good. Mas original não significa sempre bom.
- And here's the most unique thing about it. Eis o mais original sobre isso.
- This is quite a unique gift. É um presente bem original.
- What he would do was very unique. O que fazia era muito original.
- This writing style is very unique. O estilo de escrita é muito original.
- I think it's much more unique and interesting. Eu acho que é muito mais original e interessante.
IV)
singular
ADJ
Synonyms: quaint, peculiar, singularly
- The males hold court in a unique way. Os machos fazem a corte de maneira singular.
- Everything is so unique, but it all works. Tudo é tão singular, mas tudo dá certo.
- A very unique person. Uma pessoa muito singular.
- You are the most unique human being on the planet. Você é o mais singular ser humano no planeta.
- We maintain a unique position in the intelligence community. Mantemos uma posição singular no ramo da inteligência.
- Each would have a unique personality shaped by his environment. Cada um teria uma personalidade singular moldada por seu ambiente.
one
I)
um
ADJ
- Only one system is operational. Só um sistema esta operacional.
- That is one side of the coin. Este é um dos lados da medalha.
- Only one man hated my father. Só um homem odiava meu pai.
- With him, one has to trick. Com ele um tem que trapacear.
- There goes one of my birds. Lá vai um dos meus pássaros.
- Enough for one day. Chega por um dia.
II)
uma
ADJ
- I gave him one or two beers at the most. Eu dei a ele uma ou duas cervejas no máximo.
- Did one of those things grow inside her? Você acha que uma dessas coisas cresceu dentro dela?
- I only had one choice. Só tinha uma alternativa.
- Remember you said you owed me one? Lembra que disse que me devia uma?
- Decide one way or the other. Escolhe uma coisa ou outra.
- One person only though. Mas, apenas uma pessoa.
III)
aquele
ADJ
Synonyms: that
- Only one who would draw their wrath. Somente aquele que desejaria sua fúria.
- My one's at the computer. Aquele é o meu, no computador.
- This house would be the one that suffers! Esta casa seria aquele que sofre!
- The one who's manipulated my mission from day one. Aquele que manipulou minha missão desde o começo.
- The one you're all looking for. Aquele que está à procura.
- The one that makes you hungry. Aquele que nos faz ter fome.
IV)
única
ADJ
- She was the one who wasn't seeing anybody. Porque era a única que não era comprometida.
- I should be the one to thank you. Eu devo ser a única a agradecer.
- You were the only one. Juro que você foi a única.
- But you're not the only one in this relationship. Mas você não é a única nesse relacionamento.
- The one person who had an apparent motive for blackmail. A única pessoa que tinha um motivo aparente para chantagem.
- This is the only one that you see fit. Esta é a única que serve em você.
V)
alguém
ADJ
- How would one go about finding that out? Como alguém pode vir a descobrir isso?
- As one would something in a museum. Como alguém olharia um objeto no museu.
- I will give everything to one who is less fortunate. Darei tudo para alguém menos afortunado.
- Probably one of his own kin did it. Provavelmente alguém do próprio clã fez isto.
- I know one guy in town who can. Conheço alguém que consegue.
- I doubt if that one can be climbed. Eu duvido que alguém pule essa.
flounder
I)
II)
linguado
NOUN
- A flounder's eyes are vertical, not horizontal. Os olhos do linguado são verticais, não horizontais.
- ... come on, even a flounder takes sides. ... vá lá, mesmo um linguado tira partidos.
- ... mutation as the migrating eye of the flounder. ... mutação quanto a migração do olho do linguado.
- Praised be the flounder; Bendito seja o linguado;
- That's my flounder. O linguado é meu!
III)
azevias
NOUN
IV)
halibut
I)
alabote
NOUN
- Properly cooked a halibut. Devidamente cozinhados um alabote.
- ... they get all the codfish and halibut off these banks. ... está todo o bacalhau e alabote destas costas.
- It's a very nice Halibut with a mango chutney. Um alabote muito bom com chutney de manga.
II)
linguado
NOUN
- No, it has to be halibut. Não, tem de ser linguado.
- Okay, so halibut. Está bem, pode ser linguado.
- No, it has to be halibut. Não, tem que ser Linguado.
- "That piece of halibut was good enough for Jehovah ... "Aquela posta de linguado era boa para Jeová ...
- "If halibut is served only on ... Se o linguado é servido apenas nas ...
fluke
I)
solha
NOUN
- ... is luck, once is a fluke. ... é sorte, uma só é solha.
- Symptoms are indicative of lung fluke, Os sintomas são indicativos de solha do pulmão,
- ... was almost certainly a fluke, ... era quase certamente um solha,
II)
acaso
NOUN
Synonyms: chance, random, randomness
- Saying last year was just a fluke? Dizem que no ano passado foi um acaso.
- That was a fluke. Aquilo foi um acaso.
- While they were sittin' there, this fluke thing happened. Enquanto estavam lá, aconteceu este acaso.
- It could be fluke, unconnected with the ... Pode ser um acaso, sem qualquer relação com o ...
- Maybe it was a giant fluke just like this relationship ... Talvez tenha sido um enorme acaso, tal como esta relação ...
III)
casualidade
NOUN
Synonyms: chance, casualty, causality, happenstance, randomness
- So it was a fluke? Então, foi uma casualidade?
- Today was a fluke. Hoje foi uma casualidade.
- Today was a fluke, I nodded off. Hoje foi uma casualidade.
- This isn't a fluke; Não é uma casualidade;
IV)
trematódeos
NOUN
V)
linguado
NOUN
- Fluke is a fish. Linguado é um peixe, sabia?
- Fluke is a fish, ... Linguado é um peixe, sabias, ...
- Fluke is a fish, ... Linguado é um peixe, ...
- Gosh, I almost forgot what a fluke looked like. Quase esqueci como é um linguado.
- - It's called a fluke. É chamado de linguado.
VI)
VII)
capricho
NOUN
Synonyms: whim, caprice, quirk, infatuation
- A fluke of... Um capricho da...
- A fluke of, uh Um capricho da...
exclusive
I)
exclusivo
ADJ
Synonyms: unique, single, singles, sole, exclusively
- This is an exclusive club. Este é um clube exclusivo.
- I landed an exclusive contract. Fechei um contrato exclusivo.
- I think it should be an exclusive. Acho que deveria ser um exclusivo.
- With less seats, it makes the event more exclusive. Com lugares a menos torna o evento mais exclusivo.
- This place is very exclusive. Esse lugar é muito exclusivo.
- This is an exclusive between you and me. Isto é exclusivo entre mim e você.
singles
I)
singles
NOUN
- You got three singles? Você tem três singles?
- Were used to whitewash the singles in order to make ... Foram usados para branquear os singles a fim de tornar ...
- But you're not buying the singles, are ya? Mas não está comprando os "singles", está?
- Let me know if you need any singles. Deixe-me saber se você precisa qualquer singles.
- ... successes And even more singles, but who knows? ... sucesso e até mais singles, mas quem pode saber?
- ... so I've given you 3 singles. ... por isso vou dar-lhe 3 singles.
II)
solteiros
NOUN
- Is it like a church singles group? É um grupo de solteiros da igreja?
- The dog park is a vortex for singles. O parque para cachorros é um vortex de solteiros.
- We have one class available for singles. Temos uma turma para solteiros.
- We have one class available for singles. Nós temos uma classe para solteiros.
- A wedding this size always has two singles tables. Em casamentos assim, há sempre duas mesas para solteiros.
- Why did you join the singles club? Por que você se inscreveu no clube de solteiros?
III)
IV)
V)
individuais
NOUN
Synonyms: individual, single
- We'll do singles over there. Faremos as individuais ali.
- Two singles, dear. Dois individuais, querida.
- We'll, uh, take the two singles. Ficamos com os individuais.
- We will have singles auditions... Faremos testes individuais...
exclusively
I)
exclusivamente
ADV
- Three of them manufactured exclusively by your subsidiaries. Três deles são fabricados exclusivamente por suas filiais.
- This list features exclusively names attached to this faculty. Esta lista apresenta nomes exclusivamente ligados à esta aptidão.
- We have a department that deals exclusively with treasures? Nós temos um departamento que cuida exclusivamente de receitas?
- Fashion is exclusively my realm. Moda é exclusivamente meu domínio.
- You come to our web page exclusively. Entra exclusivamente em nossa página.
- The foam's used almost exclusively in floral arrangements. A espuma é usada quase exclusivamente em arranjos florais.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals