Heel
US
GB
PT
Translation of Heel in Portuguese :
heel
1
calcanhar
NOUN
- A bruise on her heel. Uma ferida no calcanhar.
- Maybe it's in my heel. Talvez no meu calcanhar.
- The heel went right through! O calcanhar está certo!
- Just stick this in your heel. Apenas ponha isto no calcanhar.
- The wire's in his heel. A escuta está no calcanhar.
- Lost a quarter of an inch of heel. Perdeu parte de um calcanhar.
2
salto
NOUN
- Could we see something in a slimmer heel? Podemos ver algo com o salto mais fino?
- The left heel was worn way down. O salto esquerdo estava todo gasto.
- The electricity blew off the heel. A eletricidade explodiu o salto.
- And a broken heel. E um salto partido.
- What happened to your heel? O que aconteceu com seu salto?
- The heel was broken anyway. Já tinha o salto quebrado.
3
sola
NOUN
- Heel on picture before paper torn. Pôs a sola na foto antes de rasgar o jornal.
- The wear on the heel is uneven. O desgaste na sola é desigual.
- The left heel was worn way down. A sola direita está gasta.
- ... of a boot with directions on the heel. ... duma bota com instruções na sola.
- Look what's stuck in the heel of his shoe. Olha o que ficou cravado na sola do sapato.
- By my heel, I care not. Pela minha sola, estou-me nas tintas.
More meaning of Heel
ankle
I)
tornozelo
NOUN
- You could really hurt your ankle or something. Pode machucar seu tornozelo ou algo assim.
- How are you with your ankle? Como está com o tornozelo?
- Soak your ankle in warm water. Mete o tornozelo em água morna e põe sabão.
- You were right about my ankle. Você estava certo sobre meu tornozelo.
- He has some kind of tracker on his ankle. Mas usa um tipo de rastreador no tornozelo.
- How is your ankle? Como está o tornozelo?
II)
calcanhar
NOUN
- How's your ankle? Como está o calcanhar?
- ... and abrasions on her ankle. ... . e feridas no calcanhar dela.
- ... under his knee, or above his ankle? ... abaixo do joelho ou acima do calcanhar?
knuckle
I)
junta
NOUN
- I had my finger knuckle-deep in his arm. Eu tinha meu dedo junta de profundidade em seu braço.
- It was the knuckle game, remember? Foi o jogo de junta, lembram-se?
- ... an incision just below the knuckle there. ... uma incisão logo abaixo da junta, aqui.
II)
jarreta
NOUN
jump
I)
saltar
VERB
- Just jump all over the place. Saltar por todos os lados.
- Never had to jump across rooftops. Nunca tive de saltar pelos telhados.
- We should go jump off something. Devíamos saltar de algo.
- Or be forced to jump prematurely. Ou forçados a saltar prematuramente.
- Yesterday they let me jump too far four times. Ontem eles me deixaram saltar muito longe quatro vezes.
- I think he's really going to jump. Acho que vai mesmo saltar.
II)
salto
NOUN
- Or maybe it'll jump over there. Talvez um pequeno salto aqui.
- It seems to be transmitting jump coordinates. Parece estar a transmitir coordenadas de salto.
- On the count of three, jump away. Sobre a contagem de três, salto de distância.
- All hands, prepare for jump in ten. Todos, preparar para salto em dez.
- The resurrection ship didn't make the jump. A nave de ressurreição ainda não realizou o salto.
- All hands, prepare for jump. Todos, preparados para o salto.
III)
pular
VERB
- From the office we can jump down on the patio. Pular do escritório para o pátio.
- Do you want to jump in bed? Bella, você quer pular na cama?
- What possessed you to jump off a set of bleachers? O que possuiu você para pular das arquibancadas?
- You oughta jump in. Você devia pular também.
- And you won't jump the fence like thieves. E não vão pular o muro como se fossem ladrões.
- She watched her father jump in front of a train. Ela viu seu pai pular na frente de um trem.
IV)
pule
VERB
- You want me to jump off a moving plane? Você quer que eu pule de um avião em movimento?
- Go ahead and jump! Vá em frente, pule!
- Get on this motorcycle and jump those oil drums. Suba nessa moto e pule aqueles tambores de óleo.
- Go and jump in the well! Vá e pule no poço!
- Go ahead and jump. Vá em frente e pule.
- If you want it, jump for it. Se quer o sapato, pule pra pegar.
V)
pulo
NOUN
- A jump for the old man! Um pulo para o velho!
- Did you not just see the table jump? Você não viu o pulo na mesa?
- No one spoke about her jump. Ninguém comentou seu pulo.
- That jump in the water has reformed her completely! Aquele pulo na água a mudou completamente!
- Remember the jump he made before? Se lembra daquele pulo que ele deu antes?
- I jump in the car. Eu pulo no carro.
VI)
leap
I)
salto
NOUN
- That year, my father made a great leap. Naquele ano, meu pai deu um grande salto.
- Getting married is a leap of faith, right? Casar é um salto de fé.
- It is just too big a leap! É um salto muito grande!
- And the leap was in all fields. E o salto foi em todos os campos.
- Leap to our doom. Salto para nossa perdição.
- This machine really is a leap into the unknown. Esta máquina é mesmo um salto ao desconhecido.
II)
bissexto
NOUN
- It is leap year you know. É ano bissexto você sabe.
- Leap year to get married? Ano bissexto para casar?
- ... to stay the night, always on a leap year. ... apenas passar a noite, sempre em ano bissexto.
- Keep forgetting the leap year Sempre esqueço o ano bissexto.
- On day 29, day of the leap year. No dia 29, dia do ano bissexto.
- Isn't this a leap year? Esse não é um ano bissexto?
III)
pulo
NOUN
- You will make that leap. Você fará aquele pulo.
- You have to make a leap here. Você tem que dar um pulo aqui.
- You have to take a leap. É preciso dar um pulo.
- I can scale that in a single leap. Consigo subir num pulo só.
- I leap to the moon. Eu pulo para a lua.
- My heart takes a leap, buds start to ... Meu coração dá um pulo, os botões começam a ...
IV)
saltar
VERB
- Unless you can leap through fire! A menos que possa saltar através de fogo!
- Always look before you leap. Olha sempre antes de saltar.
- And leap tall buildings in a single bound. E saltar sobre prédios altos em um único pulo.
- Will you leap through his hoop? Vai saltar pelo arco dele?
- Because he'll probably leap at any moment. Porque vai saltar em qualquer momento.
- Able to leap long fences at a single bound! Capaz saltar longas cercas num único salto!
V)
pular
VERB
- Able to leap tall buildings in a single bound. Capaz de pular prédios com um único impulso.
- She preferred to leap into a car. Ela preferia pular para dentro do carro.
- They could leap from the ground at any moment. Podem pular do chão a qualquer momento.
- Leap at that arrangement. Pular por este arranjo.
- You see, ballerinas can leap as high as you ... Veja, bailarinas podem pular tão alto como vocês ...
- ... interested in taking the leap. ... muito a fim de pular.
VI)
pule
NOUN
- Leap that wall, if you're so great. Pule aquele muro, já que você é o bom.
- Leap from the sinking ship while the house is on fire ... Pule do navio naufragado enquanto a casa está pegando fogo ...
- Leap, and a net ... Pule, e uma rede ...
- ... be very brave and leap over it! ... ser bem corajoso e pule por cima.
- "Leap and a net will appear." " Pule e uma rede aparecerá ".
bounce
I)
saltar
VERB
- I saw her bounce. Eu a vi saltar.
- I promise never to bounce again, never! Prometo nunca saltar, nunca mais!
- But that's just making them bounce around even more. Mas isso só os faz saltar ainda mais.
- We just want to see how high it'll bounce. Só queremos ver o quanto ela vai saltar.
- Who taught you to bounce? Que ensinou você para saltar?
- All bounce and go and no ... Todo a saltar e a andar sem nenhuma ...
II)
quicar
VERB
- And besides, kids that size, they can bounce. E depois, crianças dessa idade podem quicar.
- ... confidence that they seem almost to bounce from trunk to trunk ... ... confiança que parecem quase quicar de tronco em tronco ...
III)
salto
NOUN
- I bounce real good. Eu salto muito bem.
- Higher on the bounce. Altura, altura no salto.
- Not even a smidgen of a bounce. Nem mesmo um pouquinho de um salto.
- At the apex of each bounce there is a moment, ... No ápice de cada salto há um momento, ...
- There's the first bounce, the second, and. Há o primeiro salto, o segundo e.
- That's a nice bounce. É um belo salto.
V)
pula
NOUN
- The moon bounce make you hurl? O pula pula fez você passar mal?
- Come on, bounce, bounce, bounce. Vamos lá, pula, pula, pula.
- I'm guessing this one doesn't bounce. Acho que esse não pula.
- It's my turn in the bounce house. É minha vez no pula-pula.
VI)
pulo
NOUN
- Let me see you bounce! Deixe-me ver seu pulo!
- yes, when you do that bounce. É, quando dá esse pulo.
- So I just bounce around from one foster family to another ... Então, pulo de uma família de adoção para outra ...
- ... empire state building to see how high I'd bounce. ... Empire State Building para ver se eu pulo alto.
- ... good against the ropes so I bounce around too ... bom nas cordas então pulo também
VII)
devolver
VERB
- I want to bounce something off you. Quero devolver-te uma coisa.
- ... guy's done is bounce one too many checks ... ... que tenha feito tal é para devolver um monte de cheques ...
- yes, I gotta bounce. Sim, Eu vou te devolver.
VIII)
pular
VERB
- May you bounce in peace. Podem pular em paz.
- Now you're going to bounce really high. Agora vocês vão pular bem alto.
- Now you want something for your kid to bounce in. Quer algo para seu filho pular dentro.
- I'm going to bounce on the bed. Vou pular na cama.
- And we'll bounce in three, two one. Vamos pular em três, dois
- ... one, the trick is to bounce around a lot. ... controle, você tem que pular muito.
IX)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals