Jump
US
GB
PT
Translation of Jump in Portuguese :
jump
1
saltar
VERB
- Just jump all over the place. Saltar por todos os lados.
- Never had to jump across rooftops. Nunca tive de saltar pelos telhados.
- We should go jump off something. Devíamos saltar de algo.
- Or be forced to jump prematurely. Ou forçados a saltar prematuramente.
- Yesterday they let me jump too far four times. Ontem eles me deixaram saltar muito longe quatro vezes.
- I think he's really going to jump. Acho que vai mesmo saltar.
2
salto
NOUN
- Or maybe it'll jump over there. Talvez um pequeno salto aqui.
- It seems to be transmitting jump coordinates. Parece estar a transmitir coordenadas de salto.
- On the count of three, jump away. Sobre a contagem de três, salto de distância.
- All hands, prepare for jump in ten. Todos, preparar para salto em dez.
- The resurrection ship didn't make the jump. A nave de ressurreição ainda não realizou o salto.
- All hands, prepare for jump. Todos, preparados para o salto.
3
pular
VERB
- From the office we can jump down on the patio. Pular do escritório para o pátio.
- Do you want to jump in bed? Bella, você quer pular na cama?
- What possessed you to jump off a set of bleachers? O que possuiu você para pular das arquibancadas?
- You oughta jump in. Você devia pular também.
- And you won't jump the fence like thieves. E não vão pular o muro como se fossem ladrões.
- She watched her father jump in front of a train. Ela viu seu pai pular na frente de um trem.
4
pule
VERB
- You want me to jump off a moving plane? Você quer que eu pule de um avião em movimento?
- Go ahead and jump! Vá em frente, pule!
- Get on this motorcycle and jump those oil drums. Suba nessa moto e pule aqueles tambores de óleo.
- Go and jump in the well! Vá e pule no poço!
- Go ahead and jump. Vá em frente e pule.
- If you want it, jump for it. Se quer o sapato, pule pra pegar.
5
pulo
NOUN
- A jump for the old man! Um pulo para o velho!
- Did you not just see the table jump? Você não viu o pulo na mesa?
- No one spoke about her jump. Ninguém comentou seu pulo.
- That jump in the water has reformed her completely! Aquele pulo na água a mudou completamente!
- Remember the jump he made before? Se lembra daquele pulo que ele deu antes?
- I jump in the car. Eu pulo no carro.
6
More meaning of Jump
jumping
I)
salto
VERB
- Jumping high above the mud will get you noticed. Um salto bem alto sobre o lodo chama a atenção.
- Commence jumping in sequence. Iniciem salto em seqüência.
- Still jumping off the top rope. Ainda salto bem das cordas.
- The technique of jumping. A técnica do salto.
- I was jumping for joy. Eu salto de alegria.
- Still jumping offthe top rope. Ainda salto do topo da corda.
II)
pulando
VERB
- Now she's jumping up and down on the bed. Agora ela está pulando em cima da cama.
- I think she was jumping on the bed or something. Acho que estava pulando na cama, ou algo assim.
- Maybe they're just jumping to jump. Talvez ele apenas esteja pulando por pular.
- They were jumping out of a plane. Estavam pulando de um avião.
- See that special he's jumping on? Veja aquele especial em que ele está pulando?
- I was jumping for joy. Eu estava pulando de alegria.
III)
pulo
VERB
- Has penny told you about my jumping? Penny contou sobre o meu pulo?
- Who's doing the jumping? Quem dará esse pulo?
- ... we do some sneaking, and then this jumping thing though ... nós movemos escondido.e então esse tal pulo.
- And I don't mean speed jumping. E eu não pulo rápido.
- ... ... and then this jumping thing though ... ... e então esse tal pulo...
- ... , we call that jumping. ... , chamamos isso de um pulo.
skip
I)
pular
VERB
- Can we just skip to the last one? Podemos pular para a última?
- You can skip the details. Pode pular os detalhes.
- Just skip that part. Basta pular essa parte.
- Maybe we should skip that question. Talvez devêssemos pular essa pergunta.
- You can tell him to skip me. Pede pra ele me pular.
- We can skip the formalities. Podemos pular as formalidades.
II)
ignorar
VERB
- Can we skip the secrets, hmm? Podemos ignorar os segredos, hein?
- Just going to skip over that insult. Vou apenas ignorar este insulto.
- Just going to skip over that insult. Vou ignorar esse insulto.
- Can we please skip the recruiting? Podemos ignorar o recrutamento?
- As long as you just don't skip any doses, you'il ... Contanto que você simplesmente não ignorar nenhuma dose, você vai ...
- If you continue to skip school is what you ... Se continuar a ignorar a escola é o que você ...
III)
saltar
VERB
- I could never skip rocks. Nunca consegui fazer saltar.
- You can skip the questions. Pode saltar as perguntas.
- Then we will have to skip a generation. Então nós teremos que saltar uma geração.
- You can skip the fire and brimstone. Você pode saltar o 'fogo e enxofre'.
- I said they could skip the workout. Eu disse que poderia saltar treinamento.
- Can we just skip to the end? Podemos saltar para o fim?
IV)
pule
VERB
- Skip the first two tracks. Pule as duas primeiras faixas.
- You want me to skip some? Quer que eu pule algumas?
- Skip the recruiting speech. Pule a fala de recrutamento.
- Read fast and skip paragraphs. Leia rápido e pule parágrafos.
- Skip on to the next part. Pule para a próxima.
- Skip to the part about her father. Pule para a parte sobre o pai dela.
V)
faltar
VERB
- You pretended to be me so you could skip school. Fingiu ser eu para faltar à escola.
- You can skip one class. Podes faltar a uma aula.
- Maybe we ought to skip this gig. Talvez devêssemos faltar a este espectáculo.
- She said she couldn't skip class. Disse que não podia faltar aula.
- I should probably skip it. Eu deveria faltar também.
- You going to be able to skip school again tomorrow? Vai faltar à escola amanhã de novo?
VI)
salto
NOUN
- Life is a single skip for joy. A vida é um salto único para a felicidade.
- I just skip to the end credits ... Simplesmente salto para o fim dos créditos ...
- I just skip to the end credits ... Eu apenas salto para os créditos finais ...
- Dance, pipe and skip. Dança, flauta e salto.
- Or he's ready to skip into another life and become ... Ou fazendo o salto para outra vida tornando-se ...
- Does this mean I get to skip boot camp? Significa que salto a recruta?
bounce
I)
saltar
VERB
- I saw her bounce. Eu a vi saltar.
- I promise never to bounce again, never! Prometo nunca saltar, nunca mais!
- But that's just making them bounce around even more. Mas isso só os faz saltar ainda mais.
- We just want to see how high it'll bounce. Só queremos ver o quanto ela vai saltar.
- Who taught you to bounce? Que ensinou você para saltar?
- All bounce and go and no ... Todo a saltar e a andar sem nenhuma ...
II)
quicar
VERB
- And besides, kids that size, they can bounce. E depois, crianças dessa idade podem quicar.
- ... confidence that they seem almost to bounce from trunk to trunk ... ... confiança que parecem quase quicar de tronco em tronco ...
III)
salto
NOUN
- I bounce real good. Eu salto muito bem.
- Higher on the bounce. Altura, altura no salto.
- Not even a smidgen of a bounce. Nem mesmo um pouquinho de um salto.
- At the apex of each bounce there is a moment, ... No ápice de cada salto há um momento, ...
- There's the first bounce, the second, and. Há o primeiro salto, o segundo e.
- That's a nice bounce. É um belo salto.
V)
pula
NOUN
- The moon bounce make you hurl? O pula pula fez você passar mal?
- Come on, bounce, bounce, bounce. Vamos lá, pula, pula, pula.
- I'm guessing this one doesn't bounce. Acho que esse não pula.
- It's my turn in the bounce house. É minha vez no pula-pula.
VI)
pulo
NOUN
- Let me see you bounce! Deixe-me ver seu pulo!
- yes, when you do that bounce. É, quando dá esse pulo.
- So I just bounce around from one foster family to another ... Então, pulo de uma família de adoção para outra ...
- ... empire state building to see how high I'd bounce. ... Empire State Building para ver se eu pulo alto.
- ... good against the ropes so I bounce around too ... bom nas cordas então pulo também
VII)
devolver
VERB
- I want to bounce something off you. Quero devolver-te uma coisa.
- ... guy's done is bounce one too many checks ... ... que tenha feito tal é para devolver um monte de cheques ...
- yes, I gotta bounce. Sim, Eu vou te devolver.
VIII)
pular
VERB
- May you bounce in peace. Podem pular em paz.
- Now you're going to bounce really high. Agora vocês vão pular bem alto.
- Now you want something for your kid to bounce in. Quer algo para seu filho pular dentro.
- I'm going to bounce on the bed. Vou pular na cama.
- And we'll bounce in three, two one. Vamos pular em três, dois
- ... one, the trick is to bounce around a lot. ... controle, você tem que pular muito.
IX)
leap
I)
salto
NOUN
- That year, my father made a great leap. Naquele ano, meu pai deu um grande salto.
- Getting married is a leap of faith, right? Casar é um salto de fé.
- It is just too big a leap! É um salto muito grande!
- And the leap was in all fields. E o salto foi em todos os campos.
- Leap to our doom. Salto para nossa perdição.
- This machine really is a leap into the unknown. Esta máquina é mesmo um salto ao desconhecido.
II)
bissexto
NOUN
- It is leap year you know. É ano bissexto você sabe.
- Leap year to get married? Ano bissexto para casar?
- ... to stay the night, always on a leap year. ... apenas passar a noite, sempre em ano bissexto.
- Keep forgetting the leap year Sempre esqueço o ano bissexto.
- On day 29, day of the leap year. No dia 29, dia do ano bissexto.
- Isn't this a leap year? Esse não é um ano bissexto?
III)
pulo
NOUN
- You will make that leap. Você fará aquele pulo.
- You have to make a leap here. Você tem que dar um pulo aqui.
- You have to take a leap. É preciso dar um pulo.
- I can scale that in a single leap. Consigo subir num pulo só.
- I leap to the moon. Eu pulo para a lua.
- My heart takes a leap, buds start to ... Meu coração dá um pulo, os botões começam a ...
IV)
saltar
VERB
- Unless you can leap through fire! A menos que possa saltar através de fogo!
- Always look before you leap. Olha sempre antes de saltar.
- And leap tall buildings in a single bound. E saltar sobre prédios altos em um único pulo.
- Will you leap through his hoop? Vai saltar pelo arco dele?
- Because he'll probably leap at any moment. Porque vai saltar em qualquer momento.
- Able to leap long fences at a single bound! Capaz saltar longas cercas num único salto!
V)
pular
VERB
- Able to leap tall buildings in a single bound. Capaz de pular prédios com um único impulso.
- She preferred to leap into a car. Ela preferia pular para dentro do carro.
- They could leap from the ground at any moment. Podem pular do chão a qualquer momento.
- Leap at that arrangement. Pular por este arranjo.
- You see, ballerinas can leap as high as you ... Veja, bailarinas podem pular tão alto como vocês ...
- ... interested in taking the leap. ... muito a fim de pular.
VI)
pule
NOUN
- Leap that wall, if you're so great. Pule aquele muro, já que você é o bom.
- Leap from the sinking ship while the house is on fire ... Pule do navio naufragado enquanto a casa está pegando fogo ...
- Leap, and a net ... Pule, e uma rede ...
- ... be very brave and leap over it! ... ser bem corajoso e pule por cima.
- "Leap and a net will appear." " Pule e uma rede aparecerá ".
hop
I)
hop
VERB
- But do they know it's hip hop? Mas eles sabem que é hip hop?
- I am hip hop. Eu sou do hip hop.
- What is hip hop? O que é o hip hop?
- Hop like a bunny. Hop como um coelho.
- Tip to the toe, it's the hip hop! Na ponta dos pés, é o hip hop.
- ... for a guy who does hip hop. ... para que um hip hop.
II)
lúpulo
VERB
Synonyms: hops
- ... the same time, the hop market is currently beset by ... ... mesmo tempo, o mercado do lúpulo é caracterizado actualmente por ...
- It's full of hop. Está cheio de lúpulo.
- Hop cones, fresh or dried ... Cones de lúpulo, frescos ou secos ...
- In the case of hop powder, hop powder ... No caso do lúpulo em pó, do lúpulo em pó ...
- ... to the granting of aid to hop producers, ... à concessão da ajuda aos produtores de lúpulo,
III)
salto
VERB
- ... it would be a mere hop and a skip. ... que fosse um simples salto, uma brincadeira.
- Hop step, hop. Salto e passo, salto.
- You hop, step, back. Um salto, um passo atrás.
- ... step hop, step hop. ... passo e salto, passo e salto.
- Hop, step, back. Um salto, um passo atrás.
IV)
pule
VERB
- Hop on back here. Pule nas costas aqui.
- Hop on one leg. Pule com uma perna só.
- Hop up there and get the fish. Pule e pegue o peixe.
- So hop on board, or hop off. Então pule na mesa, ou caia fora.
- Hop in my chariot. Pule na minha carruagem.
- Park your car at the gate and hop the fence. Pare o carro no portão e pule a cerca.
V)
pulo
VERB
- Hop in and ride out to my ranch with me. Dê um pulo e venha comigo ao meu rancho.
- They will help you to walk and later, hop! Eles a ajudarão a caminhar e depois, pulo!
- Can you hop up here? Pode dar um pulo aqui?
- Care to button that with a hop? Poderia se abotoar com um pulo?
- ... of ours, even hop fiends get their vote ... ... nosso, até mesmo demônios de pulo adquirem o voto deles ...
- I was going to videotape that hop-on. Eu ia filmar esse "pulo".
VI)
pular
VERB
- We might hop into the pool. A gente pode pular na piscina.
- You going to hop away like a kangaroo? Vai pular fora como um canguru?
- To hop the rope, you'll need arm candy. Para pular corda, você precisará de um doce.
- Do you want to hop in? Você quer pular dentro?
- It used to be you could just hop right over. Era costume de alguns pular direto por cima.
- You just kind of hop over. Só temos que pular.
heel
I)
calcanhar
NOUN
- A bruise on her heel. Uma ferida no calcanhar.
- Maybe it's in my heel. Talvez no meu calcanhar.
- The heel went right through! O calcanhar está certo!
- Just stick this in your heel. Apenas ponha isto no calcanhar.
- The wire's in his heel. A escuta está no calcanhar.
- Lost a quarter of an inch of heel. Perdeu parte de um calcanhar.
II)
salto
NOUN
- Could we see something in a slimmer heel? Podemos ver algo com o salto mais fino?
- The left heel was worn way down. O salto esquerdo estava todo gasto.
- The electricity blew off the heel. A eletricidade explodiu o salto.
- And a broken heel. E um salto partido.
- What happened to your heel? O que aconteceu com seu salto?
- The heel was broken anyway. Já tinha o salto quebrado.
III)
sola
NOUN
- Heel on picture before paper torn. Pôs a sola na foto antes de rasgar o jornal.
- The wear on the heel is uneven. O desgaste na sola é desigual.
- The left heel was worn way down. A sola direita está gasta.
- ... of a boot with directions on the heel. ... duma bota com instruções na sola.
- Look what's stuck in the heel of his shoe. Olha o que ficou cravado na sola do sapato.
- By my heel, I care not. Pela minha sola, estou-me nas tintas.
hopping
I)
hopping
VERB
- Hopping here to be eaten ... Hopping aqui de ser comido ...
II)
lupulagem
VERB
III)
pulando
VERB
- Hopping at full speed, ... Pulando à toda velocidade, ...
- ... currently exploring the universe, hopping around everywhere, exploring ... ... , explorando o universo, pulando por toda parte, explorando ...
- I'm not hopping around. Eu não estou pulando cerca.
- You want to get things hopping, give this tape ... Você quer consegue coisas pulando, dê esta fita ...
- You're hopping off? Você está pulando fora?
V)
jumped
I)
saltou
VERB
- You jumped up and rushed off. E você saltou e desapareceu.
- She jumped out of nowhere. Ela saltou do nada.
- He jumped on the car! Ele saltou para o carro!
- Jumped into the first babies you could hide in. Saltou para o primeiro bebê que conseguiu se esconder.
- But you jumped in here like that. Mas você saltou para aqui, sem mais.
- He jumped in a lake. Saltou em um lago.
II)
pulou
VERB
- He jumped down there to save us, okay? Ele pulou para nos salvar, entendeu?
- She jumped out the window. Ela pulou pela janela.
- Jumped on us, when he saw us. Pulou em nós quando nos viu.
- The last guy jumped out the window. O último cara pulou pela janela.
- Is that why you jumped out a window, huh? Por isso pulou da janela?
- He jumped the fence and entered the courtyard. Ele pulou a cerca e entrou pátio.
III)
pulei
VERB
- I jumped to my life. Eu não pulei pra morte.
- I jumped from the car. Eu pulei do carro.
- Almost jumped out the window. Eu quase pulei pela janela.
- I jumped in the truck and took off. Pulei no caminhão e me mandei.
- I opened the door and jumped. Abri a porta e pulei.
- I jumped out of bed and started making a list. Eu pulei da cama e comecei a fazer uma lista.
IV)
pularam
VERB
Synonyms: hopped
- They literally jumped me. Literalmente pularam em cima.
- We were sitting all quiet and they jumped us. Estávamos sentados todos quietos e eles pularam pra cima.
- Several children jumped on it but he grabbed it. Algumas crianças pularam nela, mas ele a agarrou.
- Suspects have jumped the bridge. Os suspeitos pularam da ponte.
- The two jumped into space. Os dois pularam no espaço.
- But were your servants on a holiday that you jumped? Mas foram os seus empregados em férias que pularam?
V)
atacaram
VERB
- Ten of them jumped a patrol at exercise. Dez deles atacaram uma patrulha durante um exercício.
- It was three men that jumped you? Foram três homens que te atacaram?
- Who were those guys who jumped you? Quem eram aqueles homens que te atacaram?
- How many were in that bunch that jumped you? Quantos eram naquele bando que os atacaram?
- Downtown when they jumped on us. No centro, quando nos atacaram.
- A couple of guys jumped me on the elevator. Uns caras me atacaram no elevador.
VI)
atacou
VERB
- They already know someone jumped him. Eles já sabem que alguém o atacou.
- He jumped a female officer on the main line. Ele atacou uma guarda dentro da prisão.
- The guy who jumped you. O cara que te atacou.
- He jumped him from the rock. Ele o atacou da rocha.
- He jumped his buddy. Ele atacou o amigo.
- Maybe this is where our perps jumped him. Talvez tenha sido aqui que o criminoso o atacou.
VII)
atirou
VERB
- He jumped right out in front of me. Ele se atirou na minha frente!
- A man jumped into the well! Um homem se atirou no poço!
- He just jumped in front of me. Ele se atirou na minha frente!
- Jumped onto the railway lines. Se atirou na linha do trem.
- She said she jumped from a car. Disse que se atirou de um carro.
- He jumped into the ocean. Ele se atirou no mar.
VIII)
subiu
VERB
- He jumped on the fence. Ele subiu na cerca.
- ... climbed out the window, and jumped into a waiting car ... ... saltou pela janela e subiu para um carro que o esperava ...
- Temperature just jumped ten degrees. A temperatura subiu 10 graus.
- ... of my hand, and jumped on the bus. ... a minha mão.e subiu no autocarro.
- ... of my hand, and jumped on the bus. ... a minha mão.e subiu para o autocarro.
- ... driver of this rig Lost control and jumped the median. ... motorista perdeu o controle e subiu o canteiro central.
pullo
I)
pullo
NOUN
- Pullo, you've had no water in two days. Pullo, já não bebes água há dois dias.
- What brings you here, Pullo? O que te traz aqui, Pullo?
- If only you could talk to him, Pullo. Talvez você pudesse falar com ele, Pullo.
- These days, Pullo, is there really any difference? Hoje em dia, Pullo, há realmente alguma diferença?
- Do you not know me, Pullo? Não lembra de mim, Pullo.
II)
pulo
NOUN
- Pullo will not let you down. Pulo não vai me decepcionar.
- Pullo, where are you going? Pulo, onde vai?
- Pullo is second, you're third. Pulo é o segundo.
- Pullo is second, you're third Pulo segundo, você terceiro.
- But Pullo's going to handle this, not you. Mas o Pulo vai cuidar disto, não você.
leaping
I)
pulando
VERB
- My heart is, leaping out of my. Meu coração está pulando do meu.
- By leaping into the eye. Pulando dentro do olho.
- To out face me with leaping in her grave? Para me desafiar pulando em sua cova?
- You're leaping without a net. Você está pulando sem rede de proteção.
- This is to be leaping and screaming, right? isto é para ficar pulando e gritando, certo?
II)
saltando
VERB
- There is an art to catching a leaping salmon. É uma arte capturar um salmão saltando.
- Leaping through the night sky. Saltando pelo cêu da noite.
- but leaping to flawed conclusions mas saltando para falsas conclusões
- Leaping from tree to tree, as they float down ... Saltando de árvore em árvore.enquanto elas flutuam ...
- ... we sprang into a gallop leaping out of orbit. ... e saímos a galope saltando para fora de órbita.
shortcuts
I)
atalhos
NOUN
Synonyms: jump
- I used all the shortcuts. Usei todos os atalhos.
- They can take shortcuts that the horses can't. Podem usar atalhos que os cavalos não podem.
- They can take shortcuts that the horses can't. Podem ir em atalhos que os cavalos não conseguem.
- There are no shortcuts. Não há nenhuns atalhos.
- I pay you to find shortcuts and loopholes. Eu te pago para achar atalhos e falhas.
- There are no shortcuts in writing. Não há atalhos na escrita.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals