Rose means Rose, Rosa and Subiu in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Rose in Portuguese :

rose

VERB

Rose often told me about you. Rose sempre me falava de você.
Rose wants actually that feel well with her. Rose quer na verdade que se dê bem com ela.
Rose decided she wanted lavender. Rose decidiu que queria lilás.
Rose is bringing shampoo from downtown. Rose vai trazer xampu do centro.
Rose is here to fix her hair. Rose veio fazer o cabelo.
Rose thinks she gave an irresistible performance. Rose acha que teve uma performance irresistível.

- Click here to view more examples -

rosa

VERB

Synonyms: pink

You and your yellow rose petals. Você e suas pétalas de rosa amarela.
A lot more than one blue rose. Muito mais que uma rosa azul.
Rose has had to stay by his bed. Rosa, tinha que ficar na sua cama.
Who brought you the rose? Quem te deu a rosa?
The memory of the rose in my heart is perfect. A memória da rosa em meu coração está perfeita.
He threw me a rose! Ele me atirou uma rosa.

- Click here to view more examples -

subiu

VERB

Synonyms: climbed, ascended, has risen, jumped

You rose above your abilities. Você subiu acima de suas habilidades.
A strange odor rose into the air. Um estranho odor subiu no ar.
The water level rose. Que o nível da água subiu.
This is why he rose so quickly, with ... Por isso ele subiu tão rápido, com ...
... did not receive half off until the water rose. ... não tinha sequer metade fora antes de a água subiu.
... the years, he rose to the peak of the ... ... dos anos, ele subiu para o pico do ...

- Click here to view more examples -

levantou

VERB

Synonyms: raised, lifted, posed, arose, risen

But he rose to greet me! Mas ele se levantou, para me cumprimentar!
A man rose from the ashes to ... Um homem levantou das cinzas, e ...
A man rose from the ashes to ... Um homem levantou das cinzas, e ...
Or he rose from the grave. ou ele levantou da cova.
You rose to classified level eight. Você levantou-se a nível classificadas oito.
So he rose and he told it to the ... Então ele se levantou e falou para o ...

- Click here to view more examples -

rosas

VERB

Synonyms: roses, pink

Come to the rose courtyard. Venham para o pátio das rosas.
He should come and see the rose garden. Ele deve vir ver o jardim de rosas.
In the crystals, in reflection, a rose garden. Nos cristais, o reflexo de um jardim de rosas.
Actually a yellow rose is for your sick grandma. Na verdade rosas amarelas são para avós doentes.
You do not smell like a rose. Você não cheira como rosas.
This is the old rose garden. Este é o velho jardim das rosas.

- Click here to view more examples -

aumentou

VERB

Synonyms: increased, has risen, grew, upped, risen

... the amount of information that could leak rose exponentially. ... a quantidade de informação que poderia vazar aumentou exponencialmente.
... rate doubled, and your body temperature rose. ... dobrou de velocidade, e sua temperatura aumentou.
The presence that rose thus so strangely beside the waters ... A presença que aumentou assim tão estranhamente junto das águas ...
... of infected people in these regions rose to 1.7 million. ... de pessoas infectadas nestas regiões aumentou para 1,7 milhões.
... desire in their hearts rose a song to their lips ... ... desejos nos seus corações aumentou uma canção aos seus lábios. ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Pink

pink

rosa

ADJ

Synonyms: rose

I always wanted a pink canopy. Eu sempre quis uma cama rosa coberta.
I like pink too. Gosto de rosa também.
I got another one just like it in pink. Eu tenho outro como esse, mas rosa.
I went with the pink. Eu fui de rosa.
And she had pink hair. E ela tinha cabelo rosa.
Or hints, like pink stationery and red ink. Ou pistas como papéis e envelopes rosa ou tinta vermelha.

- Click here to view more examples -

II)

rosado

ADJ

Synonyms: rosy, pinky

Just a pink, red hole. Só um buraco vermelho, rosado.
Just a pink, red hole. Só um buraco rosado, vermelho.
It put the pink on her cheeks all right. Meteu mesmo um rosado nas bochechas dela!
... toxins which can turn a body pink postmortem. ... toxinas que podem tornar um corpo rosado depois da morte.
The tissue's pink. O tecido está muito rosado.
Pink, soft, round like a pumpkin! Rosado, suave e redondo como uma abóbora!

- Click here to view more examples -

III)

rosinha

ADJ

Synonyms: rosie

Oh, oh, and the matching pink bonnet. Oh, oh, e o gorro rosinha combinando.
My pink, I think. Acho que o meu rosinha.

IV)

rosas

ADJ

Synonyms: roses, rose

Her nail beds are pink. Suas unhas estão rosas.
Did you just get pink cupcakes or yellow cupcakes? Colocou mais bolinhos rosas ou amarelos?
Or hints, like pink stationery and red ink. Ou evidências, como papéis rosas e tinta vermelha.
My hands are turning pink. Minhas mãos estão ficando rosas.
Do you sell pink ribbons? Você vende tiras rosas?
You bring flowers, pink flowers. Vai levar flores, rosas.

- Click here to view more examples -

2. Jumped

jumped

saltou

VERB

Synonyms: bounced, leaped, skipped, bailed out, hopped, sprang

You jumped up and rushed off. E você saltou e desapareceu.
She jumped out of nowhere. Ela saltou do nada.
He jumped on the car! Ele saltou para o carro!
Jumped into the first babies you could hide in. Saltou para o primeiro bebê que conseguiu se esconder.
But you jumped in here like that. Mas você saltou para aqui, sem mais.
He jumped in a lake. Saltou em um lago.

- Click here to view more examples -

II)

pulou

VERB

Synonyms: skipped, hopped, leapt, jumps

He jumped down there to save us, okay? Ele pulou para nos salvar, entendeu?
She jumped out the window. Ela pulou pela janela.
Jumped on us, when he saw us. Pulou em nós quando nos viu.
The last guy jumped out the window. O último cara pulou pela janela.
Is that why you jumped out a window, huh? Por isso pulou da janela?
He jumped the fence and entered the courtyard. Ele pulou a cerca e entrou pátio.

- Click here to view more examples -

III)

pulei

VERB

Synonyms: skipped, hopped, leapt

I jumped to my life. Eu não pulei pra morte.
I jumped from the car. Eu pulei do carro.
Almost jumped out the window. Eu quase pulei pela janela.
I jumped in the truck and took off. Pulei no caminhão e me mandei.
I opened the door and jumped. Abri a porta e pulei.
I jumped out of bed and started making a list. Eu pulei da cama e comecei a fazer uma lista.

- Click here to view more examples -

IV)

pularam

VERB

Synonyms: hopped

They literally jumped me. Literalmente pularam em cima.
We were sitting all quiet and they jumped us. Estávamos sentados todos quietos e eles pularam pra cima.
Several children jumped on it but he grabbed it. Algumas crianças pularam nela, mas ele a agarrou.
Suspects have jumped the bridge. Os suspeitos pularam da ponte.
The two jumped into space. Os dois pularam no espaço.
But were your servants on a holiday that you jumped? Mas foram os seus empregados em férias que pularam?

- Click here to view more examples -

atacaram

VERB

Synonyms: attacked, assaulted, raided, stormed

Ten of them jumped a patrol at exercise. Dez deles atacaram uma patrulha durante um exercício.
It was three men that jumped you? Foram três homens que te atacaram?
Who were those guys who jumped you? Quem eram aqueles homens que te atacaram?
How many were in that bunch that jumped you? Quantos eram naquele bando que os atacaram?
Downtown when they jumped on us. No centro, quando nos atacaram.
A couple of guys jumped me on the elevator. Uns caras me atacaram no elevador.

- Click here to view more examples -

VI)

atacou

VERB

Synonyms: attacked, assaulted, struck

They already know someone jumped him. Eles já sabem que alguém o atacou.
He jumped a female officer on the main line. Ele atacou uma guarda dentro da prisão.
The guy who jumped you. O cara que te atacou.
He jumped him from the rock. Ele o atacou da rocha.
He jumped his buddy. Ele atacou o amigo.
Maybe this is where our perps jumped him. Talvez tenha sido aqui que o criminoso o atacou.

- Click here to view more examples -

VII)

atirou

VERB

Synonyms: shot, threw, shoot, fired, tossed

He jumped right out in front of me. Ele se atirou na minha frente!
A man jumped into the well! Um homem se atirou no poço!
He just jumped in front of me. Ele se atirou na minha frente!
Jumped onto the railway lines. Se atirou na linha do trem.
She said she jumped from a car. Disse que se atirou de um carro.
He jumped into the ocean. Ele se atirou no mar.

- Click here to view more examples -

VIII)

subiu

VERB

Synonyms: rose, climbed, ascended, has risen

He jumped on the fence. Ele subiu na cerca.
... climbed out the window, and jumped into a waiting car ... ... saltou pela janela e subiu para um carro que o esperava ...
Temperature just jumped ten degrees. A temperatura subiu 10 graus.
... of my hand, and jumped on the bus. ... a minha mão.e subiu no autocarro.
... of my hand, and jumped on the bus. ... a minha mão.e subiu para o autocarro.
... driver of this rig Lost control and jumped the median. ... motorista perdeu o controle e subiu o canteiro central.

- Click here to view more examples -

3. Raised

raised

levantou

VERB

Synonyms: lifted, rose, posed, arose, risen

You raised the question of the precautionary principle. Levantou a questão do princípio da precaução.
He raised his hand to hit me. Levantou a mão para me bater.
The problem you've raised is obsessing me. O problema que você levantou está me deixando maluco.
Who first raised the issue? Quem primeiro levantou a questão?
Our church raised some money. Nossa igreja levantou o dinheiro.
And it raised some really enormous questions. E levantou questões muito importantes.

- Click here to view more examples -

II)

gerado

VERB

Synonyms: generated, spawned

III)

erguido

VERB

Synonyms: erected, lifted

IV)

criado

VERB

Synonyms: created, built, designed, established, servant

I was raised by one. Fui criado por uma mãe solteira.
Raised by alligators on panther's milk. Criado por jacarés e leite de pantera.
I know something about being raised by a single father. Sei algo sobre ser criado por um pai solteiro.
I was raised a warrior. Fui criado como um guerreiro.
He was raised by his grandfather. Foi criado pelo avô pescador.
You were raised here under this roof. Foste criado debaixo deste tecto.

- Click here to view more examples -

disparado

VERB

Synonyms: shot, fired, triggered, tripped

VI)

criou

VERB

Synonyms: created

She raised you herself? Ela criou você sozinha?
I have a parent who raised me. Eu tive um pai que me criou.
Your grandfather raised you? Seu avô a criou?
I mean, you raised me, you know? Você me criou, sabe?
The man who raised you and nurtured you. O homem que te criou e cuidou de ti.
My granddaddy, he raised me, you know. Meu avô, ele me criou, sabe.

- Click here to view more examples -

VII)

aumentado

VERB

Synonyms: increased, risen, enlarged, augmented, heightened

You could've raised it anytime you wanted. Podia você mesmo tê-la aumentado.
... standard reference income be raised by 20 %. ... rendimento-padrão de referência fosse aumentado em 20 %.
The budget was eventually raised to $14 million. Eventualmente, o orçamento foi aumentado para 14 milhões.
... their margin requirement was raised between 25% and ... ... o seu requisito de margem fosse aumentado entre 25% e ...
... relating to volume shall be raised by at least 20 % ... ... relativo ao volume será aumentado de um minimo de 20 % ...
... before you are eligible for rotation is raised to 75. ... antes de poderem ser rodados é aumentado para 75.

- Click here to view more examples -

VIII)

criei

VERB

Synonyms: created

I raised my family there. Eu criei minha família lá.
I raised him, made a man of him. Eu o criei e se fez um homem.
I raised her to have values. A criei para ter valores.
I raised my kids to be hunters? Eu criei os meus filhos para serem caçadores?
I raised him,right out of an egg. Eu o criei, saiu de um ovo.
I raised her by myself. Eu a criei sozinha.

- Click here to view more examples -

IX)

elevado

VERB

Synonyms: high, elevated

Raised to the rank of commander. Elevado ao posto de comandante.
I was raised by wolves. Eu fui elevado por lobos.
I was raised in a similar establishment myself. Eu fui elevado em um semelhante estabelecimento eu.
The car was raised. O carro foi elevado.
... capture the flag, it's raised upside down. ... capturamos a bandeira, é elevado de cabeça para baixo.
The number ten raised almost literally, to the power of ... O número dez elevado quase literalmente.à potência de ...

- Click here to view more examples -

cresceu

VERB

Synonyms: grew up, grew, grown, grow up

Is it true you were raised in a cave? É verdade que cresceu em uma caverna?
The same city you were raised. Na mesma cidade que você cresceu.
He was raised not to trust security services. Ele cresceu sem confiar nos serviços de segurança.
He was raised a vegetarian. Ele cresceu sendo vegetariano.
He was raised on all this. Ele cresceu no meio disso.
You were born and raised on the north side, ... Nasceu e cresceu na zona norte, ...

- Click here to view more examples -

XI)

educado

VERB

Synonyms: polite, educated, mannered, schooled, manners

You were raised by your father, not your mother. Foste educado pelo teu pai, não pela tua mãe.
It also depends how he was raised. Também depende de como foi educado.
I was raised to do that. Fui educado para fazer isso, certo?
I was raised to not be a gambler. Fui educado para não jogar.
You were raised to say what you think. Você foi educado para dizer o que pensa.
He was raised in the city and. Foi educado na cidade.

- Click here to view more examples -

4. Increased

increased

aumento

VERB

Synonyms: increase, raise, rise, rising, augmentation, surge

There was an increased signal there,yes. Teve um aumento sim.
His course load indicates increased isolation. Sua carga horária indica aumento de isolamento.
Increased flow velocity in his cerebral arteries. Aumento de fluxo nas artérias cerebrais.
Increased flow velocity in his cerebral arteries. Aumento do fluxo nas artérias cerebrais.
His course load indicates increased isolation. A carga horária dele indica aumento de isolamento.
Due to increased stomach acid from overeating? Devido ao aumento de ácido gástrico por comer demais?

- Click here to view more examples -

II)

maior

VERB

Synonyms: greater, biggest, largest, higher, most, major

That is why we are now demanding increased openness. É por isso que exigimos maior abertura.
The main reason is increased awareness. A principal razão é uma maior conscientização.
One with increased range and fire power. Uma com maior alcance e poder de fogo.
We have a display of increased political will, of ... Temos provas de uma maior vontade política, de ...
We want increased transparency and citizens must ... Queremos maior transparência, e é necessário que os cidadãos ...
... men due to the increased life expectation. ... os homens, devido à sua maior esperança de vida.

- Click here to view more examples -

III)

acrescida

VERB

Synonyms: majored

Such increased efficiency would appear to lead to stronger growth ... Esta eficácia acrescida resultaria num crescimento maior ...
Truly increased competitiveness is the best remedy for the ... Uma competitividade verdadeiramente acrescida é a melhor solução para a ...
Such increased cooperation can alone lead to tangible results. Esta cooperação acrescida sópor si pode permitir resultados sensíveis.
increased migration, the consequence of which ... migração acrescida, que resulta numa ...
... called globalization stemming from an increased mobility of factors. ... chamada globalização que resulta de uma acrescida mobilidade de factores.
... date of undue payment, increased by three percentage points. ... data do pagamento indevido, acrescida de 3 pontos percentuais.

- Click here to view more examples -

IV)

crescente

VERB

Synonyms: growing, increasing, crescent, rising, ascending

... of on this path of increased reality. ... um caminho de realidade crescente.
The increased involvement of companies established in ... A implicação crescente de empresas estabelecidas em ...
These aspects result an increased importance of on-mode status ... Estes aspectos resultam numa importância crescente do modo "ligado ...
... take into account the increased international role of the euro as ... ... leve em conta o crescente papel internacional do euro como ...
... be able to tackle the increased competition resulting from market liberalisation ... ... possam fazer face à concorrência crescente decorrente da liberalização dos mercados ...
... Draws attention to the increased discrepancy between salaries since ... ... Chama a atenção para a discrepância crescente entre os vencimentos desde ...