Originated
US
GB
PT
Translation of Originated in Portuguese :
originated
1
originou
VERB
Synonyms: begat
- ... would explain how the quake originated. ... possa explicar o que originou o terramoto.
- ... power outage, where it originated. ... interrupção de energia, onde se originou.
- ... about that, but the op originated in my office. ... nisso, mas a operação originou no meu escritório.
- I think it originated in the shramana tradition. Acho que se originou na tradição shramana.
- ... we expected, because it originated from her own genetic material ... ... que esperávamos, porque se originou do seu próprio material genético ...
2
More meaning of Originated
begat
I)
gerou
NOUN
- ... just the history of who begat who. ... a história de quem gerou quem.
- And that ram begat many E que ram gerou muitos
- the former begat many boars, but ... o antigo gerou muitos javalis, mas ...
- Who begat the rabble At the tower ... Quem gerou a confusão da torre ...
II)
geraram
NOUN
Synonyms: generated, spawned, engendered
- ... famous men and our fathers that begat us." ... os homens famosos.e nossos pais que nos geraram.
- ... and our fathers that begat us. ... . e nossos pais que nos geraram.
- And they begat the people Who believed in storks E geraram o povo Que acredita na cegonha
- Heroes and menaces -Begat Herois e bandidos - Geraram
III)
came
I)
veio
VERB
- Who cares where it came from? Quem se importa de onde veio?
- This is what he came to see. Veio para ver isto.
- He came out of the bathroom. Ele veio da casa de banho.
- You came here by yourself? Veio até aqui sozinho?
- She came to me wholly herself. Ela veio até mim inteiramente ela.
- You came to my planet. Você que veio ao meu planeta.
II)
vieram
VERB
- My parents came here as migrant farm workers. Os meus pais vieram para cá como agricultores emigrantes.
- They came earlier, one in uniform. Eles vieram esta manhã, até havia um em uniforme.
- You all came for this! Todos vocês vieram para isso!
- They came to me, begging to stay alive. Elas vieram até mim implorando para viver.
- Then the vampires came. Então os vampiros vieram.
- And some guys came over and helped me in. E alguns caras vieram e me ajudaram.
III)
vim
VERB
Synonyms: come
- I came here to have fun. Vim aqui para me divertir, não para trabalhar!
- I came by to make sure everything was in order. Vim ver se estava tudo direito.
- I just came from a business meeting. Eu apenas vim para um encontro de negócios.
- I came home and made your favorite dinner. Eu vim para casa e fiz seu jantar favorito.
- I came to talk to you about the sick list. É disso que vim falar.
- I came to ask you something. Vim te pedir uma coisa.
IV)
chegou
VERB
- So you're with him, because he came first? Estás com ele porque chegou primeiro?
- When she first came, everything was perfect. Quando chegou, tudo estava perfeito.
- And when the truck came? E quando a caminhonete chegou?
- Along with the snow came a most unexpected visitor. Junto com a neve, chegou uma visitante inesperada.
- No call came through here. Nenhuma chamada chegou aqui.
- This information came to me only very recently. Essa informação chegou a mim muito recentemente.
V)
chegaram
VERB
- Your test results came in this morning. Os resultados dos seus testes chegaram hoje de manhã.
- The results of your biopsy came back. Os resultados da biópsia chegaram.
- They came to the village yesterday. Chegaram na aldeia ontem.
- Means they came in third. Significa que chegaram em terceiro.
- So they came in already angry. Então eles já chegaram bravos.
- Orders finally came through. As ordens finalmente chegaram.
VI)
viemos
VERB
- We came here to get you. Nós viemos pegar você.
- We just came to see the show. Só viemos ver o show.
- We came into town in search of you! E nós viemos á vossa procura.
- We came here to watch baseball. Viemos aqui para ver basebol.
- We came because we lived stupidly. Nós viemos porque vivemos estupidamente.
- We came home right after dinner. Após o jantar viemos para casa.
VII)
vinha
VERB
- And then came the gas. E depois vinha o gás.
- He came to defend me. Vinha para me defender.
- In my day, the opera came first. No meu tempo, a ópera vinha antes.
- He probably came from the hotel. Provavelmente ele vinha do hotel.
- I came here with my father. Eu vinha aqui com o meu pai.
- At least we know now where the leopard came from. Pelo menos agora sabemos de onde vinha a pantera.
VIII)
entrou
VERB
- Yesterday everything was locked too and someone came in. Ontem tudo estava fechado também e alguém entrou.
- She came in with this instrument. Ela entrou com um instrumento.
- We opened the door and it came through. Nós abrimos a porta e ele entrou.
- But he was wearing that cap when he came in. Mas ele estava de boné quando entrou.
- She came in through the bathroom window. Entrou pela janela do banheiro.
- And then he came into the room. Depois, ele entrou no quarto.
IX)
vindo
VERB
- Thought we came here to play pool? Pensei que tinha vindo aqui jogar sinuca.
- I never should have even came out here with you. Nem devia ter vindo para cá contigo.
- I thought you came here to quit your job. Achei que tinha vindo se demitir, esqueci da cesta.
- I just came from there. Estou vindo de lá.
- You are glad you came. Estás feliz em ter vindo.
- I knew there was a reason why you came up. Sabia que havia uma razão para você ter vindo.
X)
apareceu
VERB
- Till she came along. Até que ela apareceu.
- He came through when it counted. Ele apareceu quando foi necessário.
- Before he came along. Antes, ele apareceu.
- Lucky for you that this person came along. Sorte sua que ela apareceu.
- I told you, something came up. Já te disse que apareceu uma coisa.
- I waited by the plaza but he never came. Eu esperei na praça mas ele nem apareceu.
emerged
I)
emergiu
VERB
Synonyms: surfaced
- But then an alien landscape emerged. Mas então uma paisagem alienígena emergiu.
- Until his second personality emerged? Até que sua segunda personalidade emergiu?
- When moonlight has emerged in the middle of the day. Quando o luar emergiu no meio do dia.
- As the years went by, a striking pattern emerged. Com o passar dos anos, emergiu um padrão surpreendente.
- He finally emerged from his grief and bought a rundown theatre ... Ele finalmente emergiu de seu sofrimento e comprou um teatro ...
II)
surgiu
VERB
Synonyms: came, arose, appeared, has arisen, popped, originated
- Suddenly a face emerged of someone we recognised. De repente surgiu o rosto de alguém que reconhecemos.
- And his name has emerged as a possible candidate. E seu nome surgiu como um possível candidato.
- But in recent years an extraordinary theory has emerged. Mas, nos últimos anos, surgiu uma teoria extraordinária.
- He has suddenly emerged. Ele surgiu de repente.
- And you can see that it emerged. E você pode ver que ele surgiu.
arose
I)
surgiu
VERB
Synonyms: came, emerged, appeared, has arisen, popped, originated
- So then the concept of leadership arose. E foi então que surgiu o conceito de liderança.
- I never said that arose possibility of a job? Você não disse que surgiu uma possibilidade de emprego?
- Alone so that the doubt arose. Só de forma que a dúvida surgiu.
- Some more important topic arose in the conversation. Surgiu um tema mais interessante, durante a conversa.
- The mistake arose out of my card, did it? O erro surgiu fora de meu cartão, não foi?
II)
elevarou
VERB
III)
IV)
V)
appeared
I)
apareceu
VERB
- It never appeared on his record. Nunca apareceu no arquivo dele.
- The vortex appeared above this field. Um vórtice apareceu acima deste campo.
- I think this explains why the eighth spirit appeared here. O que explica porque motivo o oitavo espírito apareceu aqui.
- The shore appeared suddenLy. A costa apareceu subitamente.
- You appeared in our avatar chamber. Apareceu na câmara do nosso avatar.
- Because finally you appeared. Porque finalmente você apareceu.
II)
parecia
VERB
- He appeared to be winning. Parecia estar a ganhar.
- And he appeared to be lost or nervous. E ele parecia estar perdido e nervoso.
- He appeared to be in his full senses. Ele parecia estar em seu juízo completo.
- And everything appeared to be working perfectly until now. E tudo parecia estar funcionando perfeitamente até agora.
- The situation appeared to be irreversible. A situação parecia ser irreversível.
- They appeared to be wearing magnetic boots. Parecia que usavam botas magnéticas.
III)
surgiu
VERB
Synonyms: came, emerged, arose, has arisen, popped, originated
- So this thing just appeared out of nowhere? Então isso surgiu do nada?
- Then a shape appeared on the horizon. Até que uma forma surgiu no horizonte.
- The vortex appeared above this field. O vórtice surgiu sobre este campo.
- He appeared when the priests were ... Ele surgiu quando os padres estavam ...
- I believe that a vortex appeared above this field consuming ... Creio que um vórtice surgiu sobre este campo, consumindo ...
- A great hand appeared over her and pointed down at her ... Uma mão surgiu sobre ela e apontou em sua direção ...
popped
I)
estalou
VERB
- You popped his cherry. Você estalou a cereja dele.
- Popped in and out of the session a couple of ... Estalou dentro e fora do a sessão de um par de ...
- ... , my ears just popped. ... , meus ouvidos apenas estalou.
- Anyhow, he popped the question, and ... De qualquer modo, estalou a pergunta, e ...
- Somebody's popped the Butcher! Alguém estalou o Açougueiro!
II)
estourou
VERB
- The popcorn has popped. O milho da pipoca estourou.
- You popped your cherry, diagnostically speaking. Você estourou a bola, diagnosticamente falando.
- ... them to the hills and popped their melons, right? ... os para as colinas e estourou seus miolos, certo?
- One thumbtack popped all eight of my back tires. Um alfinete estourou todos os meus 8 pneus traseiros.
- Why hasn't somebody popped that bubble?! Por que ninguém estourou essa bolha ainda?
III)
bateu
VERB
- He popped this kid in the face with a rake. Ele bateu em um garoto com um ancinho.
- Whoever popped the lawyer sure did have some good timing. Quem bateu o advogado se teve algum momento bom.
- ... all of a sudden a head popped out. ... , de cabeça súbita bateu para fora.
- Somebody popped him that night. alguém bateu nele naquela noite.
- He's already popped his pointy shoes, hasn't he? Ele já bateu os sapatos pontiagudos, não?
IV)
surgiu
VERB
Synonyms: came, emerged, arose, appeared, has arisen, originated
- What just popped in there? O que surgiu na sua mente?
- The name just popped into my head one day. O nome, um dia, surgiu na minha cabeça.
- It just popped into my mind. Apenas surgiu na minha cabeça.
- It just popped into my head. Só surgiu na minha cabeça.
- ... during class, and an image popped into my head. ... durante a aula e surgiu uma imagem na minha cabeça.
V)
apareceu
VERB
- She popped over this morning. Apareceu cá está manhã.
- And you popped in here to tell me that? E você apareceu por aqui para me dizer isso?
- She popped over this morning. Apareceu aqui de manhã.
- That just popped in my head. Só apareceu na minha cabeça.
- He popped in on me about two hours back. Ele apareceu para mim duas horas atrás.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals