Surfaced means Aplainaram, Surgiram and à tona in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Surfaced in Portuguese :

surfaced

aplainaram

VERB

surgiram

VERB

Synonyms: emerged, arose, appeared, popped, sprung up, sprang up

But as they surfaced, a shark appeared. Mas quando surgiram, apareceu um.
Accusations have surfaced which could affect the outcome. Surgiram acusações que podem afectar os resultados.
Accusations have surfaced which could affect the outcome. Surgiram acusações que podem afetar...
Now yours started hours after we surfaced, Agora vocês começou horas depois que surgiram,
... comment on reports that have surfaced about your alleged affairs? ... comentar as notícias que surgiram sobre os seus alegados casos?

- Click here to view more examples -

à tona

VERB

Synonyms: up, afloat

... genuine examples have actually surfaced. ... exemplos não têm uma verdadeira realidade à tona.
... inappropriate emails and instant messages surfaced that he sent to former ... ... e-mails inapropriados e mensagens instantâneas à tona que ele enviou ao ex ...

tona

VERB

Synonyms: up

apareceu

VERB

Synonyms: appeared, showed up, came, popped up

... a page from a highly classified file surfaced online. ... uma página de um arquivo confidencial apareceu online.
... know when this flyer first surfaced? ... sabemos quando este panfleto apareceu?
Some, information has surfaced on the street. Alguma.informação apareceu na rua.
Now that a second Bandit has surfaced... Agora que um segundo Bandido apareceu...
When the body surfaced at the morgue, she asked her ... Quando o corpo apareceu no necrotério, Ela pediu ...

- Click here to view more examples -

emergiu

VERB

Synonyms: emerged

I think he's surfaced. Acho que ele emergiu.
Now yours started hours after we surfaced, A sua começou horas depois que emergiu.

reproduzidos

VERB

Synonyms: played, reproduced, replayed, playable

in English

1. Emerged

emerged

emergiu

VERB

Synonyms: surfaced

But then an alien landscape emerged. Mas então uma paisagem alienígena emergiu.
Until his second personality emerged? Até que sua segunda personalidade emergiu?
When moonlight has emerged in the middle of the day. Quando o luar emergiu no meio do dia.
As the years went by, a striking pattern emerged. Com o passar dos anos, emergiu um padrão surpreendente.
He finally emerged from his grief and bought a rundown theatre ... Ele finalmente emergiu de seu sofrimento e comprou um teatro ...

- Click here to view more examples -

II)

surgiu

VERB

Synonyms: came, arose, appeared, has arisen, popped, originated

Suddenly a face emerged of someone we recognised. De repente surgiu o rosto de alguém que reconhecemos.
And his name has emerged as a possible candidate. E seu nome surgiu como um possível candidato.
But in recent years an extraordinary theory has emerged. Mas, nos últimos anos, surgiu uma teoria extraordinária.
He has suddenly emerged. Ele surgiu de repente.
And you can see that it emerged. E você pode ver que ele surgiu.

- Click here to view more examples -

III)

surge

VERB

Synonyms: arises, comes, appears, emerges, rises, pops up

2. Arose

arose

surgiu

VERB

Synonyms: came, emerged, appeared, has arisen, popped, originated

So then the concept of leadership arose. E foi então que surgiu o conceito de liderança.
I never said that arose possibility of a job? Você não disse que surgiu uma possibilidade de emprego?
Alone so that the doubt arose. Só de forma que a dúvida surgiu.
Some more important topic arose in the conversation. Surgiu um tema mais interessante, durante a conversa.
The mistake arose out of my card, did it? O erro surgiu fora de meu cartão, não foi?

- Click here to view more examples -

II)

elevarou

VERB

III)

subia

VERB

Synonyms: climbed

IV)

levantou

VERB

Synonyms: raised, lifted, rose, posed, risen

... ... and there arose a smoke out of ... ... ... e de lá levantou-se uma fumaça ...

contraídas

VERB

Synonyms: contracted, incurred

3. Appeared

appeared

apareceu

VERB

Synonyms: showed up, came, popped up

It never appeared on his record. Nunca apareceu no arquivo dele.
The vortex appeared above this field. Um vórtice apareceu acima deste campo.
I think this explains why the eighth spirit appeared here. O que explica porque motivo o oitavo espírito apareceu aqui.
The shore appeared suddenLy. A costa apareceu subitamente.
You appeared in our avatar chamber. Apareceu na câmara do nosso avatar.
Because finally you appeared. Porque finalmente você apareceu.

- Click here to view more examples -

II)

parecia

VERB

Synonyms: seemed, looked, seem, sounded

He appeared to be winning. Parecia estar a ganhar.
And he appeared to be lost or nervous. E ele parecia estar perdido e nervoso.
He appeared to be in his full senses. Ele parecia estar em seu juízo completo.
And everything appeared to be working perfectly until now. E tudo parecia estar funcionando perfeitamente até agora.
The situation appeared to be irreversible. A situação parecia ser irreversível.
They appeared to be wearing magnetic boots. Parecia que usavam botas magnéticas.

- Click here to view more examples -

III)

surgiu

VERB

Synonyms: came, emerged, arose, has arisen, popped, originated

So this thing just appeared out of nowhere? Então isso surgiu do nada?
Then a shape appeared on the horizon. Até que uma forma surgiu no horizonte.
The vortex appeared above this field. O vórtice surgiu sobre este campo.
He appeared when the priests were ... Ele surgiu quando os padres estavam ...
I believe that a vortex appeared above this field consuming ... Creio que um vórtice surgiu sobre este campo, consumindo ...
A great hand appeared over her and pointed down at her ... Uma mão surgiu sobre ela e apontou em sua direção ...

- Click here to view more examples -

4. Up

up

acima

PREP

Synonyms: above

But then our old friend are grown up. Mas nosso amigo velho é crescido então acima.
I was telling you to ease up on her teat. Eu estava dizendo para facilitar acima em seu teto.
One down and one up. Um abaixo e outro acima.
You want me to bring him up? Queres que o traga cá acima?
How did you get up here? Como chegaste aqui acima?
The jig is up. O gabarito está acima.

- Click here to view more examples -

II)

até

PREP

Synonyms: until, even, till

My application just turns up. O pedido chegue até si.
Right up until the fade. Justo até o final.
About up to here. Sobre o até aqui.
Up to now, my life had been simple. Até agora minha vida tem sido simples.
I need you to come up here. Eu preciso que você venha até aqui.
What brought you up there? O que te levou até lá?

- Click here to view more examples -

III)

cima

PREP

Synonyms: top

Look at it up and down and sideways. Analise de cima a baixo e de lado a lado.
The men have their hands up. Eles tem suas maos para cima.
Is it up there somewhere? O telefone está aí por cima?
You set her up. Você armou pra cima dela.
Can you throw some voice up here? Pode mandar som aqui pra cima?
Up there, on the right! Lá em cima, à direita!

- Click here to view more examples -

5. Played

played

jogado

VERB

Synonyms: thrown, dumped, tossed

We would've played better if there was a windmill. Tínhamos jogado melhor se houvesse um moinho.
Well played, but poorly thought through. Bem jogado, mas errado.
Some game to be played? Isto é algum jogo para ser jogado?
Should have played the deuce. Deveria ter jogado o deuce.
How would you have played this? Como você teria jogado isso?
You should have played of briefs. Devia ter jogado de cueca.

- Click here to view more examples -

II)

jogou

VERB

Synonyms: threw, tossed, dumped, gambled

They just played us. Eles só jogou conosco.
You played to prove how tough you are. Você jogou para provar o quão duro você é.
You sure you never played cards? Tem certeza de que você nunca jogou baralho?
He played well this morning. Jogou bem esta manhã.
My old man played on that team, too. Meu pai também jogou naquele time.
Have you ever played chess with him? Já jogou xadrez com ele?

- Click here to view more examples -

III)

desempenhado

VERB

... up to their expectations, he had played his part. ... com as expectativas, tinha desempenhado o seu papel.
... their expectations, he had played his part. ... as expectativas, tinha desempenhado o seu papel.
You've already played that card. Você já desempenhado esse cartão.
... greatly increase the part played by women, older people ... ... aumentar grandemente o papel desempenhado pelas mulheres, idosos ...
... role which could be played by existing instruments in this respect ... ... papel que poderá ser desempenhado neste contexto pelos instrumentos existentes ...
... perhaps ironic that the monsoon played a significant role in ... ... irônico que as monções tenham desempenhado um papel significativo no ...

- Click here to view more examples -

IV)

joguei

VERB

Synonyms: threw, tossed

I played the game. Eu joguei o jogo, mano.
I played once before. Eu joguei uma vez, antes.
I never played no football, mister. Nunca joguei futebol, senhor.
I played right field. Joguei no right field.
I never played double solitaire before. Nunca joguei solitário duplo antes.
I never played tennis. Eu nunca joguei ténis.

- Click here to view more examples -

tocado

VERB

Synonyms: touched, rung

I should've played the whole album first. Devia ter tocado o disco todo antes.
I could have played again ! Eu poderia ter tocado novamente.
We never played, and we never played since. Nunca tínhamos tocado, e nunca mais tocamos.
And if he hadn't played back the tape? E se ele não tivesse tocado a fita?
They log in their memory what was played when. Guardam na memória o que foi tocado em que dia.
The game is played with your buddy's life. O jogo é tocado com vida do seu amigo.

- Click here to view more examples -

VI)

jogava

VERB

Synonyms: gambled

He played by rules and morals. Jogava pelas regras e com moral.
Back when he played football. Quando ele ainda jogava futebol.
He played hockey too? Ele jogava hóquei também?
I had no idea you played soccer. Não fazia idéia de que você jogava futebol.
I played all the time. Eu jogava o tempo todo.
Dad played golf with that guy. O pai jogava golfe com esse tipo.

- Click here to view more examples -

VII)

jogaram

VERB

Synonyms: threw, tossed

What teams played the night of the earthquake? Que times jogaram na noite do terremoto?
Said they played like thugs. Disse que eles jogaram violentamente.
Played a game,sang a song? Jogaram uma partida, cantaram uma canção.
How many games have you already played? Quantas rodadas já jogaram?
They played, and they had that guy. Jogaram e tinham aquele tipo.
They went and played golf. Foram lá e jogaram golfe.

- Click here to view more examples -

VIII)

brincava

VERB

Synonyms: fiddled, joked, toyed, teased

You never played with it, right? Você nunca brincava com eles, não é?
He never played with the neighbor kids. Ele nunca brincava com os vizinho.
He played with lizards and turtles. Brincava com lagartos e tartarugas.
You played it anyway. Você brincava mesmo assim.
That we played airplane. Que a gente brincava de avião.
You read to them and played with them. Você lia para elas, brincava com elas.

- Click here to view more examples -

IX)

tocava

VERB

Synonyms: touched, rang

I thought you played in a band. Eu pensei que tocava em uma banda.
I played it on a violin. Eu tocava um violino.
I did not know you played music. Não sabia que você tocava.
I played with my father. Tocava com o meu pai.
The last guy played differently. O último não tocava assim.
He played piano very well. Ele tocava bem piano.

- Click here to view more examples -

tocou

VERB

Synonyms: touched, rang, tapped

You said you wrote the song you played in assembly. Você disse que escreveu a música que tocou no baile.
You played very nice today. Você tocou muito bem hoje.
I found that he played yesterday was really good. Eu achei que ele tocou muito bem ontem.
Remember when you first played the music for her. Lembra da primeira vez que tocou música para ela?
He played his swan song? Ele tocou a canção do cisne?
You played well yesterday. Você tocou bem ontem.

- Click here to view more examples -

XI)

interpretado

VERB

Synonyms: interpreted, construed, portrayed

The duck is played by the oboe. O pato é interpretado pelo oboé.
I thought you'd never played it before. Pensei que nunca havia interpretado antes.
I would have played it totally different. Eu teria interpretado de forma totalmente diferente.
His historical role must be played out here. Seu papel histórico deve ser interpretado aqui.
... in the sketch could be played by, you. ... na esquete, poderia ser interpretado por.
... I acted and I never played such a vital role. ... fui actriz e nunca havia interpretado um papel tão importante.