Surfaced
US
GB
PT
Translation of Surfaced in Portuguese :
surfaced
1
aplainaram
VERB
2
surgiram
VERB
- But as they surfaced, a shark appeared. Mas quando surgiram, apareceu um.
- Accusations have surfaced which could affect the outcome. Surgiram acusações que podem afectar os resultados.
- Accusations have surfaced which could affect the outcome. Surgiram acusações que podem afetar...
- Now yours started hours after we surfaced, Agora vocês começou horas depois que surgiram,
- ... comment on reports that have surfaced about your alleged affairs? ... comentar as notícias que surgiram sobre os seus alegados casos?
3
4
5
apareceu
VERB
- ... a page from a highly classified file surfaced online. ... uma página de um arquivo confidencial apareceu online.
- ... know when this flyer first surfaced? ... sabemos quando este panfleto apareceu?
- Some, information has surfaced on the street. Alguma.informação apareceu na rua.
- Now that a second Bandit has surfaced... Agora que um segundo Bandido apareceu...
- When the body surfaced at the morgue, she asked her ... Quando o corpo apareceu no necrotério, Ela pediu ...
6
7
More meaning of Surfaced
emerged
I)
emergiu
VERB
Synonyms: surfaced
- But then an alien landscape emerged. Mas então uma paisagem alienígena emergiu.
- Until his second personality emerged? Até que sua segunda personalidade emergiu?
- When moonlight has emerged in the middle of the day. Quando o luar emergiu no meio do dia.
- As the years went by, a striking pattern emerged. Com o passar dos anos, emergiu um padrão surpreendente.
- He finally emerged from his grief and bought a rundown theatre ... Ele finalmente emergiu de seu sofrimento e comprou um teatro ...
II)
surgiu
VERB
Synonyms: came, arose, appeared, has arisen, popped, originated
- Suddenly a face emerged of someone we recognised. De repente surgiu o rosto de alguém que reconhecemos.
- And his name has emerged as a possible candidate. E seu nome surgiu como um possível candidato.
- But in recent years an extraordinary theory has emerged. Mas, nos últimos anos, surgiu uma teoria extraordinária.
- He has suddenly emerged. Ele surgiu de repente.
- And you can see that it emerged. E você pode ver que ele surgiu.
arose
I)
surgiu
VERB
Synonyms: came, emerged, appeared, has arisen, popped, originated
- So then the concept of leadership arose. E foi então que surgiu o conceito de liderança.
- I never said that arose possibility of a job? Você não disse que surgiu uma possibilidade de emprego?
- Alone so that the doubt arose. Só de forma que a dúvida surgiu.
- Some more important topic arose in the conversation. Surgiu um tema mais interessante, durante a conversa.
- The mistake arose out of my card, did it? O erro surgiu fora de meu cartão, não foi?
II)
elevarou
VERB
III)
IV)
V)
appeared
I)
apareceu
VERB
- It never appeared on his record. Nunca apareceu no arquivo dele.
- The vortex appeared above this field. Um vórtice apareceu acima deste campo.
- I think this explains why the eighth spirit appeared here. O que explica porque motivo o oitavo espírito apareceu aqui.
- The shore appeared suddenLy. A costa apareceu subitamente.
- You appeared in our avatar chamber. Apareceu na câmara do nosso avatar.
- Because finally you appeared. Porque finalmente você apareceu.
II)
parecia
VERB
- He appeared to be winning. Parecia estar a ganhar.
- And he appeared to be lost or nervous. E ele parecia estar perdido e nervoso.
- He appeared to be in his full senses. Ele parecia estar em seu juízo completo.
- And everything appeared to be working perfectly until now. E tudo parecia estar funcionando perfeitamente até agora.
- The situation appeared to be irreversible. A situação parecia ser irreversível.
- They appeared to be wearing magnetic boots. Parecia que usavam botas magnéticas.
III)
surgiu
VERB
Synonyms: came, emerged, arose, has arisen, popped, originated
- So this thing just appeared out of nowhere? Então isso surgiu do nada?
- Then a shape appeared on the horizon. Até que uma forma surgiu no horizonte.
- The vortex appeared above this field. O vórtice surgiu sobre este campo.
- He appeared when the priests were ... Ele surgiu quando os padres estavam ...
- I believe that a vortex appeared above this field consuming ... Creio que um vórtice surgiu sobre este campo, consumindo ...
- A great hand appeared over her and pointed down at her ... Uma mão surgiu sobre ela e apontou em sua direção ...
popped
I)
estalou
VERB
- You popped his cherry. Você estalou a cereja dele.
- Popped in and out of the session a couple of ... Estalou dentro e fora do a sessão de um par de ...
- ... , my ears just popped. ... , meus ouvidos apenas estalou.
- Anyhow, he popped the question, and ... De qualquer modo, estalou a pergunta, e ...
- Somebody's popped the Butcher! Alguém estalou o Açougueiro!
II)
estourou
VERB
- The popcorn has popped. O milho da pipoca estourou.
- You popped your cherry, diagnostically speaking. Você estourou a bola, diagnosticamente falando.
- ... them to the hills and popped their melons, right? ... os para as colinas e estourou seus miolos, certo?
- One thumbtack popped all eight of my back tires. Um alfinete estourou todos os meus 8 pneus traseiros.
- Why hasn't somebody popped that bubble?! Por que ninguém estourou essa bolha ainda?
III)
bateu
VERB
- He popped this kid in the face with a rake. Ele bateu em um garoto com um ancinho.
- Whoever popped the lawyer sure did have some good timing. Quem bateu o advogado se teve algum momento bom.
- ... all of a sudden a head popped out. ... , de cabeça súbita bateu para fora.
- Somebody popped him that night. alguém bateu nele naquela noite.
- He's already popped his pointy shoes, hasn't he? Ele já bateu os sapatos pontiagudos, não?
IV)
surgiu
VERB
Synonyms: came, emerged, arose, appeared, has arisen, originated
- What just popped in there? O que surgiu na sua mente?
- The name just popped into my head one day. O nome, um dia, surgiu na minha cabeça.
- It just popped into my mind. Apenas surgiu na minha cabeça.
- It just popped into my head. Só surgiu na minha cabeça.
- ... during class, and an image popped into my head. ... durante a aula e surgiu uma imagem na minha cabeça.
V)
apareceu
VERB
- She popped over this morning. Apareceu cá está manhã.
- And you popped in here to tell me that? E você apareceu por aqui para me dizer isso?
- She popped over this morning. Apareceu aqui de manhã.
- That just popped in my head. Só apareceu na minha cabeça.
- He popped in on me about two hours back. Ele apareceu para mim duas horas atrás.
sprung up
I)
surgiram
VERB
- But i've heard that some new ideas have sprung up. Mas ouvi dizer que surgiram ideias novas.
- ... believe how quickly they sprung up. ... acreditar na rapidez com que surgiram
- And deceit shall have sprung up; E serão surgiram dolo;
up
I)
acima
PREP
Synonyms: above
- But then our old friend are grown up. Mas nosso amigo velho é crescido então acima.
- I was telling you to ease up on her teat. Eu estava dizendo para facilitar acima em seu teto.
- One down and one up. Um abaixo e outro acima.
- You want me to bring him up? Queres que o traga cá acima?
- How did you get up here? Como chegaste aqui acima?
- The jig is up. O gabarito está acima.
II)
até
PREP
- My application just turns up. O pedido chegue até si.
- Right up until the fade. Justo até o final.
- About up to here. Sobre o até aqui.
- Up to now, my life had been simple. Até agora minha vida tem sido simples.
- I need you to come up here. Eu preciso que você venha até aqui.
- What brought you up there? O que te levou até lá?
III)
cima
PREP
Synonyms: top
- Look at it up and down and sideways. Analise de cima a baixo e de lado a lado.
- The men have their hands up. Eles tem suas maos para cima.
- Is it up there somewhere? O telefone está aí por cima?
- You set her up. Você armou pra cima dela.
- Can you throw some voice up here? Pode mandar som aqui pra cima?
- Up there, on the right! Lá em cima, à direita!
afloat
I)
à tona
ADV
Synonyms: up
- I was just trying to stay afloat. Eu só estava tentando para permanecer à tona.
- The grill's trying to stay afloat. O grill está tentando se manter à tona.
- ... is what's keeping me afloat. ... é o que me mantém à tona.
- ... is what's keeping me afloat. ... é o que está me mantendo à tona.
II)
flutuando
ADV
Synonyms: floating, fluctuating, wafting, hovering, drifting, fluttering
- And miraculously, this boat is still afloat. E, milagrosamente, esse barco ainda está flutuando.
- I am in command as long as we are afloat. Eu estou no comando enquanto estamos flutuando.
- ... only thing keeping me afloat. ... única coisa que me mantinha flutuando.
- ... in the balloon to keep us afloat on the water. ... no balão, para nos manter flutuando.
- ... our ships were hit, but we're all afloat. ... nossos navios foram atingidos, mas todos flutuando.
III)
boiando
ADV
- How long did it stay afloat? Quanto tempo ficou boiando?
- Downed pilot afloat and in sight. O piloto acidentado está boiando e está visível.
- ... is what's keeping me afloat. ... é o que me mantém boiando.
- ... hump to keep me afloat until the rescue. ... corcunda para me manter boiando até o resgate.
- Or we could set him afloat as shark bait, Ou poderiamos manda-lo boiando como isca para tubarão.
came
I)
veio
VERB
- Who cares where it came from? Quem se importa de onde veio?
- This is what he came to see. Veio para ver isto.
- He came out of the bathroom. Ele veio da casa de banho.
- You came here by yourself? Veio até aqui sozinho?
- She came to me wholly herself. Ela veio até mim inteiramente ela.
- You came to my planet. Você que veio ao meu planeta.
II)
vieram
VERB
- My parents came here as migrant farm workers. Os meus pais vieram para cá como agricultores emigrantes.
- They came earlier, one in uniform. Eles vieram esta manhã, até havia um em uniforme.
- You all came for this! Todos vocês vieram para isso!
- They came to me, begging to stay alive. Elas vieram até mim implorando para viver.
- Then the vampires came. Então os vampiros vieram.
- And some guys came over and helped me in. E alguns caras vieram e me ajudaram.
III)
vim
VERB
Synonyms: come
- I came here to have fun. Vim aqui para me divertir, não para trabalhar!
- I came by to make sure everything was in order. Vim ver se estava tudo direito.
- I just came from a business meeting. Eu apenas vim para um encontro de negócios.
- I came home and made your favorite dinner. Eu vim para casa e fiz seu jantar favorito.
- I came to talk to you about the sick list. É disso que vim falar.
- I came to ask you something. Vim te pedir uma coisa.
IV)
chegou
VERB
- So you're with him, because he came first? Estás com ele porque chegou primeiro?
- When she first came, everything was perfect. Quando chegou, tudo estava perfeito.
- And when the truck came? E quando a caminhonete chegou?
- Along with the snow came a most unexpected visitor. Junto com a neve, chegou uma visitante inesperada.
- No call came through here. Nenhuma chamada chegou aqui.
- This information came to me only very recently. Essa informação chegou a mim muito recentemente.
V)
chegaram
VERB
- Your test results came in this morning. Os resultados dos seus testes chegaram hoje de manhã.
- The results of your biopsy came back. Os resultados da biópsia chegaram.
- They came to the village yesterday. Chegaram na aldeia ontem.
- Means they came in third. Significa que chegaram em terceiro.
- So they came in already angry. Então eles já chegaram bravos.
- Orders finally came through. As ordens finalmente chegaram.
VI)
viemos
VERB
- We came here to get you. Nós viemos pegar você.
- We just came to see the show. Só viemos ver o show.
- We came into town in search of you! E nós viemos á vossa procura.
- We came here to watch baseball. Viemos aqui para ver basebol.
- We came because we lived stupidly. Nós viemos porque vivemos estupidamente.
- We came home right after dinner. Após o jantar viemos para casa.
VII)
vinha
VERB
- And then came the gas. E depois vinha o gás.
- He came to defend me. Vinha para me defender.
- In my day, the opera came first. No meu tempo, a ópera vinha antes.
- He probably came from the hotel. Provavelmente ele vinha do hotel.
- I came here with my father. Eu vinha aqui com o meu pai.
- At least we know now where the leopard came from. Pelo menos agora sabemos de onde vinha a pantera.
VIII)
entrou
VERB
- Yesterday everything was locked too and someone came in. Ontem tudo estava fechado também e alguém entrou.
- She came in with this instrument. Ela entrou com um instrumento.
- We opened the door and it came through. Nós abrimos a porta e ele entrou.
- But he was wearing that cap when he came in. Mas ele estava de boné quando entrou.
- She came in through the bathroom window. Entrou pela janela do banheiro.
- And then he came into the room. Depois, ele entrou no quarto.
IX)
vindo
VERB
- Thought we came here to play pool? Pensei que tinha vindo aqui jogar sinuca.
- I never should have even came out here with you. Nem devia ter vindo para cá contigo.
- I thought you came here to quit your job. Achei que tinha vindo se demitir, esqueci da cesta.
- I just came from there. Estou vindo de lá.
- You are glad you came. Estás feliz em ter vindo.
- I knew there was a reason why you came up. Sabia que havia uma razão para você ter vindo.
X)
apareceu
VERB
- Till she came along. Até que ela apareceu.
- He came through when it counted. Ele apareceu quando foi necessário.
- Before he came along. Antes, ele apareceu.
- Lucky for you that this person came along. Sorte sua que ela apareceu.
- I told you, something came up. Já te disse que apareceu uma coisa.
- I waited by the plaza but he never came. Eu esperei na praça mas ele nem apareceu.
popped up
I)
apareceu
VERB
- And that's why nothing popped up on your radar. Por isso que nada apareceu em seu radar.
- So this just popped up on the computer? Então, isto apareceu no teu computador?
- His father got out of jail but never popped up. Seu pai saiu da cadeia mas nunca apareceu.
- But it just popped up right in front of me. Mas isso apenas apareceu bem na minha frente.
- Something important just popped up. Apareceu uma coisa importante.
played
I)
jogado
VERB
- We would've played better if there was a windmill. Tínhamos jogado melhor se houvesse um moinho.
- Well played, but poorly thought through. Bem jogado, mas errado.
- Some game to be played? Isto é algum jogo para ser jogado?
- Should have played the deuce. Deveria ter jogado o deuce.
- How would you have played this? Como você teria jogado isso?
- You should have played of briefs. Devia ter jogado de cueca.
II)
jogou
VERB
- They just played us. Eles só jogou conosco.
- You played to prove how tough you are. Você jogou para provar o quão duro você é.
- You sure you never played cards? Tem certeza de que você nunca jogou baralho?
- He played well this morning. Jogou bem esta manhã.
- My old man played on that team, too. Meu pai também jogou naquele time.
- Have you ever played chess with him? Já jogou xadrez com ele?
III)
desempenhado
VERB
- ... up to their expectations, he had played his part. ... com as expectativas, tinha desempenhado o seu papel.
- ... their expectations, he had played his part. ... as expectativas, tinha desempenhado o seu papel.
- You've already played that card. Você já desempenhado esse cartão.
- ... greatly increase the part played by women, older people ... ... aumentar grandemente o papel desempenhado pelas mulheres, idosos ...
- ... role which could be played by existing instruments in this respect ... ... papel que poderá ser desempenhado neste contexto pelos instrumentos existentes ...
- ... perhaps ironic that the monsoon played a significant role in ... ... irônico que as monções tenham desempenhado um papel significativo no ...
IV)
joguei
VERB
- I played the game. Eu joguei o jogo, mano.
- I played once before. Eu joguei uma vez, antes.
- I never played no football, mister. Nunca joguei futebol, senhor.
- I played right field. Joguei no right field.
- I never played double solitaire before. Nunca joguei solitário duplo antes.
- I never played tennis. Eu nunca joguei ténis.
V)
tocado
VERB
- I should've played the whole album first. Devia ter tocado o disco todo antes.
- I could have played again ! Eu poderia ter tocado novamente.
- We never played, and we never played since. Nunca tínhamos tocado, e nunca mais tocamos.
- And if he hadn't played back the tape? E se ele não tivesse tocado a fita?
- They log in their memory what was played when. Guardam na memória o que foi tocado em que dia.
- The game is played with your buddy's life. O jogo é tocado com vida do seu amigo.
VI)
jogava
VERB
Synonyms: gambled
- He played by rules and morals. Jogava pelas regras e com moral.
- Back when he played football. Quando ele ainda jogava futebol.
- He played hockey too? Ele jogava hóquei também?
- I had no idea you played soccer. Não fazia idéia de que você jogava futebol.
- I played all the time. Eu jogava o tempo todo.
- Dad played golf with that guy. O pai jogava golfe com esse tipo.
VII)
jogaram
VERB
- What teams played the night of the earthquake? Que times jogaram na noite do terremoto?
- Said they played like thugs. Disse que eles jogaram violentamente.
- Played a game,sang a song? Jogaram uma partida, cantaram uma canção.
- How many games have you already played? Quantas rodadas já jogaram?
- They played, and they had that guy. Jogaram e tinham aquele tipo.
- They went and played golf. Foram lá e jogaram golfe.
VIII)
brincava
VERB
- You never played with it, right? Você nunca brincava com eles, não é?
- He never played with the neighbor kids. Ele nunca brincava com os vizinho.
- He played with lizards and turtles. Brincava com lagartos e tartarugas.
- You played it anyway. Você brincava mesmo assim.
- That we played airplane. Que a gente brincava de avião.
- You read to them and played with them. Você lia para elas, brincava com elas.
IX)
tocava
VERB
- I thought you played in a band. Eu pensei que tocava em uma banda.
- I played it on a violin. Eu tocava um violino.
- I did not know you played music. Não sabia que você tocava.
- I played with my father. Tocava com o meu pai.
- The last guy played differently. O último não tocava assim.
- He played piano very well. Ele tocava bem piano.
X)
tocou
VERB
- You said you wrote the song you played in assembly. Você disse que escreveu a música que tocou no baile.
- You played very nice today. Você tocou muito bem hoje.
- I found that he played yesterday was really good. Eu achei que ele tocou muito bem ontem.
- Remember when you first played the music for her. Lembra da primeira vez que tocou música para ela?
- He played his swan song? Ele tocou a canção do cisne?
- You played well yesterday. Você tocou bem ontem.
XI)
interpretado
VERB
Synonyms: interpreted, construed, portrayed
- The duck is played by the oboe. O pato é interpretado pelo oboé.
- I thought you'd never played it before. Pensei que nunca havia interpretado antes.
- I would have played it totally different. Eu teria interpretado de forma totalmente diferente.
- His historical role must be played out here. Seu papel histórico deve ser interpretado aqui.
- ... in the sketch could be played by, you. ... na esquete, poderia ser interpretado por.
- ... I acted and I never played such a vital role. ... fui actriz e nunca havia interpretado um papel tão importante.
reproduced
I)
reproduzido
VERB
Synonyms: played, plays, reprinted, replicated, reproducible
- ... each of which is then reproduced thousands of times over. ... e cada um deles foi reproduzido milhares de vezes.
- ... the audit report shall be reproduced in full. ... o relatório de auditoria deve ser reproduzido na íntegra.
- it is cloned, copied and reproduced in these formatted houses esse sonho foi clonado, copiado e reproduzido nestas casas formatadas
- ... time when it is reproduced shall appear on the reproduction or ... ... momento em que é reproduzido devem aparecer na ou ...
- ... it is cloned, copied and reproduced in these formatted houses ... ... é clonado, copiado e reproduzido nos formatos destas casas ...
replayed
I)
II)
III)
playable
I)
jogável
ADJ
II)
III)
IV)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals