Appears
US
GB
PT
Translation of Appears in Portuguese :
appears
1
aparece
VERB
- Another push and the child's neck appears. Outro empurrão e o pescoço da criança aparece.
- She appears every year on this day. Ela aparece todos os anos neste dia.
- She always appears among the crowds. Ela aparece sempre perto de multidões.
- And that person appears. E essa pessoa aparece.
- So he just appears, when there is trouble? Ele simplesmente aparece quando há problema?
- Speed up the herds' movements and a pattern appears. Acelere os movimentos do rebanho e um padrão aparece.
2
parece
VERB
Synonyms: looks like, seems, seem, sounds, like, apparently
- Nothing appears to be what it seems lately. Ultimamente, nada parece ser o que aparenta.
- It appears you two have a genuine bond after all. Parece que vocês os dois têm mesmo uma ligação genuína.
- It appears to be more than that. Parece ser mais que isso.
- Our major appears to be in perfect health. Nosso major parece ter uma saúde perfeita.
- That how it appears to you? É assim que lhe parece?
- It appears that your friend left you? Parece que seu amigo te abandonou ?
4
surge
VERB
- Now the sun barely appears above the horizon. Agora o sol mal surge sobre o horizonte.
- He is the enigmatic hero who appears from nowhere to liberate ... Ele é o herói enigmático que surge do nada para libertar ...
- But when it appears such a request, ... Mas, quando surge um pedido desses, ...
- ... crossing the street, this car appears out of nowhere. ... a atravessar a rua, um carro surge do nada.
- ... in your new offers appears on this diagram. ... nas suas novas ofertas surge neste diagrama.
- But now an interloper appears on the scene. Agora, surge um intruso.
5
afigura
VERB
- ... this system no longer appears up to date. ... este sistema já não se afigura actualizado.
- It appears to my group that only one ... Afigura-se ao meu grupo que existe apenas uma ...
- whereas it appears that certain measures of ... que se afigura que certas medidas de ...
- Now too there appears to be a need to review ... Agora, mais uma vez, afigura-se necessário rever ...
- Whereas it appears appropriate to set as an objective the compulsory ... Considerando que se afigura oportuno fixar como objectivo a ...
- It appears that arms very profitable ... Afigura-se que os braços são muito rentáveis ...
More meaning of Appears
pops up
I)
aparece
VERB
- I want to know if he pops up again. Quero saber se ele aparece de novo.
- Guess whose name pops up on the winning side. Adivinha o nome que aparece do lado dos vencedores.
- I mean, she pops up on the grid here and ... Tipo, eIa aparece na grade aqui e ...
- And now this guy pops up, and suddenly there's ... E agora aparece este tipo e subitamente há ...
- I mean, she pops up on the grid here and ... Tipo, ela aparece na grade aqui e ...
comes
I)
vem
VERB
- He only comes in and picks at his food. Só vem e pega a comida.
- All right, clever clogs, so what comes next? Ok espertalhão, o que vem a seguir?
- Comes with the office. Vem com o escritório.
- It comes from a farm down to the road. Vem de uma fazenda nesta rua.
- Acute comes on suddenly. Agudo vem de repente.
- The job comes with great benefits. O trabalho vem com grandes benefícios.
II)
trata
VERB
- Is there quality when it comes to men? Existe qualidade quando se trata de homens?
- Especially when it comes to women. Especialmente quando se trata de mulheres.
- Except when it comes to people. Exceto quando se trata de pessoas.
- But when it comes to business. Mas quando se trata de negócios.
- There is no line when it comes to you! Não existem limites quando se trata de ti.
- Not when it comes to you. Não quando se trata de você.
III)
chega
VERB
- Is he exhausted when he comes home? Ele chega exausto em casa?
- It comes up so quick every year. Chega tão rápido todo ano.
- Even eternity comes to an end. Até a eternidade chega ao fim.
- Just comes to you. Isso chega até você.
- He always comes late, you know. Ele sempre chega tarde, vocês sabem.
- He likes 'em right here when he comes in. Gosta que estejam em casa quando chega.
IV)
vier
VERB
- What if the darkness comes? E se a escuridão vier?
- You can have this back when mine comes. Terá este de volta, quando o meu vier.
- If such comes through here, we are lost. Se esse tipo vier por aqui, estamos perdidos.
- If he comes, he comes. Se vier, que venha.
- What if he comes after me? E se ele vier atrás de mim?
- If that rascal comes here. Se aquele patife vier aqui .
V)
entra
VERB
- First comes into my house. Primeiro entra na minha casa.
- The patient who comes in after you. A paciente que entra depois de você.
- Nobody comes in or out but us. Ninguém entra ou sai.
- Nobody comes in my kitchen. Ninguém entra na minha cozinha.
- He comes into a room in the picture. No filme, ele entra num quarto.
- Not when it comes to this. Não quando ele entra nisso.
VI)
venha
VERB
Synonyms: come
- If he comes, he comes. Se vier, que venha.
- I hope she comes here. Espero que ela venha mais aqui.
- But see that she comes to me. Mas faz com que venha até mim.
- Unless push comes to shove. A menos que o impulso venha de empurrão.
- It is a pity that comes. É uma pena que ele venha.
- One of you comes here to the front. Um de vocês venha aqui para a frente.
VII)
aparece
VERB
- Then he comes over! Daí ele aparece em casa.
- He comes and goes when he wants. Ele aparece e desaparece, quando quer.
- Take the first decent job that comes along. Tem que pegar o primeiro emprego que aparece.
- You do whatever work comes your way. Aceitas qualquer trabalho que aparece.
- You leave every time she comes. Não podes sair sempre que ela aparece.
- Guess who comes along and signs out the dope? Adivinha quem aparece e levanta a droga?
VIII)
veio
VERB
- I go inside and he comes charging towards me. Eu entrei, e ele veio para cima de mim.
- How quickly they forget where this all comes from. Como se esquecem depressa donde isto tudo veio.
- He comes bringing peace. Ele veio em paz.
- You know where this name comes from? Sabe de onde veio esse nome?
- The order comes from. A ordem veio do.
- He comes at my asking to take my place. Ele veio a meu pedido para tomar o meu lugar.
pops
I)
pops
NOUN
- So you talk to your pops? Falou com seu pops?
- Arguments have been made, pops have been popped. Argumentos foram feitos, pops foram falados.
- Pops is really an artist, man. Pops é um artista mesmo!
- No more pops telling you what to do. Sem mais pops dizendo o que fazer.
- Pops, when was the last time you took them? Pops, qual foi a última vez que você tomou?
- Pops, what are you doing? Pops, o que você está fazendo?
II)
aparece
NOUN
- See if anything pops. Veja se aparece algo.
- See if anything pops. Veja o que aparece.
- Out of that pops the velocity, as we discussed. Dali aparece a velocidade, como discutimos.
- It just pops out of the equation. Ela aparece fora da equação.
- And the brilliance that pops off the top of your ... E o brilho que aparece em cima da sua ...
- ... database and see what pops. ... banco de dados e ver o que aparece.
III)
avozinho
NOUN
- Try not to enjoy yourself, pops. Mas não se aproveite, avozinho.
- Here you are, pops. Aqui tem, avozinho.
- Move it along, pops. Vá andando, avozinho.
- Come on, pops, speed it up. Vá, avozinho, despacha-te!
- Come on, Pops. Vá lá, avozinho.
- Pops will think I don't ... O avozinho vai achar que eu não ...
IV)
V)
vovô
NOUN
- Give me a break, pops. Veja se me esquece, vovô.
- All right, pops, who's in charge? Muito bem, vovô quem está no comando?
- Open the safe, pops. Abre o cofre, vovô.
- Come here, pops. Venha cá, vovô.
- Get your hands in the air, Pops. Mãos ao alto, vovô.
- Pops, if you're ... Vovô, se está com ...
VI)
pop
NOUN
- You see "top of the pops" last night? Viste o "Top do Pop" ontem?
- You see "top of the pops" last night? Você assistiu "Top do Pop" ontem?
- Hey, Pops, why don't you go home? Pop, porque não vai para casa?
- ... reggae, but it pops more, and they don't sing ... ... o reggae, mas mais pop, e não cantam ...
looks like
I)
parece
VERB
- Not what it looks like to me. Não é o que parece.
- A man standing up looks like a man. Um homem de pé parece um homem.
- You think this man looks like me? Achas que esse homem se parece comigo?
- And everyone looks like they want to hurt me. E parece que todos me querem aleijar.
- Not at all what it looks like from the outside. Não é o que parece do lado de fora.
II)
aparência
VERB
Synonyms: appearance, look, looking, semblance
- At least now we know what he looks like. Pelo menos, já sabemos a aparência dele.
- Does he remember what his dad looks like? Ele se lembra da aparência do pai?
- Show you care about more than just what she looks like. Mostrar que se importa mais do que com a aparência.
- Do you suppose he really looks like that? Você acha que ele realmente tem esta aparência?
- None of us even knows what he looks like. Nenhum de nós sabe qual sua aparência.
seems
I)
parece
VERB
Synonyms: looks like, seem, sounds, appears, like, apparently
- Seems mutual, if you ask me. Parece mútuo, se quer saber.
- He seems to be very rich. Parece que é muito rico.
- It seems he's already departed. Parece que ele já partiu.
- It all seems very natural. Parece tudo muito natural.
- Seems like something's different to me though. Mas para mim parece que tem algo diferente.
- Seems there was an error in his paperwork. Parece que havia um erro na sua papelada.
seem
I)
parece
VERB
Synonyms: looks like, seems, sounds, appears, like, apparently
- Somehow that question doesn't seem relevant anymore. De alguma forma esta questão não parece ser mais relevante.
- Why is that you don't seem too concerned? Por que não parece preocupado?
- You seem to know everything. Você parece saber de tudo.
- You seem to take your job rather personally. Você parece levar seu trabalho de uma maneira muito pessoal.
- You seem to have everything under control. Parece que tens tudo sobre controlo.
- You seem to know a lot about this places. Parece que sabes muito sobre estes lugares.
II)
consigo
VERB
- I just can't seem to convince anyone else of it. Eu só não consigo convencer mais ninguém.
- I just can't seem to do anything right. Parece que não consigo fazer nada certo.
- I just can't seem to stay focused. Eu não consigo ficar concentrada.
- I just can't seem to put my finger on it. Eu só não consigo colocar o meu dedo sobre ele.
- I just can't seem to do anything right. Parece que não consigo fazer nada direito.
- I just can't seem to stop. Eu apenas não consigo parar.
sounds
I)
sons
NOUN
Synonyms: noises
- We created those sounds. Nós criamos aqueles sons.
- I left my helicopter sounds on another disk. Deixei os meus sons de helicóptero no outro disco.
- Some shortness of breath, but good breath sounds. Falhas na respiração, mas bons sons respiratórios.
- The sounds and smells were so strange. Os sons e cheiros eram todos tão estranhos e desconhecidos.
- The sounds down here still get to me, too. Os sons abaixo aqui ainda adquirem a mim, também.
- A set of sounds. Um conjunto de sons .
II)
soa
VERB
Synonyms: rings
- Sounds great when you're stoned. Isso soa melhor quando se está 'viajando'.
- I think that sounds very brave. Eu acho que soa muito valente.
- Though your name sounds a bit familiar. Entretanto, seu nome soa familiar.
- Four grand sounds good. Quatro mil soa bem.
- That sounds so nice. Isto soa tão bem!
- It sounds very fancy. Isso soa muito sofisticado.
III)
parece
VERB
Synonyms: looks like, seems, seem, appears, like, apparently
- Sounds more like you were driven away. Parece mais que foi forçado a sair.
- That sounds great honey. Parece ótimo, querido.
- It sounds worse than it was. Parece pior do que foi.
- That voice sounds familiar. Esta voz parece familiar.
- Sounds fun in there. Lá me parece divertido.
- Your research in memory retrieval sounds quite promising. Sua pesquisa sobre recuperação de memória parece promissora.
IV)
som
NOUN
- I hear the sounds of sails fluttering in the wind. Ouço o som das velas ao vento.
- Follow the sounds of the stream. Sega o som dos rios.
- Do you remember the sounds they made? Recorda o som que fazem?
- Do you hear how full it sounds? Vês como o som é completo?
- We created those sounds. Nós criamos aquele som.
- But it still sounds good. Mas ainda tem bom som.
like
I)
como
PREP
- Like with your son. Como com o teu filho.
- I never had to deal with anything like this before. Nunca lidei com nada como isto antes.
- You are like me. Você é como eu sou.
- But you will have to dress like a man. Mas terá que se vestir como um homem.
- It was like a stream of fire. Era como um riacho de fogo.
- You are going to be just like your dad. Tu vais ser exactamente como o teu pai.
II)
gosta
PREP
Synonyms: likes
- I bet you like that. Aposto que gosta disso.
- I think you like it. Acho que você gosta.
- Do you like him now? Você gosta dele agora?
- When do you like being alone? Quando você gosta de ficar sozinha?
- So you like that, huh? Você gosta daquilo, né?
- How do you like camp? Como você gosta de acampar?
III)
gosto
VERB
- I really don't like this anymore. Realmente já não gosto disto.
- I like you the way you were before. Eu gosto de você como era antes.
- I really like the way you say that. Eu realmente gosto do jeito como você diz isso.
- I really like that piece. Eu realmente gosto daquela peça.
- I like my magazine. Gosto das minhas revistas.
- I like things to be real. Gosto das coisas reais.
IV)
gostar
VERB
Synonyms: enjoy, appreciate
- I thought you might like the view! Eu achei que iriam gostar da vista!
- I thought you'd like it. Sim, pensei que iria gostar.
- So what if he doesn't like dancing? E se ele não gostar de dançar?
- I thought you would like them. Pensava que ias gostar delas.
- I think he was actually starting to like that job. Acho que estava a começar a gostar daquele trabalho.
- I think he'il really like that. Acho que ele vai gostar disso.
shown
I)
mostrado
VERB
- You have shown this coaching staff, your teammates. Tem mostrado pra comissão técnica, seus colegas de time.
- I could have shown you so much. Eu poderia ter te mostrado muito.
- Which means it will be shown on every channel. Quais meios nos que para isto será mostrado todo canal.
- To show the world what must be shown. Para mostrar mundo oquê precisa ser mostrado.
- The psychologists have shown us the way. Os psicólogos têm nos mostrado o caminho.
- If you had only shown some identification. Se tivesse nos mostrado alguma identificação.
II)
demonstrado
VERB
Synonyms: demonstrated, proven, evidenced
- Flowers have been shown to reduce depression. As flores têm demonstrado reduzir a depressão.
- You have shown the world our might. Têm demonstrado ao mundo o nosso poder.
- Look at the kindness you've shown me. Olha para a ternura que me tens demonstrado.
- Research has shown that reducing the use of antibiotics ... Estudos efectuados têm demonstrado que uma utilização reduzida de antibióticos ...
- But experience has shown us that it plays ... Mas a experiência tem nos demonstrado, que ela desempenha ...
- I wish he had shown the same consideration and flexibility with ... Gostaria que tivesse demonstrado o mesmo cuidado e flexibilidade em ...
III)
indicado
VERB
- The estimated amount shall be shown in the budget remarks; O montante previsto será indicado nas observações orçamentais;
- ... to the appropriate projects as shown in table 7. ... aos projectos adequados, tal como indicado no quadro 7.
- ... to the appropriate projects as shown in table 5. ... aos projectos adequados, tal como indicado no quadro 5.
- ... distribution to the addresses shown on items; ... a distribuição no endereço indicado no envio postal.
- ... the test chamber as shown in figure 2. ... da câmara de ensaio , como indicado na figura 2.
- ... costs and hours spent as shown in the application for reimbursement ... ... custos e horas gastas conforme indicado no pedido de reembolso ...
IV)
exibido
VERB
- ... movie that's being shown as part of the festival. ... filme que está sendo exibido como parte do festival.
- ... time it's been shown on television. ... vez que isso é exibido na televisão.
- ... or airplane where this film is being shown. ... ou do avião onde este filme esteja a ser exibido.
- ... , then you are shown that it's just ... ... , logo, você foi exibido ao que é justamente ...
- ... this film is being shown. ... esse filme está sendo exibido.
- An adult film will be shown at 1:40 am. Um filme adulto será exibido às 1:40 da madrugada.
V)
apresentado
VERB
- Your senior officers have shown a lot of improvement, ... Os oficiais seniores têm apresentado uma melhora significativa, ...
- ... whose work is being shown. ... cujo trabalho vai ser apresentado.
- ... about the programme just shown... ... sobre o programa recém apresentado...
- ... also conform to the model shown in Figure 7. ... igualmente estar conformes com o modelo apresentado na figura 7.
- - That has not been shown. -Isso não foi apresentado.
- minus 4 is shown below. menos 4 é apresentado abaixo.
displays
I)
exibe
NOUN
- She displays true empathy for people, all ... Ela exibe verdadeira empatia nas pessoas.todos ...
- But the widow-bird displays by flying with his ... Mas o pássaro-viúvo se exibe voando com os seus ...
- "My first displays the wealth and pomp ... "A primeira exibe a riqueza e pompa ...
- Y.Your Midterm paper displays a brilliant grasp of the ... O seu último trabalho exibe a sua compreensão brilhante do ...
- Y.Your Midterm paper displays a brilliant grasp of the ... O seu último trabalho exibe sua compreensão brilhante do ...
II)
apresenta
NOUN
- Therapist says that he displays symptoms of narcissistic personality disorder ... Terapeuta diz que ele apresenta sintomas de narcisista transtorno de personalidade ...
- ... a bird which also displays close to the ground, and ... ... um pássaro que também se apresenta próximo ao chão e ...
- The following table displays the average prices for the ... O quadro que se segue apresenta os preços médios do ...
- ... in flax straw production displays marked variations. ... de produção de palhas de linho apresenta nítidas variações.
III)
mostra
NOUN
- And socially, she displays outstanding leadership qualities. E socialmente, ela mostra boas qualidades de liderança.
- So we did this software which displays it like this. Então nós fizemos esse programa que mostra dessa forma.
- The cougar displays maximum cleavage possible to ... Um puma se mostra o mais apegado possível para ...
- So he displays their effectiveness by destroying ... Então mostra a sua eficácia fazendo explodir ...
- I think this displays the crisp, dazzling ... Acho que mostra o belo brilhante e ...
- ... and he alone, displays. ... e somente ele, se mostra.
IV)
V)
monitores
NOUN
Synonyms: monitors, screens, counselors
- The displays do not function. Os monitores não funcionam.
- ... system units, keyboards and displays designed for use with ... ... unidades centrais, teclados e monitores concebidos para serem utilizados com ...
- ... unwillingly, that the displays are not working. ... com pesar, que os monitores não estão a funcionar.
VI)
ecrãs
NOUN
Synonyms: screens
- Travel agents use displays, screens, to ... As agências de viagens utilizam ecrãs, monitores, para ...
VII)
exhibited
I)
exibido
VERB
- If that exhibited boss had ideal Se esse chefe exibido tivesse ideais
- And to be exhibited like that... so that ... E ser exibido assim... pra que ...
- ... fine Modigliani that was exhibited and reproduced in the ... ... belo Modigliani que foi exibido.e reproduzido no ...
II)
arises
I)
surge
VERB
- My appearance arises from your dark side. A minha aparência surge a partir do teu lado negro.
- Until one day, a new opportunity arises. Até que um dia surge outra oportunidade.
- Construction arises out of the ashes of destruction. A construção surge das cinzas da destruição.
- The question that now arises. A questão que agora surge.
- That is where the problem arises. É aqui que o problema surge.
II)
elevara
VERB
III)
surja
VERB
Synonyms: erupts
- ... that question until the moment arises. ... aquela pergunta até que o momento surja.
- Better I hope that it arises suddenly I read it ... Melhor eu espero que surja de repente Eu li isto ...
IV)
surgir
VERB
- Eat this when the need arises. Quando a necessidade surgir, coma isto.
- If any trouble arises, you're on your own. Se surgir qualquer problema, você está sozinho.
- If any trouble arises, you're on ... Se surgir algum problema, fica entregue a ...
- If the need arises, further analysis should be made ... Se surgir necessidade, deverá ser feita uma nova análise ...
- ... deal with that if it arises. ... negociar com o que surgir.
V)
decorre
VERB
Synonyms: stems, takes place, derives, elapses
- it arises from corresponding splits among ... ela decorre das correspondentes divisões entre ...
VI)
VII)
VIII)
resulta
VERB
- The compromise arises mainly from an attempt to optimise ... O compromisso resulta principalmente de uma tentativa de optimizar ...
- This proposal arises from the wish to consolidate ... Esta proposta resulta do desejo de consolidação ...
emerges
I)
emerge
VERB
Synonyms: arises
- The figure emerges from the darkness like a goddess. Uma figura emerge das sombras.
- The figure emerges from the darkness, like a goddess. A figura emerge das trevas como uma deusa.
- The figure emerges from the darkness like a goddess. A figura emerge da escuridão, como uma deusa.
- The side that emerges at night as the ... O lado que emerge de noite quando a ...
- The deep sea which emerges, finally, into ... O oceano profundo que emerge, finalmente, na ...
II)
surge
VERB
- The map as we know it emerges. Surge o mapa que conhecemos.
- The good flour emerges. A farinha de boa surge.
- We believe that consciousness emerges out of the firing of millions ... Acreditamos que a consciência surge do disparo de milhões ...
- Genetic illness emerges when people are the same age, ... Uma doença genética surge na mesma idade, ...
- As he emerges into the world, ... Quando ele surge para o mundo, ...
III)
emerja
VERB
Synonyms: emerge
- It can that something emerges... ... ... Lata de que algo emerja... ... ...
IV)
depreende
VERB
V)
ressalta
VERB
Synonyms: highlights, underscores, emphasizes, stresses, bounces
- It also emerges from the fact that ... É isso que ressalta igualmente do facto de ...
- It emerges from the report that last year ... Ressalta do relatório que no ano passado ...
- It clearly emerges from the results which are currently ... Ressalta claramente dos resultados agora ...
- It emerges from this that, from all the evidence, ... Dele ressalta, com toda a clareza, ...
- ... in my opinion, emerges from the interpretation of the report ... ... a meu ver, ressalta da interpretação do relatório ...
rises
I)
sobe
VERB
Synonyms: climbs, go upstairs, soars, ascends
- Anything that rises to a level of serious concern? Tudo o que sobe para um nível de preocupação?
- The aroma rises to my nose. O aroma sobe para meu nariz.
- It rises up to the neck. Sobe até o pescoço.
- The river rises seven metres. O rio sobe sete metros.
- Next year that rises to sixth. No próximo ano, que sobe para a sexta.
- How the sea rises! Como o mar sobe!
II)
III)
nasce
VERB
- When the sun rises. Quando o sol nasce.
- A red sun rises. O sol nasce vermelho.
- And when the sun rises. E quando o sol nasce.
- The sun rises on a new dawn. O sol nasce numa nova alvorada.
- Leave here when the sun rises. Deixe aqui quando o sol nasce.
- The sun rises where? Onde nasce o sol?
IV)
aumentos
NOUN
Synonyms: increases, raises, hikes, augmentations
- With contacts there are rises in salaries. Com os contatos que existem aumentos de salários.
- ... in agreement that wage rises justified by productivity gains ... ... de acordo em que aumentos salariais justificados pelos ganhos de produtividade ...
- ... the possibility of further rises in oil prices could ... ... a possibilidade de novos aumentos do preço do petróleo poderá ...
- ... returns to the east, and rises in the third portal ... retorna para o leste e aumentos no portal do terceiro
- ... to the east and rises in the fifth portal for ... ... para o leste e aumentos no portal do quinto para ...
- rises the moon rises with him and receives ... eleva-se a aumentos de Lua com ele e recebe ...
V)
aumenta
VERB
- It happens when the fever rises. Acontece quando a febre aumenta.
- My courage always rises with every attempt to ... Minha coragem sempre aumenta quando há toda uma tentativa em ...
- ... the number of donors rises. ... o número de dadores aumenta.
- ... the price of property rises and decrease as it falls. ... o preço dos imóveis aumenta e caem quando ele cai.
- My courage always rises with every attempt to intimidate me. A minha coragem aumenta sempre que tentam intimidar-me.
- Value added rises by the difference between ... O valor acrescentado aumenta pela diferença entre o ...
VI)
subidas
NOUN
- price rises in both air and sea travel; subidas de preços tanto nas viagens aéreas como marítimas;
- times and rises, i.e. the ... tempos e subidas, ou seja, a ...
- the sun rises, and six portals in which the ... as subidas de sol e seis portais em que o ...
- ... in order to prevent abnormal price rises. ... com o fim de evitar subidas de carácter anormal.
VII)
levanta
VERB
- He even rises his inquisitive eyes. Ele ainda levanta os olhos curiosos .
- ... a wholesome man who rises and sets with the sun. ... um homem saudável que levanta e deita com o sol.
- The heaviest sand rises only a few meters above ... A areia mais pesada levanta-se a apenas alguns metros ...
- The heaviest sand rises only a few metres above ... A areia mais pesada levanta-se há apenas alguns metros ...
- The heaviest sand rises only a few meters above ... A areia mais pesada levanta-se há apenas alguns metros ...
VIII)
IX)
surge
VERB
- A youthful nation rises ready for the storm Um jovem nação surge pronta da tempestade
- ... with new life and hope rises in oceans anew ... com novas vidas e a esperança surge nos oceanos renovados.
- From the eternal sea he rises, Creating armies on ... 'Do mar eterno ele surge, criando exércitos em ...
- ... shade my eyes against the sun that rises over the Iand ... proteger meus olhos Do sol que surge no horizonte
- ... From the eternal sea he rises, creating armies on ... ... Dos mares eternos ele surge a criar exércitos em ...
- From the eternal sea he rises, Creating armies on ... "Do mar eterno ele surge, aliando exércitos em ...
X)
cresce
VERB
- A sophisticated resort rises out of the blue. Um sofisticado resort que cresce para além do azul.
- ... the great survivor, rises again. ... o grande sobrevivente, cresce novamente e os rebanhos retornam.
- ... the great survivor, rises again and the herds return. ... o grande sobrevivente, cresce novamente e os rebanhos retornam.
- ... one head, another rises up in its place. ... -se a cabeça, outra cresce no lugar.
- ... they build a tower which rises up, like a prayer ... ... elas constroem uma torre que cresce.como uma oração ...
- ... Of the road that rises to meet you. ... de uma estrada que cresce para conhecer você.
presented
I)
apresentado
VERB
- The document presented only appears technical. O documento apresentado parece ser apenas técnico.
- If yes, when will this text be presented? Em caso afirmativo, quando será apresentado esse texto?
- Yet he is presented. Mas ele é apresentado.
- The second one was presented three times as a blueprint. O segundo empréstimo foi apresentado três vezes como projecto.
- Now a testimonial will be presented. Agora o testemunho será apresentado.
- No coffee until management has presented its report. Até que a administração tenha apresentado seu relatório.
II)
presenteado
VERB
- And as he presented the egg to him, so that ... E quando era presenteado com o ovo, o ...
- ... , which has just been presented to me. ... , que me foi presenteado.
- ... a rare croquet mallet, presented by the last Nawab of ... ... um raro martelo de croquet presenteado pelo último Governador de ...
submitted
II)
submetido
VERB
- Submitted for your approval. Submetido à sua aprovação.
- ... the subject of the protocol submitted to you. ... o objectivo do protocolo que vos foi submetido.
- ... the complete silencing system shall be submitted to conventional conditioning using ... ... o sistema silencioso completo deve ser submetido ao condicionamento convencional recorrendo ...
- Your brother would never have submitted to capture so meekly ... O vosso irmão nunca se teria submetido à captura tão docilmente ...
- The memo had been submitted for examination and decision ... O memorando foi submetido à uma examinação e decisão ...
- The assessment report is submitted for the opinion of ... O relatório de avaliação é submetido, para parecer, ...
III)
apresentado
VERB
- The claim shall be submitted in duplicate. Este pedido deve ser apresentado em dois exemplares.
- Vehicle submitted for evaluation on. Veículo apresentado a avaliação em.
- A separate application shall be submitted for each type to ... Deve ser apresentado um pedido separado para cada modelo a ...
- ... that a report should be submitted on this matter too. ... , que deve ser apresentado um relatório sobre esta matéria.
- ... or reject a draft decision submitted by the regulatory authority. ... ou rejeitar um projecto de decisão apresentado pela entidade reguladora.
- Such report shall be submitted by: Esse relatório será apresentado até:
introduced
I)
introduzido
VERB
- Something was introduced into his system. Algo foi introduzido em seu sistema.
- And a new romantic interest will be introduced. E vai ser introduzido um novo interesse romântico.
- So that proves that the alkaline was introduced down here. Isso prova que o alcalino foi introduzido daqui de baixo.
- Introduced her to a friendly shrink. Introduzido a ela para uma amiga psiquiatra.
- How would the poison have been introduced? Como um veneno poderia ter sido introduzido?
- Something was introduced into his system. Algo foi introduzido no organismo dele.
II)
apresentou
VERB
- And who do you think introduced them? E quem é que achas que os apresentou?
- And each time, you introduced yourself to me. E em cada vez, você se apresentou para mim.
- Rufus introduced us to the mall. Rufus nos apresentou o shopping.
- You see, he introduced himself under a false name. Como vê, ele se apresentou com um nome falso.
- He introduced me to everybody. Me apresentou a todos.
- This guy already introduced me to his mother. Já me apresentou à mãe dele.
III)
instituído
VERB
Synonyms: established, instituted, imposed
- ... procedure on regulations with control introduced in 2006. ... procedimento de regulamentação com controlo instituído em 2006.
- Whereas the arrangements introduced by this Directive are ... Considerando que o regime instituído pela presente directiva tem ...
- ... by the Member State which introduced them; ... pelo Estado-membro que as tiver instituído;
- ... facilitate the changeover to the system introduced by this Regulation, ... facilitar a passagem ao regime instituído pelo presente regulamento,
- ... of the new aid scheme introduced by Article 35 of ... ... do novo regime de auxílio instituído pelo artigo 35 da ...
featured
I)
destaque
VERB
Synonyms: highlight, highlighted, prominent, prominence, emphasis, standout
- But it's a featured role. Mas é um papel com destaque.
- Featured are the same. Destaque-se dos mesmos.
- You're going to be featured at sectionals. Vai ter destaque nas seletivas.
- ... not going to be featured in it anymore. ... não vai mais ter destaque.
II)
caracterizado
VERB
Synonyms: characterized
- He's going to be our featured vocalist. Ele vai ser nosso cantor caracterizado.
- ... iron hand which is featured here, and about ... ... mão de ferro que é caracterizado aqui.e sobre a ...
- ... , someone who was featured in the article. ... até alguém que foi caracterizado no artigo.
III)
IV)
caracterizada
ADJ
Synonyms: characterized
- She's heavily featured. Está muito bem caracterizada.
- ... and then I was a featured dancer... ... e depois eu fui uma dançarina caracterizada...
filed
I)
arquivado
VERB
- The matter was filed as an unsolved case. O acontecimento foi arquivado como um caso sem resolução.
- It says that the bishop filed a complaint against you. Ele diz que o bispo arquivado uma reclamação contra você.
- But he had filed for divorce. Mas ele tinha arquivado para o divórcio.
- Say this device gets filed into evidence. Digamos que este dispositivo é arquivado como prova.
- Our final report will be filed. Nosso relatório final será arquivado.
- In fact, the case was filed. Na verdade, o caso foi arquivado.
II)
apresentado
VERB
- The report hasn't been filed yet. O relatório ainda não foi apresentado.
- And it was filed right after the sinking. Foi apresentado logo a seguir ao desastre.
- Say this device gets filed into evidence. Digamos, um dispositivo que é apresentado como prova.
- If he had been he would've filed a complaint. Se estivesse ferido ele tinha apresentado uma queixa.
- ... to the multiple application initially filed. ... ao pedido múltiplo inicialmente apresentado.
- So they wouldn'thave filed a flight plan. Então, eles não teriam apresentado um plano de voo.
III)
preencheu
VERB
Synonyms: filled
- Who filed the paperwork for the bank? Quem preencheu a papelada para o banco?
- One of the unis at the scene filed a report. Uma das unidades na cena preencheu um relatório.
- He filed a report about the boots. Ele preencheu o relatório sobre as botas.
- You filed a job application? Você preencheu uma inscrição de emprego?
- This man filed a motion yesterday. Este homem preencheu uma petição ontem.
- You filed a job application? Você preencheu ficha de emprego?
IV)
V)
registrou
VERB
Synonyms: registered, recorded, enrolled, tallied
- He filed the missing person's report. Ele registrou o relatório de pessoa desaparecida.
- But only one neighbor has filed multiple complaints. Mas só um registrou várias delas.
- This man filed a motion yesterday. Ele registrou uma moção ontem.
- You know he filed a civil suit against me? Sabe que ele registrou uma ação civil contra mim?
- No one's filed a report about anybody with ... Ninguém registrou ocorrência sobre alguém com ...
- ... has notified us about his discovery and filed a complaint. ... nos informou o que descobriu, e registrou queixa.
VI)
entrou
VERB
- And you filed a motion to reconsider. E você entrou com uma moção para reconsiderar.
- You filed for separation a week before he was ... Você entrou com a separação uma semana antes de ele ...
- She has filed an official complaint, ... Ela entrou com uma queixa oficial, ...
- He filed for an annulment three ... Ele entrou com um pedido de anulação três ...
- The guy never filed on time in his ... O tipo nunca entrou a tempo em toda a sua ...
- The guy never filed on time in his ... O tipo nunca entrou a horas durante toda a sua ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals