Exhibit
US
GB
PT
Translation of Exhibit in Portuguese :
exhibit
1
exposição
NOUN
- I must finish the painting for the exhibit. Devo terminar a pintura para a exposição.
- Something about leaving the key to the exhibit. Disse para deixar a chave na exposição.
- What about the exhibit? E a sobre a exposição?
- So you should really go see that exhibit. Devias mesmo ir ver aquela exposição.
- Must be part of the exhibit. Devem ser parte da exposição.
- I only wanted you to see the exhibit. Só gostaria de que visse a exposição.
2
exibição
NOUN
Synonyms: view, display, exhibition, displaying, showing, viewing
- We neither research nor exhibit. Nada de pesquisa ou exibição.
- The exhibit can open as planned. A exibição abrirá como planejado.
- As soon as the exhibit is approved and open. Assim que a exibição for aprovada e aberta.
- What exhibit is it again? Qual é a exibição mesmo?
- Steal it from your own exhibit? Roubou da sua própria exibição?
- The coverage you asked for from your exhibit presentation. É a cobertura que pediu da apresentação da exibição.
3
apresentam
NOUN
- times scalars exhibit the distributive property, we can vezes escalares apresentam a propriedade distributiva, nós podemos
- ... point to us those people who exhibit behavior... ... ... para nos indicar as pessoas que apresentam comportamento... ...
4
expor
VERB
- You should exhibit in my gallery. Deveria expor na minha galeria de arte.
- ... had checked out the best places to exhibit the bodies. ... foi verificar os melhores locais para expor os corpos.
- ... checked out the best places to exhibit the bodies. ... verificou os melhores locais para expor os corpos.
- I'd like to exhibit but the costs are huge. Gostava de expor, mas os custos são enormes.
- ... direct your attention to exhibit "a," ... dirigir sua atenção para expor "a",
- We'll exhibit it in a garage at ... Nós iremos expor em uma garagem nos ...
5
exibir
VERB
- It is she who wants to exhibit. É ela que quer se exibir.
- I have not come to exhibit myself. Não vim para me exibir.
- ... see why you can never exhibit that picture? ... ver porque é que não poderá nunca exibir aquele quadro?
- ... to see why you can never exhibit that picture? ... de saber por que você nunca poderá exibir aquele quadro?
- ... going to see the mummy exhibit at the city museum. ... indo ver o mummy exibir no museu da cidade.
- ... that the system continues to exhibit quite glaring vulnerable spots. ... que o sistema continua a exibir pontos vulneráveis muito evidentes.
6
prova
NOUN
- The exhibit is authentic in my opinion. A prova é autêntica na minha opinião.
- This exhibit is indeed a man. A prova é um homem, de facto.
- I'll give you an exhibit. Vou te dar uma prova.
- Do you recall seeing this exhibit seven before? Lembra-se de ver esta prova antes?
- It's part of my exhibit for the science fair ... É parte da minha prova para a feira das ciências ...
- Going back to exhibit 35, would you read ... Voltando á Prova 35, quer ler ...
More meaning of Exhibit
exposure
I)
exposição
NOUN
Synonyms: exhibition, display, exposed, expo, showroom
- With the eastern exposure. Com exposição a este.
- Monitors exposure to radiation. Controla a exposição à radiação.
- It must have been a steady exposure over time. Deve ter sido uma constante exposição a longo prazo.
- To make it these days you need exposure. Para fazer isso hoje em dia você precisa de exposição.
- High speed pursuit followed by indecent exposure. Uma perseguição a alta velocidade, seguida por exposição indecente.
- Who would want that kind of exposure? Quem gostaria deste tipo de exposição?
exhibition
I)
exposição
NOUN
- Are you preparing your next exhibition? Já está preparando, sua próxima exposição?
- He thinks that the exhibition is too academic. Ele acha que a exposição é muito académica.
- The exhibition created quite a sensation. A exposição causou muita sensação.
- The exhibition, we found a studio. A exposição, encontrámos um estúdio.
- So how is the exhibition progressing? Como vai o progresso da exposição?
- You should be going to the exhibition today. Você devia ir à exposição hoje.
II)
exibição
NOUN
Synonyms: view, display, displaying, showing, viewing
- He wants to talk about another exhibition. Ele quer falar sobre outra exibição.
- I was working, for an exhibition. Trabalhando, para uma exibição.
- I hear you have a new exhibition. Ouvi dizer que tens uma nova exibição.
- This is an exhibition. Isso é uma exibição.
- Keep to mind this is an exhibition. Lembrem que isso é uma exibição.
- An exhibition should be held in an exhibition hall! Uma mostra seria segura em um salão de exibição!
III)
feira
NOUN
Synonyms: fair, trade fair, carnival, monday
- ... reach tonight, because the exhibition will keep all year ... ... puderem vir hoje porque a feira vai durar o ano inteiro ...
- ... reach tonight, because the exhibition will keep all year ... ... pôde vir hoje porque a feira vai durar o ano inteiro ...
display
I)
exibir
VERB
- Something to own and to display. Algo a possuir e exibir.
- And they want to display your handwritten manuscript. E eles querem exibir o seu manuscrito escrito à mão.
- You had to display the great warrior's body! Você teve que exibir o corpo do grande guerreiro!
- Her arrival is the cue for him to display. A chegada dela é o sinal para ele se exibir.
- I suppose we do have to display all the presents. Temos de exibir todos os presentes?
- He comes to his display post in the early dawn. Ele vem ao poleiro se exibir no inicio do amanhecer.
II)
exibição
NOUN
Synonyms: view, exhibition, displaying, showing, viewing
- Nobody touches this computer until it goes on display tomorrow. Ninguém encosta no computador até estar em exibição amanhã.
- I am not accustomed to seeing such intimacy on display. Não estou acostumada a ver uma tal exibição de intimidade.
- It was a breathtaking display of firepower. Foi uma exibição do fôlego do poder de fogo.
- Her body was practically put out on display. Seu corpo foi praticamente posto em exibição.
- Your number is on display. O seu número está em exibição.
- You are on display. Você está em exibição.
III)
visor
NOUN
Synonyms: viewfinder, finder
- Switching to tracking display. A mudar para visor de rastreamento.
- There was a crystal display! Havia um visor de cristal!
- Where is the crystal display? Onde está o visor de cristal?
- ... the workload at the display screen. ... a pressão do trabalho com visor.
- ... that daily work on a display screen is periodically interrupted by ... ... a que o trabalho diário com visor seja periodicamente interrompido por ...
- The display should be bold, in your face, ... O visor deve ser ousado, na sua cara, ...
IV)
exposição
NOUN
Synonyms: exposure, exhibition, exposed, expo, showroom
- My life is completely on display here. Minha vida está em exposição aqui!
- But do not put on display. Mas não o colocaram em exposição.
- In a display case by my front door. Em caso de exposição pela minha porta da frente.
- I need to finish setting up the display table. Preciso terminar de arrumar a mesa de exposição.
- He has a big display up on the promenade deck. Fez uma exposição no convés.
- But they never put him on display. Mas não o colocaram em exposição.
V)
mostrador
NOUN
Synonyms: dial
- This wrought iron branch was collected from the display. Este ramo de ferro forjado foi colhidos do mostrador.
- ... our earrings are on this display. ... nossos brincos estão neste mostrador.
- ... have to disable the display. ... tem de desligar o mostrador.
- ... of our earrings are on this display. ... os nossos brincos estão neste mostrador.
VI)
mostrar
VERB
- You must display it proudly. Deve mostrar isso orgulhosamente.
- But that helped you to display your talent. Mas aquilo te ajudou a mostrar o seu talento.
- To display my dance. Para mostrar minha dança.
- Aside from wanting to display impeccable geographic taste. Além de querer mostrar o seu ótimo gosto geográfico.
- Put your money on display the right way. Tem que mostrar seu dinheiro do jeito certo.
- I have yet to see your species display such loyalty. Ainda estou por ver a vossa espécie mostrar tal lealdade.
VII)
visualização
NOUN
Synonyms: view, viewing, preview, visualization, visualizing
- ... the provisions governing the principal display; ... disposições que regulam a visualização principal;
- ... participating carriers shown in the principal display. ... transportadoras participantes apresentados na visualização principal.
- ... shall not be featured in the principal display. ... não devem ser apresentadas na visualização principal.
- We received a hundred For display. Nós recebemos uma centena, para a visualização.
- ... of flight options in the principal display, for the day ... ... das opções de voo na visualização principal, para o dia ...
- ... extent that it changes a display in order to meet the ... ... medida em que altere uma visualização para satisfazer um ou vários ...
X)
tela
NOUN
- I think this is display the information. Acho que esta é a tela da informação.
- Transferring primary search function to auxiliary display. Transferindo função de busca primária para tela auxiliar.
- ... the aluminum for the display in the center, we ... ... o alumínio, levantamos a tela do centro, ficamos ...
- ... the aluminum for the display in the center, we actually ... ... o alumínio, tiramos a tela do centro, ficamos ...
- I want these reprobates put on display and guarded. Eu quero aquelas reprovações colocadas na tela e escoltada.
- Open a display with tachyon emissions. Abra uma tela com emissões de tachyon.
XI)
apresentar
VERB
- ... that even locals rarely see display. ... que mesmo os nativos raramente viram se apresentar.
- ... that the magnificent may display in this thicket. ... que o magnífico pode se apresentar neste bosque.
- ... the first subparagraph must display the following features: ... o primeiro parágrafo devem apresentar as seguintes características:
- ... in international traffic shall display at the rear, in ... ... em circulação internacional devem apresentar na retaguarda, para ...
- ... in international traffic shall display at the rear, in addition ... ... em circulação internacional devem apresentar na retaguarda, para além do ...
- Even the highest Generals must display a special pass at this ... Mesmo os mais altos generais devem apresentar um passe especial neste ...
view
I)
ver
NOUN
- I always liked the way we view. Semper gostei de ver a maneira que nós.
- So we should always view the paintings at night? Então devemos ver as pinturas sempre â noite?
- You could view this as three ones. Você poderia ver isso como três uns.
- We shall view the future better through these. Temos de ver o melhor futuro através disto.
- That we could view as our starting position. Que nós poderia ver como nossa posição inicial.
- Entirely justifiable, in my view. E justificada, a meu ver.
II)
vista
NOUN
- I thought you might like the view! Eu achei que iriam gostar da vista!
- I understand your point of view. Eu entendo seu ponto de vista.
- Check out this view. Olha só para esta vista!
- That is understandable from a geographical point of view. Isto é compreensível de um ponto de vista geográfico.
- I asked for a room with a view. Eu pedi um quarto com vista.
- Is this a room with a view of the bridge? O quarto tem vista para a ponte?
III)
exibição
NOUN
Synonyms: display, exhibition, displaying, showing, viewing
- They used the van to block the view. Eles usavam a van para bloquear a exibição.
- I have a view in 2 weeks. Tenho uma exibição a 2 semanas.
- I have a view in 2 weeks. Tenho uma exibição em 2 semanas.
- No, I did enjoy the view. Não, eu gostei da exibição.
- Definitely check view the "ICP". Definitivamente verifica a exibição no "ICP".
IV)
exibir
VERB
- ... head if you like, or you could view ... cabeça, se quiser, ou você poderia exibir
- ... understand at least why I view ... entenda pelo menos por que exibir
- ... , that they only view up to three pages from ... ... , que eles só exibir até três páginas de ...
V)
visualizar
NOUN
- You can view this as two tens is twenty. Você pode visualizar isso como dois dez é vinte.
- You can view it that way. Você pode visualizar isso dessa maneira
- That'il allow us to view the structural network environment ... Isso nos permitirá visualizar a estrutura ambiental da rede social ...
- ... or however you want to view it ... ou da forma que você quiser visualizar
- ... all of these, you can't really view it in our ... tudo isto, não podes visualizar na nossa
- You can almost view that I'm pivoting ... Quase se consegue visualizar que eu estou a girar ...
VI)
visão
NOUN
- Just enjoy that view. Só aproveite essa visão.
- We take an interest, we have an informed view. Temos um interesse, temos uma visão informada.
- And his view of the operation is quite different. E a sua visão de como trabalhava é muito diferente.
- Entirely justifiable in my view. Completamente justificável em minha visão.
- I will accept his view of the case. Vou aceitar a visão dele do caso.
- We share a similar view of humanity. Compartilhamos uma visão similar sobre a humanidade.
VII)
opinião
NOUN
- Is that your expert view? É essa a tua opinião de perito?
- You cannot, in my view, eliminate it entirely. Em minha opinião, não posso eliminar isso completamente.
- Is that your expert view? É essa a tua opinião?
- In our view, this double morality is totally absurd. Esta moral dupla é, em nossa opinião, indesejável.
- What is your view? Qual é a sua opinião?
- In my view that was not very wise. Na minha opinião, isso não foi muito prudente.
feature
I)
recurso
NOUN
- Every feature on it is an element of our game. Cada recurso é um elemento do nosso jogo.
- As a special feature on this act, Como um recurso especial sobre este ato,
- ... are laws that have the following feature. ... são leis que têm o seguinte recurso.
- ... a last resort safety feature to neutralize the detainees ... ... um recurso de segurança de último recurso para neutralizar os detentos ...
- spiraling feature called an accretion disk. espiral recurso chamado um disco de acreção.
- That's a handy feature. Taí um recurso útil.
II)
característica
NOUN
Synonyms: characteristic, trait
- My lips are my best feature. Meus lábios estão a minha melhor característica.
- That is not a feature of my programming. Isto não é uma característica de minha programação.
- I know it's not my best feature. Sei que não é minha melhor característica.
- Your floral arrangements are certainly a feature. Seus arranjos florais são certamente uma característica.
- My lips are my best feature. Os meus lábios são a minha melhor característica.
- A very useful feature, that. Essa é uma característica muito útil.
III)
IV)
V)
VI)
VIII)
função
NOUN
- ... come on, tell me about this safety feature. ... vamos, me diga sobre a função de segurança.
- There's a safety feature on the door. Tem uma função de segurança na porta.
- There's a safety feature on the door. Há uma função de segurança na porta.
- I'd really like to see this feature. "mas eu realmente gostaria de ver esta função."
present
I)
presente
ADJ
- I got a present for you at home. Trouxe um presente para você.
- And everything was so present. E tudo estava tão presente.
- Solely the present prevails. Somente o presente prevalece.
- Give the kid a present. Dê um presente para o garoto.
- It was a present from the big chief himself. Foi presente do próprio chefão.
- I wish you had been present. Desejei que estivesses presente.
II)
apresentar
VERB
- Present the problem again, quickly. Apresentar o problema mais uma vez, rapido.
- Way to present your case. Belo modo de apresentar seu caso.
- The latrine, however, does continue to present. Mas a latrina continua a apresentar.
- Tonight we're proud to present an evening with. Hoje, temos orgulho de apresentar uma noite com.
- I want to present the weather! Eu quero apresentar o tempo!
- You may now present your arguments. Você pode agora apresentar seus argumentos.
III)
atual
ADJ
- Although the present situation calls for a certain delicacy. Embora a situação atual seja um tanto delicada.
- Follow your present course. Mantenha o curso atual.
- Can tell present whereabouts of male parent? Podem me dizer o paradeiro atual do pai?
- Our present distribution is not effective. O nosso atual distribuidor não é eficaz.
- Reputable engineers advise me our present route is impractical. Engenheiros respeitáveis me informaram que a rota atual é impossível.
- The present system is no system at all. O sistema atual não é de todo sistema.
IV)
actual
ADJ
- The present generation is entirely devoid of treason. A geração actual está completamente livre de traidores.
- Without another member of the team present. Sem outro membro da actual equipa.
- We need an answer to the present crisis! Precisamos de sucessos na crise actual!
- I like my present company better. Gosto mais da minha companhia actual.
- The present political situation demands results. A situação política actual exige resultados.
- Keep her on present course. Mantenha a rota actual.
V)
prenda
NOUN
- She even gave him a present. Até lhe deu uma prenda.
- You want to open a present? Queres abrir uma prenda?
- Got a present for you. Tenho uma prenda para ti.
- I brought an early wedding present. Trouxe uma prenda de casamento, antecipada.
- We need a present. Precisamos de uma prenda.
- Call it a wedding present. Considera isso uma prenda de casamento.
VI)
momento
ADJ
- For the present, we must look to our safety. Mas no momento, devemos zelar pela nossa segurança.
- Not for the present, thank you. De momento não, obrigado.
- For the present, this information is for you only. Esta informação é só para vocês no momento.
- At present, it really does not work! Neste momento, isto de facto não funciona!
- Do you know his whereabouts at the present time? Sabe sua localização no momento?
- At the present time, all systems are go. Neste momento, todos os sistemas estão operacionais.
boast
I)
vangloriar
VERB
- We used to boast about fast social progress ... Costumávamos nos vangloriar do rápido progresso social ...
- How can you boast such skill with a sword ... Como é que podes vangloriar tamanha habilidade com uma espada, ...
- I don't mean to boast, but I spent the ... Eu não quero me vangloriar, mas passei as ...
- ... I don't like to boast, but of all the hundreds ... ... não gosto de me vangloriar, mas das centenas ...
II)
gabar
VERB
- I just don't like to boast. Só não queria me gabar.
- ... the best day to boast about your powers. ... o melhor dia para se gabar.
- I don't want to boast, but we had a ... Não me quero gabar, mas tivemos um ...
- I boast a rather generous thatch of botanical splendor, ... Me gabar um pouco generoso palha de esplendor botânica, ...
- I don't want to boast, but. Não me quero gabar, mas.
VI)
VII)
orgulhar
VERB
Synonyms: proud
- There are some achievements to boast of, but I ... Podemos orgulhar-nos de alguns sucessos, embora ...
- Yes, and you can boast of having the best ... Sim.e podes orgulhar-te de teres a melhor ...
introduce
I)
introduzir
VERB
- We could introduce a resolution to censure and expel you. Poderíamos introduzir uma resolução para censurar e expulsar você.
- This is a totally improper way to introduce evidence. Esta é uma forma muito imprópria de introduzir evidências.
- To introduce this question would mean upsetting the established agenda. Introduzir essa pergunta seria violar a ordem do dia estabelecida.
- We cannot introduce a fourth one. Não podemos introduzir um quarto critério.
- I tried to introduce the curve into architecture. Eu então procurei introduzir a curva na arquitetura.
- How do you intend to introduce the gas? Como pretende introduzir o gás?
II)
apresentar
VERB
- Introduce me to your friend with the grand plan. Me apresentar ao seu amigo com o grande plano.
- You can introduce men to their souls. Você pode apresentar os homens às suas almas.
- He would like to introduce you to the new partners. Ele quer te apresentar os novos membros.
- You can introduce me as whoever you want. Você pode me apresentar do jeito que quiser.
- I want to introduce you to my family. Quero apresentar minha família.
- So when you introduce us what will you say? Quando me apresentar a ela, o que dirá?
expose
I)
expor
VERB
- She threatened to expose the relationship. Ameaçou expor a nossa relação.
- Is it safe to expose yourself to it again? É seguro expor você a isso de novo?
- Nothing that can expose us. Nada que possa nos expor.
- Giving her any further opportunity to expose herself. De lhe dar oportunidade de se expor ainda mais.
- Not because she could expose herself. Não porque ela podia se expor.
- How could you expose yourself to his contempt? Como você pode se expor ao seu desprezo?
II)
exponha
VERB
- Expose the red and yellow wire. Exponha o fio amarelo e vermelho.
- Do not expose brand. Não exponha a marca.
- Expose the red and yellow wire. Exponha o fio vermelho e o amarelo.
- I only wish you wouldn't expose yourself to criticism. Só desejo que não se exponha a críticas.
- Do not expose for all to see. Não exponha para que todos o vejam.
- ... your lips slightly, but do not expose your tongue. ... seus lábios levemente, mas não exponha a língua.
III)
expõem
VERB
Synonyms: debunk
- ... to avoid those weaknesses which expose ridicule. ... evitar aquelas fraquezas que nos expõem ao ridículo.
- That's because we expose them. Isso porque os expõem.
- ... reasons, not least because they expose our companies to the ... ... muitas razões, nomeadamente porque expõem as nossas empresas às ...
- ... to avoid those weaknesses which expose ridicule. ... para evitar essas fraquezas as quais nos expõem ao ridículo.
- Exhibitionists expose themselves usually to make an impression ... Os exibicionistas expõem-se geralmente para criar uma impressão ...
IV)
expô
VERB
- I will expose you. Vou expô-lo.
- That would expose them. Isso iria expô-los.
- Could we ever expose him? Nós podemos expô-lo?
- I have to expose them. Tenho que expô-los.
- I expose him as a figure of fun. Vou expô-lo como uma figura de diversão.
- You will never get close enough to expose them. Nunca conseguirás chegar perto o suficiente para expô-los.
V)
expr
VERB
VI)
desmascarar
VERB
- You have every right to expose my father. Tem direito a desmascarar meu pai.
- You have every right to expose my father. Têm direito a desmascarar a meu pai.
- I have to expose them. Tenho de os desmascarar.
- You helped expose a man who will be ... Ajudou a desmascarar um homem que será ...
- We need to work together expose him before it's ... Temos de o desmascarar, antes que seja ...
- I'm only too happy to expose whoever this operative is ... Só estou feliz em desmascarar quem quer que seja este agente ...
VII)
denunciar
VERB
- I cannot expose their treachery. Não posso denunciar essa traição.
- I have to expose them. Tenho de os denunciar.
- You helped expose a man who will be brought down by ... Ajudou a denunciar um homem que será derrubado por ...
- I'm going to expose ya all. Vou denunciar vocês todos.
- He could expose us. Pode denunciar-nos.
- Threatening to expose his secret. ameaçando denunciar o seu segredo.
show
I)
mostrar
VERB
- Are you going to show this film to the president? Você vai mostrar este filme para o presidente?
- Let me show you how. Deixa eu mostrar pra você.
- You want to show me something? Quer me mostrar algo?
- Let me show you where. Vou te mostrar onde.
- And what have you got to show for it? E o que você tem para mostrar para ele?
- We have to show them. Nós temos que mostrar a eles.
III)
espectáculo
NOUN
- I was just trying to see the show. Eu só estava a ver o espectáculo.
- The show's about to begin. O espectáculo está quase a começar.
- This is just a show. Isto é apenas um espectáculo.
- Come and see a real show! Venha e veja o verdadeiro espectáculo!
- We have a show to do! Temos um espectáculo para fazer.
- I just froze up, and they stopped the show! Fiquei paralisado e pararam o espectáculo.
IV)
espetáculo
NOUN
- Is this part of the show? Isso faz parte do espetáculo?
- The show is in four days. O espetáculo está em quatro dias.
- The biggest show ever. O espetáculo maior já.
- There are only three hours left for the show. Há só três horas deixado para o espetáculo.
- Let the real show begin. Agora sim começa o verdadeiro espetáculo.
- And then it's show time. E então, é hora do espetáculo.
V)
programa
NOUN
Synonyms: program
- Because this is a car show. Este é um programa sobre carros.
- You should invite them down to the show. Você os convida para o programa.
- The show's been going on how long? Quanto tempo esteve o programa no ar?
- The network will make the show. Irão querer fazer o programa.
- The show you're staging is no different than mine. O programa que apresenta não é diferente do meu.
- They have a radio show. Têm um programa de rádio.
VI)
demonstrar
VERB
Synonyms: demonstrate, prove, showing
- You need to show him that you really do care. Precisa demonstrar que se importa com ele.
- So we all go to show our support. Por isso vamos todos demonstrar o nosso apoio.
- Wearing a dress is a funny way to show it. Usar vestido é uma forma estranha de demonstrar.
- You might show some gratitude. Vocês deveriam demonstrar alguma gratidão.
- You must have evidence to show that. Serão precisas provas para o demonstrar.
- The only one willing to show compassion. A única disposta a demonstrar compreensão.
VII)
exibir
VERB
- And what have you got to show for it? E o que você tem para exibir depois disso?
- Maybe he wants to show himself. Talvez ele queira se exibir.
- Want to show off, huh? Quer exibir, eh?
- Just come back to show us, did you? Voltou para se exibir, não foi?
- Show off for your friends? Se exibir para seus amigos?
- You ready to show off? Está pronta para se exibir?
VIII)
aparecer
VERB
- I think it's best if you just don't show. Creio que seja melhor se não aparecer.
- I will show up and try to talk. Vou aparecer e tentar conversar.
- Of all days not to show. De todos os dias para não aparecer.
- I kept waiting for her to show up. Fiquei esperando ela aparecer.
- Maybe they're not going to show up. Talvez eles não vão aparecer.
- Can you fix it so the bruises don't show? Pode dar um jeito para não aparecer os hematomas?
proof
I)
prova
NOUN
- You got any proof of that? Tens alguma prova disso?
- These floors are completely sound proof. Estes andares são a prova de som.
- I thought that was shatter proof. Pensei que era a prova de quedas.
- This is the proof. Aqui está a prova.
- No proof of identity? Nenhuma prova de identidade?
- Any proof of paternity? Alguma prova da paternidade?
II)
comprovante
NOUN
- Did you get a proof of service from the clerk? Pegou um comprovante do funcionário?
- It's proof of delivery. É um comprovante de entrega.
- And the proof of purchase was this ... E o comprovante de compra era esse ...
- License, registration, proof of insurance. CNH, documentação e comprovante de seguro do veículo.
evidence
I)
evidência
NOUN
- The evidence is on our side. A evidência está no nosso lado.
- I find no evidence of alien involvement. Não achei evidência disso.
- You could be destroying evidence. Você poderia estar destruindo evidência.
- Evidence of hemorrhaging on the underside of the fractures. Evidência de hemorragia na parte inferior das fraturas.
- There was no evidence at all to the contrary. Não havia nenhuma evidência do contrário.
- It could be important evidence you're standing on. Pode estar pisando numa evidência importante, certo?
II)
provas
NOUN
- I believe you, but where's your evidence? Acredito em si, mas onde estão as provas?
- We have to pull the evidence trays. Temos de ir buscar os tabuleiros de provas.
- There is no need for more evidence. Não são necessárias mais provas.
- The evidence was clear. As provas eram claras.
- Our objective here is to gather forensic evidence. O objectivo é recolher provas forenses.
- You know better than to handle evidence without gloves. Sabes que deves analisar provas com luvas.
III)
indícios
NOUN
Synonyms: clues, indications, signs, hints, traces
- I found anecdotal evidence online. Achei indícios casuais na rede.
- A forensic dentist finds no evidence of tooth marks. Um dentista forense não encontrou indícios de marcas de dentes.
- No evidence of processed foods. Sem pesticidas ou indícios de alimentos processados.
- I have some evidence he could be in this area. Eu tenho alguns indícios de que ele estaria nessa região.
- I got some evidence, but no proof. Tenho alguns indícios, mas nenhuma prova.
- Decomposing bodies can leave a lot of evidence. Os corpos em decomposição ainda contêm muitos indícios.
test
I)
teste
NOUN
- He passed the test. Ele passou no teste.
- Another test that could have cost us our lives. Um outro teste que poderia nos ter custado a vida.
- That was definitely a test. Isso foi, definitivamente, um teste.
- Head back to concussion test. Chefe de volta para teste de concussão.
- Do you know when they'll send back the test? Quando vão devolver o teste?
- This is not a test! Não é um teste.
II)
testar
VERB
- We have to test her first. Temos que a testar antes.
- Test if you're a man? Testar se é homem?
- How are you going to test that? Como vai testar isso?
- I want to just test it. Eu quero testar isso.
- Just to test the waters. Apenas para testar as águas.
- I have a theory to test. Tenho uma teoria para testar.
III)
ensaio
NOUN
- This is a test run. Esse é um ensaio.
- This is not a test. Isto não é um ensaio.
- After the test the project was scrapped. Após o ensaio, projeto foi cancelado.
- After the test the project was scrapped. Após o ensaio, o projeto foi cancelado.
- Otherwise we can do a test explosion first. Mas, podemos fazer primeiro um ensaio.
- A toxic reference product must be included in the test. Deve ser incluído no ensaio um produto de referência tóxico.
IV)
prova
NOUN
- This should be an excellent test of our skills. Será uma excelente prova de nossa destreza.
- A critical part of what could be my final test. Uma peça crítica do que podería ser minha prova final.
- Taking a test or something? Vai ter alguma prova ou algo assim?
- A test of will. Uma prova de resistência.
- Maybe you passed the test this time. Talvez você tenha passado na prova dessa vez.
- I do have a test today. Tenho mesmo uma prova hoje.
V)
exame
NOUN
- This test is critical. Esse exame é fundamental.
- And you're going to pass this test. E vais passar no exame.
- I had a test the other day. Fiz um exame ontem.
- I gotta take my driver's test. Tenho exame de direção.
- I decided to take the nurse test. Decidi fazer o exame para enfermeira.
- Take the test to the kid. Leve o exame até o rapaz.
trial
I)
julgamento
NOUN
Synonyms: judgment, judgement, court, judging, judgmental
- So my trial goes on for nine days? Então meu julgamento vai durar nove dias?
- The judge called him a monster at his trial. O juiz o chamou de monstro no julgamento.
- The first step to any trial is jury selection. O primeiro passo do julgamento é a escolha dos jurados.
- Would have been an interesting trial, though. Contudo, daria um julgamento interessante.
- But suppose we win this trial? Mas e se nós ganharmos o julgamento?
- Except in trial this week. Com exceção do julgamento desta semana.
II)
experimentação
NOUN
Synonyms: experimentation, experimenting
- ... they choose within who lead the trial. ... escolhem dentro de quem ligação a experimentação.
- At such moments of trial in our history, ... Em tais momentos da experimentação em nossa história, ...
III)
ensaio
NOUN
- I need to talk to you about your trial. Tenho de falar contigo sobre o ensaio.
- This last trial is for you to face alone. Este último ensaio é para você enfrentar sozinho.
- Is that part of the clinical trial? Faz parte do ensaio?
- Your trial is failing. O teu ensaio está a falhar!
- When we start with the trial? Quando começaremos com o ensaio?
- Children are our only trial. As crianças são nosso único ensaio.
IV)
tentativa
NOUN
Synonyms: attempt, try, trying, attempting, bid
- It was just a trial balloon. Era só uma tentativa.
- Trial and error after that. Depois, foi tentativa e erro.
- The time has come for your second trial. O tempo de sua segunda tentativa está chegando.
- Instructions which may affect this trial? Ordens o qual pode afetar esta tentativa?
- It takes some trial and error. É preciso alguma tentativa e erro.
- The trial began today. A tentativa começou hoje.
V)
teste
NOUN
- What about a trial? Que tal um teste?
- It is for that reason we are conducting this trial. É precisamente por esta razão que estamos fazendo o teste.
- The whole trip was just a trial run. A viagem foi um teste.
- In one trial yes. Em um teste, sim.
- Your final trial is upon you, my son. O teu teste final está sobre ti, meu filho.
- This is my first trial in becoming her mother. Este é o meu primeiro teste como mãe.
VI)
VII)
prova
NOUN
- Nobody can be exonerated without fair trial. Nada pode ser excluído sem prova justa.
- Raining down sulfur is like an endurance trial. Fazer chover enxofre é como uma prova de resistência.
- How about trial by fire? Que tal a prova do fogo?
- You have not told me of your second trial. Você não me falou sobre sua segunda prova.
- They have his trial! Eles têm sua prova!
- Nobody puts me on trial. Ninguém me põe á prova.
VIII)
tribunal
NOUN
Synonyms: court
- You testified on his behalf at the trial. Testemunhou a seu favor no tribunal.
- Not that this thing is ever going to trial. Isto nunca irá tribunal.
- This is a trial, not a circus. Isto é um tribunal, não um circo.
- Then she will have no trouble at trial. Então não terá problemas no tribunal.
- Can we assume this will be a fair trial? Podemos confiar que este será um tribunal justo?
- But at the trial there can't be any surprises. Mas, no tribunal não pode haver nenhuma surpresa.
exam
I)
exame
NOUN
- I think you're ready for your exam. Acho que está pronta para seu exame.
- Too early for an external exam. Muito cedo para um exame externo.
- Say again the neuro exam on patient two. Repita o exame neurológico do paciente dois.
- You need to remember this for your immigration exam. Precisa de se lembrar disto para o exame de imigração.
- My makeup history exam is tomorrow. O meu exame de história é amanhã.
- Congratulations on passing the detective's exam, and welcome. Parabéns por passar no exame de detective.
II)
prova
NOUN
- You said you had an exam. Você disse que tinha prova.
- You can put this poem on your exam list. Podem pôr este poema na lista de prova.
- I need to talk to you about your midterm exam. Preciso conversar com você sobre sua prova.
- Are you going to take the exam? Você vai mesmo fazer a prova?
- I stole the exam. Eu roubei a prova.
- Your exam was totally blank. Sua prova está toda em branco.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals