Evidence means Evidência, Provas and Indícios in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Evidence

Meaning of Evidence in Portuguese :

evidence

evidência

NOUN

The evidence is on our side. A evidência está no nosso lado.
I find no evidence of alien involvement. Não achei evidência disso.
You could be destroying evidence. Você poderia estar destruindo evidência.
Evidence of hemorrhaging on the underside of the fractures. Evidência de hemorragia na parte inferior das fraturas.
There was no evidence at all to the contrary. Não havia nenhuma evidência do contrário.
It could be important evidence you're standing on. Pode estar pisando numa evidência importante, certo?

- Click here to view more examples -

provas

NOUN

Synonyms: proof, tests, trials, exams

I believe you, but where's your evidence? Acredito em si, mas onde estão as provas?
We have to pull the evidence trays. Temos de ir buscar os tabuleiros de provas.
There is no need for more evidence. Não são necessárias mais provas.
The evidence was clear. As provas eram claras.
Our objective here is to gather forensic evidence. O objectivo é recolher provas forenses.
You know better than to handle evidence without gloves. Sabes que deves analisar provas com luvas.

- Click here to view more examples -

indícios

NOUN

Synonyms: clues, indications, signs, hints, traces

I found anecdotal evidence online. Achei indícios casuais na rede.
A forensic dentist finds no evidence of tooth marks. Um dentista forense não encontrou indícios de marcas de dentes.
No evidence of processed foods. Sem pesticidas ou indícios de alimentos processados.
I have some evidence he could be in this area. Eu tenho alguns indícios de que ele estaria nessa região.
I got some evidence, but no proof. Tenho alguns indícios, mas nenhuma prova.
Decomposing bodies can leave a lot of evidence. Os corpos em decomposição ainda contêm muitos indícios.

- Click here to view more examples -

in English

1. Proof

proof

prova

NOUN

Synonyms: evidence, proves, test, trial, exam, tasting

You got any proof of that? Tens alguma prova disso?
These floors are completely sound proof. Estes andares são a prova de som.
I thought that was shatter proof. Pensei que era a prova de quedas.
This is the proof. Aqui está a prova.
No proof of identity? Nenhuma prova de identidade?
Any proof of paternity? Alguma prova da paternidade?

- Click here to view more examples -

II)

comprovante

NOUN

Synonyms: voucher, receipt

Did you get a proof of service from the clerk? Pegou um comprovante do funcionário?
It's proof of delivery. É um comprovante de entrega.
And the proof of purchase was this ... E o comprovante de compra era esse ...
License, registration, proof of insurance. CNH, documentação e comprovante de seguro do veículo.

- Click here to view more examples -

2. Trials

trials

provações

NOUN

Synonyms: ordeals, testings, plight

You have suffered the seven trials. Enfrentaram as sete provações.
Spare me these unending trials! Poupe-me dessas provações intermináveis!
That's trials and suffering. Que é provações e sofrimentos.
That's trials and suffering. Isso são provações e sofrimento.
... but it kept me alive through incredible trials. ... mas manteve-me vivo durante incríveis provações.
... they do show signs of the trials they described. ... eles exibem sinais das provações que descreveram.

- Click here to view more examples -

II)

ensaios

NOUN

Synonyms: tests, essays, testing, rehearsals, assays

Direct comparative clinical trials are generally necessary, ... São geralmente necessários ensaios clínicos directos comparativos, ...
... rejected on each of the trials. ... rejeitadas em cada um destes ensaios.
... not be possible to perform conventional clinical trials. ... não ser possível realizar ensaios clínicos convencionais.
... out with new treatments and doing trials. ... descobrir novos tratamentos e ensaios.
... lab was in charge of the trials. ... laboratório esteve a cargo dos ensaios.
... characteristics comes from clinical trials in man. ... características são obtidas a partir de ensaios clínicos no homem.

- Click here to view more examples -

III)

julgamentos

NOUN

Synonyms: judgments, judgements

The tough trials are starting. Os julgamentos difíceis vão começar.
Do you remember what you said during the trials? Você se lembra do que disse durante os julgamentos?
The last mass trials were a great success. Os últimos julgamentos em massa foram um grande sucesso.
Are you going to do a story on these trials? Vai escrever algo sobre os julgamentos?
All the trials last four days. Todos os julgamentos duram quatro dias.
These trials, the whole world. Estes julgamentos, este mundo.

- Click here to view more examples -

IV)

experimentações

NOUN

Synonyms: experimentations, provings

... 30 years, their trials and tribulations have been recorded, ... ... 30 anos, seu comportamento e experimentações têm sido gravados, ...

testes

NOUN

Synonyms: tests, testing, test, auditions, quizzes

But you're ready to proceed to human trials. Mas estão prontos para realizar testes em humanos.
It is not to be used in the trials. Näo será usado nos testes.
So what were these trials all about, anyway? Então, porque faziam estes testes?
Where are the other trials? Onde estão os outros testes?
You said my trials had begun. Disse que meus testes começaram.
They were his trials. Eram os testes dele.

- Click here to view more examples -

VI)

tribulações

NOUN

Synonyms: tribulations

VII)

tentativas

NOUN

Synonyms: attempts, tries, retries, attempted

Her early trials appear to have been less than ... As tentativas iniciais dela parecem ter sido menos que ...
So many padawans fail their trials. Tantos padawans falham em suas tentativas.
over a finite number of trials, you have media que você obteve em um número finito de tentativas,
trials you do, it's not going to ... tentativas você irá fazer, isso não irá se ...
trials and averaging and doing all the things, ... tentativas e tirando a média e fazendo todas essas coisas, ...
... just take a bunch of trials from the thing and ... apenas pegar um punhado de tentativas da coisa e

- Click here to view more examples -

VIII)

sofrimentos

NOUN

Synonyms: sufferings, sorrows, hardships, miseries, heartaches, ordeals

Go away all bitterness trials and tribulations Vão embora amarguras, Sofrimentos e aflições

IX)

lutas

NOUN

Synonyms: fights, struggles, matches, battles, wrestling, bouts

3. Exams

exams

exames

NOUN

Synonyms: tests, examinations, scans, exam, surveys, checkups

Exams at the end of the month. Exames para o final do mês.
My exams must get over. Meus exames devem superar.
You guys have one week till the state exams. Têm uma semana até os exames estaduais.
Study for your exams. Estude para seus exames.
You switched our exams. Você trocou nossos exames.
Not on the last day of exams! Nada no último dia de exames!

- Click here to view more examples -

II)

provas

NOUN

Synonyms: evidence, proof, tests, trials

Her son's taking his exams. O filho dela fez as provas.
Some of us have exams. Alguns de nós tem provas.
What about my exams? E as minhas provas?
I was best in my group with the exams. Era a melhor do grupo nas provas.
We all have exams tomorrow. Todos temos provas amanhã.
I have some exams here. Estou com as provas aqui.

- Click here to view more examples -

4. Clues

clues

pistas

NOUN

Synonyms: tracks, leads, slopes, lanes, cues, runways

You said you saw more clues from your vision. Você disse ter visto mais pistas em sua visão.
And look for clues? E procurar por pistas?
I see the clues now. Eu vi as pistas agora.
I followed the clues. Eu segui as pistas.
What are the clues? Quais são as pistas?
But it could give no more clues. Mas não pôde enviar mais pistas.

- Click here to view more examples -

II)

indícios

NOUN

Synonyms: evidence, indications, signs, hints, traces

The clues are etched into that rock face there. Os indícios estão gravados naquela rocha ali.
They are the clues. Eles são os indícios.
The clues lie in these symbols. Os indícios estão nestes símbolos.
We must check the intestines, for pathological clues. Temos de procurar indícios de patologia nos intestinos.
He can only leave clues. Pode apenas deixar indícios.
We can get clues as to what it was ... Podemos obter indícios de como era sua ...

- Click here to view more examples -

III)

dicas

NOUN

Synonyms: tips, hints, pointers, tooltips

You know the clues. Você sabe as dicas.
You know the clues. Tu sabes as dicas.
He gives away clues in class. Sei lá, ele deixa escapar dicas nas aulas.
It could give us some clues. Podemos obter algumas dicas.
I have the clues here. Tenho aqui as dicas.
No numbers or clues to substitution keys. Não há números nem dicas para chaves de substituição.

- Click here to view more examples -

5. Signs

signs

sinais

NOUN

Synonyms: traffic lights

There are definite signs of struggle on the body. Há sinais de luta no corpo.
Still no signs of consciousness? Ainda sem sinais de consciência?
Follow the exit signs behind you. Sigam os sinais de saída.
Vital signs to terminal one. Sinais vitais para o terminal um.
And who is taking these vital signs? E quem está levando esses sinais vitais?
There are indeed few promising signs. Há, de facto, apenas escassos sinais positivos.

- Click here to view more examples -

II)

assina

VERB

Synonyms: sign, subscribes

He signs a certificate saying so. Assina o certificado a dizer isso.
Who else signs for you? Quem mais assina por você?
He who signs the lease, must pay rent. Quem assina um contrato, tem de pagar o aluguer.
The guy who signs our checks. O cara que assina nossos cheques.
He even signs them in his own name. Ainda assina com o próprio nome.
And then signs the notary, to be more secure. E logo assina no cartório, para mais segurança.

- Click here to view more examples -

III)

signos

NOUN

What happens when they have all these signs? O que acontece quando eles têm todos os signos?
All the tests are positive, the vital signs stable. As análise deram positivo, os signos vitais são bons.
... just because she knows our signs. ... só porque sabe os nossos signos.
... astrology just because she knows our signs. ... interessar só porque conheça os signos.
You need to give me the Signs. Precisa me entregar os Signos.
The Signs were hidden and scattered throughout time. Os Signos foram escondidos e espalhados pelo tempo.

- Click here to view more examples -

IV)

letreiros

NOUN

Synonyms: billboards

These signs are older than the machines. Os letreiros são mais antigos do que as máquinas.
They got sirens and bells and signs all over the place ... Há sirenes, campainhas e letreiros por todo o lado ...
... of companies that makes signs and banners for trade shows ... ... de companhias que faz letreiros e cartazes para feiras de negócios ...
... floor and follow the signs. ... corredor, sigam os letreiros.
... fear and danger and signs that say, "Do Not ... ... medo, do perigo e de letreiros que dizem "não ...

- Click here to view more examples -

placas

NOUN

Synonyms: plates, boards, cards, plaques, license plates, slabs

Plus the signs and the billboards. Além das placas e outdoors.
They were working on the signs back there. Eles estão trabalhando nas placas lá atrás.
The signs never said. As placas nada diziam.
The signs never said. As placas não diziam nada.
I think they took all the signs down. Acho que removeram as placas.
You see signs with two words. Vê placas com duas palavras.

- Click here to view more examples -

VI)

indicações

NOUN

Synonyms: indications, statements, directions, particulars, nominations, pointers

There are increasing signs that the most underdeveloped regions are still ... Há crescentes indicações de que as regiões mais subdesenvolvidas continuam com ...
The signs for the Tube to come home I need the ... as indicações para o metro para vir casa Eu preciso do ...
... I mean, there were no signs? ... Isto é, não havia indicações?

- Click here to view more examples -

VII)

cartazes

NOUN

Synonyms: posters, billboards, placards, banners, flyers, fliers

Why are there signs for truffles everywhere? Por que há cartazes de trufas em todo lugar?
How come they are taking down them signs? Por que estão tirando os cartazes?
And for our name on the signs. E pelos nossos nomes nos cartazes.
I got to make signs? Tenho de fazer cartazes?
Okay okay, let's keep these signs up. Certo, vamos levantar mais estes cartazes!
I saw signs posted downstairs. Eu vi cartazes colocados lá em baixo.

- Click here to view more examples -

6. Hints

hints

dicas

NOUN

Synonyms: tips, clues, pointers, tooltips

So my hints worked. Então minhas dicas funcionaram.
So my hints worked. As minhas dicas resultaram.
Everyone gives subtle hints. Todos dão dicas sutis.
I have some more helpful hints. Tenho algumas dicas úteis.
The book does not contain hints on winning the lottery. Não contém dicas de como vencer.
He gives me hints and clues, and he's never ... Ele me dá dicas e pistas e nunca está ...

- Click here to view more examples -

II)

sugestões

NOUN

Synonyms: suggestions, tips, cues

She dropped enough hints. Ela derrubou bastantes sugestões.
Maybe some hints, yes. Talvez algumas sugestões, sim.
Do we have any hints as to what the ... Teremos quaisquer sugestões quanto ao que os ...
... tired of giving you hints. ... cansado de dar-lhe sugestões.
... years, you've been dropping hints about buried treasure. ... anos, você tem dado sugestões sobre um tesouro enterrado.
... ," "Never hints. " ... ", "Nunca sugestões."

- Click here to view more examples -

III)

indícios

NOUN

Synonyms: evidence, clues, indications, signs, traces

... he began to see hints of his own mortality. ... ele começou a ver indícios da sua própria mortalidade.
... his jaw, slight hints of anger, But then he ... ... o queixo, mostrando indícios de raiva, mas depois ...

IV)

pistas

NOUN

Synonyms: clues, tracks, leads, slopes, lanes, cues, runways

Or hints, like pink stationery and red ink. Ou pistas como papéis e envelopes rosa ou tinta vermelha.
Your kiIler is giving you hints as to his motive. O seu assassino está te deixando pistas do motivo.
Snooping for hints about your birthday? Estás à procura de pistas sobre o teu aniversário?
I gave you hints all the time. Eu te dei pistas o tempo todo.
Everyone gives subtle hints. Todos dão pequenas pistas.
Maybe you should drop a few hints. Talvez devesse deixar algumas pistas.

- Click here to view more examples -

insinuações

NOUN

Synonyms: innuendo, insinuations

Do we begin already with hints and accusations? Já começamos com insinuações e acusações?
So my hints worked. As minhas insinuações funcionaram.

7. Traces

traces

vestígios

NOUN

Synonyms: vestiges, remnants, vestigial

Without scratches, traces of earth or mud. Sem arranhões, vestígios de terra ou lama.
I found traces of arsenic. Achei vestígios de arsênico.
And yet traces of him continue to bleed through. E ainda assim vestígios dele continuam a surgir por aí.
Were residual traces on the asphalt. Havia vestígios de queimadura sobre o asfalto.
They also found traces of the poison digitalis. Também encontraram vestígios do veneno digital.
There could be traces of hydrocarbon. Podem ser vestígios de hidrocarbonetos.

- Click here to view more examples -

II)

traços

NOUN

Synonyms: traits, strokes, dashes

I found traces of the same wine in both stomachs. Achei traços do mesmo vinho em ambos os estômagos.
Traces of nickel, possibly cobalt. Traços de níquel, possivelmente cobalto.
The lab found traces of an unknown compound. O laboratório encontrou traços de uma substância desconhecida.
No traces of high technology. Sem traços de tecnologia avançada.
Then why didn't we find traces of speed? Então por que não achamos traços de anfetamina?
They found traces of it on the kitchen table. Encontraram traços disso na mesa da cozinha.

- Click here to view more examples -

III)

rastros

NOUN

Synonyms: tracks, trail, footprints, paper trail, treads

Traces of liquid nitrogen in there. Rastros de nitrogênio líquido dentro dela.
There are no traces, no tracks, nothing. Não há rastros, pegadas, nada.
The traces are crossing. Os rastros se confundem.
There are traces on the road. Há rastros na estrada.
You left traces with the ladder. Você deixou rastros com a escada.
These traces are very fresh. Estes rastros são muito frescos.

- Click here to view more examples -

IV)

traça

VERB

Synonyms: moth, moths, bookworm, plots, pinworm, outlines

... t increases, it traces out a curve, or the ... t aumenta, ele traça fora uma curva, ou o
... legend dates back to 1803 and traces its origins to a ... ... lendas data de 1803 e traça as suas origens para uma ...

rastreia

VERB

Synonyms: tracks, crawls

... gets an itemized phone bill and he traces you. ... recebe uma conta telefônica detalhada e rastreia vocês até aqui.

VI)

rastos

NOUN

Synonyms: tracks, trails, devastated, treads

Leaving traces behind will not raise an issue. Deixar rastos não será problema.
But at least you can erase the traces. Mas pelo menos podes apagar os rastos.
All the chemical traces on his shoe have been preserved. Os rastos químicos do sapato foram preservados.
No mistakes, no traces. Nada de erros ou rastos.

- Click here to view more examples -

VII)

indícios

NOUN

Synonyms: evidence, clues, indications, signs, hints

Also found paint traces on the rod. Também encontrei indícios de tinta na vara.
Telltale traces of cyanide. Revelador de indícios de cianeto.
Look for other traces! Vamos procurar outros indícios.
There are still traces of the lozenges in his system. Ainda há indícios da pastilha no sistema dele.
... here and there are traces... of the cad ... ... aqui e além há indícios... de falta de ...
Could be traces of magnesium, nickel. Pode ser indícios de Magnésio, Níquel.

- Click here to view more examples -

Portuguese To English Dictionary

Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.

English To Spanish Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Portuguese Dictionary

Evidence

Meaning of Evidence in Portuguese :

evidence

evidência

provas

indícios

More meaning of Evidence

proof

prova

comprovante

trials

provações

ensaios

julgamentos

experimentações

testes

tribulações

tentativas

sofrimentos

lutas

exams

exames

provas

clues

pistas

indícios

dicas

signs

sinais

assina

signos

letreiros

placas

indicações

cartazes

hints

dicas

sugestões

indícios

pistas

insinuações

traces

vestígios

traços

rastros

traça

rastreia

rastos

indícios