Evidence
US
GB
PT
Translation of Evidence in Portuguese :
evidence
1
evidência
NOUN
- The evidence is on our side. A evidência está no nosso lado.
- I find no evidence of alien involvement. Não achei evidência disso.
- You could be destroying evidence. Você poderia estar destruindo evidência.
- Evidence of hemorrhaging on the underside of the fractures. Evidência de hemorragia na parte inferior das fraturas.
- There was no evidence at all to the contrary. Não havia nenhuma evidência do contrário.
- It could be important evidence you're standing on. Pode estar pisando numa evidência importante, certo?
2
provas
NOUN
- I believe you, but where's your evidence? Acredito em si, mas onde estão as provas?
- We have to pull the evidence trays. Temos de ir buscar os tabuleiros de provas.
- There is no need for more evidence. Não são necessárias mais provas.
- The evidence was clear. As provas eram claras.
- Our objective here is to gather forensic evidence. O objectivo é recolher provas forenses.
- You know better than to handle evidence without gloves. Sabes que deves analisar provas com luvas.
3
indícios
NOUN
Synonyms: clues, indications, signs, hints, traces
- I found anecdotal evidence online. Achei indícios casuais na rede.
- A forensic dentist finds no evidence of tooth marks. Um dentista forense não encontrou indícios de marcas de dentes.
- No evidence of processed foods. Sem pesticidas ou indícios de alimentos processados.
- I have some evidence he could be in this area. Eu tenho alguns indícios de que ele estaria nessa região.
- I got some evidence, but no proof. Tenho alguns indícios, mas nenhuma prova.
- Decomposing bodies can leave a lot of evidence. Os corpos em decomposição ainda contêm muitos indícios.
More meaning of Evidence
proof
I)
prova
NOUN
- You got any proof of that? Tens alguma prova disso?
- These floors are completely sound proof. Estes andares são a prova de som.
- I thought that was shatter proof. Pensei que era a prova de quedas.
- This is the proof. Aqui está a prova.
- No proof of identity? Nenhuma prova de identidade?
- Any proof of paternity? Alguma prova da paternidade?
II)
comprovante
NOUN
- Did you get a proof of service from the clerk? Pegou um comprovante do funcionário?
- It's proof of delivery. É um comprovante de entrega.
- And the proof of purchase was this ... E o comprovante de compra era esse ...
- License, registration, proof of insurance. CNH, documentação e comprovante de seguro do veículo.
tests
I)
testes
NOUN
- Polygraph tests have not been proven reliable enough. Esses testes não são confiáveis.
- They have tests for these things, right? Têm testes para estas coisas, não?
- He has to make some tests. Ele deve fazer alguns testes.
- I just need to run a few tests to confirm. Só preciso fazer alguns testes para confirmar.
- Just a few more tests, gentlemen. Só mais uns testes.
- But there wiII be more tests to come. Mas haverá mais testes.
II)
exames
NOUN
- Just a few more tests. Só mais uns exames.
- We can run dozens of tests. Podemos fazer dezenas de exames.
- What do his other liver tests tell us? O que dizemos outros exames do fígado?
- And the tests don't match heavy metals. E os exames não batem com metais pesados.
- The tests were fine. Os exames foram ótimos.
- One day of routine tests. Um dia de exames de rotina.
III)
ensaios
NOUN
Synonyms: trials, essays, testing, rehearsals, assays
- Come dressed for the tests. Vêm vestido para os ensaios.
- This range is not to be prejudiced by model tests. Este intervalo não deve ser afectado pelos ensaios com modelo.
- Other equivalent tests may be used. Podem ser utilizados outros ensaios equivalentes.
- The tests with the prototype had shown ... Os ensaios com o protótipo revelaram ...
- These tests or calculations or control ... Esses ensaios, cálculos ou controlos ...
- The tests are contrary to the disarmament process ... Os ensaios são contrários ao processo de desarmamento ...
IV)
testa
VERB
- He tests the barrier. Ele testa a barreira.
- It tests your understanding of language. Testa o seu conhecimento de linguagem.
- He tests the barrier but it stands firm. Ele testa a barreira, mas ela permanece firme.
- As fire tests gold and purifies it. Como o fogo testa o ouro e o purifica.
- He tests us within our own borders. Ele nos testa dentro de nossas limitações.
- ... new batch, he always tests the product, right? ... lote novo, ele testa o produto, não é?
V)
provas
NOUN
- You said you wouldn't miss any tests. Prometeu que não perderia provas.
- They got to pass a lot of tests. Eles têm que passar um monte de provas.
- Makeup tests starts today. As provas de maquilhagem começam hoje.
- I take the tests, coach. Eu faço as provas, treinador.
- Does anybody have any tests coming up? Alguém tem provas nos próximos dias?
- Pass your tests to the aisle. Passem as provas para o corredor.
VI)
análises
NOUN
- I have the results of your tests. Tenho os resultados das análises.
- But there is a physical time required for the tests. Mas há um tempo físico necessário para as análises.
- How were my tests this morning? Como estavam as análises esta manhã?
- He ran all the usual tests. Fez as análises habituais.
- The tests will tell. As análises é que vão dizer.
- Exactly what tests did you run on the sample you ... Que tipo de análises fez na amostra que ...
exams
I)
exames
NOUN
- Exams at the end of the month. Exames para o final do mês.
- My exams must get over. Meus exames devem superar.
- You guys have one week till the state exams. Têm uma semana até os exames estaduais.
- Study for your exams. Estude para seus exames.
- You switched our exams. Você trocou nossos exames.
- Not on the last day of exams! Nada no último dia de exames!
II)
provas
NOUN
- Her son's taking his exams. O filho dela fez as provas.
- Some of us have exams. Alguns de nós tem provas.
- What about my exams? E as minhas provas?
- I was best in my group with the exams. Era a melhor do grupo nas provas.
- We all have exams tomorrow. Todos temos provas amanhã.
- I have some exams here. Estou com as provas aqui.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals