Traces means Vestígios, Traços and Rastros in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Traces

Meaning of Traces in Portuguese :

traces

vestígios

NOUN

Synonyms: vestiges, remnants, vestigial

Without scratches, traces of earth or mud. Sem arranhões, vestígios de terra ou lama.
I found traces of arsenic. Achei vestígios de arsênico.
And yet traces of him continue to bleed through. E ainda assim vestígios dele continuam a surgir por aí.
Were residual traces on the asphalt. Havia vestígios de queimadura sobre o asfalto.
They also found traces of the poison digitalis. Também encontraram vestígios do veneno digital.
There could be traces of hydrocarbon. Podem ser vestígios de hidrocarbonetos.

- Click here to view more examples -

traços

NOUN

Synonyms: traits, strokes, dashes

I found traces of the same wine in both stomachs. Achei traços do mesmo vinho em ambos os estômagos.
Traces of nickel, possibly cobalt. Traços de níquel, possivelmente cobalto.
The lab found traces of an unknown compound. O laboratório encontrou traços de uma substância desconhecida.
No traces of high technology. Sem traços de tecnologia avançada.
Then why didn't we find traces of speed? Então por que não achamos traços de anfetamina?
They found traces of it on the kitchen table. Encontraram traços disso na mesa da cozinha.

- Click here to view more examples -

rastros

NOUN

Synonyms: tracks, trail, footprints, paper trail, treads

Traces of liquid nitrogen in there. Rastros de nitrogênio líquido dentro dela.
There are no traces, no tracks, nothing. Não há rastros, pegadas, nada.
The traces are crossing. Os rastros se confundem.
There are traces on the road. Há rastros na estrada.
You left traces with the ladder. Você deixou rastros com a escada.
These traces are very fresh. Estes rastros são muito frescos.

- Click here to view more examples -

traça

VERB

Synonyms: moth, moths, bookworm, plots, pinworm, outlines

... t increases, it traces out a curve, or the ... t aumenta, ele traça fora uma curva, ou o
... legend dates back to 1803 and traces its origins to a ... ... lendas data de 1803 e traça as suas origens para uma ...

rastreia

VERB

Synonyms: tracks, crawls

... gets an itemized phone bill and he traces you. ... recebe uma conta telefônica detalhada e rastreia vocês até aqui.

rastos

NOUN

Synonyms: tracks, trails, devastated, treads

Leaving traces behind will not raise an issue. Deixar rastos não será problema.
But at least you can erase the traces. Mas pelo menos podes apagar os rastos.
All the chemical traces on his shoe have been preserved. Os rastos químicos do sapato foram preservados.
No mistakes, no traces. Nada de erros ou rastos.

- Click here to view more examples -

indícios

NOUN

Synonyms: evidence, clues, indications, signs, hints

Also found paint traces on the rod. Também encontrei indícios de tinta na vara.
Telltale traces of cyanide. Revelador de indícios de cianeto.
Look for other traces! Vamos procurar outros indícios.
There are still traces of the lozenges in his system. Ainda há indícios da pastilha no sistema dele.
... here and there are traces... of the cad ... ... aqui e além há indícios... de falta de ...
Could be traces of magnesium, nickel. Pode ser indícios de Magnésio, Níquel.

- Click here to view more examples -

in English

1. Remnants

remnants

restos

NOUN

Synonyms: remains, debris, leftovers, scraps, residues

Could be the remnants of our book. Podem ser os restos do livro.
These are the remnants of meat loaf. Estes são os restos de bolo de carne.
The remnants of her ashtray? Os restos do cinzeiro?
Only remnants of the subconscious that's all there is. Apenas restos do subconsciente, isso é tudo que existe.
But the remnants of destruction are still everywhere. Mas os restos da destruição ainda estão em toda parte.

- Click here to view more examples -

II)

remanescentes

NOUN

Synonyms: remaining, lingering, remainders, reminiscent, mopping

The last remnants of the ice world drift ... Os últimos remanescentes do mundo de gelo são levados ...
These are the remnants of two lowball glasses. Estes são os remanescentes de dois copos lowball.
with remnants of feathers. com remanescentes de penas.
... suspected they might be charred remnants of primitive microbes. ... suspeita que talvez sejam os remanescentes carbonizados de micróbios primitivos.
Remnants of the virus bonded with ... Remanescentes do vírus colados com ...

- Click here to view more examples -

III)

resquícios

NOUN

Synonyms: leftovers

This has remnants of dark sorcery. Isso tem resquícios de magia negra.

IV)

vestígios

NOUN

Synonyms: traces, vestiges, vestigial

These remnants, you understand, are clues to her ... Estes vestígios, como compreende, são provas do seu ...
I discovered the remnants of the fire turtles left by ... Descobri os vestígios das Larvas de Fogo deixadas por ...
Archeologists continue to discover remnants of societies that may ... Os arqueologistas continuam a descobrir vestígios de sociedades que podem ...
... why aren't there any remnants of the egg? ... por que não há vestígios do ovo?

- Click here to view more examples -

retalhos

NOUN

Synonyms: patchwork, flaps, scraps, shreds, quilt

A trip to the carpet remnants store. Uma viagem à loja de retalhos de tapetes.
Come on, remnants are in the back of the ... Os retalhos ficam no fundo da ...
Let's dig into the remnants. -Vamos olhar os retalhos.

- Click here to view more examples -

VI)

sobras

NOUN

Synonyms: leftovers, scraps, surplus, sloppy seconds, pickings, leavings

2. Vestigial

vestigial

NOUN

- Vestigial hind leg. A perna traseira vestigial.

II)

vestígios

ADJ

Synonyms: traces, vestiges, remnants

The hair is just vestigial, as I tried to tell ... Os pêlos são vestígios, como eu disse a ...

3. Strokes

strokes

traços

NOUN

Synonyms: traces, traits, dashes

The upward strokes on the P, ... Os traços para cima no P, ...
... the K with two strokes. ... o "K" com dois traços.

II)

traçados

NOUN

Synonyms: strips, tracings, stroked, plotted, layouts

III)

acidentes vasculares cerebrais

NOUN

IV)

derrames

NOUN

Synonyms: spills, leakage, effusions

I will have no more strokes. Não terei mais derrames.
... in your neck, and your strokes will stop. ... no seu pescoço, e os derrames vão parar.
We don't have to get strokes and we can dramatically ... Estaremos livres de derrames e poderemos de forma dramática ...
Kids don't have strokes. Crianças não têm derrames.
... that will fix the strokes? ... isso parará com os derrames?
... surgically treat, brain tumors and strokes that were, until ... ... tratar cirurgicamente tumores cerebrais e derrames que eram, até ...

- Click here to view more examples -

pinceladas

NOUN

Synonyms: brush strokes, dabs

... to do some more passionate and stronger strokes. ... fazer mais apaixonado e pinceladas mais fortes.
Give it nice long strokes. Dá-lhe longas pinceladas.
... nothing but a series of strokes of paint. ... nada mais do que uma série de pinceladas de tinta.
I'm addin' strokes to my game. Estou a juntar pinceladas ao meu jogo.
... brush technique - the accented strokes which give great energy ... ... técnica de escova, as acentuadas pinceladas que dão grande energia ...

- Click here to view more examples -

VI)

tacadas

NOUN

Synonyms: swings, putts, putt

He has taken two strokes off his game. Ele arrancou duas tacadas no jogo.
Hit a duck and it's two strokes. Acerte um pato e contará por duas tacadas.
... the tee, eight strokes behind the leader. ... a bola, oito tacadas atrás do líder.
in four strokes or less. em quatro tacadas ou menos.
... last hole, each has eight strokes. ... último buraco, cada um tem oito tacadas.
... at the last hole, each has eight strokes. ... , no último buraco, cada um tem oito tacadas.

- Click here to view more examples -

VII)

apoplexias

NOUN

Kids don't have strokes. Os jovens não têm apoplexias.

VIII)

cursos

NOUN

Synonyms: courses, classes, travels, tutorials

four strokes of your sword are incomplete so what? quatro cursos de sua espada estão incompletos e daí?
- These types of strokes can be difficult to diagnose. Estes tipos de cursos pode ser difícil de diagnosticar.

IX)

golpes

NOUN

Synonyms: blows, scams, moves, hits, punches, coups

And keep those strokes high, above his trousers. Quero esses golpes bem altos, acima das calças.
The gate can take the first strokes. O portão agüenta os primeiros golpes.
A hundred strokes with the cane. Cem golpes de bambu.
How many strokes of the cane? Quantos golpes de vara?
Deep strokes help release toxins that ... Golpes profundos ajudam a libertar as toxinas que ...
With perseverance and determined strokes, he had churned ... Ele continuou indo com perseverança e golpes determinados, ele agitou ...

- Click here to view more examples -

braçadas

NOUN

Synonyms: laps

Let's do a few strokes. Vamos dar algumas braçadas.
You'll do fewer strokes and tire less. Vai dar menos braçadas e se cansar menos.
Long, slow strokes and you may make it. Em longas e lentas braçadas você pode conseguir.
Remember to count your strokes so you know when ... Lembra-te de contar as braçadas, para saberes quando ...
Swimming to the raft takes 298 strokes Nadando para a balsa são 298 braçadas
You're doing 32 strokes. Você está dando 32 braçadas.

- Click here to view more examples -

XI)

pancadas

NOUN

Synonyms: blows, punching bag, knocks, banging, shocks

We give two strokes and break. Damos duas pancadas e quebramos.
I'm eight strokes behind the two greatest golfers. estou 8 pancadas atrás dos dois melhores golfistas do mundo.
... I answered, "As many strokes as possible." ... respondi: "Quantas pancadas puder dar".

- Click here to view more examples -

4. Dashes

dashes

traços

NOUN

Synonyms: traces, traits, strokes

Two syllable words, dashes. Palavras de duas, traços.
All dashes, no dots. É só traços, não há pontos.
It's a system of dashes and dots. É um sistema de traços e pontos.
... have five dots or dashes. ... têm 5 pontos ou traços.
... list of dots and dashes. ... lista de pontos e traços.

- Click here to view more examples -

II)

hífens

NOUN

Synonyms: hyphens

Three dots, three dashes, three dots. Três pontos.três hífens.três pontos.

III)

travessões

NOUN

Synonyms: indents

IV)

arremetidas

NOUN

Synonyms: rush, rushes

5. Trail

trail

trilha

NOUN

Synonyms: track, path, footpath

The trail starts here. A trilha começa aqui.
The trail is on the other side. A trilha está do outro lado.
See that trail of ice? Vê essa trilha de gelo?
I think the trail is up there somewhere. A trilha fica lá em cima.
The trail of seeds proved it. A trilha de sementes provou.
Keep the trail cold. Mantendo a trilha fria.

- Click here to view more examples -

II)

rastro

NOUN

Synonyms: trace, wake, scent, paper trail

We should be able to follow its trail. Vamos poder seguir o seu rastro.
You always have to think about the trail! Tem que pensar no rastro.
I only left one trail. Só deixei um rastro.
It leaves a visible trail. Ele deixa um rastro visível.
Why did he leave the petal trail? Por que deixa o rastro de pétalas?
You left a trail of lost winter clothes. Você deixou um rastro de roupas de inverno.

- Click here to view more examples -

III)

rasto

NOUN

Synonyms: trace, scent, paper trail

Maybe the trail ends. Talvez o rasto acabe aí.
Then we lost their trail. Depois perdemos o rasto.
Hes checking out the trail with his tongue. Está a verificar o rasto com a língua.
At least he was able to erase the electronic trail. Pelo menos foi capaz de apagar o rasto electrónico.
You leave a trail everywhere. Deixas um rasto em todo o lado.
The trail leads over there. O rasto continua para aIi.

- Click here to view more examples -

IV)

fuga

NOUN

Synonyms: escape, leak, getaway, flight, breakout, fugue, vanishing

... way humanly possible for us to trail him. ... jeito humanamente possível para nós fuga dele.
Would there be a paper-trail? Haveria uma fuga de papel?
I'd always imagined a trail of elephants dancing at that ... Eu tinha imaginado sempre uma fuga dos elefantes dançando nesse ...
... inquisition got on my trail. ... a Inquisição sabe da minha fuga.
... no phone records, no trail. ... nenhum registro telefônico, - Nenhuma fuga.
... one, I follow the trail they left behind. ... um, eu sigo a fuga eles deixaram para trás.

- Click here to view more examples -

pista

NOUN

Synonyms: track, clue, lead, runway, lane, rink

Start pushing out towards the trail. Comece empurrando em direção à pista.
He lays a fake trail. Organizou uma pista falsa.
No reason the trail has to end here. Não há razão para a pista acabar aqui.
You know what's at the end of that trail? E sabe o que há no fim dessa pista?
I think this trail's officially gone cold. Acho que esta pista oficialmente, esfriou.
I remember there was this secret trail. Lembro que tinha uma pista secreta.

- Click here to view more examples -

VI)

encalço

NOUN

Synonyms: heels, thrall

My brother's still on our trail? O meu irmão ainda anda no nosso encalço?
Anyone looking for our trail would see it as a sign ... Qualquer um no nosso encalço veria como um sinal ...
They're on my trail! Estão no meu encalço!
He's on the trail. Ele anda no encalço.
... like you on my trail. ... querê-lo em meu encalço.
... stay on the suspect's trail. ... . Vou ficar no encalço do suspeito.

- Click here to view more examples -

6. Footprints

footprints

pegadas

NOUN

Synonyms: tracks, footsteps, prints, shoe prints

Maybe you think these are footprints. Achando que são pegadas.
I see footprints in the mud. Vejo pegadas na lama.
I do not like footprints on my grass. Eu não gosto de pegadas na minha grama.
You can see its footprints! Você pode ver suas pegadas!
How many sets of footprints you got? Quantas pegadas você conseguiu?

- Click here to view more examples -

II)

rastros

NOUN

Synonyms: tracks, traces, trail, paper trail, treads

Note careful attempt to destroy footprints. Note na tentativa de destruir os rastros.
Keep the sled on my footprints. Mantenha o trenó sobre meus rastros.
Step right in your footprints. Pise só sobre os rastros.
Like a broom to their footprints. Parece que não seguirão os rastros!
These footprints look like some kind ... Estes rastros parecem ter saído de algum tipo ...

- Click here to view more examples -

7. Paper trail

paper trail

rastro

NOUN

Synonyms: trail, trace, wake, scent

Because bills paid by check leave a paper trail. Porque contas pagas com cheque deixam rastro.
Everyone has a paper trail. Toda pessoa deixa algum rastro.
The paper trail leads right to your company. O rastro leva diretamente à sua empresa.
A paper trail is something someone can follow, Rastro é algo que alguém pode seguir.
... bills paid by check Leave a paper trail. ... contas pagas com cheque deixam rastro.

- Click here to view more examples -

II)

rasto

NOUN

Synonyms: trail, trace, scent

Because bills paid by check leave a paper trail. Porque as contas pagas com cheque deixam um rasto.
She was careful about not leaving a paper trail. Ela foi cuidadosa para não deixar nenhum rasto.
All cash, no paper trail. Tudo em dinheiro, não há rasto.
A paper trail is something someone can follow, Um rasto é algo que alguém pode seguir.
... by check Leave a paper trail. ... com cheque deixam um rasto.

- Click here to view more examples -

III)

registros

NOUN

Synonyms: records, logs, registers

He only has a paper trail for the last six years. Ele só tem registros dos últimos seis anos.
He only has a paper trail for the last six years. Ele só tem registros dos seis últimos anos.
There's no paper trail because he literally keeps it ... Não há registros porque ele guarda isso ...

- Click here to view more examples -

8. Treads

treads

degraus

NOUN

Synonyms: steps, stairs, rungs

II)

pisa

NOUN

Synonyms: pisa, steps, stepping, treading

No one treads on my toes! Ninguém pisa no meu pé nunca mais!
I mean, who treads lightly? Quero dizer, quem pisa levemente?
Ground on which she treads. Chão onde ela pisa.
Found dozens of prison-issue treads all over the deck ... Encontrámos dezenas de emissão prisão pisa em todo o convés ...

- Click here to view more examples -

III)

passos

NOUN

Synonyms: steps, footsteps, step, walk, paces, moves, strides

What about the treads? O que sobre os passos?

IV)

rastos

NOUN

Synonyms: tracks, trails, devastated

You got treads on another car? São rastos de outro carro?
... allows us to photograph the treads, and then send ... ... que permite fotografar os rastos, e enviá- ...

rastros

NOUN

Synonyms: tracks, traces, trail, footprints, paper trail

You got treads on another car? Rastros de outro carro?
You got treads on another car? São rastros de outro carro?
... allows us to photograph the treads, and then send the ... ... que permite fotografar os rastros, e enviá- ...
I'il get started casting the treads. - Vou moldar os rastros.

- Click here to view more examples -

VI)

rodagem

NOUN

Synonyms: shooting, tread

9. Moth

moth

traça

NOUN

Synonyms: traces, moths, bookworm, plots, pinworm, outlines

Like a moth to flame. Parece uma traça à volta da luz.
Like a moth to a flame. Como uma traça para a luz.
The moth and the flame, that's what it was ... A traça e a chama, é triste ...
I asked for a large moth on my shoulder, ... Pedi uma grande traça no meu ombro, ...
... a sheep, or a moth. ... um carneiro ou uma traça.

- Click here to view more examples -

II)

mariposa

NOUN

Synonyms: butterfly, moths

It is barely bigger than a moth. Ele é pouco maior que uma mariposa.
And what's a moth without a flame? O que é uma mariposa sem uma chama?
A lucky escape for the moth. Um golpe de sorte da mariposa.
So the man and the moth didn't transform at all. Então, o homem e a mariposa não se transformaram?
You were drawn like a moth to the flame. Foi atraída como uma mariposa pela chama.

- Click here to view more examples -

III)

naftalina

NOUN

Synonyms: mothballs, mothball, naphthalene

IV)

toupeiras

NOUN

Synonyms: moles, gophers

10. Plots

plots

parcelas

NOUN

Synonyms: portions, parcels, installments, tranches

We picked out those plots only last year. Escolhemos essas parcelas no ano passado.
... recon takes up station and plots position. ... recon retoma estação e posição parcelas.
We have plots side by side at ... Nós temos parcelas de terreno juntos em ...
whereas their use on contaminated plots may be helpful to ... que a sua utilização em parcelas contaminadas pode ser de ...
... of forest ecosystems on permanent observation plots; ... dos ecossistemas florestais nas parcelas de observação permanentes;

- Click here to view more examples -

II)

plota

VERB

... this now and he plots the logarithm ... isso agora e ele plota o logaritmo

III)

tramas

NOUN

Synonyms: wefts

These are the plots and schemes of man. Estas são as tramas e esquemas dos homens.
The plots were that simple. As tramas eram simples.
You speak of plots against you? Você fala de tramas contra si?
The plots are awesome for our screenplay. As tramas são ótimas para nossa peça.
These events are exactly like one your plots. Estes eventos, são exatamente como uma de suas tramas.

- Click here to view more examples -

IV)

enredos

NOUN

Synonyms: storylines, entanglements

Some plots are moved forward by external events and crises. Alguns enredos, avançam devido a eventos e crises externas.
Your plots are so trite! Seus enredos são tão banais!
All the plots she is hatching. Todos os enredos que está a maquinar.
The ideas, the plots, the characters, ... As idéias, os enredos, os personagens, ...
... being broken up into small plots and sold off. ... estando quebradas para cima em enredos pequenos e vendido fora.

- Click here to view more examples -

plotagens

NOUN

VI)

conspirações

NOUN

Synonyms: conspiracies, scheming, guile

You must be aware of the plots against us? Você deve estar ciente das conspirações contra nós?
He was seeing plots everywhere. Via conspirações por toda parte.
You must be aware of the plots against us? Tendes de certeza conhecimento, das conspirações contra nós.
Schemes and plots are the same thing. Esquemas e conspirações são a mesma coisa.
You speak about plots against you? Falas de conspirações contra ti?

- Click here to view more examples -

VII)

complôs

NOUN

There are plots against people, aren't there? Complôs existem, não existem?

VIII)

lotes

NOUN

Synonyms: lots, batches

None of you can claim ownership of these plots. Nenhum de vocês pode reivindicar a posse desses lotes.
Plots of land all over the county became ... Lotes de terra por todo o condado se tornaram ...
... being broken up into small plots and sold off. ... ser divididas em pequenos lotes e vendidas.
We don't even have burial plots. Nem sequer temos lotes no cemitério.
... of the biggest, best plots of land in the suburban ... ... dos maiores, melhores lotes de terreno no subúrbio ...

- Click here to view more examples -

IX)

terrenos

NOUN

Synonyms: land, terrain, grounds, earthly, campuses

But plots are being sold. Mas terrenos são vendidos.
... the light spots on this patchwork show abandoned plots. ... as manchas claras neste desenho mostram terrenos abandonados.
the light spots on this patchwork show abandoned plots. os focos de luz nestes retalhos mostram terrenos abandonados.
... transactions connected to the sale of several plots of land. ... operações de venda de terrenos.
... transfer of ownership of plots of land and buildings modifies the ... ... transferência da propriedade de terrenos e edifícios altera o ...

- Click here to view more examples -

traça

NOUN

Synonyms: moth, traces, moths, bookworm, pinworm, outlines

11. Outlines

outlines

contornos

NOUN

Synonyms: contours, contoured

... those who can find the vague outlines of that which will ... ... aqueles que podem ver os vagos contornos do que virá a ...
I have about a hundred outlines, but I've ... Tenho uns 100 contornos mas vou-lhes ...
... of reference, of the outlines of the two illuminating surfaces ... ... de referência, dos contornos das duas superfícies iluminantes tais ...

- Click here to view more examples -

II)

esboça

VERB

Synonyms: sketches

It also outlines further measures to lower ... Também esboça outras medidas para baixar ...
... is a discussion document which outlines several alternatives. ... constitui uma base de discussão que esboça várias alternativas.
... all geographic articles and outlines actions in areas of cooperation ... ... todos os artigos geográficos e esboça acções em domínios de cooperação ...

- Click here to view more examples -

III)

delineia

VERB

Synonyms: delineates

This proposal outlines the legal framework for activities eligible ... A presente proposta delineia o quadro jurídico para as actividades elegíveis ...
... objectives for further negotiation, outlines the compromise solutions, ... ... objectivos das futuras negociações, delineia as soluções de compromisso, ...

IV)

descreve

VERB

Synonyms: describes, discusses, depicts

- The update outlines only briefly the measures ... - A actualização descreve apenas brevemente as medidas ...

esboços

NOUN

Synonyms: sketches, drafts, sketching, draughts, stubs

You can pick out the outlines and contrasts of tone ... Pode observar os esboços e os contrastes de tom ...

VI)

traça

VERB

Synonyms: moth, traces, moths, bookworm, plots, pinworm

... can promote and the perspectives it outlines. ... pode imprimir e das perspectivas que traça.

VII)

esquemas

NOUN

Synonyms: schemes, diagrams, scams, blueprints

12. Trails

trails

trilhas

NOUN

Synonyms: tracks, hiking trails, treks, footpaths

Lots of hiking, trails and nature. Muita caminhada, trilhas e natureza.
How many trails do you see? Quantas trilhas de condensação você vê?
Trails in life, questions of us existing here. Trilhas na vida, questões de nós existindo aqui.
I rode across two trails! Cavalgando, encontrei duas trilhas.
Trails like the seasons come and go. Trilhas vêm e vão como as estações.
That can change the trails. Isso pode modificar as trilhas.

- Click here to view more examples -

II)

fugas

NOUN

Synonyms: leaks, escapes, breakouts, leaking, fugues, getaways

III)

rastos

NOUN

Synonyms: tracks, devastated, treads

... often triggers the formation of condensation trails, which tend to ... ... desencadeia frequentemente a formação de rastos de condensação que tendem a ...
I'm seeing those plasma trails now. Já vejo os rastos de plasma.
Long, long trails of debris with nothing to clean it ... Longos rastos de destroços sem nada que os limpe ...
We don't keep paper trails. Não mantemos rastos de papel.
Names, money trails. Nomes, rastos de dinheiro.
... for him, covered money trails, and he kept records ... ... para ele, encobria os rastos, e guardava registos ...

- Click here to view more examples -

IV)

rastros

NOUN

Synonyms: tracks, traces, trail, footprints, paper trail, treads

These trails are messages. Esses rastros são recados.
I watch audit trails. Eu observo os rastros.
No computers, no electronic trails, just what you ... Sem computadores, sem rastros electrónicos, só o que ...
There're two different dust trails. Há dois rastros de pó.
Long, long trails of debris with nothing ... Longos rastros de destroços sem nada ...
... flash of light leaving a pair of fire trails behind. ... brilhante raio, deixando rastros de fogo.

- Click here to view more examples -

caminhos

NOUN

Synonyms: paths, ways, roads, pathways, path, avenues

You created paper trails. Criou caminhos em papel.
Our trails fork here. Nossos caminhos se separam aqui.
All trails leading back into the jungle are under guard. Todos os caminhos que entram na selva estão vigiados.
But our trails fork here. Mas nossos caminhos se separam aqui.
Ready to blaze new trails and all that? Está pronto para trilhar novos caminhos, ou algo assim.
... this is where our trails part. ... é aqui que os nossos caminhos se separam.

- Click here to view more examples -

VI)

arrasta

NOUN

Synonyms: drag, drags, dragging, creeps, crawls

VII)

pistas

NOUN

Synonyms: clues, tracks, leads, slopes, lanes, cues, runways

It seems our evidence trails contradict each other. Parece que as nossas pistas se contradizem.
... time and resources following trails that all lead to the ... ... tempo e recursos seguindo pistas que levam sempre ao ...
Log files and audit trails Ficheiros de registo e pistas de auditoria
... 's quite good at following money trails. ... é bom em seguir pistas de dinheiro.
Names, money trails. Nomes, pistas para o dinheiro.
... in fraud by establishing clear audit trails; ... das fraudes através do estabelecimento de pistas claras para auditorias;

- Click here to view more examples -

VIII)

percursos

NOUN

Synonyms: routes, courses, paths, pathways, journeys, toolpaths

So you've gotta show me these trails. Então tens de me mostrar esses percursos.

13. Devastated

devastated

devastada

VERB

Synonyms: ravaged, wasteland

The entire church was devastated. A igreja inteira, foi devastada.
The local economy is devastated. A economia local está devastada.
So you must be devastated about your divorce. Você deve estar devastada sobre seu divórcio.
I can see you're devastated over losing me. Eu vejo que estás devastada por me teres perdido.
I hear she's totally devastated. Acho que ela está completamente devastada.

- Click here to view more examples -

II)

arrasada

VERB

Synonyms: crushed, razed, scorched, levelled

My family would be devastated. A minha família ficava arrasada.
You must be devastated. Você deve estar arrasada.
Bet you were devastated! Aposto que estava arrasada!
She went from giddy to devastated. Passou de contente a arrasada.
And she's devastated that she can't come to his funeral ... Está arrasada por não poder vir ao funeral dele ...

- Click here to view more examples -

III)

assolou

VERB

Synonyms: struck, ravaged

IV)

desolado

VERB

Synonyms: desolate, bleak, heartbroken, ravaged

My dad would be devastated if the world discovered ... Meu pai ficaria desolado se o mundo descobrisse ...
He was back after fourteen days, devastated. Ele voltou depois de 14 dias, desolado.

rastos

VERB

Synonyms: tracks, trails, treads

Her parents are devastated. Os pais estão de rastos.
You think you're the only one who's devastated! Achas que és a única que está de rastos!
I think she's devastated. Acho que está de rastos.
She was devastated when I left her for you. Ela ficou de rastos quando a deixei, por ti.

- Click here to view more examples -

14. Evidence

evidence

evidência

NOUN

The evidence is on our side. A evidência está no nosso lado.
I find no evidence of alien involvement. Não achei evidência disso.
You could be destroying evidence. Você poderia estar destruindo evidência.
Evidence of hemorrhaging on the underside of the fractures. Evidência de hemorragia na parte inferior das fraturas.
There was no evidence at all to the contrary. Não havia nenhuma evidência do contrário.
It could be important evidence you're standing on. Pode estar pisando numa evidência importante, certo?

- Click here to view more examples -

II)

provas

NOUN

Synonyms: proof, tests, trials, exams

I believe you, but where's your evidence? Acredito em si, mas onde estão as provas?
We have to pull the evidence trays. Temos de ir buscar os tabuleiros de provas.
There is no need for more evidence. Não são necessárias mais provas.
The evidence was clear. As provas eram claras.
Our objective here is to gather forensic evidence. O objectivo é recolher provas forenses.
You know better than to handle evidence without gloves. Sabes que deves analisar provas com luvas.

- Click here to view more examples -

III)

indícios

NOUN

Synonyms: clues, indications, signs, hints, traces

I found anecdotal evidence online. Achei indícios casuais na rede.
A forensic dentist finds no evidence of tooth marks. Um dentista forense não encontrou indícios de marcas de dentes.
No evidence of processed foods. Sem pesticidas ou indícios de alimentos processados.
I have some evidence he could be in this area. Eu tenho alguns indícios de que ele estaria nessa região.
I got some evidence, but no proof. Tenho alguns indícios, mas nenhuma prova.
Decomposing bodies can leave a lot of evidence. Os corpos em decomposição ainda contêm muitos indícios.

- Click here to view more examples -

15. Clues

clues

pistas

NOUN

Synonyms: tracks, leads, slopes, lanes, cues, runways

You said you saw more clues from your vision. Você disse ter visto mais pistas em sua visão.
And look for clues? E procurar por pistas?
I see the clues now. Eu vi as pistas agora.
I followed the clues. Eu segui as pistas.
What are the clues? Quais são as pistas?
But it could give no more clues. Mas não pôde enviar mais pistas.

- Click here to view more examples -

II)

indícios

NOUN

Synonyms: evidence, indications, signs, hints, traces

The clues are etched into that rock face there. Os indícios estão gravados naquela rocha ali.
They are the clues. Eles são os indícios.
The clues lie in these symbols. Os indícios estão nestes símbolos.
We must check the intestines, for pathological clues. Temos de procurar indícios de patologia nos intestinos.
He can only leave clues. Pode apenas deixar indícios.
We can get clues as to what it was ... Podemos obter indícios de como era sua ...

- Click here to view more examples -

III)

dicas

NOUN

Synonyms: tips, hints, pointers, tooltips

You know the clues. Você sabe as dicas.
You know the clues. Tu sabes as dicas.
He gives away clues in class. Sei lá, ele deixa escapar dicas nas aulas.
It could give us some clues. Podemos obter algumas dicas.
I have the clues here. Tenho aqui as dicas.
No numbers or clues to substitution keys. Não há números nem dicas para chaves de substituição.

- Click here to view more examples -

16. Signs

signs

sinais

NOUN

Synonyms: traffic lights

There are definite signs of struggle on the body. Há sinais de luta no corpo.
Still no signs of consciousness? Ainda sem sinais de consciência?
Follow the exit signs behind you. Sigam os sinais de saída.
Vital signs to terminal one. Sinais vitais para o terminal um.
And who is taking these vital signs? E quem está levando esses sinais vitais?
There are indeed few promising signs. Há, de facto, apenas escassos sinais positivos.

- Click here to view more examples -

II)

assina

VERB

Synonyms: sign, subscribes

He signs a certificate saying so. Assina o certificado a dizer isso.
Who else signs for you? Quem mais assina por você?
He who signs the lease, must pay rent. Quem assina um contrato, tem de pagar o aluguer.
The guy who signs our checks. O cara que assina nossos cheques.
He even signs them in his own name. Ainda assina com o próprio nome.
And then signs the notary, to be more secure. E logo assina no cartório, para mais segurança.

- Click here to view more examples -

III)

signos

NOUN

What happens when they have all these signs? O que acontece quando eles têm todos os signos?
All the tests are positive, the vital signs stable. As análise deram positivo, os signos vitais são bons.
... just because she knows our signs. ... só porque sabe os nossos signos.
... astrology just because she knows our signs. ... interessar só porque conheça os signos.
You need to give me the Signs. Precisa me entregar os Signos.
The Signs were hidden and scattered throughout time. Os Signos foram escondidos e espalhados pelo tempo.

- Click here to view more examples -

IV)

letreiros

NOUN

Synonyms: billboards

These signs are older than the machines. Os letreiros são mais antigos do que as máquinas.
They got sirens and bells and signs all over the place ... Há sirenes, campainhas e letreiros por todo o lado ...
... of companies that makes signs and banners for trade shows ... ... de companhias que faz letreiros e cartazes para feiras de negócios ...
... floor and follow the signs. ... corredor, sigam os letreiros.
... fear and danger and signs that say, "Do Not ... ... medo, do perigo e de letreiros que dizem "não ...

- Click here to view more examples -

placas

NOUN

Synonyms: plates, boards, cards, plaques, license plates, slabs

Plus the signs and the billboards. Além das placas e outdoors.
They were working on the signs back there. Eles estão trabalhando nas placas lá atrás.
The signs never said. As placas nada diziam.
The signs never said. As placas não diziam nada.
I think they took all the signs down. Acho que removeram as placas.
You see signs with two words. Vê placas com duas palavras.

- Click here to view more examples -

VI)

indicações

NOUN

Synonyms: indications, statements, directions, particulars, nominations, pointers

There are increasing signs that the most underdeveloped regions are still ... Há crescentes indicações de que as regiões mais subdesenvolvidas continuam com ...
The signs for the Tube to come home I need the ... as indicações para o metro para vir casa Eu preciso do ...
... I mean, there were no signs? ... Isto é, não havia indicações?

- Click here to view more examples -

VII)

cartazes

NOUN

Synonyms: posters, billboards, placards, banners, flyers, fliers

Why are there signs for truffles everywhere? Por que há cartazes de trufas em todo lugar?
How come they are taking down them signs? Por que estão tirando os cartazes?
And for our name on the signs. E pelos nossos nomes nos cartazes.
I got to make signs? Tenho de fazer cartazes?
Okay okay, let's keep these signs up. Certo, vamos levantar mais estes cartazes!
I saw signs posted downstairs. Eu vi cartazes colocados lá em baixo.

- Click here to view more examples -

17. Hints

hints

dicas

NOUN

Synonyms: tips, clues, pointers, tooltips

So my hints worked. Então minhas dicas funcionaram.
So my hints worked. As minhas dicas resultaram.
Everyone gives subtle hints. Todos dão dicas sutis.
I have some more helpful hints. Tenho algumas dicas úteis.
The book does not contain hints on winning the lottery. Não contém dicas de como vencer.
He gives me hints and clues, and he's never ... Ele me dá dicas e pistas e nunca está ...

- Click here to view more examples -

II)

sugestões

NOUN

Synonyms: suggestions, tips, cues

She dropped enough hints. Ela derrubou bastantes sugestões.
Maybe some hints, yes. Talvez algumas sugestões, sim.
Do we have any hints as to what the ... Teremos quaisquer sugestões quanto ao que os ...
... tired of giving you hints. ... cansado de dar-lhe sugestões.
... years, you've been dropping hints about buried treasure. ... anos, você tem dado sugestões sobre um tesouro enterrado.
... ," "Never hints. " ... ", "Nunca sugestões."

- Click here to view more examples -

III)

indícios

NOUN

Synonyms: evidence, clues, indications, signs, traces

... he began to see hints of his own mortality. ... ele começou a ver indícios da sua própria mortalidade.
... his jaw, slight hints of anger, But then he ... ... o queixo, mostrando indícios de raiva, mas depois ...

IV)

pistas

NOUN

Synonyms: clues, tracks, leads, slopes, lanes, cues, runways

Or hints, like pink stationery and red ink. Ou pistas como papéis e envelopes rosa ou tinta vermelha.
Your kiIler is giving you hints as to his motive. O seu assassino está te deixando pistas do motivo.
Snooping for hints about your birthday? Estás à procura de pistas sobre o teu aniversário?
I gave you hints all the time. Eu te dei pistas o tempo todo.
Everyone gives subtle hints. Todos dão pequenas pistas.
Maybe you should drop a few hints. Talvez devesse deixar algumas pistas.

- Click here to view more examples -

insinuações

NOUN

Synonyms: innuendo, insinuations

Do we begin already with hints and accusations? Já começamos com insinuações e acusações?
So my hints worked. As minhas insinuações funcionaram.

Portuguese To English Dictionary

Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.

English To Spanish Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Portuguese Dictionary

Traces

Meaning of Traces in Portuguese :

traces

vestígios

traços

rastros

traça

rastreia

rastos

indícios

More meaning of Traces

remnants

restos

remanescentes

resquícios

vestígios

retalhos

sobras

vestigial

vestigial

vestígios

strokes

traços

traçados

acidentes vasculares cerebrais

derrames

pinceladas

tacadas

apoplexias

cursos

golpes

braçadas

pancadas

dashes

traços

hífens

travessões

arremetidas

trail

trilha

rastro

rasto

fuga

pista

encalço

footprints

pegadas

rastros

paper trail

rastro

rasto

registros

treads

degraus

pisa

passos

rastos

rastros

rodagem

moth

traça

mariposa

naftalina

toupeiras

plots

parcelas

plota

tramas

enredos

plotagens

conspirações

complôs

lotes

terrenos

traça

outlines

contornos

esboça

delineia