Reminiscent
US
GB
PT
Translation of Reminiscent in Portuguese :
reminiscent
1
reminiscente
ADJ
- A chilly wind, reminiscent of late autumn, blew through ... Um vento frio, reminiscente do outono, soprou sobre ...
- 12.15am, burst of laughter reminiscent of an orgasm. 12.15, explode uma gargalhada reminiscente de um orgasmo.
2
reminiscência
NOUN
Synonyms: throwback
- This motion would be reminiscent of a primate having ... Esse movimento seria reminiscência de um primata ter ...
- ... of the event horizon was reminiscent of a quantity called ... ... do horizonte de eventos era a reminiscência de uma quantidade chamada ...
3
6
remanescentes
ADJ
Synonyms: remaining, remnants, lingering, remainders, mopping
- Those bodies are reminiscent of one of the premonitions ... Estes corpos são remanescentes Uma das premonições que ...
More meaning of Reminiscent
throwback
I)
II)
retrocesso
NOUN
remember
I)
lembrar
VERB
- How sweet of you to remember. Que doçura você se lembrar.
- I should remember your name. Eu poderia lembrar seu nome.
- I want you to remember is your kids. O que você quer lembrar é dos seus filhos.
- I just can't be bothered to remember it. Eu apenas não posso ser incomodado para lembrar isso.
- You going to remember how we got here? Vai se lembrar como chegamos aqui?
- Or maybe you just don't want to remember. Ou talvez não te queiras lembrar.
II)
me lembro
VERB
Synonyms: recall
- I still remember her name! Ainda me lembro seu nome!
- I remember the funeral. Eu me lembro do enterro.
- I see them once and remember them. Vejo uma vez e me lembro deles.
- I remember no more. Eu não me lembro mais.
- I vaguely remember this. Eu vagamente me lembro disso.
- I remember that part quite well. Eu me lembro bem dessa parte.
III)
recordar
VERB
- All you have to do is to remember accurately. Tudo o que deve fazer é recordar com precisão.
- To remember better days. Para recordar dias melhores.
- You must remember that these are the poorer. Devem recordar que estes são os pobres.
- So you just have to remember that. Vês, só tens que recordar isso.
- I just want to remember. Eu quero apenas recordar.
- I will always remember the great times we've had. Sempre vou recordar dos grandes momentos que tivemos juntos.
reminds
I)
lembra
VERB
Synonyms: remember, recalls, resembles, reminiscent
- It reminds me of something. Isso me lembra algo.
- He reminds me of my grandfather. Ele me lembra meu avô.
- It reminds me of that house we rented. Me lembra aquela casa que alugamos.
- Everything reminds me of him. Tudo me lembra dele.
- It reminds me of my mum. Me lembra a minha mamãe.
- Kind of reminds me of a crown. Tipo, me lembra uma coroa.
II)
recorda
VERB
- This reminds us of the cost of liberty. Isto nos recorda o preço da liberdade.
- This house reminds me of my grandfather's house. Esta casa me recorda a de meu avô.
- Which reminds me of a story. O qual me recorda uma história.
- Which reminds me, so is the plumbing. O que me recorda, que a canalização também não.
- He reminds me of my brother. Recorda a meu irmão.
- Which reminds me, did you take those bananas of mine ... O que me recorda, você pegou minhas bananas ...
III)
relembra
VERB
Synonyms: recalls, remembers, reminiscent
- It's how he reminds us of his power, ... É como ele nos relembra do seu poder, ...
- She reminds me of my late ... Ela relembra-me da minha falecida ...
- Really focusing on a mystery reminds me of the old ... Estar concentrada num mistério relembra-me os velhos ...
- ... we see something that reminds us of our true self ... ... vemos algo que nos relembra do nosso verdadeiro eu ...
- That reminds me, I didn't even ... E isso relembra-me que ainda nem ...
recalls
I)
recorda
VERB
- Recalls if it has questions about you or about me? Recorda se lhe fez perguntas sobre você ou sobre mim?
- For example, it recalls the overall purpose of the guidelines ... Por exemplo, este recorda o objectivo global das orientações ...
- This gravestone recalls his fellowmen. Esta lápide recorda seus compatriotas.
- ... , and he only recalls seeing you check in. ... hotel e ele só recorda de ver você se registrando.
- recalls that economic immigration in ... recorda que a imigração económica ...
II)
relembra
VERB
Synonyms: reminds, remembers, reminiscent
- recalls that scientific data from other organisations cannot be ... relembra que os dados científicos de outras organizações não podem ser ...
- The association committee recalls, once again, ... O comité de associação relembra, mais uma vez, ...
- recalls the need to follow up the pilot project to ... relembra a necessidade de um seguimento do projecto-piloto para ...
- 24. Recalls the structural problem with the financing of ... 24. Relembra o problema estrutural do financiamento das ...
- The Court recalls its observations in paragraphs 29 to ... O Tribunal relembra as observações que formulou nos pontos 29 a ...
III)
lembra
VERB
Synonyms: remember, reminds, resembles, reminiscent
- It recalls the creation of the world and continues it. Ela lembra a criação do mundo e a continua.
- He recalls only fragments of the incident. Ele só lembra de partes do acidente.
- That's not how she recalls it. Não é assim que ela se lembra.
- Your casual presence in a room recalls the stars Sua presença casual num quarto lembra as estrelas
- recalls that he was at home throughout the afternoon. lembra que que esteve em casa toda a tarde.
IV)
V)
evoca
VERB
Synonyms: evokes, conjures up, evoking
- It recalls, too, the beginning of ... Evoca igualmente o início da ...
- 21. Recalls its opinion regarding the importance of ... 21. Evoca a sua opinião sobre a importância de ...
VI)
remaining
I)
restantes
VERB
- Let him live out his remaining days in peace. Deixe ele viver seus dias restantes em paz.
- Careful separation of the remaining subjects was maintained. A cuidadosa separação dos exemplares restantes foi mantida.
- Here is a list of surpluses and needs remaining. Eis a lista de suprimentos e necessidades restantes.
- We still need to collect the remaining power cells. E ainda precisamos coletar as células restantes.
- He drinks the remaining eight, one after the other. Ele bebe as oito restantes, uma após outras.
- Any remaining partisans will be completely vulnerable. Quaisquer restantes guerrilheiros estão completamente vulneráveis.
II)
remanescentes
VERB
Synonyms: remnants, lingering, remainders, reminiscent, mopping
- There are no major organs remaining. Não existem órgãos principais remanescentes.
- All the remaining cylons have jumped way. Todos os cylons remanescentes fugiram.
- And the remaining fractures? E as fracturas remanescentes?
- ... in this field to clarify the remaining uncertainties. ... neste domínio, de modo a esclarecer as incertezas remanescentes.
- Continue pursuit of remaining conscript. Continuem a busca de recrutas remanescentes.
- ... of work with the remaining subjects revealed ways to gradually ... ... de trabalho com os exemplares remanescentes revelaram meios de gradualmente ...
III)
permanecer
VERB
- Yet you insist on remaining tied to him. Mas insiste em permanecer ligado a ele.
- The politics of remaining undeclared are complicated. A política de permanecer não declarada é complicada.
- I vote in remaining. Eu voto em permanecer.
- Remaining content requires a certain technique. Permanecer satisfeito requer uma certa técnica.
- A trick of the mind for remaining sane. Um truque da mente para permanecer sã.
- There is no honor to remaining with the losing side. Não há honra em permanecer do lado perdedor.
IV)
demais
VERB
- The remaining costs shall also be borne ... Os demais encargos são igualmente suportados ...
- ... the conclusion and implementation of the remaining Association Agreements, ... a celebração e a implementação dos demais acordos de associação;
- ... rest of the day to tackle The remaining unanswered questions: ... resto do dia para atacar .os demais .
- ... Commission shall require the remaining participants to implement the indirect action ... ... Comissão deve exigir aos demais participantes que executem a acção indirecta ...
remnant
I)
remanescente
NOUN
Synonyms: remaining, remainder, reminiscent, holdover
- ... to face with the last remnant of an extinct civilization. ... a frente com o último remanescente de uma civilização extinta.
- or that remnant core of the star ou núcleo que remanescente da estrela
- the dense remnant has more than three to four times o remanescente densa tem mais de três a quatro vezes
- But if that remnant, once its stop ... Mas se esse remanescente, uma vez que a sua paragem ...
- Everything in our stable is remnant of the old world, ... Tudo o que temos é remanescente do mundo antigo, ...
III)
vestígio
NOUN
- ... were not those of a remnant personality. ... não foram as de um vestígio de personalidade.
- ... is nothing but a remnant. ... não passa de um vestígio.
- ... watch you become a remnant of the person I ... ... ver você se tornar um vestígio da pessoa que eu ...
remainder
I)
restante
NOUN
- Remainder when the job's finished. O restante quando terminar.
- You will have the remainder when you finish the job. Você receberá o restante quando terminar o serviço.
- The remainder is divided equally between his other children. O restante é dividido em partes iguais pelos outros filhos.
- You inherit the remainder. Você herda o restante.
- So the remainder is fifty. Assim, o restante é cinqüenta.
II)
resto
NOUN
- So the remainder is zero. Assim, o resto é zero.
- There is no remainder in the mathematics of infinity. Em matemática, o infinito não tem resto.
- And that's the same remainder as right here. E isso é o resto mesmo que aqui.
- You will have the remainder when you finish the job. Receberá o resto quando terminar o trabalho.
- The remainder of his portion! O resto da sua parte, para quê?
III)
remanescente
NOUN
Synonyms: remaining, remnant, reminiscent, holdover
- That could help for the remainder of your term. Isso poderia ajudar para o remanescente do seu mandato.
- The remainder of such votes shall be distributed among the ... O remanescente dos votos será distribuído entre os ...
- ... to such an undertaking the remainder of those quotas for the ... ... à referida empresa o remanescente destas quotas para a ...
- ... be transferred to serve the remainder of their sentence only to ... ... ser transferidas para purgar o remanescente das suas penas para ...
recall
I)
recordar
VERB
- The inability to recall personal information. Incapacidade de recordar informação pessoal.
- But he managed to recall a few things. Mas pôde recordar algumas coisa.
- Someday you'll recall my words. Um dia você vai recordar as minhas palavras.
- I would recall that in our original proposals ... Gostaria de recordar que, nas nossas propostas originais ...
- I also often recall the story of a ... Também costumo recordar a história de um ...
- As you all may recall, during the trauma that you ... Como se devem recordar, durante o trauma por que ...
II)
lembrar
VERB
- He cannot recall if she had a handbag. Ele não pode lembrar se ela tinha uma bolsa.
- Can you recall anything else about him? Pode se lembrar de algo mais sobre ele?
- Try to recall, the year of cholera. Tente lembrar, o ano do cólera.
- You may also recall that he was my predecessor. Também deve lembrar que ele foi meu antecessor.
- Can you recall any errors you made in your early days ... Você consegue se lembrar de erros que fez no início ...
- It could be helpful to recall the need to reform ... Não será gratuito lembrar a necessidade de reformar ...
III)
recordação
NOUN
Synonyms: memory, souvenir, remembrance, memento, recollection, keepsake
- We call it total recall. Chamamos isto recordação total.
- I recall my fiirst mystical vision. Recordação minha primeira visão mística.
- I recall my first mystical vision. Recordação minha primeira visão mística.
- I recall my fiirst mystical vision. Recordação da minha primeira visão mística.
- Some kind of total recall? Algum tipo de recordação total?
- ... often comes to with complete recall, as you did. ... sempre volta com completa recordação, como você.
IV)
me lembro
VERB
Synonyms: remember
- I recall he was behind in his bar bill. Eu me lembro que ele devia a conta do bar.
- I cannot recall that particular facility, inspector. Não me lembro desse centro específico, inspetor.
- I recall a few chances. Eu me lembro de algumas.
- I recall they were older folks. Pelo que me lembro eles eram idosos.
- I scarcely recall the incident. Eu quase não me lembro do incidente.
- I seem to recall you showing me pictures of such ... Eu me lembro das fotos que me mostrou ...
remnants
I)
restos
NOUN
- Could be the remnants of our book. Podem ser os restos do livro.
- These are the remnants of meat loaf. Estes são os restos de bolo de carne.
- The remnants of her ashtray? Os restos do cinzeiro?
- Only remnants of the subconscious that's all there is. Apenas restos do subconsciente, isso é tudo que existe.
- But the remnants of destruction are still everywhere. Mas os restos da destruição ainda estão em toda parte.
II)
remanescentes
NOUN
Synonyms: remaining, lingering, remainders, reminiscent, mopping
- The last remnants of the ice world drift ... Os últimos remanescentes do mundo de gelo são levados ...
- These are the remnants of two lowball glasses. Estes são os remanescentes de dois copos lowball.
- with remnants of feathers. com remanescentes de penas.
- ... suspected they might be charred remnants of primitive microbes. ... suspeita que talvez sejam os remanescentes carbonizados de micróbios primitivos.
- Remnants of the virus bonded with ... Remanescentes do vírus colados com ...
III)
IV)
vestígios
NOUN
- These remnants, you understand, are clues to her ... Estes vestígios, como compreende, são provas do seu ...
- I discovered the remnants of the fire turtles left by ... Descobri os vestígios das Larvas de Fogo deixadas por ...
- Archeologists continue to discover remnants of societies that may ... Os arqueologistas continuam a descobrir vestígios de sociedades que podem ...
- ... why aren't there any remnants of the egg? ... por que não há vestígios do ovo?
V)
retalhos
NOUN
- A trip to the carpet remnants store. Uma viagem à loja de retalhos de tapetes.
- Come on, remnants are in the back of the ... Os retalhos ficam no fundo da ...
- Let's dig into the remnants. -Vamos olhar os retalhos.
lingering
I)
persistente
VERB
Synonyms: persistent, persisted, persistently, tenacious, nagging
- I have felt your eyes lingering. Senti o teu olhar persistente.
- Discard any lingering doubt. Temos de anular qualquer dúvida persistente.
- The lingering scent of divinity. O perfume persistente da divindade.
- And no lingering stares. E não é persistente olhares.
- ... than last year, but lingering on the tongue. ... do que no ano passado, mas persistente na língua.
II)
III)
prolongado
VERB
Synonyms: extended, prolonged, protracted, lengthy
- Is that a lingering symptom? Esse é um sintoma prolongado?
- The lingering spirit of that geezer. O espírito prolongado daquele velo.
- And I'm not a lingering symptom. E eu não sou um sintoma prolongado.
- ... is an afterglow, a lingering halo-like effect. ... o efeito resplendor, um efeito prolongado halo-like.
IV)
VI)
demorando
VERB
- I was looking for something more... lingering. Eu estava procurando algo mais... demorando.
- Don't be like this, lingering in my mind, ... Não seja assim, demorando-se em minha mente, ...
VII)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals