Logs
US
GB
PT
Translation of Logs in Portuguese :
logs
1
logs
NOUN
- I was going over the phone logs. Eu estava indo pelo telefone logs.
- According to the surveillance logs, he didn't have ... De acordo com o logs de vigilância, ele não tem ...
- I'm already reviewing my computer logs of our confrontation. Eu estava revendo os logs do nosso confronto.
- I have phone logs going back to the time ... Eu tenho logs de ligações na época ...
- ... from a cabin made out of logs # ... from a cabin made out of logs
- ... trying to sort out a discrepancy in the security logs. ... tentando resolver uma discrepância nos logs de segurança.
2
registros
NOUN
- There will be no records or logs mentioning this diversion. Não haverá gravações ou registros mencionado essa mudança.
- I checked the arrival logs. Fui verificar os registros de chegadas.
- Review of navigational logs in progress. Revisão dos registros de navegação em progresso.
- I checked the estate's security logs. Chequei os registros da segurança e.
- What report on the logs? Qual o relatório sobre os registros?
- And the transporter logs? E os registros de transporte?
3
4
toras
NOUN
- Find some logs and be quick about it. Achem algumas toras, e andem rápido com isso.
- You can split some logs. Você pode cortar algumas toras.
- I can carry logs. Eu consigo carregar toras.
- Tie and stand up some logs, and put bait ... Amarra e levanta algumas toras, coloca a isca ...
- There's nothing supporting the logs next to the cabin. Não há nada segurando as toras perto da cabana.
- Transporting logs to the sawmill is the only mechanised part ... O transporte de toras à serraria é a única parte mecanizada ...
5
troncos
NOUN
- They just don't make logs like they used to. Já não fazem troncos como antigamente.
- What about these logs for a raft? Vamos fazer uma balsa com esses troncos.
- I want my logs back in line! Eu quero meus troncos em linha!
- Mud is needed as well as logs. Eles precisa de lama, assim como de troncos.
- I want all those logs up here. Quero todos estes troncos aqui em cima.
- Start moving those logs. Comecem a mover esses troncos.
6
toros
NOUN
Synonyms: toros
- Those logs are heavier than you'd think. Estes toros são mais pesados do que pensamos.
- There's nothing supporting the logs next to the cabin. Não há nada a segurar os toros perto da cabana.
- ... consignments composed solely of logs belonging to species of ... ... remessas constituídas unicamente por toros pertencentes a espécies do ...
- ... in consignments composed solely of logs belonging to species of ... ... pertencer a remessas compostas apenas de toros pertencentes a espécies do ...
- ... ban on import of round logs and timber products should ... ... proibição de importação de toros redondos e produtos da madeira deve ...
- 1. The logs shall only be stored in places which ... 1. Os toros serão armazenados unicamente em locais que ...
7
diários
NOUN
- You made a play out of our logs? Você fez uma peça dos nossos diários?
- Continue to analyse your logs. Continue a analisar seus diários.
- Those logs are classified. Esses diários são confidenciais.
- We were able to access the ship's logs. Conseguimos aceder aos diários da nave.
- Check the navigational logs. Confira os diários de navegação.
- Check my service logs. Chequem meus diários de serviço.
More meaning of Logs
records
I)
registros
NOUN
- The records were sealed. Os registros foram selados.
- This must be where they keep most of their records. Devem guardar aqui a maior parte dos registros.
- Checking up on you, getting into your records. Verificando você, entrado em seus registros.
- We searched our records very thoroughly. Procuramos em nossos registros.
- So it contains all the government records? Então, aqui estão todos os registros do governo?
- Let me check my records. Deixe ver os registros.
II)
registra
VERB
- It has no eye, it records. Ele não tem olho, ele registra.
- It just records and stores data. Ela apenas registra e armazena dados.
- The polygraph records the response as truthful. O polígrafo registra como verdade.
- Records every move on video. Registra tudo em vídeo.
- I think the inscription records his deeds. Creio que a inscrição registra suas façanhas.
- It records every door opening, ... Ele registra cada abertura de porta, ...
III)
discos
NOUN
- My children play your records day and night. Meus filhos sempre estão escutando seus discos.
- I got no records left. Eu tinha quatro discos.
- Are all these records? Isto são tudo discos?
- I moved your records. Eu mexi nos seus discos.
- I want a nice collection of records. Uma boa coleção de discos.
- I had no idea she sold so many records. Não fazia ideia que tinha vendido tantos discos.
IV)
grava
NOUN
- You can get a program that records keystrokes. Compre um programa que grava a digitação.
- I wonder if he records books on tape. Será que ele grava livros em fitas?
- He records church music. Ele grava música de igreja.
- Records everything he can. Grava tudo o que podia.
- My employer records everything. Meu empregado grava tudo.
- He records what you say. Ele grava tudo o que diz.
V)
ficha
NOUN
- I just pulled your elementary school records. Acabei de checar sua ficha escolar.
- I just want to get the records on a patient. Só queria pegar a ficha de uma paciente minha.
- I just pulled your elementary school records. Acabei de tirar a sua ficha da escola primária.
- The records you wanted. A ficha que me pediu.
- Do you know where the senator's records are? Sabe onde está a ficha do senador?
- Get her records to my handheld. Enviem a ficha dela pro meu celular.
registers
I)
registra
VERB
- Inventory registers every torpedo. O inventário registra todos os torpedos.
- We have to find out what happens when someone registers. Precisamos saber o que acontece quando alguém se registra.
- Registers on a piece of punch tape, verifying ... Isso registra num pedaço de papel ...
- ... simply a tool, it registers what it sees. ... uma simples ferramenta, registra aquilo que vê.
- This registers all... the significant explosions. Isto registra todas... as explosões significantes.
- ... then we have a camera which registers the pattern behind the ... ... então temos uma câmera que registra o padrão atrás da ...
II)
registros
NOUN
- ... of gages and dials and registers. ... de garantias e chamadas e registros.
- ... are growing more important than our Registers. ... estão ficando mais importantes que nossos Registros.
- ... to at least 37 registers. ... em pelo menos 37 registros.
- ... it but I do not have my registers me. ... , mas não tenho meus registros comigo.
register
I)
registrar
VERB
- You all have to register. Você tudo têm que registrar.
- I have to register you. Tenho de registrar você.
- I was there today to register our address. Estive lá hoje, para registrar o nosso novo endereço.
- Would you like to register? Você gostaria de se registrar?
- I have to register your name. Tenho que registrar o seu nome.
- I cannot register here. Não posso me registrar aqui.
II)
registo
NOUN
Synonyms: registration, record, log, registering, logging, booking
- That was the hotel register. Não, isso foi o registo no hotel.
- It was on the historic register. Estava no registo histórico.
- Just after we'd signed the register. Logo a seguir de termos assinado o registo.
- I just used grabbed the cash from the register. Eu apenas peguei o dinheiro do registo.
- We got to cover the register. Nós começamos cobrir o registo.
- That was the hotel register. Isso era o registo no hotel!
III)
cadastrar
VERB
Synonyms: subscribe
- You'il have to register that before you sell it. Terá que cadastrar antes vender isso.
- ... this justification, you can register him in a school. ... esta motivação, Você pode se cadastrar em uma escola.
- ... have a harvard.edu address to register." ... ter um email de Harvard.edu para se cadastrar.
IV)
cadastro
NOUN
Synonyms: registration, cadastre, rap sheet, registering
- Do not register my patients. Não cadastro meus pacientes.
- You do up the register in there. Você faz o cadastro lá.
- She would even close out my register and do inventory for ... Ela ia mesmo fechar meu cadastro e fazer o inventário para ...
- ... all data the patient register at the desk. ... a todos os pormenores do cadastro do paciente na mesa.
- There's no line at the register. Não há nenhuma linha no cadastro.
- No, we'd have seen her register. Não, nós teríamos visto o seu cadastro.
V)
inscrever
VERB
- I would like to register. Eu gostaria de me inscrever.
- I'm going to register with a babysitting service. Eu vou para me inscrever como babá.
- I must register you. Devo inscrever-se.
- ... , so he can register for school. ... , para que ele se possa inscrever na escola.
- Hi, we'd like to register. Gostaríamos de nos inscrever.
- Where do I go to register? Onde posso me inscrever?
trunks
I)
troncos
NOUN
- Do you see those fallen tree trunks? Vê os troncos de árvores caídos?
- He had posing trunks on. Ele tinha que colocam em troncos.
- Do you see those fallen tree trunks? Você vê aqueles troncos de árvore caídos?
- Look at the tree trunks on that guy. Olhem para os troncos de árvore daquele tipo.
- And look at the size of these trunks. E olhe o tamanho desses troncos.
II)
baús
NOUN
Synonyms: chests
- Your merchandise is in the luggage trunks. Sua mercadoria está nos baús.
- All her trunks are up there and all her costumes. Os baús com os figurinos dela estão lá.
- You can start by putting those trunks in my bedroom. Pode começar por pôr esses baús no meu quarto.
- Your trunks have already arrived. Seus baús já chegaram.
- You can start by putting those trunks in my bedroom. Pode começar por pôr aqueles baús no meu quarto.
III)
sunga
NOUN
Synonyms: speedo, bathing suit, swimsuit, briefs
- And then get those trunks off him! E então, tirar aquela sunga dele!
- The trunks were mixed in with gym clothes. A sunga estava no meio de umas roupas usadas.
- We got to get those trunks off of him! Temos que tirar a sunga dele!
- I didn't bring my trunks. Não trouxe minha sunga.
- Haven't got any trunks. Eu não tenho nenhuma sunga.
IV)
calções
NOUN
Synonyms: shorts, bathing suit, britches, boxer shorts, bike shorts, bloomers
- I still got the trunks, the cup, ... Ainda tenho os calções, a taça, ...
- Will you put your trunks on and get in this ... Querem vestir os calções e vir para a ...
- I'll get my bathing trunks. Vou buscar os meus calções de banho.
- In the red trunks, with a record of 48 ... De calções vermelhos, com 48 ...
V)
trombas
NOUN
Synonyms: face
- ... zoo elephants holding their trunks. ... elefantes do zôo escondendo suas trombas.
VI)
bagageiras
NOUN
Synonyms: roof
- Look like someone stole their trunks. Parece que alguém lhes roubou as bagageiras.
- I was in two trunks. Estive em duas bagageiras!
- ... the wool as a liner for their car trunks. ... a lã para revestir as bagageiras dos carros.
driftwood
I)
driftwood
NOUN
- Just help us run Driftwood, all right? Ajuda a gerir Driftwood, está bem?
- You guys went to Driftwood? Vocês vinham ao Driftwood?
- We do not use nonsense to Driftwood! Não usamos asneiras em Driftwood!
- Just help us run Driftwood, all right? Ajude-nos a administrar Driftwood.
- ... have a 9:00 reservation at Driftwood tomorrow night. ... tenho uma reserva para as 21:00 no Driftwood, amanhã.
II)
troncos
NOUN
- There was a piece of driftwood. Havia um pedaço de troncos.
- ... town where all the driftwood of the flood seemed to have ... ... cidade onde todos os troncos da enxurrada pareciam ter ...
- You're like driftwood out in the river, with ... Você é como troncos no rio, com ...
stumps
I)
tocos
NOUN
- Look at these stumps that once were hands. Olha estes tocos que foram mãos.
- ... is just going to be a big field of stumps. ... vai ser um grande campo de tocos.
- ... is just going to be a big field of stumps. ... será só um campo de tocos!
II)
cotoes
NOUN
III)
IV)
cepos
NOUN
- ... were doing on those stumps over there? ... fazia em cima daqueles cepos?
- When the stumps rot and the roots ... Quando os cepos apodrecem e as raízes ...
- ... a big field of stumps. ... um enorme campo de cepos.
V)
troncos
NOUN
- Get these stumps down under the ground. Ponham estes troncos no chão.
- Get those tree stumps out of my way before ... Tira-me esses troncos do caminho, antes ...
toros
I)
toros
NOUN
Synonyms: logs
- Obviously your Toros aren't the only squad ... Obviamente os Toros não são a única equipa ...
- Obviously your Toros aren't the only squad with this ... Obviamente os Toros não são os únicos com esse ...
- ... said there must be some Toros in the atmosphere ... disse: "deve haver alguns Toros na atmosfera".
- Come on, Toros ! Vamos nessa, Toros !
- Come on, Toros ! Isso aí, Toros!
II)
III)
toro
NOUN
- He said the Toros are starting to. Disse que os Toro estão a começar a.
- Don't tell the Toros till we have a plan. Não diga aos Toro até termos um plano.
- Don't tell the Toros, till we have a plan. Não conte aos Toro até termos um plano.
- Don't tell the Toros, till we have a plan. Não conte aos Toro até que tenhamos um plano.
daily
I)
diária
ADJ
Synonyms: everyday
- They give you energy for the daily routine. Elas lhe dão energia para a rotina diária.
- This will be the minimum daily quota. Será a cota diária mínima.
- The case load number's also on the daily sheet. Números dos casos na folha diária.
- What was her daily routine? Qual era a rotina diária dela?
- The daily struggle of human life. A luta diária da vida humana.
- Romance on a daily basis? Romance numa base diária?
II)
diariamente
ADV
Synonyms: everyday
- Man makes daily progress. O homem faz progressos diariamente.
- Spyware wipes your computer file history daily. Um spyware limpa o histórico do seu computador diariamente.
- But report to me daily by phone. Mas me informo diariamente.
- And they test you daily. E te testam diariamente.
- A river of desperation flows in daily. Um rio de d espero corre diariamente.
- We have these inner conversations daily. Nós temos essas conversar interiores diariamente.
III)
quotidiana
ADJ
Synonyms: everyday
- ... they form part of our daily lives and, fortunately, ... ... mas fazem parte da nossa vida quotidiana e, felizmente, ...
- ... animal has become a daily routine. ... animal tornou-se numa rotina quotidiana.
- ... a variety of languages in daily life; ... uma série de línguas na vida quotidiana[24];
- ... is present in numerous acts of daily life. ... está presente em numerosos actos da vida quotidiana.
- ... are to play a vital role in daily life. ... são chamadas a desempenhar um papel essencial na vida quotidiana.
- ... improved standard of living in daily life or the expectation of ... ... maior bem-estar na vida quotidiana ou a esperança de ...
IV)
cotidiano
ADJ
- It's just a dip in the daily routine. É apenas algo do cotidiano.
- The uncertainties of nature weigh on daily life. As incertezas da natureza influenciavam sobre o cotidiano.
- ... he's seen in his daily life, or supposedly saw ... ... que ele viu no seu cotidiano, ou supostamente viu ...
- ... sadly lacking from our daily intercourse. ... em falta no nosso cotidiano.
- ... enough troubles in our daily lives. ... problemas suficientes no nosso cotidiano.
- ... to admission procedure, daily life, and supports ... ... ao procedimento de admissão, cotidiano e o suporte que ...
V)
dia
ADJ
- But do you know how many people disappear daily? Mas você sabe quantas pessoas desaparecem por dia?
- You pay protection money daily? Vocês pagam por proteção todo dia?
- Daily life is just a sea of boredom. O dia a dia é um mar de tédio.
- How much do you earn daily? Quanto ganha por dia?
- You can trust a man who writes a letter daily. Pode confiar num homem que escreve uma carta por dia.
- We had a really good daily, but she was ... Tivemos um óptimo dia, apesar de ter sido ...
diaries
I)
diários
NOUN
- These are not diaries. Isso não são diários.
- Most of my writing is in these diaries. O que escrevo está nestes diários.
- Where are his diaries? Onde estão seus diários?
- And his diaries are still classified. E seus diários continuam secretos.
- You read her diaries? Você lê seus diários?
II)
agendas
NOUN
Synonyms: agendas, schedules, calendars, phonebooks
- These are not diaries. Estas não são agendas.
- ... remedy these mistakes in the diaries that have been distributed. ... corrigir estes erros existentes na agendas que foram distribuídas.
everyday
I)
cotidiana
ADJ
Synonyms: daily
- And those are the mechanics of everyday life. E essas são os mecanismos da vida cotidiana.
- I just need some footage of your everyday life. Só quero cenas de sua vida cotidiana.
- And is closely related to issues concerning everyday life. E está intimamente relacionado às questões sobre a vida cotidiana.
- Almost as a pause in everyday life. Quase, como uma pausa na vida cotidiana.
- Someone outside of her everyday life. Alguém de fora da vida cotidiana dela.
- Interrupt everyday experience and the expectations that go with it. Interrompa a experiência cotidiana e as expectativas que ela traz.
II)
diária
ADJ
Synonyms: daily
- And this is the true miracle of your everyday existence. Esse é o verdadeiro milagre de nossa existência diária.
- Life everyday was a constant struggle just to survive. A vida diária era uma luta constante apenas para sobreviver.
- Life everyday was a constant struggle just to survive. A vida diária era um constante esforço apenas para sobreviver.
- We gave way to everyday life as quick as possible. Nós nos retiramos da vida diária tão rápido quanto possível.
- ... critical juncture in the consistency of everyday living. ... ponto crítico na consistência da vida diária.
- ... their psychic energy into objects in our everyday lives. ... sua energia psíquica com objetos da nossa vida diária.
III)
quotidiano
ADJ
- ... questions of life and of everyday living. ... questões relacionadas com a vida e o quotidiano.
- to solve the problems in our everyday lives. de resolver problemas do quotidiano.
- Normal, everyday psychotic episode caused by a ... Um episódio psicótico normal e quotidiano, causado por um ...
- from their everyday life as symbols. do seu quotidiano como símbolos.
- ... issue which affects aspects of everyday life. ... questão que afecta aspectos do quotidiano.
- ... in many aspects of our everyday lives. ... em muitos aspectos do nosso quotidiano.
IV)
diariamente
NOUN
Synonyms: daily
- You think it's going to be like this everyday? Acha que será assim diariamente?
- Things you would see everyday. Coisas que se vê diariamente.
- Ignorance that we deal with, with everyday people. Lidamos com ignorância, diariamente.
- This language is the everyday language of a large number of ... Esta língua é diariamente utilizada por um grande número de ...
- ... be able to walk so much everyday. ... serão capazes de andar tanto, diariamente.
- ... must follow the buffalo everyday to finish their filming job. ... tem de seguir o búfalo diariamente para concluir a filmagem.
dailies
I)
II)
diálogos
NOUN
Synonyms: dialogues, conversations
- How were the dailies. Como estavam os diálogos.
- ... judge a film by the dailies. ... julgar um filme pelos diálogos.
- I let you see the dailies. Eu deixo-te vêr os diálogos.
- I let you see the dailies. Eu deixo-te ver os diálogos.
- ... maybe take a look at some dailies? ... talvez dar uma olhadela em alguns diálogos?
III)
diários
NOUN
- All the dailies are going to jump on it. Os diários vão todos falar do assunto.
- We owned six dailies back in the '50s. Nos anos 50, tínhamos seis diários.
- ... wanted to reshoot the dailies every other day. ... queria tornar a filmar os diários no dia a seguir.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals