Subscribe
US
GB
PT
Translation of Subscribe in Portuguese :
subscribe
1
subscrever
VERB
Synonyms: endorse, underwrite
- I cannot subscribe to your interpretation of this event. Eu não posso subscrever a sua interpretação deste evento.
- We cannot subscribe to such an analysis. Não podemos subscrever semelhante análise;
- ... statistics, one can only subscribe to her approach. ... certas estatísticas, não podemos deixar de subscrever tal iniciativa.
- Applicants would also have to subscribe to a code of conduct ... Os requerentes deveriam igualmente subscrever um código de conduta ...
- The Commission can subscribe to the objective of clarifying the text ... A Comissão pode subscrever o objectivo de clarificar o texto ...
- ... which website I want to subscribe to. ... qual o website que quero subscrever.
2
3
assinar
VERB
Synonyms: sign
- Would you like to subscribe to the newspaper? Quer assinar o jornal?"
- ... which website I want to subscribe to. ... qual site eu quero assinar.
4
More meaning of Subscribe
endorse
I)
endossar
VERB
- Ah, more books to endorse. Ah, mais livros para endossar.
- If she can't eat it, she can't endorse it. Se eIa não pode comer, não pode endossar.
- ... eat it, she can't endorse it. ... comer, ela não pode endossar.
- ... be the first to endorse this plan. ... aqui, seria o primeiro a endossar esse plano.
- ... says he is prepared to endorse peace talks. ... diz que ele está preparado endossar conversas de paz.
II)
subscrever
VERB
Synonyms: subscribe, underwrite
- I can't endorse what you're doing. Eu não posso subscrever o que você está fazendo.
- I cannot endorse this proposal, because it ... Não posso subscrever esta proposta, pois com ela ...
- ... the report's political approach, which I can endorse. ... pela perspectiva política do relatório, que posso subscrever.
- ... The EESC can only endorse this approach, which ... ... O CESE não pode senão subscrever esta posição, que ...
- ... , however, like to endorse the approach taken by ... ... , porém, de subscrever a abordagem defendida pelo ...
III)
apoiar
VERB
- ... said publicly, he's not going to endorse anybody. ... disse publicamente que não ia apoiar ninguém.
- ... the people have the opportunity to endorse it. ... a população tem possibilidade de a apoiar.
- You're going to endorse me for mayor. Vai me apoiar como candidato.
- I couldn't endorse such alarming conclusions. Eu não poderia apoiar conclusões tão alarmante.
- I'm not going to endorse anybody for anything. Não vou apoiar mais ninguém por qualquer motivo.
IV)
V)
aprovar
VERB
- ... , but we cannot endorse this report as it ... ... , mas não podemos aprovar este relatório, da forma como ...
- Nor can we endorse the position that would make it possible ... Não podemos também aprovar a posição que tornasse possível ...
- Endorse and support a model ... Aprovar e apoiar um modelo ...
VI)
endorsa
VERB
register
I)
registrar
VERB
- You all have to register. Você tudo têm que registrar.
- I have to register you. Tenho de registrar você.
- I was there today to register our address. Estive lá hoje, para registrar o nosso novo endereço.
- Would you like to register? Você gostaria de se registrar?
- I have to register your name. Tenho que registrar o seu nome.
- I cannot register here. Não posso me registrar aqui.
II)
registo
NOUN
Synonyms: registration, record, log, registering, logging, booking
- That was the hotel register. Não, isso foi o registo no hotel.
- It was on the historic register. Estava no registo histórico.
- Just after we'd signed the register. Logo a seguir de termos assinado o registo.
- I just used grabbed the cash from the register. Eu apenas peguei o dinheiro do registo.
- We got to cover the register. Nós começamos cobrir o registo.
- That was the hotel register. Isso era o registo no hotel!
III)
cadastrar
VERB
Synonyms: subscribe
- You'il have to register that before you sell it. Terá que cadastrar antes vender isso.
- ... this justification, you can register him in a school. ... esta motivação, Você pode se cadastrar em uma escola.
- ... have a harvard.edu address to register." ... ter um email de Harvard.edu para se cadastrar.
IV)
cadastro
NOUN
Synonyms: registration, cadastre, rap sheet, registering
- Do not register my patients. Não cadastro meus pacientes.
- You do up the register in there. Você faz o cadastro lá.
- She would even close out my register and do inventory for ... Ela ia mesmo fechar meu cadastro e fazer o inventário para ...
- ... all data the patient register at the desk. ... a todos os pormenores do cadastro do paciente na mesa.
- There's no line at the register. Não há nenhuma linha no cadastro.
- No, we'd have seen her register. Não, nós teríamos visto o seu cadastro.
V)
inscrever
VERB
- I would like to register. Eu gostaria de me inscrever.
- I'm going to register with a babysitting service. Eu vou para me inscrever como babá.
- I must register you. Devo inscrever-se.
- ... , so he can register for school. ... , para que ele se possa inscrever na escola.
- Hi, we'd like to register. Gostaríamos de nos inscrever.
- Where do I go to register? Onde posso me inscrever?
enroll
I)
matricular
VERB
- The teacher said he can enroll in school. A professora disse que ele se pode matricular na escola.
- We should enroll you in some man classes. Deveríamos matricular você em uma aula de masculinidade.
- ... will farm, and you will enroll your son here in ... ... vai plantar, e vai matricular seu filho aqui na ...
- She wanted me to enroll in one of these. ... Ela me pediu para me matricular em um desses. ...
- Of course to enroll one must be a ... Claro que para matricular alguém, deve-se ...
II)
inscrever
VERB
- ... , if nobody to enroll itself, they will not have ... ... , se ninguém se inscrever, eles não terão ...
- My mother would like to enroll in Painting from Life ... A minha mãe gostaria de se inscrever em Pintando a Vida ...
- Before we enroll, I'd like to see whether the ... Antes de se inscrever, eu gostaria de ver se a ...
- ... you know, I can enroll her in school there ... ... você sabe, posso inscrever ela em uma escola por lá ...
- ... , and if I decide to enroll my son, you ... ... , e se decidir inscrever o meu filho, ...
IV)
sign
I)
sinal
NOUN
Synonyms: tone
- You give me a sign, meet me out front. Você me dá um sinal, me encontra na frente.
- I think it's a sign of the curse weakening. Acho que é um sinal de enfraquecimento da maldição.
- I have to give my partner a sign. Não precisei dar sinal ao meu parceiro.
- Maybe this is a sign. Talvez isto seja um sinal.
- It might be a sign. Pode ser um sinal.
- Bet you can't hit that sign with a rock. Aposto que não consegues acertar naquele sinal com uma pedra.
II)
assinar
VERB
Synonyms: subscribe
- Just a few papers to sign. É só para assinar os papéis.
- Show me what you want me to sign. Mostre o que devo assinar.
- Will you sign my form? Vai assinar meu formulário?
- You must sign here. Tem de assinar aqui.
- All you have to do is sign. Tudo o que você precisa fazer é assinar.
- I have a delivery for you to sign. Oi, eu tenho uma encomenda pra você assinar.
III)
signo
NOUN
Synonyms: zodiac sign
- Will tell us what is the sign of it? Vai nos dizer qual é o signo dele?
- What star sign is he? De que signo é?
- What sign are you, darling? De que signo é, querida?
- What is my sign? Qual é o meu signo?
- I see the sign of fire. Vejo o signo do fogo.
- What about your star sign? Qual é o seu signo?
IV)
assinam
NOUN
Synonyms: subscribe
- Once they sign, it's a done deal. Uma vez que elas assinam, o negócio está feito.
- Standard contract all employees sign. Contrato padrão que todos os empregados assinam.
- The people who sign my checks. As pessoas que assinam o meu cheque.
- They sign the checks. Eles assinam os cheques.
- They sign up a month in advance to see me. Eles assinam com um mês de antecedência pra me ver.
- Me and my friends sign contract for one year ... Mim e meus amigos assinam contrato para um ano ...
V)
cadastre
VERB
Synonyms: register
- Did you really sign up for this? Será que você realmente cadastre-se para isso?
- You sign it, you give me my money. Cadastre-se e dê-me o meu dinheiro.
- We sign up to work the move on ... Nós cadastre-se para trabalhar o movimento na ...
- Sign here, here and here ... Cadastre-se aqui, aqui e aqui, ...
- Sign it and let's finish ... Cadastre-se e vamos acabar com ...
- Sign here... Cadastre-se aqui ...
VI)
inscreva
VERB
- Do you want me to sign it for you? Queres que me inscreva para ti?
- She wants him to sign up. Ela quer que ele se inscreva.
- Do you want me to sign it for you? Quer que me inscreva para você?
- You never sign up for anything at school. Nunca se inscreva em nada na escola.
- Now come on back and sign up. Agora volte e se inscreva.
- Sign me up then. Me inscreva aí então.
VII)
VIII)
placa
NOUN
Synonyms: plate, card, board, plaque, license plate
- You see the sign? Você viu a placa?
- Trying to figure a way to get that sign back. Estou tentando colocar a placa de volta.
- Dig the new sign. Gostei da nova placa.
- I saw a sign. Eu vi uma placa.
- I want that sign in there. Eu quero essa placa na foto.
- Then perhaps you can tell me what that sign says. Então talvez possa me dizer o que aquela placa diz.
IX)
cartaz
NOUN
- Did you see that sign they're putting up? Você viu esse cartaz que nós colocamos?
- I guess you missed the sign. Creio que não viu o cartaz.
- On that post there was a sign. Nesse poste tinha um cartaz.
- The help wanted sign. O cartaz de ajuda.
- Have you ever seen a sign that say that? Já viu um cartaz assim?
- That sign means what it says, mister. Esse cartaz é bem claro, senhor.
X)
entrar
VERB
- Just sign and get back to your fun. Basta entrar e começar volta para sua diversão.
- You should sign up for the school paper. Devia entrar no jornal da escola.
- Used a fake name to sign in. Usou um nome falso para entrar.
- If you can sign right there, it'il be great. Se você pode entrar ali, vai ser ótimo.
- You should sign up for the school paper. Deveria entrar para o jornal escolar.
- Anyone can sign up for an open tournament. É uma competição aberta, qualquer um pode entrar.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals