Booking
US
GB
PT
Translation of Booking in Portuguese :
booking
1
reserva
NOUN
- My brother made the booking you see. Foi o meu irmão que fez a reserva, sabe.
- Apparently they don't have your booking. Não acham a sua reserva.
- Still come with me to the booking next week? Ainda quer vir comigo na reserva da proxima semana?
- Her booking is not registered. A reserva dela não está nos registos.
- We got a date at central booking. Temos uma data na reserva central.
- Your father is downtown in booking. O teu pai está no centro da reserva.
2
reservas
VERB
Synonyms: reservations, bookings, stocks
- ... larger quantities, long-term contracts and advance booking. ... grandes quantidades, contratos a longo prazo e reservas antecipadas.
- ... I make a mistake with the booking. ... mas cometi um Erro com as reservas.
- ... less the $15 that I get for the booking. ... menos 15 que recebo pelas reservas.
- Scheduling, the booking slips, promotions... Agendas, reservas, promoções.
3
registo
VERB
Synonyms: registration, record, log, registering, logging
- Get this guy to booking. Leva este tipo para o registo.
- ... you two hours for booking and processing. ... duas horas para o registo e o processo.
- - We're going to booking. - Vamos ao registo.
More meaning of Booking
reserve
I)
reserva
NOUN
- The rest in reserve. Os restantes de reserva.
- She may have a reserve supply. Ela pode ter uma reserva.
- It seems that our reserve price has not been met. Parece que o nosso preço de reserva não foi atingido.
- Maybe there's a natural reserve under the dorm. Talvez haja uma reserva natural sob a residência.
- At that time, need a reserve. Nessa época, precisa de uma reserva.
- Maybe you should think about on selecting a reserve. Talvez você deve pensar para escolher uma reserva.
II)
reservam
VERB
- ... national law provisions which reserve certain acts for officials specifically ... ... disposições de direito interno que reservam certos actos a agentes especificamente ...
- ... of national provisions which reserve certain acts for agents ... ... das disposições nacionais que reservam determinados actos a agentes ...
recently
I)
recentemente
ADV
- You spent some time behind bars yourself recently. Você também passou algum tempo presa, recentemente.
- Did a seamstress buy a club recently? Alguma costureira comprou recentemente uma moca?
- I see you've taken on quite a lot recently. Eu vejo que você tirou em bastante recentemente.
- Have you been under increasing amounts of stress recently? Recentemente esteve sob grande tensão?
- I recently left a career in radio sales. Recentemente, deixou uma carreira em vendas de rádio.
- Until recently, not a loner. Até recentemente não era solitário.
III)
ultimamente
ADV
Synonyms: lately, ultimately
- Have you been acting differently recently? Tem agido diferente ultimamente?
- Have you been in the records room recently? Estiveste na sala de arquivo ultimamente?
- Recently we had no more volunteers for the toddlers. E temos poucos voluntários ultimamente para brincar com as criancinhas.
- Have you had a lot of stress recently? Você tem se estressado muito ultimamente?
- Have you been exercising recently? Tem feito exercício ultimamente?
- Have you tried looking in a mirror recently? Já se olhou num espelho ultimamente?
IV)
recém
ADV
- The recently deceased would've waited. O recém morto tivesse esperado.
- Even the sheets appeared recently changed. Inclusive as cortinas pareciam recém trocadas.
- You are very weak recently. Vc recém estava fraca.
- Recently dumped and heading to ... Recém abandonado, indo pra ...
- Now scientists had recently discovered something very important about ... Os cientistas tinham recém descoberto algo importante sobre ...
- ... that odd for a recently separated man? ... isso é normal para um homem recém separado?
buffer
I)
buffer
NOUN
Synonyms: buffered
- A file was left in the sound buffer. Um arquivo foi deixado no buffer do som.
- Their patterns are already in the buffer. Os padrões deles já estão no buffer.
- Who can make the buffer? Quem pode fazer o buffer?
- Somehow the buffer had failed. De algum modo o buffer falhou.
- More than half the contents of the buffer. Mais de metade dos conteúdos do Buffer.
- Right now the buffer's at 90 per cent. Nesse momento, o buffer está em 90%.
II)
III)
tampão
NOUN
- ... relation to the establishment of buffer zones adjacent to waterways ... ... relação ao estabelecimento de zonas tampão junto a cursos de água ...
- being buffer states between two great empires. sendo um tampão entre dois grandes impérios.
- The demarcation of buffer zones must be such that they ... A delimitação de zonas-tampão obedece ao imperativo de ...
- This buffer solution may be kept ... Esta solução tampão pode conservar-se ...
- The demarcation of buffer zones shall be such ... A delimitação das zonas-tampão deve ser efectuada de forma ...
- ... consists basically of a buffer tank that is to ensure a ... ... incide essencialmente numa cisterna-tampão destinada a garantir o ...
IV)
amortecedor
NOUN
- ... the law as a buffer between people... ... ... a Lei como um amortecedor entre as pessoas... ...
- yes, new buffer, new gas rings. Sim, novo amortecedor, novos anéis de gás.
V)
memória intermédia
NOUN
reserves
I)
reservas
NOUN
Synonyms: reservations, booking, bookings, stocks
- Within a year, the reserves were gone, too. Dentro de um ano,as reservas tinham acabado também.
- The seed ship has sizable energy reserves. O navio de sementes tem reservas de energia considerável.
- Reserves for the same amounts are instead recognised. Em vez disso, são reconhecidas reservas pelos mesmos montantes.
- Why express these reserves? Por que razão emitir essas reservas?
- It contains the female's last reserves. Ele contém as últimas reservas da fêmea.
- I think it's the ore reserves. Acho que são as reservas de minério.
II)
reserva
VERB
- Insufficient energy reserves to establish communications. Energia de reserva insuficiente para estabelecer comunicação.
- You go to the reserves. Você vai para a reserva.
- Only thing that reserves a chair is a towel. A unica coisa que reserva uma cadeira é uma toalha.
- So this guy reserves his sexuality for these ... Este tipo reserva a sua sexualidade para essas ...
- The organised reserves were drawing pay but ... As tropas de reserva estavam recebendo, mas ...
- ... started selling the grain reserves. ... começou a vender as reserva de grãos.
book
I)
livro
NOUN
- Put it in your book. Coloque isso no seu livro.
- Say it without the book now. Diga sem o livro agora.
- He says some guy took a book off him. Ele diz que alguém lhe tirou um livro.
- How do you like the book? O que está achando do livro?
- Until another book comes out. Até outro livro ser publicado.
- A book about what? Um livro sobre o que?
II)
reservar
VERB
- You want to book the manny, too? Também quer reservar o babysitter?
- I tried to book a room there last year. Tentei reservar um quarto ano passado.
- Will you book me a passage, please? Pode me reservar uma passagem?
- I need to book a flight. Preciso reservar um voo.
- You book our friend the pickpocket? Você reservar o nosso amigo o batedor de carteiras?
- And yes, he has asked to book some resort. Ele pediu para reservar um hotel.
III)
catálogo
NOUN
- Should be in the book. Deve estar no catálogo.
- ... all over my first book. ... por todo o meu primeiro catálogo.
- ... premium for the look book. ... perfeito para o nosso catálogo.
- What's the blue book, you mean? Estás a querer dizer o que é o catálogo?
IV)
reserva
NOUN
- Book a flight the day before. Na véspera, você reserva seu lugar no avião.
- We prefer groups to book ahead. Preferimos que grupos façam a reserva antecipadamente.
- Book your airline early this year. Este ano reserva o voo cedo.
- You want to book the flight? Quer fazer a reserva?
- Book me a bed. Reserva uma cama para mim.
- Do you want to book the flight? Quer fazer a reserva?
spare
I)
reposição
ADJ
Synonyms: replacement, reset, aftermarket, resetting
- We carry a spare. Carregamos uma de reposição.
- Who had the spare key to the door? Quem tinha a chave de reposição para a porta?
- The spare parts truck doesn't come this way. O caminhão com peças de reposição não passa por aqui.
- We got no tools, no spare parts. Não temos ferramentas, nem peças de reposição.
- A great show, but there are no spare parts. Um grande show mas não há peças de reposição.
- Do we have spare parts for it? Temos peças de reposição para ela?
II)
sobressalentes
ADJ
Synonyms: spares
- Along with all the rest of the spare parts. Junto com o resto das peças sobressalentes.
- Its value and sacrifice are virtues spare. Seu valor e sacrifício, são virtudes sobressalentes.
- A great show, but there are no spare parts. Um grande espectáculo, mas sem peças sobressalentes.
- I am just a collage of, spare parts. Sou feito de sobressalentes.
- Go for the spare. Vá para os sobressalentes.
- Drop those spare cables overboard! Jogue fora esses cabos sobressalentes!
III)
poupar
VERB
- Will they spare you if you go back? Será que te vão poupar se voltares?
- Are you going to spare my life? Você vai poupar a minha vida?
- I must heed my father's, not spare you. Eu devo obedecer a meu pai e não poupar você.
- Let me spare you the effort. Deixa te poupar o esforço.
- Will you spare the child? Pode poupar a criança?
- Or else, creditors will not spare us. Ou então, os credores não nos vão poupar.
IV)
poupe
VERB
Synonyms: save
- Spare your friend some pain. Poupe seu amigo de mais sofrimento.
- Spare me those eyebrows. Me poupe das sobrancelhas.
- Spare me the apology, detective. Me poupe, detetive.
- Spare a horse, and my life. Poupe um cavalo e minha vida.
- Spare me the sermon. Me poupe do sermão.
- Spare nothing concerning the conditions, said he! Não poupe nada em relação às condições, disse ele!
V)
sobra
VERB
- This spare change is hardly worth my while. Essa sobra de reservas é muito valiosa para meu tempo.
- Made it to the train with time to spare. Chegámos ao comboio com tempo de sobra.
- Got any food to spare? Tem alguma comida de sobra?
- Like you got any to spare. Como você tem algum de sobra.
- I have some to spare. Eu tenho algumas de sobra.
- In your job, you don't have enough spare time. No seu trabalho, não sobra tempo.
VI)
dispensar
VERB
- See if we can spare some rations. Vê se podemos dispensar mantimentos.
- Divert any power you can spare. Desviar qualquer força possa dispensar.
- Can you spare a coffee for a new neighbor? Podes dispensar uma chávena de café a uma nova vizinha?
- I can only spare a couple of minutes. Só posso lhe dispensar dois minutos.
- Right now we can't spare either of you. No momento não podemos dispensar qualquer um.
- You can spare me that long? Pode me dispensar tanto tempo?
VII)
reserva
ADJ
- You have a spare key? Você tem uma chave reserva?
- The spare telegraph set. O telégrafo de reserva desapareceu.
- We do have ships to spare at the moment. Temos aviões de reserva no momento.
- Does she have a spare key? Ela tem uma chave reserva?
- Do we have a spare sword? Você tem uma espada reserva?
- Do you have a spare? Você tem um reserva?
VIII)
extra
ADJ
Synonyms: extra
- He ate my spare shirt. Comeu minha camisa extra.
- I have a spare key. Tenho uma chave extra.
- We do have a spare room. Temos um quarto extra.
- There was a spare key. Havia uma chave extra.
- We have a spare room. Temos um quarto extra.
- I got a spare room. Tenho um quarto extra.
reservations
I)
reservas
NOUN
- He had reservations about the project, didn't he? Ele tinha reservas sobre o projecto?
- We take reservations ten days in advance. Temos reservas com dez dias de antecedência.
- Think people better lives on reservations. Acredita que seu povo vive melhor nas reservas.
- Who makes reservations at a restaurant? Quem faz reservas em restaurante?
- We are taking reservations. Nós estamos fazendo reservas.
- The remaining vampires were placed on reservations. Os vampiros remanescentes foram colocados em reservas.
stocks
I)
estoques
NOUN
Synonyms: inventory
- And now she's in the stocks. E agora ela está nos estoques.
- Only the cheese stocks? Só os estoques de queijo?
- ... to monitor their insulin stocks. ... a monitorar os seus estoques de insulina.
- evidence that they have further stocks as evidências de que eles têm novos estoques,
- Hurry now while stocks still last Corra agora enquanto os estoques ainda duram
- Your stocks are dangerously depleted, ... Seus estoques estão perigosamente baixos, ...
II)
unidades populacionais
NOUN
- ... but is also about the harm done to fish stocks. ... , mas também aos prejuízos causados às unidades populacionais.
- ... see a recovery of cod stocks. ... registe uma recuperação das unidades populacionais de bacalhau.
- ... measuring the state of stocks, adapted to the ecosystem ... ... medir o estado das unidades populacionais, que sejam adaptados ao ecossistema ...
- ... promotion of conservation of fish stocks or to security of ... ... a promoção da conservação das unidades populacionais nem para a segurança dos ...
- ... just the status of the stocks the fleet fishes but ... ... só a situação das unidades populacionais que a frota pesca, mas ...
- Community stocks likely to be concerned ... Unidades populacionais comunitárias passíveis de serem afectadas ...
III)
existências
NOUN
Synonyms: existences, inventories
- ... product temporarily unavailable among intervention stocks. ... produto temporariamente indisponível nas existências de intervenção.
- ... to avoid creating obsolete stocks. ... que evitem a criação de existências obsoletas.
- ... uses and changes in stocks. ... utilizações e das variações de existências.
- ... risks of creating obsolete stocks. ... riscos de criação de existências obsoletas.
- ... to order, the level of stocks is not very meaningful ... ... por encomenda, o nível das existências não é muito significativo ...
- ... the products in intervention stocks which may be withdrawn ... ... os produtos disponíveis nas existências de intervenção que podem ser retirados ...
IV)
ações
NOUN
- Our stocks have never been higher. As ações nunca estiveram tão altas.
- You know, just trading stocks and making deals. Apenas negociando ações e fazendo negócios.
- He was never very good at stocks and bonds. Ele nunca foi bom com ações.
- Your stocks are going to split. Suas ações vão aumentar.
- Judah left me stocks and bonds. Judah me deixou ações.
- The stocks you bought have gone up. As ações que você comprou subiram.
V)
acções
NOUN
- I have stocks and bonds. Tenho acções e títulos.
- I have stocks and bonds. Eu tenho acções e posses.
- Those stocks could go through the roof. As acções podem subir em fecha.
- Have you any stocks and bonds? Tem algumas acções e títulos?
- Did you invest in oil stocks? Investiram em acções de petróleo?
- I hope you don't have stocks! Espero que não tenha acções.
VI)
estoca
NOUN
VII)
populações
NOUN
Synonyms: populations
- Effort limitations and associated conditions for the management of stocks Limitações do esforço e condições conexas para a gestão das populações
- ... in the locating, catching, harvesting of these stocks; ... na localização, captura ou recolha dessas populações;
- ... if the condition of stocks so dictates. ... , se o estado das populações o exigir.
- ... human activities on the populations of these stocks and species; ... das actividades humanas nessas populações e espécies;
- ... its quota for several stocks. ... as quotas de várias populações.
- ... and associated conditions for the management of stocks ... e condições associadas de gestão das populações
VIII)
reservas
NOUN
Synonyms: reservations, booking, bookings
- Our stocks are so low. Nossas reservas estão tão baixas, estamos desesperados por plantas.
- These stocks are a major target of the ... Estas reservas são um objectivo importante do ...
- ... ask their advice on the stocks available. ... pedem o seu conselho sobre as reservas disponíveis.
- ... us a case to convert stocks of fish suitable for ... ... razão que justifique a conversão de reservas de pescado próprias para ...
- With our food stocks dwindling, Com as reservas de alimentos diminuindo,
- ... safeguarding control and availability of these stocks; ... garantir o controlo e a disponibilidade dessas reservas;
registration
I)
registo
NOUN
Synonyms: record, log, registering, logging, booking
- No license, registration papers or identity. Nenhuma licença, sem registo.
- First five inside for registration! Que entrem cinco para registo.
- No mandatory registration markings on the bow. Não existem marcas de registo obrigatórias na proa.
- Civil registration has a space. O registo civil tem uma vaga.
- Registration is now open. O registo está agora aberto.
- Registration is compulsory now. O registo é obrigatório.
II)
inscrição
NOUN
Synonyms: inscription, enrollment, entry, membership, enlistment, enrolling
- Address was on the registration. O endereço foi na inscrição.
- Registration ended at three. A inscrição fechou às três horas.
- I got watermarks, renewal notices, state registration. Tenho marcas de água, renovação, inscrição estadual.
- Registration was this morning, and ... A inscrição era esta manhã e ...
- Deletion of the old registration, if applicable, ... O cancelamento da inscrição anterior, caso se aplique, ...
- ... necessary to ensure such registration. ... necessárias para assegurar essa inscrição.
III)
matrícula
NOUN
Synonyms: license plate, plates, tuition, enrollment, matriculation, enrolling
- The money we have is to pay my registration. A grana que tenho é para pagar minha matrícula.
- This is not a registration! Isto não é uma matrícula!
- Checks the registration, to see if it clears. Verifica a matrícula, para ver se está limpa.
- Because your school registration is today. A matrícula é hoje.
- Get the registration markings on those. Anote a matrícula desses aviões.
- Registration was this morning, ... A matrícula era esta manhã, ...
IV)
record
I)
registro
NOUN
Synonyms: registry, log, logging, registering, enrollment
- And for the record, she happens to be human. E para registro, acontece de ela ser humana.
- We ask that statement be stricken from the record. Pedimos que a declaração seja retirada do registro.
- My disciplinary record is exemplary. Meu registro disciplinar é exemplar.
- Did you get a transaction record? Você guardou um registro da transação?
- It was the only record. Era o único registro que havia.
- Your company doesn't have a record of that. Não há registro disso em sua empresa.
II)
recorde
NOUN
Synonyms: remember
- You are two days away from this record. Está a dois dias desse recorde.
- I will not lose my record! Não vou perder o meu recorde.
- You have to break the record. Ainda te falta bater o recorde.
- My record's three in one week. O meu recorde de três em uma semana.
- It may be a record. Pode ser um recorde.
- We thought it might be a record. Achamos que é o recorde.
III)
gravar
VERB
- I have to record it. Eu tenho que gravar isso.
- To record your message, begin speaking at the tone. Para gravar seu recado, fale após o sinal.
- You want to record your own song? Quer gravar a sua própria canção?
- Can somebody record this? Alguém pode gravar isso?
- Did you record the radio message? Você quis gravar a mensagem de rádio?
- I want to record every twitch. Quero gravar cada movimento.
IV)
registrar
VERB
- For the record, do you concur? Pra registrar, você concorda?
- I have to get it all on the record. Tenho que registrar tudo!
- He started keeping a record. Ele começou a registrar.
- You wish to record the actual moment. Deseja registrar o momento exato.
- Then we can get everything on the record. Assim, poderemos registrar tudo.
- Thank you for the opportunity to put this on record. Obrigado pela oportunidade de registrar isto.
V)
disco
NOUN
- Anybody want to hear this record, huh? Alguém quer ouvir este disco, hein?
- Did you hear the new record? Ouviste o disco novo?
- Your last record, you know how many it sold? Seu último disco, sabe quantos venderam?
- That voice on the record. Essa voz no disco.
- Where s the record? Onde está o disco?
- That cannot be good for the record. Isso não pode ser bom para o disco.
VI)
conste
NOUN
- For the record, this was my idea. Para que conste, a ideia foi minha.
- And for the record, neither do i. E para que conste, nem eu acredito.
- For the record, this isn't how we first met. Para que conste, não foi assim que nos conhecemos.
- Just putting it out there, for the record. Só estou a dizer, para que conste.
- For the record, giant rats are possible. Para que conste, os ratos gigantes são possíveis.
- But just for the record, that was insane. Mas só para que conste, isso foi uma loucura.
VII)
gravação
NOUN
- Good idea to use that record to attract the birds. Boa ideia usar a gravação para atrair os pássaros.
- The winner gets a record contract. O vencedor ganha um contrato de gravação.
- All monitors set to record mode. Monitores em modo de gravação.
- So there's no record of what happened? Então não há nenhuma gravação do que aconteceu?
- Press that record button. Carregue no botão de gravação.
- A record of the conversation. Uma gravação da conversa.
VIII)
ficha
NOUN
- Your service record is exemplary. Sua ficha de serviço é exemplar.
- I think he has a record. Acho que tem ficha.
- The colonel had a distinguished record. O coronel tem uma ficha notável.
- And maybe his record. E talvez a sua ficha.
- That would be very good for my record, huh? Isso será excelente para minha ficha.
- I have a clean record. Deixei uma ficha limpa.
IX)
grave
NOUN
- Record your greeting after the tone. Grave sua saudação depois do sinal.
- What do you want me to record? O que queres que eu grave?
- Record the conversation and you'il gain your end. Grave a conversa e terá o que quer.
- Record your message after the tone. Grave a mensagem após o sinal.
- I get to record you, too. Eu quero que grave você também.
- Go ahead and record this. Vá em frente e grave isto.
X)
histórico
NOUN
Synonyms: historic, history, track record
- See if he's got a record. Veja se ele tem histórico.
- Not with his record. Não de alguém com este histórico.
- No complaints in his record. Nenhuma reclamação no seu histórico.
- This will go on your record. Isso vai ficar no seu histórico.
- Employment record, quality of lifestyle. Histórico profissional, qualidade de vida.
- You have a good record. Tem um bom histórico.
registering
I)
registrar
VERB
- Do we continue without registering? Nós continuamos sem registrar?
- To alert the manager before of registering the guest. Avisar ao gerente antes de registrar o hóspede.
- Thank you for coming down and registering your concern. Obrigado por vir e registrar suas preocupações.
- ... fun Thank you for registering! ... diversão - - Obrigado por registrar
III)
inscrição
VERB
Synonyms: inscription, registration, enrollment, entry, membership, enlistment, enrolling
- ... the rules of the registering State. ... as regras do Estado de inscrição.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals