Historic
US
GB
PT
Translation of Historic in Portuguese :
historic
1
histórico
ADJ
Synonyms: history, record, track record
- This is an historic moment! Esse é um momento histórico!
- This is an historic moment. Isso é um momento histórico.
- We have arrived at an historic moment. Nós chegamos em um momento histórico.
- This had been the historic center of the modern world. Este foi o centro histórico do mundo moderno.
- It was on the historic register. Estava no registo histórico.
- I published his book three months after his historic flight. Publiquei seu livro três meses após seu histórico vôo.
More meaning of Historic
history
I)
história
NOUN
- You think this is just ancient history? Você pensa que isto é história antiga?
- This town is my history. Esta cidade é a minha história.
- The first time in our history. Pela primeira vez na nossa história.
- So car's got a history. Assim carro adquiriu uma história.
- For me, you were one more a history. Para mim, você é uma história mais!
- And now for a bit of family history. E agora um pouco da história familiar.
record
I)
registro
NOUN
Synonyms: registry, log, logging, registering, enrollment
- And for the record, she happens to be human. E para registro, acontece de ela ser humana.
- We ask that statement be stricken from the record. Pedimos que a declaração seja retirada do registro.
- My disciplinary record is exemplary. Meu registro disciplinar é exemplar.
- Did you get a transaction record? Você guardou um registro da transação?
- It was the only record. Era o único registro que havia.
- Your company doesn't have a record of that. Não há registro disso em sua empresa.
II)
recorde
NOUN
Synonyms: remember
- You are two days away from this record. Está a dois dias desse recorde.
- I will not lose my record! Não vou perder o meu recorde.
- You have to break the record. Ainda te falta bater o recorde.
- My record's three in one week. O meu recorde de três em uma semana.
- It may be a record. Pode ser um recorde.
- We thought it might be a record. Achamos que é o recorde.
III)
gravar
VERB
- I have to record it. Eu tenho que gravar isso.
- To record your message, begin speaking at the tone. Para gravar seu recado, fale após o sinal.
- You want to record your own song? Quer gravar a sua própria canção?
- Can somebody record this? Alguém pode gravar isso?
- Did you record the radio message? Você quis gravar a mensagem de rádio?
- I want to record every twitch. Quero gravar cada movimento.
IV)
registrar
VERB
- For the record, do you concur? Pra registrar, você concorda?
- I have to get it all on the record. Tenho que registrar tudo!
- He started keeping a record. Ele começou a registrar.
- You wish to record the actual moment. Deseja registrar o momento exato.
- Then we can get everything on the record. Assim, poderemos registrar tudo.
- Thank you for the opportunity to put this on record. Obrigado pela oportunidade de registrar isto.
V)
disco
NOUN
- Anybody want to hear this record, huh? Alguém quer ouvir este disco, hein?
- Did you hear the new record? Ouviste o disco novo?
- Your last record, you know how many it sold? Seu último disco, sabe quantos venderam?
- That voice on the record. Essa voz no disco.
- Where s the record? Onde está o disco?
- That cannot be good for the record. Isso não pode ser bom para o disco.
VI)
conste
NOUN
- For the record, this was my idea. Para que conste, a ideia foi minha.
- And for the record, neither do i. E para que conste, nem eu acredito.
- For the record, this isn't how we first met. Para que conste, não foi assim que nos conhecemos.
- Just putting it out there, for the record. Só estou a dizer, para que conste.
- For the record, giant rats are possible. Para que conste, os ratos gigantes são possíveis.
- But just for the record, that was insane. Mas só para que conste, isso foi uma loucura.
VII)
gravação
NOUN
- Good idea to use that record to attract the birds. Boa ideia usar a gravação para atrair os pássaros.
- The winner gets a record contract. O vencedor ganha um contrato de gravação.
- All monitors set to record mode. Monitores em modo de gravação.
- So there's no record of what happened? Então não há nenhuma gravação do que aconteceu?
- Press that record button. Carregue no botão de gravação.
- A record of the conversation. Uma gravação da conversa.
VIII)
ficha
NOUN
- Your service record is exemplary. Sua ficha de serviço é exemplar.
- I think he has a record. Acho que tem ficha.
- The colonel had a distinguished record. O coronel tem uma ficha notável.
- And maybe his record. E talvez a sua ficha.
- That would be very good for my record, huh? Isso será excelente para minha ficha.
- I have a clean record. Deixei uma ficha limpa.
IX)
grave
NOUN
- Record your greeting after the tone. Grave sua saudação depois do sinal.
- What do you want me to record? O que queres que eu grave?
- Record the conversation and you'il gain your end. Grave a conversa e terá o que quer.
- Record your message after the tone. Grave a mensagem após o sinal.
- I get to record you, too. Eu quero que grave você também.
- Go ahead and record this. Vá em frente e grave isto.
X)
histórico
NOUN
Synonyms: historic, history, track record
- See if he's got a record. Veja se ele tem histórico.
- Not with his record. Não de alguém com este histórico.
- No complaints in his record. Nenhuma reclamação no seu histórico.
- This will go on your record. Isso vai ficar no seu histórico.
- Employment record, quality of lifestyle. Histórico profissional, qualidade de vida.
- You have a good record. Tem um bom histórico.
track record
I)
histórico
NOUN
- You have the worst setup track record ever. Porque você tem o pior histórico em armar encontros.
- Considering my track record is restricted information. Considerando que o meu histórico é informação restrita.
- I know your track record with guys. Eu sei que sua histórico com os caras.
- Thought we might see you there, given your track record. Pensamos que íamos te ver lá, dado seu histórico.
- The open surgery has a much better track record. Cirurgia tem um histórico muito melhor.
II)
III)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals