Enroll
US
GB
PT
Translation of Enroll in Portuguese :
enroll
1
matricular
VERB
- The teacher said he can enroll in school. A professora disse que ele se pode matricular na escola.
- We should enroll you in some man classes. Deveríamos matricular você em uma aula de masculinidade.
- ... will farm, and you will enroll your son here in ... ... vai plantar, e vai matricular seu filho aqui na ...
- She wanted me to enroll in one of these. ... Ela me pediu para me matricular em um desses. ...
- Of course to enroll one must be a ... Claro que para matricular alguém, deve-se ...
2
inscrever
VERB
- ... , if nobody to enroll itself, they will not have ... ... , se ninguém se inscrever, eles não terão ...
- My mother would like to enroll in Painting from Life ... A minha mãe gostaria de se inscrever em Pintando a Vida ...
- Before we enroll, I'd like to see whether the ... Antes de se inscrever, eu gostaria de ver se a ...
- ... you know, I can enroll her in school there ... ... você sabe, posso inscrever ela em uma escola por lá ...
- ... , and if I decide to enroll my son, you ... ... , e se decidir inscrever o meu filho, ...
4
More meaning of Enroll
subscribe
I)
subscrever
VERB
Synonyms: endorse, underwrite
- I cannot subscribe to your interpretation of this event. Eu não posso subscrever a sua interpretação deste evento.
- We cannot subscribe to such an analysis. Não podemos subscrever semelhante análise;
- ... statistics, one can only subscribe to her approach. ... certas estatísticas, não podemos deixar de subscrever tal iniciativa.
- Applicants would also have to subscribe to a code of conduct ... Os requerentes deveriam igualmente subscrever um código de conduta ...
- The Commission can subscribe to the objective of clarifying the text ... A Comissão pode subscrever o objectivo de clarificar o texto ...
- ... which website I want to subscribe to. ... qual o website que quero subscrever.
II)
III)
assinar
VERB
Synonyms: sign
- Would you like to subscribe to the newspaper? Quer assinar o jornal?"
- ... which website I want to subscribe to. ... qual site eu quero assinar.
IV)
register
I)
registrar
VERB
- You all have to register. Você tudo têm que registrar.
- I have to register you. Tenho de registrar você.
- I was there today to register our address. Estive lá hoje, para registrar o nosso novo endereço.
- Would you like to register? Você gostaria de se registrar?
- I have to register your name. Tenho que registrar o seu nome.
- I cannot register here. Não posso me registrar aqui.
II)
registo
NOUN
Synonyms: registration, record, log, registering, logging, booking
- That was the hotel register. Não, isso foi o registo no hotel.
- It was on the historic register. Estava no registo histórico.
- Just after we'd signed the register. Logo a seguir de termos assinado o registo.
- I just used grabbed the cash from the register. Eu apenas peguei o dinheiro do registo.
- We got to cover the register. Nós começamos cobrir o registo.
- That was the hotel register. Isso era o registo no hotel!
III)
cadastrar
VERB
Synonyms: subscribe
- You'il have to register that before you sell it. Terá que cadastrar antes vender isso.
- ... this justification, you can register him in a school. ... esta motivação, Você pode se cadastrar em uma escola.
- ... have a harvard.edu address to register." ... ter um email de Harvard.edu para se cadastrar.
IV)
cadastro
NOUN
Synonyms: registration, cadastre, rap sheet, registering
- Do not register my patients. Não cadastro meus pacientes.
- You do up the register in there. Você faz o cadastro lá.
- She would even close out my register and do inventory for ... Ela ia mesmo fechar meu cadastro e fazer o inventário para ...
- ... all data the patient register at the desk. ... a todos os pormenores do cadastro do paciente na mesa.
- There's no line at the register. Não há nenhuma linha no cadastro.
- No, we'd have seen her register. Não, nós teríamos visto o seu cadastro.
V)
inscrever
VERB
- I would like to register. Eu gostaria de me inscrever.
- I'm going to register with a babysitting service. Eu vou para me inscrever como babá.
- I must register you. Devo inscrever-se.
- ... , so he can register for school. ... , para que ele se possa inscrever na escola.
- Hi, we'd like to register. Gostaríamos de nos inscrever.
- Where do I go to register? Onde posso me inscrever?
record
I)
registro
NOUN
Synonyms: registry, log, logging, registering, enrollment
- And for the record, she happens to be human. E para registro, acontece de ela ser humana.
- We ask that statement be stricken from the record. Pedimos que a declaração seja retirada do registro.
- My disciplinary record is exemplary. Meu registro disciplinar é exemplar.
- Did you get a transaction record? Você guardou um registro da transação?
- It was the only record. Era o único registro que havia.
- Your company doesn't have a record of that. Não há registro disso em sua empresa.
II)
recorde
NOUN
Synonyms: remember
- You are two days away from this record. Está a dois dias desse recorde.
- I will not lose my record! Não vou perder o meu recorde.
- You have to break the record. Ainda te falta bater o recorde.
- My record's three in one week. O meu recorde de três em uma semana.
- It may be a record. Pode ser um recorde.
- We thought it might be a record. Achamos que é o recorde.
III)
gravar
VERB
- I have to record it. Eu tenho que gravar isso.
- To record your message, begin speaking at the tone. Para gravar seu recado, fale após o sinal.
- You want to record your own song? Quer gravar a sua própria canção?
- Can somebody record this? Alguém pode gravar isso?
- Did you record the radio message? Você quis gravar a mensagem de rádio?
- I want to record every twitch. Quero gravar cada movimento.
IV)
registrar
VERB
- For the record, do you concur? Pra registrar, você concorda?
- I have to get it all on the record. Tenho que registrar tudo!
- He started keeping a record. Ele começou a registrar.
- You wish to record the actual moment. Deseja registrar o momento exato.
- Then we can get everything on the record. Assim, poderemos registrar tudo.
- Thank you for the opportunity to put this on record. Obrigado pela oportunidade de registrar isto.
V)
disco
NOUN
- Anybody want to hear this record, huh? Alguém quer ouvir este disco, hein?
- Did you hear the new record? Ouviste o disco novo?
- Your last record, you know how many it sold? Seu último disco, sabe quantos venderam?
- That voice on the record. Essa voz no disco.
- Where s the record? Onde está o disco?
- That cannot be good for the record. Isso não pode ser bom para o disco.
VI)
conste
NOUN
- For the record, this was my idea. Para que conste, a ideia foi minha.
- And for the record, neither do i. E para que conste, nem eu acredito.
- For the record, this isn't how we first met. Para que conste, não foi assim que nos conhecemos.
- Just putting it out there, for the record. Só estou a dizer, para que conste.
- For the record, giant rats are possible. Para que conste, os ratos gigantes são possíveis.
- But just for the record, that was insane. Mas só para que conste, isso foi uma loucura.
VII)
gravação
NOUN
- Good idea to use that record to attract the birds. Boa ideia usar a gravação para atrair os pássaros.
- The winner gets a record contract. O vencedor ganha um contrato de gravação.
- All monitors set to record mode. Monitores em modo de gravação.
- So there's no record of what happened? Então não há nenhuma gravação do que aconteceu?
- Press that record button. Carregue no botão de gravação.
- A record of the conversation. Uma gravação da conversa.
VIII)
ficha
NOUN
- Your service record is exemplary. Sua ficha de serviço é exemplar.
- I think he has a record. Acho que tem ficha.
- The colonel had a distinguished record. O coronel tem uma ficha notável.
- And maybe his record. E talvez a sua ficha.
- That would be very good for my record, huh? Isso será excelente para minha ficha.
- I have a clean record. Deixei uma ficha limpa.
IX)
grave
NOUN
- Record your greeting after the tone. Grave sua saudação depois do sinal.
- What do you want me to record? O que queres que eu grave?
- Record the conversation and you'il gain your end. Grave a conversa e terá o que quer.
- Record your message after the tone. Grave a mensagem após o sinal.
- I get to record you, too. Eu quero que grave você também.
- Go ahead and record this. Vá em frente e grave isto.
X)
histórico
NOUN
Synonyms: historic, history, track record
- See if he's got a record. Veja se ele tem histórico.
- Not with his record. Não de alguém com este histórico.
- No complaints in his record. Nenhuma reclamação no seu histórico.
- This will go on your record. Isso vai ficar no seu histórico.
- Employment record, quality of lifestyle. Histórico profissional, qualidade de vida.
- You have a good record. Tem um bom histórico.
log
I)
log
NOUN
- So log base two of eight. Então log base dois de oito.
- Her drive log from yesterday? O log dela de ontem?
- I found the log. Achei que o log.
- Log base two of eight is equal to three. Log base dois de oito é igual a três.
- Please log in as the doorman? Please log in como o porteiro?
- We know that log of a to the b is equal ... Sabemos que log à b é igual ...
II)
registro
NOUN
Synonyms: record, registry, logging, registering, enrollment
- And the maintenance log? E o registro de manutenção?
- You want to check the log? Quer verificar o registro?
- What if she comes to wipe the access log? E se ela vier limpar o registro?
- Who signed the visitor's log? Quem assinou o registro da visita?
- Transmissions are being recorded, log in progress, over. Transmissões estão sendo gravadas, registro em andamento, câmbio.
- We checked the internal log and your extension. Verificamos o registro interno e sua extensão.
V)
registrar
VERB
- ... that for the evidentiary team to collect and log? ... isso para a equipa de provas apanhar e registrar?
- I guess I've been trying to log them all. Acho que tento registrar tudo.
- I guess I've been trying to log them all. Eu acho que tenho tentado registrar todas.
- This transcription device will log your engramatic activity, so ... Este dispositivo irá registrar sua atividade engramática para ...
- Oh, I got to log this into evidence. Ah, eu preciso registrar as provas.
- ... who wants access has to log in, you can't expect ... ... que quer acesso tem que se registrar, não pode esperar ...
VI)
login
VERB
- They gave me the log-in info. Deram-me as informações do login.
- I just need your log-in information. Só preciso do seu login.
- ... just have to get past their log-in screen. ... apenas precisamos acessar a página de login deles.
- Log in is k-walters. Login: K. Walters.
VII)
tronco
NOUN
- My log saw something that night. Meu tronco viu algo naquela noite.
- The log must pierce the urn. O tronco deve perfurar a urna.
- Who glued me to this log? Quem é que me colou a este tronco?
- What are you doing with this log? O que vais fazer com esse tronco?
- Look out for that log. Cuidado com o tronco.
- Have you tried the pecan log? Já provaste o tronco de noz?
IX)
diário
NOUN
- I want my opinion in the log! Quero a minha opinião no diário!
- I just checked the colony log. Eu vi o diário da colônia.
- At my trial my personal log was used against me. No julgamento, meu diário foi usado contra mim.
- Where does your father keep his daily log? Onde seu pai guardava o diário dele?
- At this point, my medical log remains open. Até agora, meu diário médico permanece aberto.
- Send out the log buoy. Envie a cápsula com o diário.
X)
XI)
entrar
VERB
- If she were to log on to www. Se ela entrar em.
- And log into the system right here. E entrar no sistema aqui.
- Can we log into the conversation? Podemos entrar na conversa?
- That could not log in in any side. Que não possam entrar em nenhum lado.
- You can not log in! Você não pode entrar agora.
- Do you think you could log on to this site? Acha que pode entrar neste site pelo seu computador?
logging
II)
exploração madeireira
VERB
- ... the basic causes of illegal logging. ... as causas básicas da exploração madeireira ilegal.
- ... on the prohibition of illegal logging, which was adopted by ... ... sobre a proibição da exploração madeireira ilegal, aprovado por ...
- ... vitally important to control illegal logging, which is a ... ... importância vital controlar a exploração madeireira ilegal, que constitui uma das ...
- ... main factors of deforestation: illegal logging. ... principais factores da desflorestação: a exploração madeireira ilegal.
- ... importance of tackling illegal logging, the Commission proposal ... ... importância de combater a exploração madeireira ilegal, a proposta da Comissão ...
III)
registro
VERB
Synonyms: record, registry, log, registering, enrollment
- And logging extra shifts, E registro turnos extras,
- ... we can sell the logging rights. ... vai vender direitos de registro em log.
- ... , why is the logging unit still on? ... , porque é que o registro na unidade ainda?
V)
join
I)
juntar
VERB
- I want to join the mountain mission. Eu quero me juntar a missão da montanha.
- You it can join the money! Você pode juntar a grana!
- Now it's time to join the varsity. Agora é hora de juntar o time do colégio.
- And join the few. E juntar o poucos.
- Anyone else like to join us? Alguém mais gostaria de se juntar?
- But we have one hours to join this money. Mas nos deram uma hora para juntar essa grana.
II)
participar
VERB
Synonyms: participate, attend, engage, enter, partake
- We go to join him! Nós vamos para participar dele!
- And thank you for letting us join. E obrigada por nos deixar participar.
- We would have let you join in. Teríamos deixado você participar.
- If you want to join. Se você deseja participar.
- You lost your senses to join this team. Você perdeu os seus sentidos para participar desta equipe .
- Maybe we can all join. Talvez todos possamos participar.
III)
aderir
VERB
- But to join the alliance. Mas para aderir à aliança.
- I have been meaning to join. Eu tenho sentido a aderir.
- Never too late to join. Nunca é tarde para aderir.
- The others will also come and join. Os outros também vêm e aderir.
- He got people to join. Ele conseguiu gente para aderir.
- I have been meaning to join. Tenho tido motivos para aderir.
IV)
unir
VERB
- They wish to join hands. Eles querem se unir.
- How can you join hands with her? Como pode unir as mãos com ela?
- And join forces against the mutants. E unir forças contra os mutantes.
- But surgery to join did not allow. Mas cirurgia para unir ele não permitiu.
- Good of you to join us! Bom de você nos unir!
- Would you like to join my crew? Quer se unir a minha equipe?
V)
VI)
VII)
junte
VERB
- Want you to join as an equal partner. Quero que se junte como sócia.
- I want you to join the family. Quero que se junte à família.
- Now get back in there and join your brothers. Agora volte para lá se junte com seus irmãos.
- I want you to join into my soccer team. Quero que você se junte ao time de futebol.
- I want you to join them to all. Quero que junte toda gente.
- Ask your friend to join us. Peça que o seu amigo se junte a nós.
VIII)
entrar
VERB
- I want to join the show. Eu quero entrar na peça.
- It was time to join the family business. Era hora de entrar no negócio da família.
- You know, you should join the student council. Sabe, devia entrar no conselho estudantil.
- Will join the industry? Vai entrar para o ramo?
- Then who invited you to join? Então quem te convidou pra entrar?
- Now it's time to join the varsity. Então chegou a hora de entrar no time da universidade.
IX)
acompanhar
VERB
- Anybody care to join me? Alguém quer me acompanhar?
- Maybe we could join you? Talvez vos pudéssemos acompanhar?
- Perhaps you could join us. Talvez queira nos acompanhar.
- Care to join me for an aperitif? Quer me acompanhar em um aperitivo?
- May my assistant join us? Meu assistente pode nos acompanhar?
- Would you care to join us? Gostaria de nos acompanhar?
X)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals