Binding means Vinculação, Ligação and Vinculativas in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Binding

Meaning of Binding in Portuguese :

binding

vinculação

NOUN

Synonyms: linking

You spared her from the binding. Salváste-la da vinculação.

ligação

ADJ

Synonyms: connection, link, call, connecting, phone call, liaison

With a binding to stop the bleeding. Com uma ligação para parar o sangramento.
There is no binding contract. Não existe nenhuma ligação contratual.
As binding as a contract between ... Como a ligação como um contrato entre ...
It's a binding protein. É uma proteína de ligação.
It won't be binding, but it'll help. Não há ligação, mas ajudará.
Isn't that a binding agent? Não é um agente de ligação?

- Click here to view more examples -

vinculativas

VERB

... with measures that are legally more binding? ... , com medidas juridicamente mais vinculativas?
... be turned into legally binding rules. ... ser convertidas em disposições legais vinculativas.
... that the rules should be binding. ... que as regras devem ser vinculativas.
... such declarations would be considered binding either as a unilateral contract ... ... tais declarações sejam consideradas vinculativas, quer como contrato unilateral ...
I assume you are authorised to make binding decisions. Presumo que estejam autorizados a tomar decisöes vinculativas.
Although we define targets, they are not binding. Embora definamos objectivos, estes não são vinculativas.

- Click here to view more examples -

vinculativo

ADJ

This agreement is binding. Este acordo é vinculativo.
It is not binding but it is an indication. Não é vinculativo mas constitui uma indicação.
The layout of the forms shall be binding. O figurino gráfico dos formulários é vinculativo.
This legally binding treaty will be completed this year. Este tratado juridicamente vinculativo será concluída este ano.
What kind of legally binding content does it have? Que conteúdo juridicamente vinculativo tem esta redacção?
... by means of a legally binding instrument. ... por um instrumento juridicamente vinculativo.

- Click here to view more examples -

encadernação

VERB

Synonyms: binder, ring binder

Every page, every engraving, the binding, everything. Cada página, gravura, a encadernação, tudo.
The printing, the binding are great examples of ... A impressão, a encadernação... magnífico exemplo do ...
The printing, the binding, a magnificent example of ... A impressão, a encadernação.magnífico exemplo do ...
... specialised equipment and the binding and upkeep of books ... ... equipamento especializado, bem como a encadernação e conservação de livros ...
... specialised equipment and the binding and upkeep of books ... ... equipamento especializado, bem como a encadernação e conservação de livros ...
... to cover the cost of binding and other expenditure necessary ... ... a cobrir as despesas de encadernação e outras despesas necessárias ...

- Click here to view more examples -

emperramento

NOUN

associação

NOUN

Synonyms: association, pool, membership, join

obrigatório

VERB

Synonyms: mandatory, required, compulsory, obligatory, mandated

But everything is still legally binding, okay? Mas tudo é legalmente obrigatório, certo?
... which this recognition is binding. ... quais esse reconhecimento é obrigatório.
... on the establishment of a binding ceiling for the agencies, ... ... na fixação de um limite obrigatório para as agências, ...
The lease is binding. - O aluguel é obrigatório.
This Regulation shall be binding in its entirety and ... O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e ...
This Regulation shall be binding in its entirety and ... O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e ...

- Click here to view more examples -

obrigatória

ADJ

Synonyms: mandatory, compulsory, obligatory, sory, mandated

A contract is only binding if it is in the possession ... Um contrato só é obrigatória se for na posse ...
Subject to an absolutely binding clause by whose terms ... Assunto sujeito a uma cláusula absolutamente obrigatória pelas quais os termos ...
It shall be final and binding upon the parties to ... Será definitiva e obrigatória para as partes envolvidas ...
... are of a non-binding nature; ... não são de natureza obrigatória;
This is binding on the Community, ... A recomendação passou a ser obrigatória para a Comunidade, ...
A binding regulation, established and defended by the ... Norma obrigatória... criada e imposta pelo ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Linking

linking

ligando

VERB

Synonyms: calling, connecting, binding, hooking, powering, plugging

Linking to suit computer. Ligando roupa ao computador.
... have any physical evidence linking my client to the scene? ... tem alguma prova física ligando meu cliente ao crime?
It's linking us together somehow. Está nos ligando de algum modo.
We've received documents linking you to the sale. Recebemos documentos ligando você a venda.
linking it to the trade systems of the world. ligando-a com o sistema comercial do mundo.
linking us to other people and to our environment. ligando-nos aos outros e ao nosso meio.

- Click here to view more examples -

II)

vinculação

VERB

Synonyms: binding

... was this concept of linking information that was at the heart ... ... era este conceito de vinculação informações que estava no centro de ...

III)

articulando

VERB

Synonyms: articulating

IV)

unindo

VERB

Synonyms: uniting, joining, putting together, attaching, coalescing, teaming

A corridor linking one time to another. Uma passagem unindo um tempo a outro.
The triangle linking those 3 stars is ... O triângulo unindo aquelas três estrelas é ...

interligação

VERB

Synonyms: interconnection, interconnecting

The linking circuits of Unit 01 ... Os circuitos de interligação da Eva-01 ...

VI)

conectando

VERB

Synonyms: connecting, plugging, hooking

Linking auxiliary engine to power nexus. Conectando energia auxiliar ao núcleo do motor.
He's been linking to my site and ... Ele vem se conectando ao meu site e ...

2. Connection

connection

conexão

NOUN

Synonyms: connecting, link

I found no connection in the scriptures. Eu não consegui achar qualquer conexão nas escrituras.
Do you have a personal connection to that? Você tem uma conexão pessoal com esse tema?
Did you check the ground connection? Você verificou a conexão à terra?
Down to the last connection here. Soltando a última conexão.
There has to be a connection. Tem que haver uma conexão.
We got an awesome connection. Temos uma conexão incrível.

- Click here to view more examples -

II)

ligação

NOUN

Synonyms: link, call, binding, connecting, phone call, liaison

There was just like this immediate connection. Houve uma ligação imediata.
I think this is the connection we want. Acho que é a ligação que queremos.
There was no connection. Não houve nenhuma ligação.
I found no connection in the scriptures. Não consegui encontrar nenhuma ligação nas escrituras.
In connection with old cars. Em ligação com carros antigos.
See if there's a connection. Veja se há alguma ligação.

- Click here to view more examples -

III)

relação

NOUN

Synonyms: relationship, respect, ratio, regard, relative, against, interface

But there is some connection. Mas há alguma relação.
There could be a connection. Pode haver uma relação.
Geography suggests a connection. A geografia sugere uma relação.
I think that's a connection we can't ignore. Creio que é uma relação que não podemos desprezar.
What connection could there be between her and me? Que relação podia existir entre ela e eu?
Search another has any connection with air. Procure uma que tenha relação com ar.

- Click here to view more examples -

3. Link

link

NOUN

I can send you the link if you want. Eu posso lhe enviar o link, se quiser.
Someone posted a link on your page to another video. Alguém postou um link na sua página para outro vídeo.
People write in, and the website has a link. As pessoas escrevem e o site tem um link.
The data link with the suns is inactive. O link de dados com os sóis está inativo.
I have a link. Eu tenho um link.
Just lost the satellite link. Acabou de perder o link de satélite.

- Click here to view more examples -

II)

ligação

NOUN

Synonyms: connection, call, binding, connecting, phone call, liaison

Your link was completed. Sua ligação foi terminada.
As soon as the link tube is sealed, silence. Tão logo a ligação com o tubo esteja estabelecida.
Then we must complete the link. Então, temos de completar a ligação.
There is no link. Não há nenhuma ligação.
Takes months to form that kind of psychic link. Leva meses para formar esse tipo de ligação psíquica.
There must be a connection, a link. Deve haver uma conexão, uma ligação.

- Click here to view more examples -

III)

vincular

NOUN

Synonyms: bind, linking

I can't link this data. Eu não posso vincular este dados.
So you're trying to link my interpreter to an ... Tenta vincular o meu intérprete a um ...
If you do not let go I link a lawyer. Se você não deixar ir Eu vincular um advogado.

- Click here to view more examples -

IV)

elo

NOUN

Synonyms: elo, bond, meld

A psychic link with a living but dormant mind. Um elo psíquico com a mente viva mas dormente.
Come on, missing link, put on a show. Qual é, elo perdido, faça seu show.
Another link in the chain. Mais um elo na corrente.
But there's always a weak link somewhere. Mas há sempre um elo fraco algures.
It became my one link with sanity. Foi o meu único elo com a realidade.
You the only weak link on this team. És o único elo fraco nesta equipa.

- Click here to view more examples -

concatenação

NOUN

Synonyms: concatenation, concatenating

VI)

ligar

VERB

Synonyms: call, connect, turn, bind, plug, hook

They say there's no evidence to link the disappearances. Dizem que não há provas para ligar os desaparecimentos.
I can link in if you want. Eu posso ligar se quiser.
Have to link language. Tem de ligar à linguagem.
Can you link these people? Pode ligar essas pessoas?
I have one week to link him to the bonds. Tenho uma semana para o ligar aos títulos.
No one can link anybody to you. Ninguém pode ligar nada a você.

- Click here to view more examples -

VII)

conexão

NOUN

Synonyms: connection, connecting

Initiate a radial link to the ship. Iniciem a conexão com a nave.
To make a kind of link. Criar algum tipo de conexão.
The link was a rock. A conexão era a rocha.
He might be the missing link. Ele deve ser a conexão que faltava.
And we need to find the link. E nós precisamos encontrar a conexão.
We might even have a link to another universe. Ter até uma conexão para outro universo.

- Click here to view more examples -

4. Call

call

chamar

VERB

Synonyms: draw, invoke

No man on earth can call me that. Nenhum homem no mundo pode me chamar disso.
What would you call this place? Como você poderia chamar este lugar?
You sure you want to call me a coward? Quer mesmo me chamar de covarde?
I told you to call the aunt. Eu te disse para chamar a tia.
How can you call me a recluse? Como pode me chamar de solitário?
I got down from the bus to call you up. Eu desci do onibus para te chamar.

- Click here to view more examples -

II)

chamada

NOUN

Synonyms: called, named, phone call

Throw the call through our system before you answer it. Passe a chamada através de nosso sistema antes de responder.
I need to trace a call. Preciso de localizar uma chamada.
The customer would not pay for receiving a call. O cliente nada pagará para receber uma chamada.
A call for you, boss. Uma chamada para si, patrão.
Your call cannot be completed as dialed. A sua chamada não se pode completar como a marcou.
Why is this call different? Porquê que esta chamada é diferente?

- Click here to view more examples -

III)

ligar

VERB

Synonyms: connect, turn, bind, link, plug, hook

Want to give him a call? Queres ligar para ele?
Ask him to call me. Peça a ele para me ligar.
Can he call me back? Ele pode me ligar para dizer?
Did he ask you to call? Foi ele que lhe pediu para me ligar?
I could call her for you. Eu poderia ligar para ela por você.
Get him to call me! Peça para ele me ligar.

- Click here to view more examples -

IV)

chame

VERB

Do you want me to call a plastic surgeon? Quer que chame um cirurgião plástico?
Call whenever you want. Chame sempre que quizer.
Do you want me to call somebody? Quer que eu chame alguém?
Then call the first witness. Então, chame a primeira testemunha.
Call it treason if you like. Chame de traição se quiser.
Want me to call a cab? Quer que eu chame um táxi?

- Click here to view more examples -

telefonar

VERB

Synonyms: phone, telephone, phoning

And not call anyone for over a year? E não telefonar a ninguém durante um ano?
We could call from there. Podemos telefonar de lá.
I thought you were never going to call me. Pensei que não fosse me telefonar nunca.
Who are you going to call? A quem vais telefonar?
Nice of you to call. Que gentil da sua parte telefonar.
Who do you want to call? Queres telefonar para quem?

- Click here to view more examples -

VI)

chamo

VERB

I call this a humility check. Chamo isso de ver a humildade.
I call that a perfect sky. Eu chamo a isto um céu perfeito.
I call that trouble. Eu chamo isso de problema.
I call on the spirits. Eu chamo os espíritos.
Call the dog back? Chamo o cachorro de volta?
I call it worm log. Chamo de tronco dos vermes.

- Click here to view more examples -

VII)

ligação

NOUN

Synonyms: connection, link, binding, connecting, phone call, liaison

Which means he was expecting that call. O que significa que ele estava esperando a ligação.
I had an urgent call. Eu tenho uma ligação urgente.
We got a call from this number. Tivemos uma ligação deste número.
Someone will call you back from another line. Alguém retornará a ligação de uma outra linha.
Did you hear the call? Você ouviu a ligação?
I must make a call. Eu tenho que fazer uma ligação.

- Click here to view more examples -

VIII)

telefonema

NOUN

Synonyms: phone call

On call all day long. O telefonema o dia todo.
I got a call from an old friend. Recebi um telefonema de um amigo.
I am not leaving until you make that call! Não saio daqui sem fazer o telefonema!
That anonymous telephone call was right! Esse telefonema anônimo estava certo!
You make your call and then you go somewhere else! Dê seu telefonema, depois vá para outro lugar!
Be there at sunrise and wait for a call. Esteja lá ao amanhecer e espere um telefonema.

- Click here to view more examples -

IX)

indicativo

VERB

Synonyms: indicative, tense, indication, callsign

Oh, it's just my new call sign. È o meu novo indicativo.
What's his call sign? Qual é o indicativo deles?

5. Connecting

connecting

conectar

VERB

Synonyms: connect, plug, attach, hook

... our only way of connecting this person, right? ... nossa única maneira de conectar essa pessoa, certo?
None of these connecting tunnels Nenhum destes conectar os túneis
Yes, connecting is good. Sim, conectar é bom.
Listen, it's about connecting better. Escute, é para conectar melhor.
... open person, and I like connecting with people. ... pessoa aberta, e gosto de me conectar com pessoas.
... know if you're connecting to the R&R or ... ... saber se está a conectar-se à R&R ou ...

- Click here to view more examples -

II)

ligar

VERB

Synonyms: call, connect, turn, bind, link, plug, hook

Start connecting the dots. Começar a ligar os pontos.
The first story is about connecting the dots. A primeira é acerca de ligar os pontos.
Connecting the batteries to the main bus. A ligar as baterias à fonte principal.
Is connecting with someone really this complicated, or is ... Se ligar com alguém é realmente complicado, ou é ...
From connecting, and it's not ... De me ligar, e não é ...
... we can find out where he's connecting from. ... podemos descobrir de onde ele se está a ligar.

- Click here to view more examples -

III)

conexão

VERB

Synonyms: connection, link

Connecting flight was delayed. O vôo de conexão atrasou, o resto foi bem!
What were you connecting personally with that song? Qual foi sua conexão pessoal com essa musica?
I guess she was going to catch a connecting flight. Parece que ela ia pegar um vôo de conexão.
The hardware used for connecting is here, in ... O hardware utilizado para a conexão está aqui, nos ...
... presupposes the identification of one or more connecting factors. ... pressupõe a identificação de um ou mais critérios de conexão.
... what would be the appropriate connecting factors? ... quais seriam os elementos de conexão mais adequados?

- Click here to view more examples -

IV)

comunicantes

VERB

Synonyms: communicating, notifying, adjoining

connecticut

VERB

Synonyms: connecticut, conn

6. Phone call

phone call

telefonema

NOUN

Synonyms: call

And our producer gets a phone call from the insurers. E o nosso produtor recebe um telefonema de seguradoras.
I got a phone call this afternoon. Recebi o telefonema essa tarde.
Go into the house and make one phone call. Entre na casa e faça um telefonema.
Could you spare some change, for a phone call? Você poderia me dar algum trocado, pra um telefonema?
It would be nice for him to get a phone call. Seria bom para ele receber um telefonema.

- Click here to view more examples -

II)

ligação

NOUN

Synonyms: connection, link, call, binding, connecting, liaison

I got a phone call about you. Recebi uma ligação sobre você.
This is your first phone call in the new house. Sua primeira ligação na casa nova.
Just need to make a phone call. Tenho que fazer uma ligação.
Go into the house and make one phone call. Entre na casa e faz uma ligação.
I have a phone call to make. Tenho que fazer uma ligação.

- Click here to view more examples -

III)

chamada

NOUN

Synonyms: call, called, named

We paid for the phone call ourselves. Nós pagamos a chamada.
I received a phone call in the middle of the night. Recebi uma chamada a meio da noite.
So this is the only reason for this phone call? Então essa é a única razão para essa chamada.
I got a phone call this morning. Recebi uma chamada esta manhã.
You want to hear the chief's latest phone call? Queres ouvir a última chamada do chefe?

- Click here to view more examples -

7. Liaison

liaison

ligação

NOUN

Synonyms: connection, link, call, binding, connecting, phone call

Or perhaps she was planning a liaison with her lover. Ou talvez ela estava planejando uma ligação com seu amante.
Meet your new communications liaison. Conheça o seu novo comunicações de ligação.
I need you to be a liaison with the family. Você será a ligação com a família.
So now you'll be a liaison. Assim agora você servirá de ligação.
I am your liaison, nothing more. Sou sua ligação, nada mais.

- Click here to view more examples -

II)

articulação

NOUN

Synonyms: joint, articulation, linkage, hinge, coordination, articulating, pivot

... the Commission, in liaison with the Member States ... ... a Comissão, em articulação com os Estados-membros ...
... where appropriate and necessary in liaison with the Commission, ... ... eventualmente e quando necessário em articulação com a Comissão, ...
... the Commission, in liaison with the Member States ... ... a Comissão, em articulação com os Estados-membros ...

- Click here to view more examples -

III)

elo

NOUN

Synonyms: elo, link, bond, meld

The priestess is there to be the liaison. A sacerdotisa estava lá para ser o elo.
I'm more of a liaison. Sou apenas um elo.
He's our liaison. Ele é o nosso elo.
... , you are to be liaison between the prisoners and ... ... , Você será o elo.entre os prisioneiros e ...

- Click here to view more examples -

8. Binder

binder

NOUN

They want me to redo the autopsy on Binder. Querem que eu faça outra autópsia em Binder.
They want me to redo the autopsy on Binder. Querem nova autópsia do Binder.
Did you talk to sean binder? Falaram com Sean Binder?
... made... when Binder was still wearing it. ... feito... quando Binder ainda a estava usando.
- Where's sean binder? - Cadê o Sean Binder?

- Click here to view more examples -

II)

fichário

NOUN

Get that binder and let's go! Pegue o fichário e vamos embora!
What's in the binder? O que tem no fichário?
... I think I left my binder. ... acho que esqueci meu fichário.
... my name on your binder, okay?. ... meu nome em seu fichário.

- Click here to view more examples -

III)

ligante

NOUN

Synonyms: ligand

IV)

aglutinante

NOUN

sebenta

NOUN

It says in the binder that each student must tell the ... Diz na sebenta que cada aluno tem de dizer a ...
... do this class exactly like it is in the binder. ... fazer esta aula como na sebenta.
The binder's not just a ... A sebenta não é apenas um ...

- Click here to view more examples -

VI)

encadernação

NOUN

Synonyms: binding, ring binder

VII)

arquivador

NOUN

Synonyms: folder, archiver, filer

VIII)

classificadores

NOUN

Synonyms: classifiers, sorters

... the light of the total value of its binder sales. ... conta o valor total das suas vendas de classificadores.

9. Association

association

associação

NOUN

Synonyms: pool, membership, binding, join

Use the clauses in the association agreements. Utilizem as cláusulas constantes nos acordos de associação.
This is guilt by association. Isto é condenação por associação.
I made a mental association with my lamp. Fiz uma associação mental com meu abajur.
After your great lecture at the association. Depois de seu ótimo discurso na associação.
So we're going to try a simple word association. Vamos tentar uma simples associação de palavras.
Why would the association listen to me? Por que a associação me daria ouvidos?

- Click here to view more examples -

10. Pool

pool

piscina

NOUN

Synonyms: swimming pool

Your pool is so warm! Sua piscina está tão quente!
Why else would it be in the pool? Por que outra razão estaria na piscina?
Never go to the pool? Nem vai à piscina?
I made a pool at the bottom of the stairs. Fiz uma piscina embaixo da escada.
Now my sand castle has a giant pool in it. Agora meu castelo de areia tem uma piscina gigante nele.
He had a heated pool on the beach. Ele tinha um piscina aquecida na casa da praia.

- Click here to view more examples -

II)

associação

NOUN

Synonyms: association, membership, binding, join

III)

bilhar

NOUN

Synonyms: billiards, snooker

And also an excellent pool player. E também é um bom jogador de bilhar.
The pool hall is a great equalizer. O bilhar é um ótimo lugar.
He jumped down in the pool hall. Andou à pancada no salão de bilhar.
How come you don't play pool any more? Por que não joga mais bilhar?
Pool excellence is not about excellent pool. Especialidade no bilhar não significa excelente bilhar.
Pool excellence is not about excellent pool. Especialidade no bilhar não significa excelente bilhar.

- Click here to view more examples -

IV)

sinuca

NOUN

Synonyms: snooker, billiards, billiard

No more laughs over a game of pool. Não haverá mais risadas sobre uma mesa de sinuca.
I want to play pool. Não, eu quero jogar sinuca.
I played in a pool tournament in my ward. Entrei num campeonato de sinuca na minha ala.
I mean a round of pool. Me refiro a um jogo de sinuca.
Can you play pool? Você sabe jogar sinuca?
You said you were playing pool. Disse que estava jogando sinuca.

- Click here to view more examples -

poça

NOUN

Synonyms: puddle, slop, pooling

She going to be lying in a pool of gasoline. Acabará numa poça de gasolina.
At last she finds the quiet pool that she needs. Por fim, encontra a poça sossegada de que precisa.
I saw the pool of light again. Voltei a ver a poça de água.
Staring on your face reflected in a pool of water? Observando se rosto refletido em uma poça de água?
... standing dangerously close to a vast pool of water. ... perigosamente perto duma vasta poça de água.
... the camera over the middle of the pool there. ... a câmera no meio da poça.

- Click here to view more examples -

11. Membership

membership

adesão

NOUN

Synonyms: accession, joining, adherence, adhesion, bonding, adhering

Because membership is mandatory. Porque a adesão é obrigatória.
All clubs have membership rules, otherwise they wouldn't be ... Todos os clubes têm regras de adesão, senão não seriam ...
... here to take out no membership. ... aqui para tirar não adesão.
... to what will happen after full membership. ... que irá acontecer após a plena adesão.
... fulfil the conditions of membership in the medium term. ... probabilidades de cumprirem as condições de adesão no médio prazo.
Conditions of membership, yes. Condições de adesão, sim.

- Click here to view more examples -

II)

associação

NOUN

Synonyms: association, pool, binding, join

They had no right to revoke my membership. Não tinham o direito de revogar minha associação.
Would that be a family membership? Poderia ser este um membro da associação ?
Membership has its privileges, huh? A associação tem seus privilégios, hein?
Membership costs a fee, naturally, and after ... A associação custa uma taxa, naturalmente, e após ...
... paying you double and sponsoring our club membership? ... te pagar o dobro e patrocinar nossa associação no clube?
A membership in a subversive organization? A associação a uma organização subversiva?

- Click here to view more examples -

III)

filiação

NOUN

Synonyms: affiliation, sonship, parentage, paternity

Your membership's been revoked. A sua filiação foi cancelada.
Your membership's been revoked. Sua filiação foi revogada.
I'm thinking a golf membership. Estou pensando em filiação no golfe.
... into this universe, like a badge of membership. ... para esse universo, como um distintivo de uma filiação.
And the Masonic membership has reached zero in some places. E a filiação maçônica chegou a zero em alguns lugares.
... a recession, is their membership in clubs like that ... ... uma recessão .é a sua filiação em clubes como esse ...

- Click here to view more examples -

IV)

sociedade

NOUN

Synonyms: society, company, partnership

From the membership fee. Das taxas da sociedade.
Our membership is very exclusive. Nossa sociedade é muito fechada.
... to talk to the membership committee. ... que falar ao comitê da sociedade.
... lose the trust of the membership. ... perder a confiança da sociedade.
A new membership here gets you 10 ... Uma sociedade nova aqui pode representar lucros de 10 ...
Their membership is so restricted they make ... É uma sociedade tão restrita que faz ...

- Click here to view more examples -

participação

NOUN

Synonyms: participation, involvement, participate, share, stake, contribution

You can forget your membership at my club. Voce pode esquecer sua Participação no meu Clube estamos acabados.
... shall be based on a broad membership of credit institutions of ... ... basear-se numa ampla participação de instituições de crédito ...
... not confirm or deny membership in any of our various ... ... não confirma ou nega a participação em nenhuma das varias ...
Most notable is its membership of one of the ... A sua participação mais assinalável é a sua inserção num dos ...

- Click here to view more examples -

VI)

composição

NOUN

Synonyms: composition, makeup, composite, compositing, essay

... work of the order or its membership. ... como a ordem funciona ou sua composição.
... an expert network, with membership and functions tailored to ... ... uma rede de peritos com uma composição e funções adaptadas ao ...
The membership of the committees referred to in ... A composição dos comités referidos no ...
... terms of its name, its membership and its function. ... , quanto ao seu nome, composição e funções.
... special vote, determine the membership and terms of reference of ... ... votação especial, a composição e o mandato de ...
In such cases, the membership of the Committee may be ... Nesses casos, a composição do comité pode ser ...

- Click here to view more examples -

VII)

inscrição

NOUN

Synonyms: inscription, registration, enrollment, entry, enlistment, enrolling

You just lost your membership at Video Spot! Acabaste de perder a tua inscrição no Video Spot!

VIII)

pertença

NOUN

Synonyms: belonging

IX)

assinatura

NOUN

Synonyms: signature, subscription, signed

12. Join

join

juntar

VERB

Synonyms: gather, clip

I want to join the mountain mission. Eu quero me juntar a missão da montanha.
You it can join the money! Você pode juntar a grana!
Now it's time to join the varsity. Agora é hora de juntar o time do colégio.
And join the few. E juntar o poucos.
Anyone else like to join us? Alguém mais gostaria de se juntar?
But we have one hours to join this money. Mas nos deram uma hora para juntar essa grana.

- Click here to view more examples -

II)

participar

VERB

Synonyms: participate, attend, engage, enter, partake

We go to join him! Nós vamos para participar dele!
And thank you for letting us join. E obrigada por nos deixar participar.
We would have let you join in. Teríamos deixado você participar.
If you want to join. Se você deseja participar.
You lost your senses to join this team. Você perdeu os seus sentidos para participar desta equipe .
Maybe we can all join. Talvez todos possamos participar.

- Click here to view more examples -

III)

aderir

VERB

Synonyms: adhere, accede, adheres, cling

But to join the alliance. Mas para aderir à aliança.
I have been meaning to join. Eu tenho sentido a aderir.
Never too late to join. Nunca é tarde para aderir.
The others will also come and join. Os outros também vêm e aderir.
He got people to join. Ele conseguiu gente para aderir.
I have been meaning to join. Tenho tido motivos para aderir.

- Click here to view more examples -

IV)

unir

VERB

Synonyms: unite, attach, putting together, combine, merge, bond

They wish to join hands. Eles querem se unir.
How can you join hands with her? Como pode unir as mãos com ela?
And join forces against the mutants. E unir forças contra os mutantes.
But surgery to join did not allow. Mas cirurgia para unir ele não permitiu.
Good of you to join us! Bom de você nos unir!
Would you like to join my crew? Quer se unir a minha equipe?

- Click here to view more examples -

junção

NOUN

Synonyms: junction, joining, merge, coupling

... reason to see this join my father's ashes. ... razão para ver essa junção as cinzas do meu pai.
... back up again, the invisible join would be seamless except ... ... andar de novo, a junção invisível seria imperceptível, exceto ...

VI)

ingressar

VERB

To join the Order. Para ingressar na Ordem.
Can I join your team? - Posso ingressar no seu time?

VII)

junte

VERB

Synonyms: gather, stir, assemble

Want you to join as an equal partner. Quero que se junte como sócia.
I want you to join the family. Quero que se junte à família.
Now get back in there and join your brothers. Agora volte para lá se junte com seus irmãos.
I want you to join into my soccer team. Quero que você se junte ao time de futebol.
I want you to join them to all. Quero que junte toda gente.
Ask your friend to join us. Peça que o seu amigo se junte a nós.

- Click here to view more examples -

VIII)

entrar

VERB

Synonyms: enter, go, come, inside

I want to join the show. Eu quero entrar na peça.
It was time to join the family business. Era hora de entrar no negócio da família.
You know, you should join the student council. Sabe, devia entrar no conselho estudantil.
Will join the industry? Vai entrar para o ramo?
Then who invited you to join? Então quem te convidou pra entrar?
Now it's time to join the varsity. Então chegou a hora de entrar no time da universidade.

- Click here to view more examples -

IX)

acompanhar

VERB

Synonyms: follow, accompany, track, monitor, keep track, escort

Anybody care to join me? Alguém quer me acompanhar?
Maybe we could join you? Talvez vos pudéssemos acompanhar?
Perhaps you could join us. Talvez queira nos acompanhar.
Care to join me for an aperitif? Quer me acompanhar em um aperitivo?
May my assistant join us? Meu assistente pode nos acompanhar?
Would you care to join us? Gostaria de nos acompanhar?

- Click here to view more examples -

associação

NOUN

Synonyms: association, pool, membership, binding

13. Mandatory

mandatory

obrigatório

ADJ

Synonyms: required, compulsory, obligatory, binding, mandated

That practice is mandatory, no exceptions. Esse treino é obrigatório, sem exceções.
I mean, waiting for the cash wasn't mandatory. Quero dizer, esperar pelo dinheiro não era obrigatório.
A mandatory blackout is in progress. Um blackout obrigatório está em progresso.
Waiting for the cash wasn't mandatory. Quero dizer, esperar pelo dinheiro não era obrigatório.
And again, this is mandatory. Novamente, é obrigatório.
I have a mandatory dinner with the partners. Tenho um jantar obrigatório com os colegas.

- Click here to view more examples -

II)

mandatório

ADJ

No mandatory registration markings on the bow. Sem registro mandatório marcado no arco.

III)

imperativo

ADJ

Synonyms: imperative, necessity

... supply would be desirable but is not mandatory. ... fornecimento seria desejável, mas não imperativo.

IV)

vinculativas

ADJ

Synonyms: binding

No standards which are mandatory! Não há normas vinculativas!
... to accept the principle of mandatory targets for 2050. ... a aceitarem o princípio das metas vinculativas para 2050.
• Mandatory recycling targets for municipal waste, as well ... • Metas vinculativas de reciclagem para resíduos urbanos, bem ...

- Click here to view more examples -

14. Required

required

exigido

VERB

Synonyms: demanded

Their films had the required happy ending. Os filmes tinham o final feliz que lhes era exigido.
The suppression system was not required. O sistema de supressão não era exigido.
I did the required year of therapy and then some. Eu fiz o ano exigido de terapia e então alguns.
And what will be required of him? E o que vai ser exigido dele?
The level of detail required in response to each ... O nível de pormenor exigido na resposta a cada ...
... get married, he's required by law to cheat. ... casarmos, e for exigido por lei que ele traia.

- Click here to view more examples -

II)

necessário

VERB

Synonyms: necessary, needed, need, must, takes

Radical technology was required! Era necessário tecnologia radical.
A nice gesture but not required. Um gesto simpático, mas não necessário.
You feel you are required to answer this summons? Acha que você é necessário para responder a esta intimação?
I believe two is the required number. Acho que dois é o número necessário.
Understanding is not required, only obedience. Entender não é necessário, apenas obedecer.
Let me tell you what's required. Vou dizer o que é necessário.

- Click here to view more examples -

III)

requerido

VERB

Synonyms: requested, defendant, respondent

Put on required attire. Traje requerido em ordem.
It required the utmost secrecy. Era requerido o máximo segredo.
I wear the required uniform. Uso o uniforme requerido.
It is required in law that assessment is made. É requerido na lei que uma avaliação seja feita.
An injury report is required for this investigation. Um relatório de ferimento é requerido para essa investigação.
And what will be required of him? E o que vai ser requerido dele?

- Click here to view more examples -

IV)

obrigatório

VERB

Synonyms: mandatory, compulsory, obligatory, binding, mandated

But it's required in a case like this. Mas é obrigatório, nestes casos.
It is not a required element. Não é um movimento obrigatório.
I did patrol because it was required. Eu fiz patrulha porque é obrigatório.
It's a required service of all citizens. É obrigatório para todos os cidadãos.
Your site is, like, required viewing. O teu site é tipo, obrigatório ver!
I believe it's required. Acho que é obrigatório.

- Click here to view more examples -

solicitado

VERB

Synonyms: requested, asked, prompted, solicited

I will see what is required upstairs. Eu verei o que é solicitado escada acima.
Your talent is required. O teu talento é solicitado.
A duty not required. Um serviço não solicitado.
That knowledge isn't really required in the retail doughnut-distribution ... O conhecimento não é solicitado no ramo de distribuição de donuts ...
I am required to follow the wishes ... Fui solicitado para seguir os desejos ...
... the products whenever so required; ... os produtos sempre que tal lhe for solicitado;

- Click here to view more examples -

VI)

desejada

VERB

Synonyms: desired, desirable

15. Compulsory

compulsory

obrigatório

ADJ

Synonyms: mandatory, required, obligatory, binding, mandated

Registration is compulsory now. O registo é obrigatório.
This device is compulsory for meters which make use of the ... Este dispositivo é obrigatório para os contadores que utilizam a ...
Compulsory schooling involves learning the language of the ... O ensino obrigatório implica a aprendizagem da língua do ...
Compulsory schooling, as we understand it, helps ... O ensino obrigatório, tal como o entendemos, ajuda ...
... or in a general compulsory framework. ... ou com um quadro obrigatório geral.

- Click here to view more examples -

II)

compulsório

ADJ

It was compulsory in my major. Foi compulsório em minha profissão.
In compulsory, left and right toes ... No compulsório, esquerda e direita dedos e ...
... prove that you're an inspector of compulsory work service. ... prova que você é inspetor de trabalho compulsório.
... teams with highest scores in compulsory, freestyle, and ... ... com os melhores resultados em compulsório, estilo livre, e ...
In compulsory... No compulsório...

- Click here to view more examples -

16. Obligatory

obligatory

obrigatório

ADJ

Synonyms: mandatory, required, compulsory, binding, mandated

Nothing is obligatory for a writer. Nada é obrigatório para um escritor.
... does not make that destination obligatory. ... não torna esse destino obrigatório.
... together but it's not obligatory. ... juntos mas não é nada obrigatório.
In the sacrament of confession, penitence is obligatory. No sacramento da confissão, o arrependimento é obrigatório.
... the provision of data is obligatory shall be glass, ... ... o fornecimento dos dados é obrigatório são o vidro, os ...

- Click here to view more examples -

17. Mandated

mandated

mandatado

VERB

He is mandated to observe peace negotiations ... Está também mandatado para ser observador das negociações de paz ...

II)

obrigatória

VERB

Synonyms: mandatory, compulsory, obligatory, binding, sory

The dress code is mandated. A forma de vestir é obrigatória.
This session is mandated. Esta sessão é obrigatória.
... environmental reasons, such mandated sharing may lead to a reduction ... ... motivos ambientais, essa partilha obrigatória poderá levar a uma redução ...

- Click here to view more examples -

III)

exijiu

VERB

Synonyms: demanded

IV)

encomendado

VERB

Synonyms: ordered, commissioned

compulsória

VERB

Synonyms: compulsory

VI)

autorizadas

VERB

Synonyms: authorized, permitted, unauthorized

VII)

determinou

VERB

Synonyms: determined, ruled

18. Sory

sory

NOUN

II)

obrigatória

NOUN

Synonyms: mandatory, compulsory, obligatory, binding, mandated

Portuguese To English Dictionary

Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.

English To Spanish Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Portuguese Dictionary

Binding

Meaning of Binding in Portuguese :

binding

vinculação

ligação

vinculativas

vinculativo

encadernação

emperramento

associação

obrigatório

obrigatória

More meaning of Binding

linking

ligando

vinculação

articulando

unindo

interligação

conectando

connection

conexão

ligação

relação

link

link

ligação

vincular

elo

concatenação

ligar

conexão

call

chamar

chamada

ligar

chame

telefonar

chamo

ligação

telefonema

indicativo

connecting

conectar

ligar

conexão

comunicantes

connecticut

phone call

telefonema

ligação

chamada

liaison

ligação

articulação

elo

binder

binder

fichário

ligante

aglutinante

sebenta

encadernação

arquivador

classificadores

association

associação

pool

piscina

associação

bilhar

sinuca

poça

membership

adesão

associação

filiação

sociedade

participação