Registry
US
GB
PT
Translation of Registry in Portuguese :
registry
1
registro
NOUN
Synonyms: record, log, logging, registering, enrollment
- The page was torn out of the registry! A página do registro foi arrancada.
- Trustees might as well put it on the historical registry. Os doadores poderiam colocar isso no registro histórico!
- We found the registry with the original file. Encontramos o registro com o laço original.
- Someone on my registry. Alguém no meu registro.
- They found your name on our registry. Eles encontraram o seu nome em nosso registro.
- There was only one listed in the registry. Havia apenas uma listada no registro.
2
cartório
NOUN
Synonyms: notary, city hall, town hall, courthouse, notarized
- ... meet me tomorrow at ten at the registry. ... me encontre amanhã às 10 no cartório.
- yes, a registry. Sim, um cartório.
3
secretaria
NOUN
Synonyms: secretariat, department, bureau, clerk
- ... name of the competent employee of the registry; ... nomes dos funcionários competentes da secretaria;
- Registry attached to a Board of Appeal Secretaria junto das instâncias de recurso
- Registry attached to the Board of Appeal Secretaria da Câmara de Recurso
- 2. The Registry shall be headed by a ... 2. A secretaria é dirigida por um ...
- ... of the Prosecutor and the Registry of the Court and the ... ... do Procurador e a Secretaria do Tribunal e os ...
- ... The Executive Director shall attach a registry to the Board of ... ... O director executivo criará uma secretaria junto da Câmara de ...
More meaning of Registry
record
I)
registro
NOUN
Synonyms: registry, log, logging, registering, enrollment
- And for the record, she happens to be human. E para registro, acontece de ela ser humana.
- We ask that statement be stricken from the record. Pedimos que a declaração seja retirada do registro.
- My disciplinary record is exemplary. Meu registro disciplinar é exemplar.
- Did you get a transaction record? Você guardou um registro da transação?
- It was the only record. Era o único registro que havia.
- Your company doesn't have a record of that. Não há registro disso em sua empresa.
II)
recorde
NOUN
Synonyms: remember
- You are two days away from this record. Está a dois dias desse recorde.
- I will not lose my record! Não vou perder o meu recorde.
- You have to break the record. Ainda te falta bater o recorde.
- My record's three in one week. O meu recorde de três em uma semana.
- It may be a record. Pode ser um recorde.
- We thought it might be a record. Achamos que é o recorde.
III)
gravar
VERB
- I have to record it. Eu tenho que gravar isso.
- To record your message, begin speaking at the tone. Para gravar seu recado, fale após o sinal.
- You want to record your own song? Quer gravar a sua própria canção?
- Can somebody record this? Alguém pode gravar isso?
- Did you record the radio message? Você quis gravar a mensagem de rádio?
- I want to record every twitch. Quero gravar cada movimento.
IV)
registrar
VERB
- For the record, do you concur? Pra registrar, você concorda?
- I have to get it all on the record. Tenho que registrar tudo!
- He started keeping a record. Ele começou a registrar.
- You wish to record the actual moment. Deseja registrar o momento exato.
- Then we can get everything on the record. Assim, poderemos registrar tudo.
- Thank you for the opportunity to put this on record. Obrigado pela oportunidade de registrar isto.
V)
disco
NOUN
- Anybody want to hear this record, huh? Alguém quer ouvir este disco, hein?
- Did you hear the new record? Ouviste o disco novo?
- Your last record, you know how many it sold? Seu último disco, sabe quantos venderam?
- That voice on the record. Essa voz no disco.
- Where s the record? Onde está o disco?
- That cannot be good for the record. Isso não pode ser bom para o disco.
VI)
conste
NOUN
- For the record, this was my idea. Para que conste, a ideia foi minha.
- And for the record, neither do i. E para que conste, nem eu acredito.
- For the record, this isn't how we first met. Para que conste, não foi assim que nos conhecemos.
- Just putting it out there, for the record. Só estou a dizer, para que conste.
- For the record, giant rats are possible. Para que conste, os ratos gigantes são possíveis.
- But just for the record, that was insane. Mas só para que conste, isso foi uma loucura.
VII)
gravação
NOUN
- Good idea to use that record to attract the birds. Boa ideia usar a gravação para atrair os pássaros.
- The winner gets a record contract. O vencedor ganha um contrato de gravação.
- All monitors set to record mode. Monitores em modo de gravação.
- So there's no record of what happened? Então não há nenhuma gravação do que aconteceu?
- Press that record button. Carregue no botão de gravação.
- A record of the conversation. Uma gravação da conversa.
VIII)
ficha
NOUN
- Your service record is exemplary. Sua ficha de serviço é exemplar.
- I think he has a record. Acho que tem ficha.
- The colonel had a distinguished record. O coronel tem uma ficha notável.
- And maybe his record. E talvez a sua ficha.
- That would be very good for my record, huh? Isso será excelente para minha ficha.
- I have a clean record. Deixei uma ficha limpa.
IX)
grave
NOUN
- Record your greeting after the tone. Grave sua saudação depois do sinal.
- What do you want me to record? O que queres que eu grave?
- Record the conversation and you'il gain your end. Grave a conversa e terá o que quer.
- Record your message after the tone. Grave a mensagem após o sinal.
- I get to record you, too. Eu quero que grave você também.
- Go ahead and record this. Vá em frente e grave isto.
X)
histórico
NOUN
Synonyms: historic, history, track record
- See if he's got a record. Veja se ele tem histórico.
- Not with his record. Não de alguém com este histórico.
- No complaints in his record. Nenhuma reclamação no seu histórico.
- This will go on your record. Isso vai ficar no seu histórico.
- Employment record, quality of lifestyle. Histórico profissional, qualidade de vida.
- You have a good record. Tem um bom histórico.
log
I)
log
NOUN
- So log base two of eight. Então log base dois de oito.
- Her drive log from yesterday? O log dela de ontem?
- I found the log. Achei que o log.
- Log base two of eight is equal to three. Log base dois de oito é igual a três.
- Please log in as the doorman? Please log in como o porteiro?
- We know that log of a to the b is equal ... Sabemos que log à b é igual ...
II)
registro
NOUN
Synonyms: record, registry, logging, registering, enrollment
- And the maintenance log? E o registro de manutenção?
- You want to check the log? Quer verificar o registro?
- What if she comes to wipe the access log? E se ela vier limpar o registro?
- Who signed the visitor's log? Quem assinou o registro da visita?
- Transmissions are being recorded, log in progress, over. Transmissões estão sendo gravadas, registro em andamento, câmbio.
- We checked the internal log and your extension. Verificamos o registro interno e sua extensão.
V)
registrar
VERB
- ... that for the evidentiary team to collect and log? ... isso para a equipa de provas apanhar e registrar?
- I guess I've been trying to log them all. Acho que tento registrar tudo.
- I guess I've been trying to log them all. Eu acho que tenho tentado registrar todas.
- This transcription device will log your engramatic activity, so ... Este dispositivo irá registrar sua atividade engramática para ...
- Oh, I got to log this into evidence. Ah, eu preciso registrar as provas.
- ... who wants access has to log in, you can't expect ... ... que quer acesso tem que se registrar, não pode esperar ...
VI)
login
VERB
- They gave me the log-in info. Deram-me as informações do login.
- I just need your log-in information. Só preciso do seu login.
- ... just have to get past their log-in screen. ... apenas precisamos acessar a página de login deles.
- Log in is k-walters. Login: K. Walters.
VII)
tronco
NOUN
- My log saw something that night. Meu tronco viu algo naquela noite.
- The log must pierce the urn. O tronco deve perfurar a urna.
- Who glued me to this log? Quem é que me colou a este tronco?
- What are you doing with this log? O que vais fazer com esse tronco?
- Look out for that log. Cuidado com o tronco.
- Have you tried the pecan log? Já provaste o tronco de noz?
IX)
diário
NOUN
- I want my opinion in the log! Quero a minha opinião no diário!
- I just checked the colony log. Eu vi o diário da colônia.
- At my trial my personal log was used against me. No julgamento, meu diário foi usado contra mim.
- Where does your father keep his daily log? Onde seu pai guardava o diário dele?
- At this point, my medical log remains open. Até agora, meu diário médico permanece aberto.
- Send out the log buoy. Envie a cápsula com o diário.
X)
XI)
entrar
VERB
- If she were to log on to www. Se ela entrar em.
- And log into the system right here. E entrar no sistema aqui.
- Can we log into the conversation? Podemos entrar na conversa?
- That could not log in in any side. Que não possam entrar em nenhum lado.
- You can not log in! Você não pode entrar agora.
- Do you think you could log on to this site? Acha que pode entrar neste site pelo seu computador?
logging
II)
exploração madeireira
VERB
- ... the basic causes of illegal logging. ... as causas básicas da exploração madeireira ilegal.
- ... on the prohibition of illegal logging, which was adopted by ... ... sobre a proibição da exploração madeireira ilegal, aprovado por ...
- ... vitally important to control illegal logging, which is a ... ... importância vital controlar a exploração madeireira ilegal, que constitui uma das ...
- ... main factors of deforestation: illegal logging. ... principais factores da desflorestação: a exploração madeireira ilegal.
- ... importance of tackling illegal logging, the Commission proposal ... ... importância de combater a exploração madeireira ilegal, a proposta da Comissão ...
III)
registro
VERB
Synonyms: record, registry, log, registering, enrollment
- And logging extra shifts, E registro turnos extras,
- ... we can sell the logging rights. ... vai vender direitos de registro em log.
- ... , why is the logging unit still on? ... , porque é que o registro na unidade ainda?
V)
registering
I)
registrar
VERB
- Do we continue without registering? Nós continuamos sem registrar?
- To alert the manager before of registering the guest. Avisar ao gerente antes de registrar o hóspede.
- Thank you for coming down and registering your concern. Obrigado por vir e registrar suas preocupações.
- ... fun Thank you for registering! ... diversão - - Obrigado por registrar
III)
inscrição
VERB
Synonyms: inscription, registration, enrollment, entry, membership, enlistment, enrolling
- ... the rules of the registering State. ... as regras do Estado de inscrição.
enrollment
I)
inscrição
NOUN
Synonyms: inscription, registration, entry, membership, enlistment, enrolling
- An enrollment form, if you wish to continue ... Um formulário de inscrição, se quiser continuar ...
- An enrollment form, if you wish to continue ... Uma formulário de inscrição Caso deseje continuar com ...
II)
matrícula
NOUN
Synonyms: registration, license plate, plates, tuition, matriculation, enrolling
- Enrollment for her class next year ... A matrícula para a classe dela ano que vem. ...
- yes, it's in the enrollment contract that you signed ... É, está no contrato de matrícula que você assinou, ...
III)
registro
NOUN
Synonyms: record, registry, log, logging, registering
- ... fill out this proof of enrollment thing for financial aid. ... preencher essa prova de registro para ajuda financeira.
IV)
notary
I)
notário
NOUN
- The notary is right ! O notário está certo!
- My grandchild will be a notary. O meu neto será um notário.
- Have you ever seen a notary? Você já viu um notário?
- The notary is right! Tem razão, o notário!
- Have the notary certify these, then give them ... Quando o notário os legalizar os dão ...
II)
tabelião
NOUN
- Now we must find a notary. Agora temos que encontrar um tabelião.
- I received a letter from the notary. Eu recebi uma carta do tabelião.
- I am a notary, should you require it. Eu sou um tabelião, se vocês precisarem disto.
- I had just received the telegram from the notary. Eu acabei de receber o telegrama do tabelião.
- The notary with the testament. O tabelião com o testamento.
III)
escrivão
NOUN
- The notary just left. O escrivão acabou de sair.
- Who paid the notary to ignore the register? Quem pagou o escrivão para que ignore o registro?
- How's it going, notary? Como vai, escrivão?
- ... Did he identify himself as a notary? ... Ele se identificou como escrivão?
IV)
cartório
NOUN
Synonyms: registry, city hall, town hall, courthouse, notarized
- You go to the notary? Você vai ao cartório?
- And then signs the notary, to be more secure. E logo assina no cartório, para mais segurança.
- We'il do that next week, at the public notary. Faremos isso no cartório, na semana que vem.
- We're pulling in the notary. Vamos chamar o cartório.
- ... we sign the papers to the notary. ... assinarmos os papéis no cartório.
city hall
I)
prefeitura
NOUN
Synonyms: town hall, prefecture, municipality
- I told city hall we need more sleep! Eu disse à prefeitura que ele precisava de mais descanso!
- A crowd was gathering in the plaza before the city hall. Naquele momento juntou uma multidão em frente ã prefeitura.
- Here are the keys to our closet at city hall. Aqui estão as chaves do armário da prefeitura.
- Sealed bids are due to city hall next week. As ofertas vão secretamente para a prefeitura semana que vem.
- Speaks up for us at city hall. Fala por nós na prefeitura.
II)
câmara
NOUN
- I got a guy who works at city hall. Conheço um fulano que trabalha na câmara.
- ... up in the pristine offices of city hall. ... em cima, nos gabinetes primitivos da câmara.
- What did you find out at City Hall? O que descobriste na câmara?
- What does City Hall want to see happen? O que quer a Câmara?
- It was the same in front of City Hall. Era a mesma diante da Câmara.
III)
cartório
NOUN
Synonyms: registry, notary, town hall, courthouse, notarized
- I could have just gone down to city hall. Eu poderia ter ido apenas ao cartório.
- I would take this to city hall post haste. levaria esse para um cartório o mais rápido possível.
- We started at City Hall and never quit. Começou no cartório e não parou mais.
- We were married in City Hall and the judge was late. Nos casamos no cartório, e o juiz se atrasou.
- We got married at City Hall. Nós nos casamos no cartório.
IV)
town hall
I)
prefeitura
NOUN
Synonyms: city hall, prefecture, municipality
- Been in the basement of the town hall for years now. Está no porão da prefeitura há anos.
- I was at the town hall doing a show. Na prefeitura, num show.
- You really should get to the basement at town hall. Olhe, você deveria ir para o abrigo na prefeitura.
- Could you show me the way to the town hall? Poderia me mostrar o caminho para a prefeitura?
- ... got dragged in front of the town hall. ... foram pegos na frente da prefeitura.
II)
municipal
NOUN
Synonyms: municipal, council, county, hall, municipality
- Been in the basement of the town hall for years now. Há anos que está na cave da câmara municipal.
- He works at the town hall Trabalha na Câmara Municipal.
- She said, "Go to the town hall!" Ela disse: "Vai à Câmara Municipal!"
- ... get on down to the town hall and check out the monument ... ... vão até à Câmara Municipal e vejam o monumento ...
- ... stop drinking, run to the town hall. ... chega de beber, tens de ir à Câmara Municipal.
III)
V)
notarized
I)
autenticada
VERB
Synonyms: authenticated, certified
- The bank has paperwork signed and notarized. O banco tem a papelada assinada e autenticada.
- ... has paperwork signed and notarized. ... tem a papelada assinada e autenticada.
- If it wasn't notarized, I'd think it was a ... Se não fosse autenticada, eu pensaria que era ...
II)
III)
secretariat
I)
secretariado
NOUN
Synonyms: secretarial, bureau
- Your secretariat said it would investigate it. O seu secretariado disse que iria investigar.
- The secretariat could also have a separate legal personality with an ... O secretariado também poderá possuir uma personalidade jurídica distinta e um ...
- We therefore want a secretariat with integrity, one ... Queremos, portanto, um secretariado íntegro, um secretariado ...
- The secretariat told me it's not about him. O Secretariado me contou que não é a seu respeito.
- He gave you the job because the Secretariat pressed him to Deu-te o posto pressionado pelo Secretariado.
department
I)
departamento
NOUN
- Your department's doing everything they can. O vosso departamento está a fazer tudo o que pode.
- On behalf of the department, thank you. Obrigado, em nome do departamento.
- Everybody gets equal treatment from this department. Todos têm o mesmo tratamento deste departamento.
- Has the department made any progress with the handgun situation? O departamento tem algum progresso com a situação da arma?
- I got every detective in the department looking into it. Eu tenho todos os detetives do departamento vendo isso.
- That the department's on top of it. Que o departamento está em cima do assunto.
II)
ministério
NOUN
Synonyms: ministry
- First we go to the department and we say to them ... Primeiro vamos ao ministério e contamos o que sabemos ...
- Shunted out here because the department wants to forget us. Mandados para vá porque o ministério nos quer esquecer.
- I thought that it was of the department. Pensei que era do Ministério...
- what the Does magic Department have against me? O que o Ministério da Magia tem contra mim?
- The department of tourism authorized that he was assisting it. O Ministério do Turismo me mandou para acompanhá-lo.
- The department of tourism? O Ministério do Turismo?
III)
secretaria
NOUN
Synonyms: secretariat, registry, bureau, clerk
- I believe that the clerk's department should have refused such ... Assim, penso que a secretaria devia ter recusado essa ...
bureau
I)
fbi
NOUN
- I heard the bureau was sending a babysitter. Ouvi dizer que o FBI mandaria uma babá.
- The case is getting some attention from the Bureau. O caso está recebendo certa atenção do FBI.
- How long you been in the Bureau? Há quanto tempo está no FBI?
- You still working at the bureau? Ainda trabalhando no FBI?
- And he got her into the Bureau. E ele a colocou no FBI.
- The bureau's missing an agent. Um agente do FBI está desaparecido.
II)
agência
NOUN
- Not just the bureau. Não só da agência.
- Is he with the bureau? Ele está com a agência?
- Somebody from the travel bureau in town. Alguém da agência de viagens.
- Bureau is tracing her credit cards now. A agência está a localizar os cartões de crédito agora.
- You two can handle the official bureau response. Vocês lidam com as responsabilidades da agência.
- The bureau's taking custody of him. A agência o está tomando sob custódia.
III)
departamento
NOUN
Synonyms: department, dept
- The credit bureau has instructed me to destroy this card. O departamento de crédito me instruiu para destruir esse cartão.
- You craved more excitement, joined the bureau. Queria mais emoção, entrou para o departamento.
- The bureau is claiming no responsibility. O departamento não assume responsabilidade.
- The bureau's taking this personally. O departamento está levando presente pessoalmente.
- I understand that, but the bureau said no. Eu entendo que, mas o departamento disse que não.
- Let me take you down to the homicide bureau. Vou levar você ao departamento de homicídios.
IV)
mesa
NOUN
Synonyms: table, desk, desktop, board, coffee table
- Have you thought of the drawers in the bureau? Já viram nas gavetas da mesa?
- The bureau officers also has rights. A mesa diretiva também tem direitos.
- Would you please follow the Bureau's instructions! Quer fazer o favor de respeitar as instruções da Mesa?
- There have been several exchanges of letters with the Bureau. Existem diversas trocas de cartas com a Mesa.
- The bureau is past the clock. A mesa é depois do relógio;
- It was a meeting the Bureau officers. Foi um encontro da mesa diretiva.
V)
gabinete
NOUN
- The bureau is all over this case. O gabinete é todo este caso.
- I found it on my bureau this morning. O encontrei no meu gabinete esta manhã.
- That was the guy from the tourism bureau. Era o tipo do gabinete do turismo.
- It should not leave my bureau were it not absolutely ... Não deveria sair do meu gabinete, se não fosse absolutamente ...
- It supplies the bureau of printing and engraving ... Ela fornece o gabinete de impressão e de gravura ...
- ... will be our sole point of contact within the bureau. ... será o nosso único ponto de contato dentro do gabinete.
VI)
secretaria
NOUN
Synonyms: secretariat, department, registry, clerk
- That lunatic that everybody at the Bureau Que louco que todos na Secretaria
- ... con, and we whipped the bureau to a standstill. ... preso, e fizemos a secretaria parar.
VII)
cômoda
NOUN
- The closet or the bureau? No armário ou na cômoda?
- ... a drawer at the bottom of the bureau. ... uma gaveta no fundo da cômoda.
- ... some whisky on my bureau. ... uma garrafa de uísque na cômoda.
- Set that up next to the bureau Coloque isso perto da cômoda.
- That's a bureau? Isso é uma cômoda?
- ... put them in the third drawer of my bureau. ... as coloquei na terceira gaveta da cômoda.
clerk
I)
caixeiro
NOUN
- One day i'il become a clerk again. Um dia voltarei a ser um caixeiro.
- One day i'il become a clerk again. Um dia voltarei a ser caixeiro.
- Your head clerk is better known than you think. O caixeiro chefe mais conhecido do que julga.
- He was a document clerk at the courthouse. Ele era um caixeiro documento no tribunal.
- Go see the clerk for your trial date. Vá ver o caixeiro para o seu julgamento data.
- I will give you the clerk when you give me my ... Eu te darei o caixeiro quando você me dar o meu ...
II)
balconista
NOUN
Synonyms: store clerk, sales clerk
- Grocery clerk said you were in a hurry to leave. O balconista falou que você estava com pressa.
- He was a clerk at the time. Na época ele era apenas um balconista.
- He wanted to take the clerk with him. Queria levar o balconista com ele.
- Some people think this is a job for a clerk. Alguns acham que é um trabalho para um balconista.
- Go see the clerk. Vá ver o balconista.
- Our reservations clerk is new. Nossa balconista de reservas é nova.
III)
escrivão
NOUN
- Who asked you to meddle with my clerk? Quem mandou se meter com meu escrivão?
- You heard the court clerk. Você ouviu o escrivão.
- He was a document clerk at the courthouse. Era um escrivão no tribunal.
- Proceed to the clerk's office. Passe com o escrivão.
- Conference with the clerk for scheduling. Reúnam com o escrivão, para marcar.
- Tell the clerk your name. Diga seu nome ao escrivão.
IV)
funcionário
NOUN
- Clerk just left the room. Funcionário acabou de sair da sala.
- Asks the clerk to see something pricey. Pediu ao funcionário para ver algo caro.
- A state teacher is a clerk. Um professor estatal é um funcionário.
- We got a lead on the clerk. Nós temos uma pista sobre o funcionário.
- I heard the clerk take the call. Estava lá e ouvi o funcionário receber a ligação.
- Find the clerk, get the routing number. Encontrar o funcionário, pegar o número da transferência.
V)
atendente
NOUN
Synonyms: attendant, attending, bartender, teller, desk clerk
- Clerk said he just needed to locate the records. O atendente disse que só precisou localizar os registros.
- Found this in the clerk's truck. Achei isto no carro do atendente.
- ... to the hospital, wait for the clerk. ... ao hospital, esperar pelo atendente.
- ... factory is right behind the clerk. ... fábrica está bem atrás do atendente.
- The clerk had to walk a ... O atendente tinha de andar 1,5 ...
- The clerk was asking for a bribe, but ... O atendente estava pedindo um suborno, mas ...
VI)
secretário
NOUN
- You can ask the clerk, he'il tell you. Você pode pedir o secretário, ele te dirá.
- This clerk is telling us we have a chance. Este secretário está nos dizendo que temos uma chance.
- Clerk to the board of directors. Secretário do conselho de administração.
- The clerk is in the cabin. O secretário está na cabine.
- He was the best clerk who ever served under me. Foi o melhor secretário que tive em toda minha carreira.
- A lot of money for a clerk. Um monte de dinheiro por um secretário.
VII)
empregado
NOUN
- A clerk in the filing room. Um empregado no arquivo.
- Maybe the clerk will remember you. Pode ser que o empregado se lembre de você.
- One was a clerk that works in the file room. Uma era do empregado que trabalha na sala do arquivo.
- If this clerk would've just remembered the combination, ... Se o empregado se tivesse lembrado da combinação, já ...
- ... to deal with the clerk. ... que fazer com o empregado.
- ... the factory is right behind the clerk. ... fábrica está logo depois do empregado.
VIII)
recepcionista
NOUN
Synonyms: receptionist, hostess, desk clerk, concierge, doorman, greeter
- The clerk said he had a bruise on his face. O recepcionista disse que ele tinha um hematoma no rosto.
- The clerk's on his way from the hospital. O recepcionista está vindo para cá.
- I spoke to the clerk myself. Eu mesma falei com a recepcionista.
- You think that clerk'll be able to locate the justice ... Será que o recepcionista vai achar um juiz ...
- The clerk gave you a strange look when he ... O recepcionista fez uma cara estranha ao ...
- This is a videotape received from a clerk at the hotel Este é um video enviado pelo, recepcionista do hotel.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals