Courthouse means Tribunal and Cartório in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Courthouse

Meaning of Courthouse in Portuguese :

courthouse

tribunal

NOUN

Synonyms: court, trial

I got to get this to the courthouse. Tenho de fazer chegar isto ao tribunal.
Was nowhere near the courthouse. Estava bem longe do tribunal.
So that building right there, that's the courthouse. Aquele edifício ali é o tribunal.
We got the papers from the courthouse. Nós temos os papéis, do tribunal.
That means that he was poisoned at the courthouse. Significa que ele foi envenenado no tribunal.

- Click here to view more examples -

cartório

NOUN

Synonyms: registry, notary, city hall, town hall, notarized

like in a courthouse or something or... Em um cartório ou algo como...

in English

1. Court

court

tribunal

NOUN

Synonyms: trial

How could you not show up in court? Por que não apareceu no tribunal?
No court orders authorised for my address. Nenhuma ordem do tribunal autorizada para a minha morada.
But she couldn't identify him in court, right? Mas não o identificou no tribunal, não foi?
Medical records, old court documents. Registos médicos, documentos de tribunal antigos.
Never hold up in court. Nunca passará no tribunal.
The court will declare it's decision next week. O tribunal declara a decisão, na próxima semana.

- Click here to view more examples -

II)

corte

NOUN

Synonyms: cut, cutting, hack, cutoff, cropping, slicing

To share that kingdom with its court. Partilhar esse reino com a sua corte.
I must get to court. Precisamos chegar à corte.
This court is adjourned. A corte está suspensa.
I will you see you in court. Eu o verei na corte!
Hope they make it to the court martial. Espero que nos ajudem na corte marcial.
Court will recess for ten minutes. A corte estará em recesso por dez minutos.

- Click here to view more examples -

III)

quadra

NOUN

Synonyms: block, quad, quatrain

This is my court, you hear me? Essa quadra é minha, ouviu?
Do it all over the court, you know. Fazia de tudo na quadra, você sabe.
We could build a tennis court here. Aqui poderíamos construir uma quadra de tênis.
Lets take the court. Vamos para a quadra.
Except on the basketball court. Exceto na quadra de basquete.
I volunteered to help repair the basketball court. Me ofereci pra consertar a quadra de basquete.

- Click here to view more examples -

IV)

judicial

NOUN

Synonyms: judicial, legal, justice, forensic, judiciary

I got a court order. Ouça, tenho uma ordem judicial.
You need a court order. Precisa de uma ordem judicial.
Got a court order? Você tem uma ordem judicial?
Writing an affidavit for a court order. A escrever uma declaração para uma ordem judicial.
A court order for debt. Uma ordem judicial pelas dívidas.
Then you need a court order. Então você precisa de uma ordem judicial.

- Click here to view more examples -

julgamento

NOUN

Synonyms: trial, judgment, judgement, judging, judgmental

This court is adjourned. Este julgamento está adiado.
This thing won't even make it to court. Isso nem chegará a julgamento.
This court is adjourned for the weekend. Julgamento adiado pelo fim de semana.
Court is in recess two days. O julgamento fica suspenso por dois dias.
The court is adjourned. O julgamento foi adiado.
I mean, not in a court of law. Não em um julgamento.

- Click here to view more examples -

VI)

justiça

NOUN

Synonyms: justice, righteousness, fairness, law, ombudsman

I mean, in the eyes of the court. Digo, aos olhos da justiça.
It goes so well in court with grand theft. Na justiça, isto será um roubo e tanto.
That makes me an officer of the court. Isso me torna um agente da justiça.
The court officers told me not to come. Os oficiais de justiça me disseram para não vir.
You want me to take him to court on this? Você quer que eu o leve para justiça com isto?
Just for expenses, out of court. Somente para as despesas, sem ser na justiça.

- Click here to view more examples -

VII)

juiz

NOUN

Synonyms: judge, justice, ref, referee, magistrate, coroner

And those at the funeral of that court were. E todos aqueles que foram ao funeral do juiz.
Then we may have to let a court determine that. Talvez tenhamos de deixar um juiz decidir isso.
The court needs proof. O juiz precisa de provas.
This is for you and the court! Isto é para vocês e para o juiz!
What about a circuit court judge? E que tal um juiz?
The court has ruled! O juiz já falou.

- Click here to view more examples -

VIII)

pátio

NOUN

Synonyms: patio, courtyard, yard, backyard, quad

Coach without a driver went out from court. Um carruagem sem cocheiro apareceu no pátio.
I reached the court running. Quando cheguei no pátio.
Like that ivy vine across the court. Como a hera do outro lado do pátio.
Perhaps in the food court. Talvez no pátio da comida.
You know the big doors that open into the court? Sabes aquelas portas grandes que se abrem para o pátio?
And we're a court of last resort for people like ... E somos o pátio do último refúgio para pessoas como ...

- Click here to view more examples -

2. Trial

trial

julgamento

NOUN

Synonyms: judgment, judgement, court, judging, judgmental

So my trial goes on for nine days? Então meu julgamento vai durar nove dias?
The judge called him a monster at his trial. O juiz o chamou de monstro no julgamento.
The first step to any trial is jury selection. O primeiro passo do julgamento é a escolha dos jurados.
Would have been an interesting trial, though. Contudo, daria um julgamento interessante.
But suppose we win this trial? Mas e se nós ganharmos o julgamento?
Except in trial this week. Com exceção do julgamento desta semana.

- Click here to view more examples -

II)

experimentação

NOUN

Synonyms: experimentation, experimenting

... they choose within who lead the trial. ... escolhem dentro de quem ligação a experimentação.
At such moments of trial in our history, ... Em tais momentos da experimentação em nossa história, ...

III)

ensaio

NOUN

Synonyms: test, essay, rehearsal, testing, assay, rehearse

I need to talk to you about your trial. Tenho de falar contigo sobre o ensaio.
This last trial is for you to face alone. Este último ensaio é para você enfrentar sozinho.
Is that part of the clinical trial? Faz parte do ensaio?
Your trial is failing. O teu ensaio está a falhar!
When we start with the trial? Quando começaremos com o ensaio?
Children are our only trial. As crianças são nosso único ensaio.

- Click here to view more examples -

IV)

tentativa

NOUN

Synonyms: attempt, try, trying, attempting, bid

It was just a trial balloon. Era só uma tentativa.
Trial and error after that. Depois, foi tentativa e erro.
The time has come for your second trial. O tempo de sua segunda tentativa está chegando.
Instructions which may affect this trial? Ordens o qual pode afetar esta tentativa?
It takes some trial and error. É preciso alguma tentativa e erro.
The trial began today. A tentativa começou hoje.

- Click here to view more examples -

teste

NOUN

Synonyms: test, testing, audition, tests, quiz

What about a trial? Que tal um teste?
It is for that reason we are conducting this trial. É precisamente por esta razão que estamos fazendo o teste.
The whole trip was just a trial run. A viagem foi um teste.
In one trial yes. Em um teste, sim.
Your final trial is upon you, my son. O teu teste final está sobre ti, meu filho.
This is my first trial in becoming her mother. Este é o meu primeiro teste como mãe.

- Click here to view more examples -

VI)

avaliação

NOUN

Synonyms: evaluation, assessment, review, rating, evaluating, assessing, appraisal

VII)

prova

NOUN

Synonyms: proof, evidence, proves, test, exam, tasting

Nobody can be exonerated without fair trial. Nada pode ser excluído sem prova justa.
Raining down sulfur is like an endurance trial. Fazer chover enxofre é como uma prova de resistência.
How about trial by fire? Que tal a prova do fogo?
You have not told me of your second trial. Você não me falou sobre sua segunda prova.
They have his trial! Eles têm sua prova!
Nobody puts me on trial. Ninguém me põe á prova.

- Click here to view more examples -

VIII)

tribunal

NOUN

Synonyms: court

You testified on his behalf at the trial. Testemunhou a seu favor no tribunal.
Not that this thing is ever going to trial. Isto nunca irá tribunal.
This is a trial, not a circus. Isto é um tribunal, não um circo.
Then she will have no trouble at trial. Então não terá problemas no tribunal.
Can we assume this will be a fair trial? Podemos confiar que este será um tribunal justo?
But at the trial there can't be any surprises. Mas, no tribunal não pode haver nenhuma surpresa.

- Click here to view more examples -

3. Registry

registry

registro

NOUN

Synonyms: record, log, logging, registering, enrollment

The page was torn out of the registry! A página do registro foi arrancada.
Trustees might as well put it on the historical registry. Os doadores poderiam colocar isso no registro histórico!
We found the registry with the original file. Encontramos o registro com o laço original.
Someone on my registry. Alguém no meu registro.
They found your name on our registry. Eles encontraram o seu nome em nosso registro.
There was only one listed in the registry. Havia apenas uma listada no registro.

- Click here to view more examples -

II)

cartório

NOUN

Synonyms: notary, city hall, town hall, courthouse, notarized

... meet me tomorrow at ten at the registry. ... me encontre amanhã às 10 no cartório.
yes, a registry. Sim, um cartório.

III)

secretaria

NOUN

Synonyms: secretariat, department, bureau, clerk

... name of the competent employee of the registry; ... nomes dos funcionários competentes da secretaria;
Registry attached to a Board of Appeal Secretaria junto das instâncias de recurso
Registry attached to the Board of Appeal Secretaria da Câmara de Recurso
2. The Registry shall be headed by a ... 2. A secretaria é dirigida por um ...
... of the Prosecutor and the Registry of the Court and the ... ... do Procurador e a Secretaria do Tribunal e os ...
... The Executive Director shall attach a registry to the Board of ... ... O director executivo criará uma secretaria junto da Câmara de ...

- Click here to view more examples -

4. Notary

notary

notário

NOUN

The notary is right ! O notário está certo!
My grandchild will be a notary. O meu neto será um notário.
Have you ever seen a notary? Você já viu um notário?
The notary is right! Tem razão, o notário!
Have the notary certify these, then give them ... Quando o notário os legalizar os dão ...

- Click here to view more examples -

II)

tabelião

NOUN

Synonyms: registrar, solicitor

Now we must find a notary. Agora temos que encontrar um tabelião.
I received a letter from the notary. Eu recebi uma carta do tabelião.
I am a notary, should you require it. Eu sou um tabelião, se vocês precisarem disto.
I had just received the telegram from the notary. Eu acabei de receber o telegrama do tabelião.
The notary with the testament. O tabelião com o testamento.

- Click here to view more examples -

III)

escrivão

NOUN

Synonyms: registrar, clerk, scribe, bailiff

The notary just left. O escrivão acabou de sair.
Who paid the notary to ignore the register? Quem pagou o escrivão para que ignore o registro?
How's it going, notary? Como vai, escrivão?
... Did he identify himself as a notary? ... Ele se identificou como escrivão?

- Click here to view more examples -

IV)

cartório

NOUN

Synonyms: registry, city hall, town hall, courthouse, notarized

You go to the notary? Você vai ao cartório?
And then signs the notary, to be more secure. E logo assina no cartório, para mais segurança.
We'il do that next week, at the public notary. Faremos isso no cartório, na semana que vem.
We're pulling in the notary. Vamos chamar o cartório.
... we sign the papers to the notary. ... assinarmos os papéis no cartório.

- Click here to view more examples -

notariais

ADJ

Synonyms: notarial, notarized

5. City hall

city hall

prefeitura

NOUN

Synonyms: town hall, prefecture, municipality

I told city hall we need more sleep! Eu disse à prefeitura que ele precisava de mais descanso!
A crowd was gathering in the plaza before the city hall. Naquele momento juntou uma multidão em frente ã prefeitura.
Here are the keys to our closet at city hall. Aqui estão as chaves do armário da prefeitura.
Sealed bids are due to city hall next week. As ofertas vão secretamente para a prefeitura semana que vem.
Speaks up for us at city hall. Fala por nós na prefeitura.

- Click here to view more examples -

II)

câmara

NOUN

Synonyms: camera, chamber, house, board, cam, camcorder

I got a guy who works at city hall. Conheço um fulano que trabalha na câmara.
... up in the pristine offices of city hall. ... em cima, nos gabinetes primitivos da câmara.
What did you find out at City Hall? O que descobriste na câmara?
What does City Hall want to see happen? O que quer a Câmara?
It was the same in front of City Hall. Era a mesma diante da Câmara.

- Click here to view more examples -

III)

cartório

NOUN

Synonyms: registry, notary, town hall, courthouse, notarized

I could have just gone down to city hall. Eu poderia ter ido apenas ao cartório.
I would take this to city hall post haste. levaria esse para um cartório o mais rápido possível.
We started at City Hall and never quit. Começou no cartório e não parou mais.
We were married in City Hall and the judge was late. Nos casamos no cartório, e o juiz se atrasou.
We got married at City Hall. Nós nos casamos no cartório.

- Click here to view more examples -

IV)

municipal

NOUN

Synonyms: municipal, council, county, hall, municipality, town hall

Just like our dump, condemned by order of City Hall. Tal como a nossa choça, condenada pela câmara municipal.

6. Town hall

town hall

prefeitura

NOUN

Synonyms: city hall, prefecture, municipality

Been in the basement of the town hall for years now. Está no porão da prefeitura há anos.
I was at the town hall doing a show. Na prefeitura, num show.
You really should get to the basement at town hall. Olhe, você deveria ir para o abrigo na prefeitura.
Could you show me the way to the town hall? Poderia me mostrar o caminho para a prefeitura?
... got dragged in front of the town hall. ... foram pegos na frente da prefeitura.

- Click here to view more examples -

II)

municipal

NOUN

Synonyms: municipal, council, county, hall, municipality

Been in the basement of the town hall for years now. Há anos que está na cave da câmara municipal.
He works at the town hall Trabalha na Câmara Municipal.
She said, "Go to the town hall!" Ela disse: "Vai à Câmara Municipal!"
... get on down to the town hall and check out the monument ... ... vão até à Câmara Municipal e vejam o monumento ...
... stop drinking, run to the town hall. ... chega de beber, tens de ir à Câmara Municipal.

- Click here to view more examples -

III)

cartório

NOUN

Synonyms: registry, notary, city hall, courthouse, notarized

Tomorrow we're going to the town hall to acknowledge him. Amanhã vamos ao cartório para registrá-lo.
Tomorrow we're going to the town hall to acknowledge him. Amanhã vamos ao cartório reconhece-lo.

IV)

paços

NOUN

Synonyms: paços, paces

rathaus

NOUN

Synonyms: rathaus

7. Notarized

notarized

autenticada

VERB

Synonyms: authenticated, certified

The bank has paperwork signed and notarized. O banco tem a papelada assinada e autenticada.
... has paperwork signed and notarized. ... tem a papelada assinada e autenticada.
If it wasn't notarized, I'd think it was a ... Se não fosse autenticada, eu pensaria que era ...

- Click here to view more examples -

II)

notariais

VERB

Synonyms: notarial

III)

escritura

VERB

Synonyms: scripture, deed, title deed, escrow

IV)

cartório

VERB

Synonyms: registry, notary, city hall, town hall, courthouse

Signed and notarized commitment to donate all proceeds to charity. Compromisso assinado no cartório de doar tudo para a caridade.

Portuguese To English Dictionary

Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.

English To Spanish Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Portuguese Dictionary

Courthouse

Meaning of Courthouse in Portuguese :

courthouse

tribunal

cartório

More meaning of Courthouse

court

tribunal

corte

quadra

judicial

julgamento

justiça

juiz

pátio

trial

julgamento

experimentação

ensaio

tentativa

teste

avaliação

prova

tribunal

registry

registro

cartório

secretaria

notary

notário

tabelião

escrivão

cartório

notariais

city hall

prefeitura

câmara

cartório

municipal

town hall

prefeitura

municipal

cartório

paços

rathaus

notarized

autenticada

notariais

escritura

cartório