Feds
US
GB
PT
Translation of Feds in Portuguese :
feds
1
federais
NOUN
- Those guys look like feds or something. Aqueles sujeitos parecem como federais ou algo assim.
- Maybe you missed the part about the feds. Talvez você tenha esquecido da parte do federais.
- Better call in the feds. É melhor chamar os federais.
- You should've warned me the feds were listening. Devia ter me avisado que os federais estavam ouvindo.
- The feds raid the building to check it out. Os federais invadem o prédio para verificar.
- The feds will be right outside. Terá federais em toda parte.
2
fbi
NOUN
- How about the feds offer full immunity? E se o FBI oferecer imunidade total?
- The Feds were putting a case together against her. O FBI está a preparar um caso contra ela.
- The feds are pressuring everybody. O FBI tem pressionado muito;
- That you could just throw me to the feds? Que me jogaria direto ao FBI?
- Feds have a tent pitched outside that joint. O FBI tem uma tenda montada fora daquela espelunca.
- The feds just picked the buyer up. O FBI deteve o comprador.
3
bófia
NOUN
- Feds have the block on lockdown. A bófia bloqueou o bairro.
- When the feds find the bodies and the van, ... Quando a bófia encontrar os corpos no furgão, ...
- Quick, fam, 'fore the feds come. Rápido mano, antes que venha a bófia.
- The Feds is coming andyou don't want to finish up inside ... A bófia vem aí, não deves querer ir dentro ...
- ... bruv, there's bare feds in the area, roadblocks ... ... mano, há muita bófia na zona, bloqueios de estrada ...
More meaning of Feds
federal
I)
federal
ADJ
- The state and federal government can't find her! O governo estadual e federal, não conseguiu achar!
- You have threatened the life of a federal officer. Ameaçaram de morte um oficial federal.
- He can get a federal judge. Ele consegue um juiz federal.
- The federal budget is out of control. O orçamento federal está fora de controle.
- You are interfering with a federal investigation. Estão atrapalhando uma investigação federal!
- It makes it a federal offense. Torna isso um delito federal.
II)
federativa
NOUN
marshals
I)
marshals
NOUN
- You arrange for all these extra marshals? Mandou vir todos estes marshals adicionais?
- I seen the marshals back there. Eu vi os marshals lá atrás.
- Your marshals do cover a lot of territory. Os marshals cobrem mesmo muito território.
- Have the marshals meet us at the ... Os marshals que estejam à nossa ...
- ... a reward and so informing the marshals. ... uma recompensa e de informar os marshals.
III)
marechais
NOUN
- ... the only one who can slip the marshals. ... o único que pode deslizar os marechais.
- Still, you have two Marshals at your back. E ainda tem dois marechais que o apóiam.
- - We don't have field marshals. - Nós não temos marechais.
- ... it isn't two of the laziest marshals west of the pecos ... ... não são dois dos Marechais mais preguiçosos a oeste de Pecos ...
IV)
federais
NOUN
- I got in good with the marshals. Estou de bem com os federais.
- In custody with the marshals is the safest place. A custódia com os federais é o lugar mais seguro.
- Have the marshals meet us at the airport when we land ... Diga para os federais nos encontrarem no aeroporto ...
- Marshals have jurisdiction inside a ... Federais possuem jurisdição dentro dos ...
- ... that was on the marshals' purview. ... que isso estava na área dos federais.
V)
delegados
NOUN
- We got to lose the marshals. Temos que despistar os delegados.
- Why are the marshals here? Porque os delegados estão aqui?
- ... because they think you're working for the marshals. ... porque acham que tu trabalhas para os delegados.
- I mean, the marshals already tossed me once. Os delegados já me demitiram uma vez.
- Never expected you to turn him over to the marshals. Não esperava que você fosse entregá-lo aos delegados.
VI)
xerifes
NOUN
Synonyms: sheriffs
- There was marshals all around. Havia xerifes por todo o lado.
- A posse of marshals ambushed us. Uma milícia de xerifes emboscou-nos.
- ... 's to all good marshals. ... é para todos bons Xerifes.
VII)
comissários
NOUN
Synonyms: commissioners, stewards, flight attendants, cabin crew
- Paramedics and track marshals tried frantically to save ... Paramédicos e comissários de pista tentou freneticamente para salvar ...
federales
I)
federais
NOUN
- The Federales want you back. Os federais a querem de volta.
- It's the federales, i think. São os federais, eu acho.
- ... and a cantina for the federales. ... e uma cantina para os federais.
- ... of setup when we were Federales. ... de equipamento instalado quando éramos federais.
- In the dark I can smell the Federales' fear. Posso cheirar o medo dos Federais na escuridão.
fbi
I)
fbi
NOUN
- Fbi swept his house. Fbi varreu sua casa.
- The FBI should know better. O FBI devia saber disso.
- So the FBI just barges in now? Agora o FBI deu para invadir?
- Did you know that the FBI is following you? Sabia que o FBI está te seguindo?
- Supply the FBI with a lead. Deem uma pista ao FBI.
- Your people at the FBI know you find me? O teu pessoal do FBI sabe que tu me encontraste?
bureau
I)
fbi
NOUN
- I heard the bureau was sending a babysitter. Ouvi dizer que o FBI mandaria uma babá.
- The case is getting some attention from the Bureau. O caso está recebendo certa atenção do FBI.
- How long you been in the Bureau? Há quanto tempo está no FBI?
- You still working at the bureau? Ainda trabalhando no FBI?
- And he got her into the Bureau. E ele a colocou no FBI.
- The bureau's missing an agent. Um agente do FBI está desaparecido.
II)
agência
NOUN
- Not just the bureau. Não só da agência.
- Is he with the bureau? Ele está com a agência?
- Somebody from the travel bureau in town. Alguém da agência de viagens.
- Bureau is tracing her credit cards now. A agência está a localizar os cartões de crédito agora.
- You two can handle the official bureau response. Vocês lidam com as responsabilidades da agência.
- The bureau's taking custody of him. A agência o está tomando sob custódia.
III)
departamento
NOUN
Synonyms: department, dept
- The credit bureau has instructed me to destroy this card. O departamento de crédito me instruiu para destruir esse cartão.
- You craved more excitement, joined the bureau. Queria mais emoção, entrou para o departamento.
- The bureau is claiming no responsibility. O departamento não assume responsabilidade.
- The bureau's taking this personally. O departamento está levando presente pessoalmente.
- I understand that, but the bureau said no. Eu entendo que, mas o departamento disse que não.
- Let me take you down to the homicide bureau. Vou levar você ao departamento de homicídios.
IV)
mesa
NOUN
Synonyms: table, desk, desktop, board, coffee table
- Have you thought of the drawers in the bureau? Já viram nas gavetas da mesa?
- The bureau officers also has rights. A mesa diretiva também tem direitos.
- Would you please follow the Bureau's instructions! Quer fazer o favor de respeitar as instruções da Mesa?
- There have been several exchanges of letters with the Bureau. Existem diversas trocas de cartas com a Mesa.
- The bureau is past the clock. A mesa é depois do relógio;
- It was a meeting the Bureau officers. Foi um encontro da mesa diretiva.
V)
gabinete
NOUN
- The bureau is all over this case. O gabinete é todo este caso.
- I found it on my bureau this morning. O encontrei no meu gabinete esta manhã.
- That was the guy from the tourism bureau. Era o tipo do gabinete do turismo.
- It should not leave my bureau were it not absolutely ... Não deveria sair do meu gabinete, se não fosse absolutamente ...
- It supplies the bureau of printing and engraving ... Ela fornece o gabinete de impressão e de gravura ...
- ... will be our sole point of contact within the bureau. ... será o nosso único ponto de contato dentro do gabinete.
VI)
secretaria
NOUN
Synonyms: secretariat, department, registry, clerk
- That lunatic that everybody at the Bureau Que louco que todos na Secretaria
- ... con, and we whipped the bureau to a standstill. ... preso, e fizemos a secretaria parar.
VII)
cômoda
NOUN
- The closet or the bureau? No armário ou na cômoda?
- ... a drawer at the bottom of the bureau. ... uma gaveta no fundo da cômoda.
- ... some whisky on my bureau. ... uma garrafa de uísque na cômoda.
- Set that up next to the bureau Coloque isso perto da cômoda.
- That's a bureau? Isso é uma cômoda?
- ... put them in the third drawer of my bureau. ... as coloquei na terceira gaveta da cômoda.
cops
I)
polícia
NOUN
- You want us to call the cops? Querem que chame a polícia?
- We have never once called the cops. Nós nunca ligamos para a polícia.
- Then turn him over to the cops. E depois entregar à polícia.
- The cops could be waiting for us. A polícia vai estar nos esperando.
- Cops have to play by the rules. A polícia tem que seguir as regras.
- I think it's time we called the cops. Já é hora de chamar a polícia.
II)
tiras
NOUN
- The cops took it. Os tiras a levaram.
- I think somebody called the cops. Parece que alguém chamou os tiras.
- You think the cops is closing in on us? Acha que os tiras estão chegando perto da gente?
- The cops make you at the diner? Os tiras a viram na lanchonete?
- The cops found the same thing, but not proven. Os tiras acharam a mesma coisa, mas não provaram.
- There are two cops. Há dois tiras aqui.
III)
chuis
NOUN
- How could they be cops? Como é que podem ser chuis?
- How many cops does he have on his payroll? Quantos chuis é que ele tem como subordinados?
- What about the cops? Que se passa com o chuis?
- I also liked the way you fix the cops. Também gostei da maneira como enganaste os chuis.
- Cops have been in and out of here all night. Chuis não param de entrar e de sair.
- The cops are coming right now. Vêm aí os chuis!
IV)
bófia
NOUN
- The cops are on their way. A bófia já vai para aí.
- He was going to call the cops, man! Ele ia chamar a bófia, meu!
- It means the cops are comin'! Significa que a bófia vem aí!
- Cops have got nothing on me. A bófia não tem nada de mim.
- You got me stopped by the fuckin' cops. Fizeste com que a bófia me parasse.
- Even the cops know not to mess with her. Nem a bófia se quer meter com ela.
cop
I)
policial
NOUN
- Why not act like a cop? Por que não age como um policial?
- That cop don't walk right or something. Esse policial não caminhava direito.
- Do you think that cop spent the night? Acha que aquele policial passou a noite?
- Does he think he's a cop? Ele acha que é um policial?
- Kept everything from his days as a cop. Guardava tudo de quando ele era policial.
- That cop is covered with jewels. O policial está coberto de jóias.
II)
tira
NOUN
- How long have you been a cop? Há quanto tempo é tira?
- Do you hear me, cop? Ouviu, seu tira?
- A cop in his bathtub! Um tira na banheira dele!
- I hear you'd never date a cop. Ouvi que você nunca ficou com um tira.
- Got a ghost cop? Têm um tira fantasma?
- We got a cop in your unit in our pocket. Temos um tira da unidade na palma da mão.
III)
chui
NOUN
- How long you been a cop? Há quanto tempo és chui?
- What kind of a cop areyou anyway? Que raio de chui és tu?
- Your dad was a cop. O teu pai era chui.
- You asking me to be a cop again? Queres que volte a ser chui?
- This guy's one nervous cop. Este chui é muito nervoso.
- Would you like to know a secret cop? Queres saber um segredo, chui?
IV)
bófia
NOUN
- A lot of cop cars. Muitos carros da bófia.
- Why would a cop be here, man? Por que estaria aqui um bófia, meu?
- Right on the cop's head! Directo à cabeça do bófia!
- All this to get one cop? Tudo isso para apanhar um bófia?
- You a good cop, hotshot? És um bom bófia, mesmo dos bons?
- Even by cop standards this is sloppy. Até mesmo para os padrões da bófia isto é desleixado.
V)
bobina
NOUN
- Would you like to know our secret, cop? Você gosta de saber nosso segredo, bobina?
- ... tell me what your cop are looking for here? ... me diz o que sua bobina está procurando aqui?
fuzz
I)
fuzz
NOUN
- These frags have some fuzz on them. Estes frags ter algum fuzz sobre eles.
- Sounds a lot like the show Fuzz. Parece um pouco o programa Fuzz.
- I spent my night with Fuzz trying to find some one ... Passei a noite com o Fuzz a tentar encontrar um ...
- ... saw poor, old Fuzz just the other day. ... visto o pobre, do velho Fuzz no outro dia.
- ... saw poor, old Fuzz just the other day. ... vi o pobre e velho Fuzz um dia desses.
II)
penugem
NOUN
- All he had was peach fuzz. Ele só tinha penugem.
- You got lint on your fuzz. Tem algo na sua penugem.
- My my, here come the fuzz. Meu meu, aqui venha a penugem.
- You smell like fuzz. Você cheira gosta de penugem.
- First get rid of that fuzz on your lip, then ... Tira essa penugem da cara, depois ...
III)
pintelhos
NOUN
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals