Servant
US
GB
PT
Translation of Servant in Portuguese :
servant
1
servo
NOUN
Synonyms: slave, servos, serf, serbo, manservant
- I am your humble and obedient servant. Sou seu humilde e obediente servo.
- As ever, your servant awaits. Como sempre, seu servo a espera.
- Just a humble servant. Apenas um humilde servo.
- My former servant, still an animal. O meu antigo servo, ainda um animal.
- I have servant in my house. Tenho um servo em minha casa.
- The person at his side is your humble servant. A pessoa ao lado dele é o vosso humilde servo.
2
serva
NOUN
- Everyone knows she was our servant. Toda a gente sabe que ela foi nossa serva.
- I am your servant. Eu sou sua serva.
- But she is a servant. Mas ela é uma serva.
- I am no one's servant. Não sou serva de ninguém.
- A spirited one perhaps, but a servant nonetheless. Corajosa, mas só uma serva.
- You are a servant! Tu és uma serva!
3
empregado
NOUN
- Why still act like a servant? Por que continua se fazendo de empregado?
- You were caught by our servant. Você foi pega pelo nosso empregado.
- A favor for the servant. Um favor para o empregado.
- My father was a civil servant. Meu pai era um empregado civil.
- I am not your father's servant! Não sou empregado do seu pai!
- A servant is not a familial. Um empregado não é um familiar.
4
servente
NOUN
Synonyms: janitor, orderly, attendant, manservant, custodian
- His servant knows nothing. O servente dele não sabe de nada.
- You make a great servant. Dás um belo servente.
- I rang the bell and the servant brought a saucer. Toquei a campainha e o servente trouxe um prato.
- His servant knows nothing. Seu servente não sabe nada.
- I am your most humble servant. Eu sou um seu humilde servente.
- Here is the new servant. Aqui está a nova servente.
5
criado
NOUN
Synonyms: created, raised, built, designed, established
- And she's turned you into a servant. E ela transformou num criado.
- I was his servant. Eu era seu criado.
- Our relationship is nothing more than mistress and servant! Nosso relação não é nada além de patroa e criado.
- A servant is a servant! Um criado é um criado.
- Everybody buried alive except your servant. Todos enterrados vivo, exceto este seu criado.
6
funcionário
NOUN
- Perhaps a retired civil servant. Talvez um funcionário público reformado.
- I am a public servant! Sou um funcionário público!
- What do you think, mister civil servant? Que acha disto, senhor funcionário?
- An inconvenient parent for an ambitious civil servant like yourself. Um pai inconveniente, para um funcionário ambicioso como você.
- I was studying to be a civil servant. Estava a estudar para ser funcionário público.
- He is not a public servant. Ele não é um funcionário público.
More meaning of Servant
slave
I)
escravo
NOUN
- A bit haughty for a slave. Um bocado arrogante para escravo.
- A lost robe in the hands of a runaway slave? Um manto roubado nas mãos de um escravo fugitivo?
- A gladiator and a slave's never a fair contest. Luta entre um gladiador e um escravo nunca é certo.
- He was the son of a slave. Ele era filho de um escravo.
- How does it feel to be a slave? Qual é a sensação de ser um escravo?
- Does he want that he is his slave? Quer que seja seu escravo?
II)
negreiro
NOUN
- We constructed a slave ship. Construímos um navio negreiro.
- What are you doing in the slave ship? O que faz num navio negreiro?
- His description of the slave fortress, for one thing. A descrição do forte negreiro, por exemplo.
- ... got caught on a slave ship? ... foi pego em um navio negreiro?
- ... believe this is an actual slave ship. ... acreditar que isso é um navio negreiro real.
- ... and gentleman, this is a slave ship. ... e senhores, este é um navio negreiro.
III)
servo
NOUN
Synonyms: servant, servos, serf, serbo, manservant
- Your slave is at your service! Um servo a seu dispor!
- Your days of plush living are over, slave. Seus dias de regalias acabaram, servo.
- ... her ardent and eager slave. ... seu ardente e zeloso servo.
- ... the prayer of thy slave # ... a oração do teu servo
- not the slave's. năo a do servo.
- ... the warrior's answer, not the slave's. ... a solução do guerreiro. não a do servo.
employee
I)
empregado
NOUN
- An employee whose only job is to stand sentry. Um empregado cujo único trabalho é ficar de sentinela.
- Someone like an employee. Alguém como um empregado.
- I get no respect as a person or an employee. Não me respeitam nem como pessoa nem como empregado.
- Only an employee would have that kind of access. Apenas um empregado teria esse tipo de acesso.
- And that's why you became employee of the month. E por isso você se tornou o empregado do mês.
- I said an employee flipped. Que um empregado antigo pirou.
II)
funcionário
NOUN
- Find some disgruntled employee to talk to. Converse com algum funcionário insatisfeito.
- They do it when a hospital employee is admitted. Quando um funcionário do hospital é internado.
- He was a loyal employee and a loyal friend. Ele era um funcionário leal e um amigo leal.
- Still better than being an employee. É sempre melhor do que ser funcionário.
- An employee whose only job is to stand sentry. Um funcionário cujo trabalho é ficar de sentinela.
- You are his oldest employee. Você é o funcionário mais velho.
III)
trabalhador
NOUN
Synonyms: worker, hardworking, workman, laborer, industrious
- I am a temporary employee. Eu sou um trabalhador temporário.
- When an employee is undergoing training, ... Enquanto um trabalhador participa numa acção de formação, ...
- ... practice this means an employee may work eight hours ... ... prática, isto significa que um trabalhador pode trabalhar oito horas ...
- I ' m the eldest employee in this place. Eu sou o trabalhador mais velho neste lugar.
- Index wages per employee | Salários por trabalhador (índice) |
- ... forget who's the employee and who's the employer here ... ... esquecer quem é o trabalhador e quem é o empregador aqui ...
IV)
colaborador
NOUN
Synonyms: developer, dev, contributor, collaborator, collaborative, coworker, collaborating
employed
I)
empregado
VERB
- Where were you employed at the last? Onde você esteve empregado por último?
- I am accompanied employed by your favorite. Estou acompanhado pelo vosso favorito semi empregado.
- I am presently not employed at the moment. No momento não estou empregado.
- You will always be employed. Você sempre estará empregado.
- And somehow still employed as one. E de alguma forma ainda empregado como um só.
- I am employed by the town's people. Já estou empregado, pelas pessoas da cidade.
II)
contratado
VERB
Synonyms: hired, contracted, contractor, engaged, commissioned
- ... you have a gardener who you must have employed recently. ... tem um jardineiro que deve ter contratado recentemente.
- ... Gaines, have you employed a faculty or not? ... Gaines, vocês têm algum professor contratado ou não?
- ... 'm guessing he was employed as security. ... acho que ele era contratado como segurança.
III)
utilizados
VERB
- residue from substances employed as solvents; Resíduos de produtos utilizados como solventes
- ... description of measurement methods employed, ... descrição dos métodos de determinação utilizados,
- ... accounting for the funds thus employed; ... a contabilidade dos fundos assim utilizados;
- ... that the control methods employed by the manufacturer and described ... ... de que os métodos de controlo utilizados pelo fabricante e descritos ...
- ... or weight) of yarns employed respectively for the warp ... ... peso) dos fios utilizados, respectivamente, na teia ...
- ... how that can be employed not only within the group itself ... ... fazer que possam ser utilizados não só a nível do grupo ...
IV)
independentes
VERB
Synonyms: independent, unrelated, independents
- The inclusion of self-employed drivers and a better definition ... A integração dos motoristas independentes e uma melhor definição ...
- ... exclude all self-employed drivers from this directive? ... excluir desta directiva todos os condutores independentes?
- ... as is the case for the self-employed. ... como é o caso dos independentes.
- ... the definition of working time for the self-employed. ... definição de tempo de trabalho para os trabalhadores independentes.
- ... will make self-employed mobile workers less competitive. ... tornará os trabalhadores móveis independentes menos competitivos.
- ... share fishermen, who are self-employed fishermen. ... pescadores sujeitos a quotas, que são trabalhadores independentes?
waiter
I)
garçom
NOUN
- Like a busboy or a waiter? Tipo ajudante de garçom?
- A waiter's place is not in the kitchen. O lugar de um garçom não é na cozinha.
- Your waiter will be right with you. Seu garçom já estará com você.
- His father was probably only a waiter! Com certeza seu pai é garçom.
- Dressed like a waiter. Vestido como um garçom.
- Your waiter will be right with you. O garçom virá em um minuto.
II)
empregado
NOUN
- Then act like a waiter. Então age como um empregado.
- Your waiter has opted out. O seu empregado já tinha optado.
- I was your waiter. Eu era o teu empregado.
- And that waiter won't stop staring at you. E aquele empregado não pára de olhar para ti.
- The waiter suggested it. Porque o empregado sugeriu.
- I need you to follow the waiter. Preciso que sigam o empregado.
III)
camareiro
NOUN
Synonyms: chamberlain, valet, steward, dresser, houseboy
- Waiter, a chocolate and ... Camareiro, um chocolate e ...
- Am I a waiter or a pilot? Sou camareiro ou piloto?
- I'm working as a waiter there so I can study ... Também trabalho lá de camareiro, assim posso estudar ...
clerk
I)
caixeiro
NOUN
- One day i'il become a clerk again. Um dia voltarei a ser um caixeiro.
- One day i'il become a clerk again. Um dia voltarei a ser caixeiro.
- Your head clerk is better known than you think. O caixeiro chefe mais conhecido do que julga.
- He was a document clerk at the courthouse. Ele era um caixeiro documento no tribunal.
- Go see the clerk for your trial date. Vá ver o caixeiro para o seu julgamento data.
- I will give you the clerk when you give me my ... Eu te darei o caixeiro quando você me dar o meu ...
II)
balconista
NOUN
Synonyms: store clerk, sales clerk
- Grocery clerk said you were in a hurry to leave. O balconista falou que você estava com pressa.
- He was a clerk at the time. Na época ele era apenas um balconista.
- He wanted to take the clerk with him. Queria levar o balconista com ele.
- Some people think this is a job for a clerk. Alguns acham que é um trabalho para um balconista.
- Go see the clerk. Vá ver o balconista.
- Our reservations clerk is new. Nossa balconista de reservas é nova.
III)
escrivão
NOUN
- Who asked you to meddle with my clerk? Quem mandou se meter com meu escrivão?
- You heard the court clerk. Você ouviu o escrivão.
- He was a document clerk at the courthouse. Era um escrivão no tribunal.
- Proceed to the clerk's office. Passe com o escrivão.
- Conference with the clerk for scheduling. Reúnam com o escrivão, para marcar.
- Tell the clerk your name. Diga seu nome ao escrivão.
IV)
funcionário
NOUN
- Clerk just left the room. Funcionário acabou de sair da sala.
- Asks the clerk to see something pricey. Pediu ao funcionário para ver algo caro.
- A state teacher is a clerk. Um professor estatal é um funcionário.
- We got a lead on the clerk. Nós temos uma pista sobre o funcionário.
- I heard the clerk take the call. Estava lá e ouvi o funcionário receber a ligação.
- Find the clerk, get the routing number. Encontrar o funcionário, pegar o número da transferência.
V)
atendente
NOUN
Synonyms: attendant, attending, bartender, teller, desk clerk
- Clerk said he just needed to locate the records. O atendente disse que só precisou localizar os registros.
- Found this in the clerk's truck. Achei isto no carro do atendente.
- ... to the hospital, wait for the clerk. ... ao hospital, esperar pelo atendente.
- ... factory is right behind the clerk. ... fábrica está bem atrás do atendente.
- The clerk had to walk a ... O atendente tinha de andar 1,5 ...
- The clerk was asking for a bribe, but ... O atendente estava pedindo um suborno, mas ...
VI)
secretário
NOUN
- You can ask the clerk, he'il tell you. Você pode pedir o secretário, ele te dirá.
- This clerk is telling us we have a chance. Este secretário está nos dizendo que temos uma chance.
- Clerk to the board of directors. Secretário do conselho de administração.
- The clerk is in the cabin. O secretário está na cabine.
- He was the best clerk who ever served under me. Foi o melhor secretário que tive em toda minha carreira.
- A lot of money for a clerk. Um monte de dinheiro por um secretário.
VII)
empregado
NOUN
- A clerk in the filing room. Um empregado no arquivo.
- Maybe the clerk will remember you. Pode ser que o empregado se lembre de você.
- One was a clerk that works in the file room. Uma era do empregado que trabalha na sala do arquivo.
- If this clerk would've just remembered the combination, ... Se o empregado se tivesse lembrado da combinação, já ...
- ... to deal with the clerk. ... que fazer com o empregado.
- ... the factory is right behind the clerk. ... fábrica está logo depois do empregado.
VIII)
recepcionista
NOUN
Synonyms: receptionist, hostess, desk clerk, concierge, doorman, greeter
- The clerk said he had a bruise on his face. O recepcionista disse que ele tinha um hematoma no rosto.
- The clerk's on his way from the hospital. O recepcionista está vindo para cá.
- I spoke to the clerk myself. Eu mesma falei com a recepcionista.
- You think that clerk'll be able to locate the justice ... Será que o recepcionista vai achar um juiz ...
- The clerk gave you a strange look when he ... O recepcionista fez uma cara estranha ao ...
- This is a videotape received from a clerk at the hotel Este é um video enviado pelo, recepcionista do hotel.
official
I)
oficial
ADJ
Synonyms: officer
- I was hoping to make it a bit less official. Esperava fazer isso de forma menos oficial.
- My meetings were followed by discussions at official level. As minhas reuniões foram seguidas de discussões a nível oficial.
- Have you given your official statement yet? Você já deu a a sua declaração oficial?
- This is not an official investigation. Esta não é uma investigação oficial.
- I have the official piece. Eu tenho a oficial.
- The official story is, there was a fire. A história oficial é, houve um incêndio.
II)
funcionário
NOUN
- They took me to an official. Me levaram até um funcionário.
- That makes it official. Isso faz isto o funcionário.
- And an official will perform the ceremony. E um funcionário fará a cerimônia.
- The official will leave tomorrow. O funcionário partirá amanhã.
- Did you ever have any dealings with this official before? Tinha tido algum contacto com esse funcionário anteriormente?
- What can a minor official do? O que pode fazer um funcionário sem importância?
III)
worker
I)
trabalhador
NOUN
Synonyms: employee, hardworking, workman, laborer, industrious
- Are you studying me now to play an office worker? Você está me estudando para encenar um trabalhador de escritório?
- But he's a good worker. Mas ele é muito trabalhador.
- Maybe we're looking for an industrial worker? Talvez estejamos procurando um trabalhador industrial?
- A tired worker is a poor worker. Um trabalhador cansado é um trabalhador pobre.
- Worker found a body. O trabalhador encontrou um cadáver.
II)
assistente
NOUN
- The social worker will be here tomorrow. O assistente social vai estar aqui amanhã.
- How about he was seeing a social worker? E se ele estava vendo um assistente social?
- What are you, some kind of social worker? O que você é, algum tipo de assistente social?
- A social worker stopped by our house this morning. Um assistente social veio à nossa casa esta manhã.
- What about the social worker? E a assistente social?
- You dated our social worker? Saiu com nossa assistente social?
IV)
funcionário
NOUN
- He was a good worker. Era um bom funcionário.
- So you lost a worker. Você perdeu um funcionário.
- Is this the house of a city worker? Esta é a casa de um funcionário municipal?
- Construction worker didn't write that note. O funcionário da construção não escreveu aquele bilhete.
- Maybe a worker closed it as they were being evacuated ... Talvez um funcionário a tenha fechado, quando estavam a fugir ...
- Yesterday a bodega worker tried to kick this guy out of ... Ontem um funcionário tentou expulsar esse tipo ...
V)
empregado
NOUN
- He was a good worker, too. Ele também era um ótimo empregado.
- He was a railroad worker. Era empregado da ferrovia.
- Do you need a worker? Você precisa de um empregado?
- My father was a government worker. Meu pai era um empregado do governo.
- I have been a good worker. Tenho sido um bom empregado.
- ... difference is between an employer and a worker? ... diferença entre o patrão e o empregado?
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals