Cleaner
US
GB
PT
Translation of Cleaner in Portuguese :
cleaner
1
limpeza
NOUN
- What does a head cleaner do, anyway? Que faz afinal uma chefe de limpeza?
- So are you really a steam cleaner? Então, fazes mesmo limpeza à pressão?
- Was she a cleaner at your apartment? Fazia a limpeza em seu apartamento?
- She was a cleaner here, right? Ela era da limpeza daqui, certo?
- Maybe it was an industrial cleaner or something. Talvez fosse um produto de limpeza industrial.
- You got any spray cleaner? Você tem algum produto de limpeza?
2
aspirador
NOUN
Synonyms: vacuum cleaner, hoover, aspirator, vac
- I was a cleaner. Eu era um aspirador.
- ... asked if you need a cleaner. ... perguntado se você precisa de um aspirador.
- ... you putting the pool cleaner back in every morning? ... toda manhã põe o aspirador dentro da piscina?
- ... that might lead to the cleaner. ... que poderiam levar para o aspirador.
- Show him where the carpet cleaner is. Mostra-lhe onde está o aspirador.
- My vacuum-cleaner robot is broken. Meu aspirador-robô quebrou.
3
limpo
ADJ
- And a lot cleaner. E muito mais limpo.
- The air is much cleaner now. O ar está bem mais limpo agora.
- It would be a lot cleaner and greener. Seria muito mais limpo e verde.
- I think the air's cleaner. Acredito que o ar é limpo.
- ... and come out a cleaner man! ... e saiu um homem limpo!
- ... , it's much cleaner, much more defined. ... , é bem mais limpo, muito mais definido.
4
faxineiro
NOUN
Synonyms: janitor
- Why are you a cleaner? Por que você é um faxineiro?
- From the hotel cleaner. Do faxineiro do hotel.
- A cleaner comes every morning. Um faxineiro vem toda manhã.
- Cleaner is just my job. Faxineiro é apenas meu trabalho.
- So you want to do the cleaner in? Então você quer pegar o faxineiro?
- We want the name of that cleaner. Queremos o nome daquele faxineiro.
5
7
detergente
NOUN
- Floor cleaner is your new deodorant. O teu desodorizante novo é detergente do chão.
- Order me a keyboard cleaner. Pede um detergente para mim.
- Some sort of household cleaner. Um tipo qualquer de detergente.
- ... tile, grout, and patio cleaner is the target. ... cerâmica, massa e detergente é o alvo.
- ... out to dinner and we could huff keyboard cleaner together. ... a jantar fora e podíamos snifar detergente juntos.
More meaning of Cleaner
cleaning
I)
limpeza
NOUN
- What kind of cleaning service do you run here? Que tipo de serviço de limpeza faz aqui?
- I called a new company cleaning. Uma outra empresa de limpeza me chamou.
- Our cleaning crew shows up in the morning. Nossa equipe de limpeza aparecerá na parte da manhã.
- Perhaps you could come and do some cleaning. Talvez pudesse vir e fazer uma limpeza.
- How are you at cleaning? Como você é na limpeza?
- Take cleaning supplies and sacks. Trás material de limpeza e uns sacos.
II)
limpar
VERB
- You want some help cleaning up? Quer ajuda para limpar?
- Always cleaning up my messes. Sempre a limpar as minhas borradas.
- You can start by cleaning out the stables. Podeis começar por limpar os estábulos.
- How about playing and cleaning at the same time? Como pretende tocar e limpar, ao mesmo tempo?
- I was cleaning out the garage. Eu estava a limpar a garagem.
- You need some help cleaning up? Precisa de ajuda pra limpar?
III)
lavagem
NOUN
- Cleaning job in summit, ... Lavagem de emprego na cúpula, ...
- ... brother drives one for a dry-cleaning firm. ... irmão conduz uma para uma loja de lavagem e secagem.
- ... in the pall next to the cleaning station. ... las no balde junto à estação de lavagem.
- ... for costume rental and dry-cleaning. ... aluguel da fantasia e da lavagem.
- ... had a dry-cleaning business together. ... eram sócios num negócio de lavagem a seco.
clean
I)
limpo
ADJ
- I thought this was going to get it clean. Pensei que isso deixaria limpo.
- Because you're not coming clean with me. Porque você não está jogando limpo comigo.
- You see how nice, when a car's clean? Vês como é bom, quando um carro está limpo?
- This is clean business. Este negócio é limpo.
- I want her taken down fast and clean! Eu quero isso terminado rápido e limpo.
- You keep this place clean! Você mantém esse lugar limpo!
II)
limpar
VERB
- We want you to help us clean up our city. Queremos que nos ajude a limpar a nossa cidade.
- I still have to clean that one out. Ainda tenho que limpar isso.
- See if you can clean it up. Vê se consegues limpar.
- We were just trying to clean up the neighborhood. Estamos tentando limpar a vizinhança.
- What have you been using to clean the floorboards? O que está a usar para limpar o chão?
- I need to clean my van up. Tenho de limpar a minha carrinha.
III)
asseado
ADJ
- Oh, that man looks clean, at least. Oh, aquele homem, ao menos, parece asseado.
- It looked like a nice clean place. Pareceu-me um local asseado.
- and clean, as all the soldiers. e asseado, como todos os soldados.
- ... kitchen that's very clean and smells very nice ... ... cozinha.e é muito asseado.e cheira muito bem ...
- ... kitchen, that's very clean. and smells very ... ... cozinha.e é muito asseado.e cheira muito ...
- I don't know, I guess he's clean. Não sei, deve ser muito asseado.
IV)
lavar
VERB
- I just want to clean up. Só me quero lavar.
- She started to clean up at the sink. Ela começou a lavar os pratos.
- Go clean the head. Vai lavar a proa.
- Did you remember to clean what's inside too? Não te esqueceste de lavar o que está por dentro?
- Probably used to clean that diaper pail. Devem ter usado para lavar o balde das fraldas.
- We thought you might need some help getting clean. Achamos que talvez precisasse de ajuda pra se lavar.
cleansing
I)
limpeza
VERB
- The mirror one or the cleansing one? Do espelho ou a da limpeza?
- Water is an element of cleansing and purification. A água é um elemento de limpeza e purificação.
- Do a cleansing quickly. Faça uma limpeza rápida.
- The cleansing cocktail, that sounds good. O coquetel de limpeza, isso parece legal.
- This is a holy cleansing. Está é uma limpeza sagrada.
II)
purificação
VERB
Synonyms: purification, purifying, cleanse, purging, catharsis
- Who would like to see a cleansing? Quem gostaria de ver a purificação?
- Here is the instrument of cleansing, my brethren. Eis o instrumento de purificação, meus irmãos.
- I will now begin the cleansing. Agora, vou dar início à purificação.
- All the cleansing is a cover up! Tudo isso relacionado com a purificação é uma mentira!
- The perfect field soldier for the cleansing. O soldado perfeito para a purificação.
dressing
I)
vestir
VERB
- I kind of like dressing like this. Eu acho que gosto de me vestir assim.
- The dressing will need changing. Vai precisar mudar a maneira de vestir.
- But nobody said anything about me dressing up. Mas ninguém disse nada sobre me vestir.
- What are the results of dressing or behaving like this? Quais são as consequências de se vestir ou comportar assim?
- You never rung the dressing gong. Não tocou o gongo para vestir.
- Dressing in uniforms is a good thing. Vestir uniformes é uma coisa boa.
II)
pingamento
VERB
III)
curativo
NOUN
- Change the dressing every eight hours or so. Mudar o curativo de oito em oito horas.
- Put a temporary dressing on it now. Coloque um curativo temporário por enquanto.
- Your dressing is dry. Seu curativo está seco.
- Where is this dressing? Onde é o curativo?
- Put this dressing, and we will. Ponha esse curativo, e vamos.
- Maybe you would change the dressing for me? Talvez você pudesse me ajudar a arrumar o curativo?
IV)
molho
NOUN
- I got you the honey mustard dressing. Escolhi o molho de mostarda pra você.
- The secret is in the dressing. O segredo está no molho.
- With dressing on the side, of course. O molho à parte, claro.
- Can we have more dressing? Pode trazer mais molho?
- You order chef's salad with dressing on the side. Pediu salada com molho a parte.
- Would you like me to make the dressing? Quer que eu faça o molho?
V)
limpeza
VERB
VI)
curativos
VERB
- Give me your dressing. Me de seus curativos.
- ... your progress notes and dressing changes? ... suas anotações, e troca de curativos?
VII)
veste
VERB
- How long have you been dressing like a clown? Há quanto tempo se veste como palhaço?
- I like the way you've been dressing lately. Eu gosto de como se veste ultimamente.
- Dressing up like that for fellas to see. E se veste assim para ser cobiçada.
- Look, our star is dressing the newcomer. Olhe, nossa estrela se veste como principiante.
- Is she dressing them like babies? Ela veste-as como bebés?
- I'm not the one dressing up, hiding behind the ... Não sou aquele que se veste, escondido atrás da ...
VIII)
tempero
NOUN
- With dressing on the side, please. E com o tempero à parte.
- I made the dressing myself with the last of the ... Eu próprio preparei o tempero com o resto do ...
- ... small green salad with no dressing. ... pequena salada verde sem tempero.
- There's dressing on that salad. Há tempero nessa salada.
- ... house salad, but not the regular dressing." ... salada da casa, mas sem o tempero normal."
housekeeping
I)
II)
limpeza
NOUN
- We have no housekeeping room service, laundry. Não temos serviço de limpeza serviço de quarto, lavanderia.
- I think it might have been the housekeeping staff. Acho que foi o pessoal da limpeza.
- Call housekeeping, get them up here right away. Chame a limpeza agora mesmo.
- Well, you still need housekeeping. Bem, ainda precisam de limpeza.
- the money is for housekeeping. O dinheiro é para a limpeza.
III)
IV)
arrumadeira
NOUN
Synonyms: maid, housekeeper, chambermaid
- ... how to do a housekeeping shift, okay? ... como fazer um turno de arrumadeira, ok?
- I'm worried that housekeeping is going to come in. Estou com medo da arrumadeira entrar.
- Don't you have housekeeping? Você não tem arrumadeira?
V)
camareira
NOUN
Synonyms: maid, chambermaid, housekeeper, waitress, dresser
- It is a nightmare for housekeeping. Um pesadelo de uma camareira.
- Housekeeping should be done cleaning soon. A camareira vai terminar logo.
- Housekeeping found the body this morning. A camareira encontrou o corpo esta manhã.
- ... it is a nightmare for housekeeping ... Um pesadelo de a camareira.
- OK, so just say "housekeeping" or something, ... Certo, então diga "camareira" ou algo assim, ...
wipe
I)
limpar
VERB
- I oughta wipe that smile off your head. Gostaria de limpar esse sorriso da sua cara.
- He forgot wipe this dn. Ele esqueceu de limpar estas digitais.
- I need something to wipe my hand. Preciso de algo para limpar minha mão.
- Want to wipe off your sweat? Quer limpar seu suor?
- Let me wipe it up. Me deixe te limpar.
- Wipe off with paper towels. Limpar com toalhas de papel.
II)
enxugue
VERB
Synonyms: dry
- I need you outside to do wipe downs. Preciso que você enxugue.
- Now wipe them eyes. Agora enxugue as lágrimas.
- Want me to wipe you too? Quer que eu enxugue você também?
- I need you to do some wipe-downs. Preciso que você enxugue.
- I need you outside to do some wipe-downs. Preciso que você enxugue.
- Get your own surgeries and wipe your Consiga suas próprias cirurgias e enxugue suas próprias lágrimas.
III)
apagamento
NOUN
Synonyms: deletion, erase, erasure, erasing, effacement
- The remote wipe didn't do any permanent damage to her, ... O apagamento remoto não causou nenhum dano permanente a ela, ...
- yes, your basic memory wipe job. O básico apagamento de memória.
- A remote wipe is very twitchy. Um apagamento remoto é muito brusco,
IV)
apagar
VERB
- You have to wipe off the prints. Você tem que apagar as impressões.
- It could wipe out everything. Ele pode apagar tudo.
- I can wipe out any taxes owed. Eu consigo apagar qualquer taxa que esteja devendo.
- I have to wipe the place down for prints. Eu tenho que apagar os rastros digitais.
- Someone has tried to wipe out every trace of them. Alguém tentou apagar todo traço deles.
- I want to wipe it out of my mind. Quero apagar da minha mente.
V)
limpeza
NOUN
- How selective could this memory wipe be? O quão seletiva esta limpeza de memória poderia ser?
- ... too strong for a normal wipe. ... demasiado forte para uma limpeza normal.
- ... first of all, wipe that suspicious look off ... ... antes de tudo, a limpeza que suspeito olhar da ...
- It's for your memory wipe. É para a limpeza da sua memória.
- everything go all right with the wipe? Foi tudo bem com a limpeza?
- I got your wipe-down right here. Tenho a tua limpeza mesmo aqui, companheiro.
VI)
esfregue
VERB
- Wipe that look off your face. Esfregue aquele olhar fora sua face.
- Wipe the floor with them! Esfregue o chão com eles!
- Wipe the sugar up, mother! Esfregue o açúcar para cima, mãe!
- Don't wipe it on your thing, clean it! Não esfregue na sua roupa, limpe!
wiping
I)
limpar
VERB
- Try wiping your visor. Tenta limpar o teu visor.
- Now we are wiping clean the slate. Agora vamos limpar os registos.
- Why was he wiping, wiping, wiping everything? Porque estava ele sempre a limpar tudo?
- So start wiping fingerprints. Comece a limpar as digitais.
- Finish wiping those intestines from the floor. Termine de limpar os intestinos dele do piso.
II)
III)
esfregando
VERB
- She's wiping the floor with the lot of you. Ela está esfregando o chão com a sua sorte.
- You're wiping your plate. Está esfregando no prato.
- But she kept wiping, wiping, wiping ... Mas ela continuou esfregando, esfregando, esfregando... ...
hoover
I)
hoover
NOUN
- Hoover says we can't even ... Hoover disse que não poderemos nem ...
- Hoover thought he was a ... Hoover pensou que ele era uma ...
- Just hoover up all the baking soda ... Apenas hoover toda a soda de cozimento ...
- Hoover knew a lot of gangsters. Hoover conhecia muitos gângsteres.
- For the sides of Hoover? Para os lados de Hoover?
II)
aspirador
NOUN
Synonyms: vacuum cleaner, aspirator, vac
- I bring you my hoover. Eu trouxe o aspirador.
- Thanks for the Hoover and food and songs. Obrigada pelo aspirador, comida e canções.
- empty the Hoover bag. Esvaziar o saco do aspirador.
- Try not to end up in a Hoover bag. Tentar não acabar num saco de aspirador.
- I get the Hoover. Vou pegar o aspirador.
aspirator
I)
vac
I)
vac
NOUN
- We were both taken to Vac. Fomos ambos enviados ao Vac.
- ... the first guy at the hospital to have the VAC. ... o primeiro tipo no hospital a fazer uma VAC
- ... like a shop-vac type of thing. ... tipo um shop-vac.
- ... , who's headed for the Vac. ... , que foi para o Vac.
- ... 's headed for the Vac. ... vai em direcção do Vac.
II)
vca
NOUN
III)
aspirador
NOUN
Synonyms: vacuum cleaner, hoover, aspirator
- Stop unplugging the vac! Pára de desligar o aspirador!
- Stop unplugging the vac! Para de desligar o aspirador!
- Okay, "repair auto-vac." Tá, "reparar aspirador".
cleaned
I)
limpo
VERB
- They must've cleaned the floor. Devem ter limpo o piso.
- Did he say he wanted his coat cleaned? Ele disse que queria seu casaco limpo?
- Already had my old uniform cleaned and pressed. Já tenho o meu velho uniforme limpo e passado.
- The rest of the place was cleaned out. O resto do lugar foi limpo.
- This can be cleaned now. Isso pode ser limpo agora.
- I need to get some space cleaned out. Preciso ter algum espaço limpo.
neat
I)
arrumado
ADJ
Synonyms: tidy, cleaned up
- My uncle's awfully neat and fussy. O meu tio é muito arrumado e exigente.
- Everything is clean and neat and in groups of ten. Tudo está limpo e arrumado e em grupos de dez.
- Its very neat and clean. O seu, muito arrumado e limpo.
- Just so long as it was neat. Assim, enquanto ela estava arrumado.
- It's really neat in here. Está super arrumado aqui!
- It's really neat in here. Está tudo muito arrumado.
II)
puro
ADJ
- Tell him neat, would you? Fale que é puro, sim?
- Two fingers of whiskey, neat. Dois dedos de uísque, puro.
- Something tells me you take yours neat. Algo me diz que tomas o teu puro.
- Neat or on the rocks? Puro ou com gelo?
- Neat, as in no rocks. Puro, tipo em sem gelo.
- Neat, as in no rocks. Puro, ou seja, sem gelo.
III)
pura
ADJ
- But you know, the neat thing about cosmology Mas você sabe, a coisa pura sobre cosmologia
- Well, isn't this just neat and clean? Bem, isto não é apenas pura e limpa?
- No matter how neat I want the house, you ... Não importa quão pura está a casa, você vai ...
- Oh, here's a neat picture of your dad and ... Oh, aqui está uma imagem pura de seu pai e ...
IV)
limpo
ADJ
- Everything must be neat. Tudo deve estar limpo.
- I really want to keep this dress neat. Quero manter este vestido limpo.
- Nobody would order me to be neat and tidy here. Ninguém iria me ordenar a ser limpo e arrumado aqui.
- Want to see something neat? Queres ver algo limpo?
- You want to be neat. Você quer estar limpo.
- This was supposed to be neat. Isto estava previsto para ser limpo.
V)
puras
ADJ
VI)
elegante
ADJ
- All neat and tidy. Todo elegante e perfumado.
- And you're very neat, this tie fits you fine ... E é muito elegante, esta gravata é belíssima ...
- ... was told you're nice, sociable and neat. ... me dito que você era agradável, sociável e elegante.
- ... is it's kind of neat and clean. ... é que é meio que elegante e limpo.
- ... falls back, a neat hole in his head. ... cai de costas, um elegante buraco no crânio.
- This magazine's neat. Essa revista é elegante.
VII)
legal
ADJ
- Pepper spray is neat. Spray de pimenta é legal.
- And he's a really neat fish. E ele é um peixe muito legal.
- Want to see something neat? Quer ver algo legal?
- A guy taught me something really neat, last year. Um cara me ensinou uma coisa muito legal ano passado.
- That is one neat toy. Isto é um brinquedo legal.
- I think you're really neat. Acho você muito legal.
VIII)
fair
I)
justo
ADJ
- It figured it was only fair since he had yours. Achei que seria justo porque ele conhecia a sua.
- You know that's really not fair. Sabes, não é mesmo nada justo.
- How do we keep this fair? Como mantemos isso justo?
- It is not fair, right? Não é justo, verdade?
- I know you got to be fair. Eu sei que você tem que ser justo.
- That is so not fair. Isso não foi nada justo.
II)
feira
NOUN
Synonyms: trade fair, carnival, monday, exhibition
- What a wonderful science fair. Que feira de ciências admirável.
- Then they can hold the fair! Para que a feira então?
- We go, and fifth fair. Vamos,é quinta feira.
- Selling fungus at the fair? A vender fungos na feira?
- Go to this adoption fair. Ir a essa feira de adoção.
- Is there any fair happening near by? Tem alguma feira aqui por perto?
III)
justa
ADJ
- Do you think it's a fair assessment? Acha que esta foi uma avaliação justa?
- But it's still not a fair trade. Mas ainda não é uma troca justa.
- Nobody can be exonerated without fair trial. Nada pode ser excluído sem prova justa.
- Is that a fair portrayal? É uma descrição justa?
- You said the sentence was fair. Você disse que a sentença foi justa.
- Everyone has had a fair hearing. Todos tiveram uma audiência justa.
IV)
equitativo
ADJ
Synonyms: equitable
- ... to be given a fair trial. ... a que tenha direito a um julgamento equitativo.
- ... decide about sustainable and fair financing. ... decidir sobre um financiamento sustentável e equitativo.
- ... that this is a fair, open and transparent trial. ... se tratar de um processo equitativo, aberto e transparente.
- ... there should not only be a fair system of contributions but ... ... não só deverá existir um sistema equitativo de contribuições, como ...
- ... that is clear, transparent and fair; ... que seja claro, transparente e equitativo;
- ... that our basket of measures is fair and balanced. ... que o nosso pacote de medidas é equitativo e equilibrado.
V)
leal
ADJ
- What about being fair to me? E sobre ser leal comigo?
- This approach underlying fair trade effectively removes the ... Esta abordagem subjacente ao comércio leal elimina, efectivamente, os ...
- ... giving aid, but fair trade. ... dar ajuda, mas também do comércio leal.
- ... by being included in the fair trade network. ... ao serem incluídos na rede de comércio leal.
- ... be modern, trusting and fair in their attitude. ... uma atitude moderna, confiante e leal.
- ... the competition will not be fair competition, if the shipyards ... ... a concorrência não será leal, se aos estaleiros ...
VI)
bela
ADJ
- Call you me fair? Bela, me chama?
- What is your name, my fair lass? Como se chama, bela jovem?
- He made a fair move. Ele fez uma bela jogada.
- Is it not a fair prospect? Não é uma bela vista?
- Why art thou yet so fair? Por que sois ainda tão bela?
- Why art thou yet so fair? Porque sois ainda tão bela?
VII)
razoável
ADJ
Synonyms: reasonable, decent, sensible, reasonably
- And a fair amount of soot from the stove itself. E uma quantidade razoável de fuligem do fogão.
- Probably has a fair academic record. Provávelmente foi um estudante razoável.
- And a fair amount of soot from the stove. E uma quantidade razoável de fuligem do fogão.
- And a fair amount of soot from t? E uma quantidade razoável de fuligem do fogão.
- At a fair price. A um preço razoável?
- It seems a fair conclusion to draw. Parece uma conclusão razoável a chegar.
VIII)
limpo
ADJ
- So this is fair game then, right, dude? Então é jogo limpo, certo?
- And why not say that fair play? E por que diz que não jogo limpo?
- I have been playing fair. Eu tenho estado a jogar limpo.
- Fair play to ya, right? Joguei limpo com você.
- The knights weren't known for playing fair. Os cavaleiros não eram conhecidos por jogar limpo.
- But then, whoever said we had to play fair? Mas quem disse que temos de jogar limpo?
wiped
I)
limpou
VERB
- Somebody clearly wiped down this bat. É óbvio que alguém limpou este bastão.
- Someone had wiped it away. Alguém limpou aquilo de alto baixo.
- You wiped it on my shirt. Você limpou na minha blusa.
- He wiped my memory! Ele limpou a minha memória!
- The mother wiped his hands. Ele limpou as mãos.
- Somebody clearly wiped down this bat. Alguém limpou este taco.
II)
III)
apagado
VERB
Synonyms: erased, deleted, blacked out, defaced, extinguished, switched off
- You must have had yourself wiped. Você deve ter se apagado.
- I want it wiped off the books. Quero tudo apagado dos registros.
- Being wiped is not unlike being born. Ser apagado não é diferente de voltar a nascer.
- He gets wiped after every engagement, like all ... É apagado após cada compromisso, como todos ...
- ... all your past is wiped away. ... todo seu passado está apagado.
- Well, that can be wiped away, you know? Isso pode ser apagado, sabe?
IV)
varrida
VERB
Synonyms: swept
- An entire city, wiped off the map! Uma cidade inteira, varrida do mapa!
- A whole town was wiped off the face of the earth ... A cidade inteira foi varrida da face da terra ...
- ... just to see it wiped from existence. ... para vê-la varrida da existência!
V)
apagou
VERB
Synonyms: erased, deleted, turned off, blacked out
- ... whatever happened in here wiped the images. ... o que quer que tenha acontecido aqui apagou as imagens.
- Well, whoever wiped that file knew what to look for ... Quem apagou aquele arquivo sabia o que procurar ...
- ... you believe the collective deliberately wiped your recollections of the ... ... você acredita que a coletividade deliberadamente apagou as lembranças do processo ...
- He wiped his computer. - Ele apagou o computador dele.
VI)
esfregou
VERB
- Someone wiped your bottom too. Alguém também esfregou o seu.
- ... a bloke, and he wiped the floor with them. ... um cara, mas ele esfregou o chão com eles.
- Maybe he wiped the GSR on his own jacket. Talvez esfregou o resíduo.
VII)
varrer
VERB
- It's time we wiped the filth off the streets ... É hora de varrer a porcaria das ruas ...
- It's time we wiped the filth of i the streets ... É altura de varrer a imundice das ruas ...
- It's time we wiped the filth off the streets ... É altura de varrer a imundice das ruas ...
- It's time we wiped the filth off the streets ... É hora de varrer a imundície das ruas ...
VIII)
scrubbed
I)
esfregado
VERB
- Would it have been thoroughly scrubbed? Ele teria sido bem esfregado?
- You must have scrubbed the couch like a lunatic. Deve ter esfregado o sofá como um louco.
- ... with a face like a scrubbed kitchen floor. ... com rosto de chão de cozinha esfregado.
- Just as long as it's well-scrubbed Desde que seja bem esfregado.
- ... but the whole van had been scrubbed out. ... mas o furgão inteiro foi esfregado.
II)
limpo
VERB
- I want this barracks scrubbed down - every inch. Quero que este quartel limpo para baixo - cada centímetro.
- ... the entire system logged, scrubbed, and reconfigured. ... todo o sistema registado, limpo, e reconfigurado.
- ... the entire system logged, scrubbed, and reconfigured. ... o sistema verificado, limpo e reconfigurado.
- ... until you're off the floor and scrubbed. ... até que você esteja fora do andar e limpo.
- And I assume she scrubbed your floors, going by the ... E deve ter limpo o chão, pelo ...
washer
I)
arruela
NOUN
Synonyms: lockwasher
- The washer valve has eroded. A arruela está gasta.
- I got to get a washer and fix that leaky sink ... Tenho que comprar uma arruela e consertar aquela pia vazando ...
- ... buy some antibiotics, and a washer. ... comprar uns antibióticos e uma arruela.
- The washer's rotted. A arruela está podre.
- ... from the exhaust melted the washer. ... do exaustor derreteu a arruela.
II)
anilha
NOUN
Synonyms: grommet
- Your sink needs a new washer. O lavatório precisa de uma anilha.
- I changed her washer for her, so she didn't look ... Mudei a anilha para ela não se sentir ...
III)
dishwasher
I)
II)
loiça
NOUN
III)
louça
NOUN
IV)
máquina
NOUN
Synonyms: machine, appliance, typewriter
- Put that in dishwasher. Mete isto na máquina.
- ... the flowers, and emptying the dishwasher. ... as flores, e esvaziar a máquina.
- ... put the glass in the dishwasher. ... põe o copo na máquina.
- ... dishes before you put them in the dishwasher. ... pratos por água, antes de os meteres na máquina.
purifier
I)
purificador
NOUN
- I got her an air purifier that's also a ... Comprei um purificador de ar que também é ...
- ... holy figure, a purifier. ... figura santa, um purificador.
- ... be fixing the water purifier. ... estares a arranjar o purificador de água.
- I have lost a Purifier... but ... Eu perdi um purificador... mas ...
- I have lost a Purifier... but ... Eu perdi o purificador... mas ...
II)
purifying
I)
purificação
VERB
Synonyms: purification, cleansing, cleanse, purging, catharsis
- ... to understand what a purifying role sport can play ... ... a perceber o papel de purificação que o desporto pode desempenhar ...
- So, they're for purifying. Eles são para purificação.
- So, they're for purifying. Então, eles estão de purificação.
detergent
I)
detergente
NOUN
- Pass me the detergent please! Passa aí o detergente.
- Why do you guys have detergent? Por que vocês tem detergente?
- I hope i have enough detergent. Espero ter detergente suficiente.
- Detergent is under the sink. O detergente está debaixo da pia.
- We have dishwashing detergent. Temos detergente para lavar louça.
soap
I)
sabão
NOUN
Synonyms: soapy, laundry soap
- They got soap in them. Estão cheios de sabão !
- You need soap and water. Precisa é de água e sabão.
- Head office, already have the soap. Central, já tenho o sabão.
- And a towel and soap. E uma toalha e sabão.
- Have we bought soap, sponges, and buckets? Já compramos o sabão, esponjas e baldes?
- Guaranteed prize in every case of soap! Prêmio garantido em todo sabão!
II)
sabonete
NOUN
Synonyms: soap dispenser
- I hope you can get me some nice soap. Espero que você me dê um bom sabonete.
- It was clear they'd used soap. Estava muito claro que usaram sabonete.
- Has he tried peppermint soap? Ele já tentou sabonete de pimenta?
- What did you steal, soap? O que roubou, sabonete?
- I got a date with a soap on a rope. Tenho encontro com um sabonete.
- Soap in my eye. Tem sabonete nos meus olhos.
III)
ensaboe
NOUN
- Soap your body and hair daily and rub ... Todos os dias ensaboe o corpo e o cabelo e ponha ...
IV)
novela
NOUN
Synonyms: novel, soap opera, telenovela
- I go back to the soap. Vou voltar para a novela.
- You helped me with the audition for that soap. Foi legal por me ajudar no teste da novela.
- Could you switch on my soap? Poderia ligar na minha novela?
- He played a doctor on a soap. Ele fez um médico numa novela.
- Has the soap started? Já começou a novela?
- So you're a soap actor. Então, você é um ator de novela?
V)
detergente
NOUN
- Now we need lots of soap. Precisamos de muito detergente.
- Bet it's liquid dishwashing soap. Mas é detergente líquido da louça.
- You have to put soap in. Tens que pôr o detergente.
- Soap in slot machine one pound. Detergente na máquina, uma libra.
- We've always used that soap. Sempre usamos aquele detergente.
- Machine don't put own soap in. A máquina não põe detergente.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals