Loyal
US
GB
PT
Translation of Loyal in Portuguese :
loyal
1
leal
ADJ
- I was always loyal. Eu sempre fui leal.
- He was a loyal employee and a loyal friend. Ele era um funcionário leal e um amigo leal.
- He was a loyal subject. Ele era um sujeito leal.
- But he was loyal and brave. Mas ele era leal e corajoso.
- Who are you loyal to? Você é leal a quem?
2
fiel
ADJ
Synonyms: faithful, true, trusty, faithfully
- At least he is loyal to you. Ele, ao menos, é fiel.
- And his loyal dog. E o seu cão fiel.
- And his loyal dog. E seu cão fiel.
- You can never be loyal to just one man. Você não pode ser fiel somente a um homem.
- The men there will stay loyal to his majesty. O homem deve permanecer fiel à sua majestade.
- Where is your loyal servant? Onde está o teu servo fiel?
More meaning of Loyal
fair
I)
justo
ADJ
- It figured it was only fair since he had yours. Achei que seria justo porque ele conhecia a sua.
- You know that's really not fair. Sabes, não é mesmo nada justo.
- How do we keep this fair? Como mantemos isso justo?
- It is not fair, right? Não é justo, verdade?
- I know you got to be fair. Eu sei que você tem que ser justo.
- That is so not fair. Isso não foi nada justo.
II)
feira
NOUN
Synonyms: trade fair, carnival, monday, exhibition
- What a wonderful science fair. Que feira de ciências admirável.
- Then they can hold the fair! Para que a feira então?
- We go, and fifth fair. Vamos,é quinta feira.
- Selling fungus at the fair? A vender fungos na feira?
- Go to this adoption fair. Ir a essa feira de adoção.
- Is there any fair happening near by? Tem alguma feira aqui por perto?
III)
justa
ADJ
- Do you think it's a fair assessment? Acha que esta foi uma avaliação justa?
- But it's still not a fair trade. Mas ainda não é uma troca justa.
- Nobody can be exonerated without fair trial. Nada pode ser excluído sem prova justa.
- Is that a fair portrayal? É uma descrição justa?
- You said the sentence was fair. Você disse que a sentença foi justa.
- Everyone has had a fair hearing. Todos tiveram uma audiência justa.
IV)
equitativo
ADJ
Synonyms: equitable
- ... to be given a fair trial. ... a que tenha direito a um julgamento equitativo.
- ... decide about sustainable and fair financing. ... decidir sobre um financiamento sustentável e equitativo.
- ... that this is a fair, open and transparent trial. ... se tratar de um processo equitativo, aberto e transparente.
- ... there should not only be a fair system of contributions but ... ... não só deverá existir um sistema equitativo de contribuições, como ...
- ... that is clear, transparent and fair; ... que seja claro, transparente e equitativo;
- ... that our basket of measures is fair and balanced. ... que o nosso pacote de medidas é equitativo e equilibrado.
V)
leal
ADJ
- What about being fair to me? E sobre ser leal comigo?
- This approach underlying fair trade effectively removes the ... Esta abordagem subjacente ao comércio leal elimina, efectivamente, os ...
- ... giving aid, but fair trade. ... dar ajuda, mas também do comércio leal.
- ... by being included in the fair trade network. ... ao serem incluídos na rede de comércio leal.
- ... be modern, trusting and fair in their attitude. ... uma atitude moderna, confiante e leal.
- ... the competition will not be fair competition, if the shipyards ... ... a concorrência não será leal, se aos estaleiros ...
VI)
bela
ADJ
- Call you me fair? Bela, me chama?
- What is your name, my fair lass? Como se chama, bela jovem?
- He made a fair move. Ele fez uma bela jogada.
- Is it not a fair prospect? Não é uma bela vista?
- Why art thou yet so fair? Por que sois ainda tão bela?
- Why art thou yet so fair? Porque sois ainda tão bela?
VII)
razoável
ADJ
Synonyms: reasonable, decent, sensible, reasonably
- And a fair amount of soot from the stove itself. E uma quantidade razoável de fuligem do fogão.
- Probably has a fair academic record. Provávelmente foi um estudante razoável.
- And a fair amount of soot from the stove. E uma quantidade razoável de fuligem do fogão.
- And a fair amount of soot from t? E uma quantidade razoável de fuligem do fogão.
- At a fair price. A um preço razoável?
- It seems a fair conclusion to draw. Parece uma conclusão razoável a chegar.
VIII)
limpo
ADJ
- So this is fair game then, right, dude? Então é jogo limpo, certo?
- And why not say that fair play? E por que diz que não jogo limpo?
- I have been playing fair. Eu tenho estado a jogar limpo.
- Fair play to ya, right? Joguei limpo com você.
- The knights weren't known for playing fair. Os cavaleiros não eram conhecidos por jogar limpo.
- But then, whoever said we had to play fair? Mas quem disse que temos de jogar limpo?
loyalty
I)
lealdade
NOUN
Synonyms: allegiance, loyal, fairness, fealty
- I never said anything about loyalty. Nunca disse nada sobre lealdade.
- You do not trust my loyalty. Você não confia na minha lealdade.
- I never doubted your loyalty. Eu nunca duvidei da sua lealdade.
- I want loyalty and friendship. Quero lealdade e amizade.
- For all your help, and your loyalty. Por toda sua ajuda e lealdade.
- I agree, loyalty is a valuable commodity. Sim, lealdade é uma coisa valiosa.
II)
fidelidade
NOUN
Synonyms: fidelity, faithfulness, allegiance, faithfully, fealty
- Do you already have a loyalty card? Já tem um cartão de fidelidade?
- You talk about loyalty. Você fala sobre fidelidade.
- Eternal loyalty to our city. Eterna fidelidade à nossa cidade.
- Thank you for your unexpected loyalty. Obrigado por sua inesperada fidelidade.
- It was on your loyalty card! Estava em seu cartão de fidelidade!
- My only loyalty is to the school. A minha fidelidade é à escola.
faithful
I)
fiel
ADJ
Synonyms: true, loyal, trusty, faithfully
- Then we are complete, faithful friend. Então estamos completos, fiel amigo.
- I suppose you are faithful? Calculo que lhe seja fiel.
- I have always been faithful! Eu sempre fui fiel!
- I wonder if he is faithful to me. Não sei se ele é fiel a mim.
- Faithful to your mother. Correto, fiel à sua mãe.
- Just a faithful soul. Apenas uma alma fiel.
II)
fiéis
NOUN
- They are faithful and useful. Elas são fiéis e úteis.
- I need loyal and faithful men. Preciso de homens leais e fiéis a sua honra.
- Laying hands on the faithful. Pondo as mãos nos fiéis.
- You have faithful friends. Isso prova que tem amigos fiéis.
- So let's start with the faithful. Então, vamos começar com os fiéis.
- These articles belong to the faithful. Estes objetos pertencem aos fiéis.
III)
crente
NOUN
- Just a faithful soul. Apenas uma alma crente.
- Faithful to his brotherhood. Crente na sua irmandade.
- ... a thriving community filled with the faithful. ... uma comunidade próspera enchido do crente.
- Your new nickname is old faithful. Runner, a sua nova alcunha é Velho Crente.
- Now you will surrender the faithful animal you once called your ... Agora entregarão-se ao animal crente que clama a seu ...
- ... new nickname is old faithful. ... nova alcunha é Velho Crente.
IV)
leal
ADJ
- As of a man faithful and honourable. Sois um homem leal e honrado.
- As of a man faithful and honorable. Sois um homem leal e honrado.
- By your faithful adviser. Pelo teu leal conselheiro.
- You were a faithful and mighty steed. Foste um leal e poderoso aliado.
- Faithful to the last. Leal até o fim!
- My friend, my faithful friend. Meu amigo, meu leal amigo.
true
I)
verdade
ADJ
- And were the things he saw there true? E o que ele viu era verdade?
- If he said it, it must be true. Se ele disse, deve ser verdade!
- We still have a chance to make a true world. Ainda temos a chance de construir um mundo de verdade.
- Do you think that was true? Você acreditou que isso era verdade?
- Because you know it's true. Porque sabes que é verdade.
- But what if all the legends were true? Mas e se as lendas forem verdade?
II)
realidade
ADJ
- That is the true picture! Essa é a realidade!
- And noW that it's actually coming true. E agora ele é realidade.
- Everything in that book is going to come true. Tudo que está nesse livro vai se tornar realidade.
- A wish will come true. Um desejo se tornará realidade.
- All my nightmares had come true. Todos os meu pesadelos se tornaram realidade.
- Everything they say about me has come true. Tudo que me disseram se fez realidade.
III)
fiel
ADJ
Synonyms: faithful, loyal, trusty, faithfully
- And we wanted to be true to that. E nós queríamos para ser fiel a isso.
- Let her be true to her roots. Deixe ela ser fiel as suas raízes.
- I consider this report as objective and true to reality. Eu acho que este relatório claro e fiel à realidade.
- Stay true to yourself. Seja fiel com quem você é.
- He stayed true to his oath as a soldier. Ele permaneceu fiel à sua juramento como um soldado.
- I told him you would be true to me. Disse a ele que seria fiel a mim.
trusty
I)
fiel
ADJ
Synonyms: faithful, true, loyal, faithfully
- The university sends its trusty radical, me. A universidade envia o seu radical fiel.
- ... you sick of playing the trusty scout? ... cansa brincar de escoteiro fiel?
- Saddle up that trusty steed. Sele aquele fiel corcel.
- And good old Trusty. E o velho Fiel.
- But without his trusty bodyguard he remained uneasy. Mas sente-se desamparado sem o seu fiel guarda-costas.
faithfully
I)
fielmente
ADV
Synonyms: accurately
- You served me so faithfully during my trial. Você me serviu tão fielmente durante meu julgamento.
- You will be waiting faithfully? Você estará esperando fielmente?
- Do you promise to faithfully administer the office of presidency? Prometes administrar fielmente o gabinete da presidência?
- It can cling faithfully to a misty memory and cherish a ... Pode se apegar fielmente a uma nebulosa memória e alimentar um ...
- I have to serve him faithfully. Eu tenho que servi-lo fielmente.
II)
III)
fidelidade
ADV
Synonyms: fidelity, loyalty, faithfulness, allegiance, fealty
- ... our own vocations and must live them faithfully. ... a sua vocação e deve vivê-la com fidelidade.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals