Believing
US
GB
PT
Translation of Believing in Portuguese :
believing
1
acreditar
VERB
Synonyms: believe
- Thank you for believing in us, admiral. Obrigado por acreditar em nós, almirante.
- Believing in him was sentiment. Acreditar nele era sentimental.
- Time to start believing, father. Hora de começar a acreditar, padre.
- I have never stopped believing in you. Eu nunca deixei de acreditar em você.
- I have never stopped believing in you. Nunca deixei de acreditar em si.
- I understand why you stopped believing. Eu entendo por que parou de acreditar.
2
crendo
VERB
- ... every way, believing halfway, not believing at all. ... todo jeito, crendo parcialmente, não crendo em nada.
- ... , every way, believing halfway, not believing ... ... , de todo jeito, crendo parcialmente, não crendo ...
- Believing his talent for marketing ... Crendo que o seu talento para o marketing ...
- ... know this by 'believing on Him whom He has sent ... ... sabemos isso, 'crendo nele quem ele enviou ...
3
crer
VERB
Synonyms: believe
- Believing that one's life has a purpose. Crer que a vida tem um significado.
- You have deceived yourself into believing that. Você se engana em crer nisso.
- We have no grounds for believing that the metal is ... Não temos razões para crer que o metal seja ...
- ... my use of props, but seeing is believing. ... meu uso de suportes, mas é ver para crer.
- Ending his days believing nonsense. Acabar os dias a crer nestas maluquices.
- See, believing in public education wasn't ... Crer em escolas públicas, não era ...
4
crença
VERB
- ... trusting your mercy and believing in the resurrection to eternal life ... ... acreditando em sua misericórdia e crença na ressurreição e vida eterna ...
- ... to a heliocentric, from believing that demons were the ... ... para um heliocêntrico, da crença de que demônios eram a ...
5
6
crente
VERB
More meaning of Believing
believe
I)
acreditar
VERB
- Come down to the cellar, you won't believe this. Venham até à cave, nem vão acreditar.
- But she doesn't want to believe. Mas ela não quer acreditar.
- You really think a jury's going to believe that? Achas mesmo que o júri vai acreditar?
- We will give the world something to believe in again. Vamos dar ao mundo algo em que voltar a acreditar.
- Times like that make you start to believe. Tem vezes que faz você começar a acreditar.
- Confidence to believe that things are changing. Confiança em acreditar que as coisas estão mudando.
II)
crer
VERB
- He knew what to do with it, believe me. Ele sabia o que fazer com ele, podem crer.
- Probably because you don't want to believe in it. Talvez porque não queira crer nisso.
- We have every reason to believe that the beacon survived. Temos motivos para crer que o beacon sobreviveu.
- You better believe you did. Pode crer que sim.
- I have reason to believe you were. Tenho razões para crer que foi, sim.
- I still can't believe what happened. Não posso crer o que me passou.
III)
crêem
VERB
Synonyms: disbelieves
- The lamas believe in reincarnation. Os lamas crêem em reencarnação.
- You have too many friends who believe in tanks. Você tem amigos demais que crêem em tanques.
- I know you people believe a lot about yourselves. Sei que crêem muito em vocês próprios, mas.
- As it does for all who truly believe. Assim como para todos os que realmente crêem.
- Why do you not believe? Por que não o crêem?
- Those who are or believe are superior to others. Aos que são ou crêem ser superiores aos outros.
IV)
creio
VERB
Synonyms: suppose
- I believe it can be properly identified through case law. Creio que pode ser devidamente identificada pela jurisprudência.
- I do not believe it should be tolerated. Não creio que isto deva ser tolerado.
- I believe you spoke with them earlier. Creio que falou com eles antes.
- I believe you've run out of time. Creio que ficaram sem tempo.
- I believe in everything. Eu creio em tudo.
- I believe you're familiar with the concept. Creio que conheces o conceito.
V)
crê
VERB
Synonyms: believeth
- How can a wise man believe this? Como um homem sábio como você crê nisto?
- This elixir, do you believe in such lies? Esse elixir, você crê nessas mentiras?
- And you believe him? E você crê nele?
- And you believe that this person is reliable? E crê que essa pessoa é de confiança?
- You believe that she is looking at. Você crê que está olhando.
- Of course you don't believe in it. Claro que você não crê nele.
belief
I)
crença
NOUN
- This belief never left me. Essa crença nunca me abandonou.
- Just belief in the soul. A crença na nossa alma.
- I simply allowed that belief to continue. Simplesmente permiti que essa crença continuasse.
- That belief has saved lives. Esta crença salvou vidas.
- Changing a belief is trickier. É difícil mudar uma crença.
- Is this the general belief? É essa a crença geral?
II)
convicção
NOUN
Synonyms: conviction, convinced, hustle
- And yet you have contempt for my belief. E ainda tem desprezo pelas a minha convicção.
- This is also my belief! Esta é também a minha convicção!
- My personal belief is that human cloning in any form ... A minha convicção pessoal é que nenhuma forma de clonagem humana ...
- They know that it's a belief born of pain, ... Sabem que é uma convicção gerada pela dor, ...
- The belief that nature could be calculated leads to the ... A convicção que a natureza pode ser calculada isto leva a ...
- It is my belief that he is not ... Tenho a convicção de que ele não é ...
III)
opinião
NOUN
- And we belief she know where is it. E nós opinião ela sabemos onde está.
- It is my belief that this egg should be destroyed. Na minha opinião deveríamos destruir este ovo.
- Contrary to your belief, all cats aren't ... Contrariamente à sua opinião, nem todos os gatos são ...
- Contrary to your belief, all cats aren't ... Contrariamente à sua opinião, todos os gatos não são ...
- It is my belief that you had the ... É opinião minha que tinha o ...
- My personal belief is that at some point along ... A minha opinião pessoal é que, em algum momento ...
IV)
fé
NOUN
- But it's a question of belief, not understanding. Mas é uma questão de fé, não de compreensão.
- You can never lose the belief. Não pode perder a fé.
- Your belief system amazes me. Sua fé me surpreende.
- Fashionable substitute for belief. A moda substituindo a fé.
- Never underestimate the power of belief. Não subestime a força da fé.
- His belief is based on speculation. Sua fé é fundada em especulações.
faith
I)
fé
NOUN
- I know why you left your faith on that floor. Sei porque é que deixaste a tua fé naquele chão.
- I got faith in you guys. Tenho fé em vocês.
- Sometimes we must have faith in others. Por vezes, temos que ter fé nos outros.
- You have faith in concrete? Tens fé no cimento?
- And you want to put your faith in him? E você quer colocar sua fé nele?
- Never underestimate the power of blind faith. Nunca subestime o poder da fé cega.
III)
confiança
NOUN
- The general has complete faith in you. O general tem completa confiança em si.
- Then the studio must have real faith in it. Então o estúdio deve ter mesmo confiança nele.
- I appreciate the faith you've shown in me. Agradeço a sua confiança em mim.
- Have faith in my justice. Tenha confiança na minha justiça.
- I have faith in you. Tenho confiança em ti.
- You losing faith in me, man? Perdeste a confiança em mim?
IV)
crença
NOUN
- There is always an alternative to the faith we lose. Há sempre uma alternativa para a crença perdida.
- What faith do you follow? Qual crença você segue?
- My faith in humanity. Minha crença na humanidade.
- In our faith, you keep what you ... Na nossa crença, você fica com o que ...
- ... explain the reasons for our faith. ... explicar as razões de nossa crença.
- ... need you to enter your faith for the record. ... preciso que anote sua crença, para registro.
creed
I)
creed
NOUN
- Creed will retain the title. Creed manterá o titulo.
- Creed will win the title automatically! Creed automaticamente ganha o título!
- Creed now comes out for round two dancing around. Creed vem para o segundo round dançando pelo ringue.
- Creed with the left hand. Creed com a mão esquerda.
- Creed will retain the title if he's up. Creed vai manter o título!
II)
credo
NOUN
- Putting up your creed. A colocação de seu credo.
- Stopping up to your creed. Deixando até seu credo.
- Courage is her creed. Coragem é seu credo.
- Courage was his creed. Coragem era seu credo.
- What is your creed? Qual o seu credo?
III)
doutrinador
NOUN
- Creed with a left hand. Doutrinador com a mão esquerda.
- Creed will retain the title! Doutrinador vai manter o título!
- Creed doesn't know where he is! Doutrinador não sabe onde está!
- That was another round for Creed. Foi mais um assalto para o Doutrinador.
- Creed would have caved in the whole side of your face ... O Doutrinador quebraria tua cara toda ...
IV)
crença
NOUN
- That was her creed. Essa era sua crença.
- Isn't this the creed of the new culture? Isto não é uma crença nova cultural?
- He was a professor of the Creed, a radical. Ele era um professor da Crença, um radical.
- I was thinking about your creed, remember? Estava pensando em sua crença, lembra-se?
- He's saying his creed. Ele está gritando sua crença.
believer
I)
crente
NOUN
- But if you're a true believer. Mas se és um verdadeiro crente.
- Are you a believer! Você é um crente!
- I need a true believer. Preciso de um crente verdadeiro.
- But he is not a believer. Mas não é um crente.
- You speak like a believer. Fala como uma crente.
II)
crédulo
NOUN
Synonyms: gullible
- I mean, a believer in the sense strict word. Quero dizer, um crédulo no sentido rigoroso da palavra.
- Spoken like a true believer. Falou como um verdadeiro crédulo.
- You're not a believer, is it? Você não é um crédulo, é?
III)
IV)
adepto
NOUN
- He was a huge believer in the casting couch. Ele era um grande adepto no sofá casting.
- I'm a great believer in the living presence of the ... Sou um grande adepto da presença viva do ...
- ... he was a true believer. ... ele fosse um verdadeiro adepto.
- A big believer in technology: Electronics, surveillance, ... Um grande adepto da tecnologia: vigilância eletrônica, agrupamento ...
- If-If he was a true believer. Se ele fosse umverdadeiro adepto.
faithful
I)
fiel
ADJ
Synonyms: true, loyal, trusty, faithfully
- Then we are complete, faithful friend. Então estamos completos, fiel amigo.
- I suppose you are faithful? Calculo que lhe seja fiel.
- I have always been faithful! Eu sempre fui fiel!
- I wonder if he is faithful to me. Não sei se ele é fiel a mim.
- Faithful to your mother. Correto, fiel à sua mãe.
- Just a faithful soul. Apenas uma alma fiel.
II)
fiéis
NOUN
- They are faithful and useful. Elas são fiéis e úteis.
- I need loyal and faithful men. Preciso de homens leais e fiéis a sua honra.
- Laying hands on the faithful. Pondo as mãos nos fiéis.
- You have faithful friends. Isso prova que tem amigos fiéis.
- So let's start with the faithful. Então, vamos começar com os fiéis.
- These articles belong to the faithful. Estes objetos pertencem aos fiéis.
III)
crente
NOUN
- Just a faithful soul. Apenas uma alma crente.
- Faithful to his brotherhood. Crente na sua irmandade.
- ... a thriving community filled with the faithful. ... uma comunidade próspera enchido do crente.
- Your new nickname is old faithful. Runner, a sua nova alcunha é Velho Crente.
- Now you will surrender the faithful animal you once called your ... Agora entregarão-se ao animal crente que clama a seu ...
- ... new nickname is old faithful. ... nova alcunha é Velho Crente.
IV)
leal
ADJ
- As of a man faithful and honourable. Sois um homem leal e honrado.
- As of a man faithful and honorable. Sois um homem leal e honrado.
- By your faithful adviser. Pelo teu leal conselheiro.
- You were a faithful and mighty steed. Foste um leal e poderoso aliado.
- Faithful to the last. Leal até o fim!
- My friend, my faithful friend. Meu amigo, meu leal amigo.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals