View
US
GB
PT
Translation of View in Portuguese :
view
1
ver
NOUN
- I always liked the way we view. Semper gostei de ver a maneira que nós.
- So we should always view the paintings at night? Então devemos ver as pinturas sempre â noite?
- You could view this as three ones. Você poderia ver isso como três uns.
- We shall view the future better through these. Temos de ver o melhor futuro através disto.
- That we could view as our starting position. Que nós poderia ver como nossa posição inicial.
- Entirely justifiable, in my view. E justificada, a meu ver.
2
vista
NOUN
- I thought you might like the view! Eu achei que iriam gostar da vista!
- I understand your point of view. Eu entendo seu ponto de vista.
- Check out this view. Olha só para esta vista!
- That is understandable from a geographical point of view. Isto é compreensível de um ponto de vista geográfico.
- I asked for a room with a view. Eu pedi um quarto com vista.
- Is this a room with a view of the bridge? O quarto tem vista para a ponte?
3
exibição
NOUN
Synonyms: display, exhibition, displaying, showing, viewing
- They used the van to block the view. Eles usavam a van para bloquear a exibição.
- I have a view in 2 weeks. Tenho uma exibição a 2 semanas.
- I have a view in 2 weeks. Tenho uma exibição em 2 semanas.
- No, I did enjoy the view. Não, eu gostei da exibição.
- Definitely check view the "ICP". Definitivamente verifica a exibição no "ICP".
4
exibir
VERB
- ... head if you like, or you could view ... cabeça, se quiser, ou você poderia exibir
- ... understand at least why I view ... entenda pelo menos por que exibir
- ... , that they only view up to three pages from ... ... , que eles só exibir até três páginas de ...
5
visualizar
NOUN
- You can view this as two tens is twenty. Você pode visualizar isso como dois dez é vinte.
- You can view it that way. Você pode visualizar isso dessa maneira
- That'il allow us to view the structural network environment ... Isso nos permitirá visualizar a estrutura ambiental da rede social ...
- ... or however you want to view it ... ou da forma que você quiser visualizar
- ... all of these, you can't really view it in our ... tudo isto, não podes visualizar na nossa
- You can almost view that I'm pivoting ... Quase se consegue visualizar que eu estou a girar ...
6
visão
NOUN
- Just enjoy that view. Só aproveite essa visão.
- We take an interest, we have an informed view. Temos um interesse, temos uma visão informada.
- And his view of the operation is quite different. E a sua visão de como trabalhava é muito diferente.
- Entirely justifiable in my view. Completamente justificável em minha visão.
- I will accept his view of the case. Vou aceitar a visão dele do caso.
- We share a similar view of humanity. Compartilhamos uma visão similar sobre a humanidade.
7
opinião
NOUN
- Is that your expert view? É essa a tua opinião de perito?
- You cannot, in my view, eliminate it entirely. Em minha opinião, não posso eliminar isso completamente.
- Is that your expert view? É essa a tua opinião?
- In our view, this double morality is totally absurd. Esta moral dupla é, em nossa opinião, indesejável.
- What is your view? Qual é a sua opinião?
- In my view that was not very wise. Na minha opinião, isso não foi muito prudente.
More meaning of View
see
I)
ver
VERB
- To see the other side. Para ver o outro lado.
- I am pleased to see you. Eu estou contente por te ver.
- Why would you want to see us? Por que quer nos ver?
- Come on, no one can see you. Venha aqui, ninguém vai te ver.
- I have to see you again. Tenho de te ver de novo.
- I was just trying to see the show. Eu só estava a ver o espectáculo.
II)
vê
VERB
- See what you made me do? Vê o que me levou a fazer?
- See how funny it is? Vê como é engraçado?
- You see that light? Você vê aquela luz?
- I bet your mother didn't see you dressed like that. Aposto que sua mãe não vê como você se veste.
- See how my hand's shaking? Vê como minha mão está tremendo?
- Can you see how the trees are? Você vê como as árvores estão aqui?
III)
consulte
VERB
Synonyms: refer, consult, check, please refer
- Did you see a doctor? Será que você consulte um médico?
- I want you to see a doctor out here. Quero que consulte um médico cá.
- I assume you see more than one patient? Imagino que você consulte mais de um paciente?
- See your lawyer about that. Consulte seu advogado sobre isso.
- See your nose grow? Consulte o seu nariz crescer?
- If you develop an allergic reaction, see your doctor. Se você sofrer uma reação alérgica, consulte seu médico.
IV)
veja
VERB
- Something you must see. Quero que veja uma coisa.
- I want you to see someone. Eu quero que você veja alguém.
- See the heart of him! Veja o coração dele!
- Take a look around, see what you can find. Dê uma olhada,veja o que encontra.
- See if you can convince the others. Veja se convence as outras.
- See if there are any ships near us. Veja se há algum navio perto.
V)
vejo
VERB
- I see you got my message. Vejo que recebeste a minha mensagem.
- I see you've already met. Vejo que já conheceste.
- I see you found something to talk about. Eu vejo que você encontrou alguém com quem conversar.
- I see them all the time. Eu os vejo, o tempo todo.
- I see the stranger's gone. Eu vejo que o estrangeiro se foi.
- I see you hurt. Eu vejo você machuca.
VI)
vêem
VERB
Synonyms: sees
- They see a chance to make money. Só vêem uma chance de ganhar mais dinheiro.
- Do you see the guy she's talking to? Vêem o tipo com quem ela está a falar?
- These eyes, they see everything. Estes olhos, eles vêem tudo.
- Everybody else can see it but you. Todos vêem isso, menos você.
- You see what society does? Vocês vêem o que faz a sociedade?
- Then they see you. Depois eles me vêem.
VII)
viu
VERB
- You see him get into the van? Você o viu entrar na van?
- You see any overturned furniture? Viu algum móvel derrubado?
- You happen to see that press conference today? Viu a coletiva de imprensa hoje?
- Did you see the schedule of speakers? Viu a lista de palestrantes?
- Did you,uh,see anybody on the street? Você viu alguém na rua?
- Did you see him alone on that occasion? Você o viu sozinho nesta ocasião?
VIII)
vês
VERB
- See what comes of breaking the rules? Vês o que acontece por quebrar as regras?
- What you see has already happened. O que vês já aconteceu.
- You see how nice, when a car's clean? Vês como é bom, quando um carro está limpo?
- See what comes of breaking the rules? Vês o que sucede quando se quebram as regras?
- See that cloud on the horizon? Vês aquela nuvem no horizonte ali?
- Do you see a connection anywhere? Vês algum contacto algures?
IX)
vemos
VERB
- I barely see you anymore. Nos quase não te vemos mais.
- We see him during vacation. Nós nos vemos durante as férias.
- I see you soon. Nos vemos em breve.
- Maybe we should paint what we don't see. Talvez se trata de pintar o que não vemos.
- See if anybody recognizes this description of the unsub. E vemos se alguém reconhece a descrição do suspeito.
- We lose men, but we never see the enemy. Perdemos homens, e jamais vemos o inimigo.
X)
vendo
VERB
- I can certainly see why you left him. Estou vendo por que o deixou.
- See where my hand is? Está vendo minha mão?
- I can see him. Eu estou vendo ele.
- You see that guy over there? Estão vendo aquele cara ali?
- I see the entry point. Estou vendo o ponto de entrada.
- You see those doors? Está vendo aquelas portas?
XI)
vi
VERB
- I see you did tell everyone. Já vi que contou a toda a gente.
- I see the same expression on every face. Eu vi a mesma expressão na cara da pessoas.
- See you met the new boss. Vi que conheceu o novo chefe.
- I see your time wasn't wasted. Verdade, vi que não desperdiçou o seu tempo.
- I see flames and smoke and ruin. Vi chamas, fumaça e escombros.
- I see what you want. Vi o que você quer.
do
I)
fazer
VERB
- I knew exactly what he was going to do. Eu sabia exatamente o que ele ia fazer.
- How can you do this to us? Como pode fazer isso conosco?
- What are we going to do about this? Que vamos nós fazer?
- See what you made me do? Vê o que me levou a fazer?
- Let it do its thing. Deixar fazer o seu efeito.
- You know what we should do? Sabes o que é que devíamos fazer?
II)
faça
VERB
- I asking you to do your job. Quero que faça seu trabalho.
- Do you really want me to do that? Quer mesmo que eu faça isso?
- Do me a solid, man. Me faça um favor, cara.
- Do the right thing now. Faça a coisa certa agora.
- What would you have me do? Que quereis que eu faça?
- I want you to do a favor for me. Quero que me faça um favor.
III)
fazê
VERB
- Can you do that? Pode fazê lo?
- ... extraordinarily odd if we were the ones to do so. ... muitíssimo estranho que nós devêssemos fazêlo.
- ... not getting married, you have to do it. ... não se casou, você tem que fazê isso tudo.
- I'd never do something like that. Eu nunca que ia fazê uma coisa dessas.
- No you should not do it. Você também não deveria fazê-lo.
- Because we always do. Porque nós sempre fazê-lo.
IV)
fazem
VERB
- I mean, youngsters do it all the time. Digo, jovens fazem isso o tempo todo.
- They just do what they were trained to do. Eles apenas fazem o que eles foram treinados para fazer.
- And for those who work in construction as they do. É o que os que trabalham na construção fazem.
- How many concerts do you average a year? Quantos shows fazem em média por ano?
- You know that they do these things. Nós sabemos que eIes fazem destas coisas.
- Some species do that. Algumas espécies fazem isso.
V)
faço
VERB
Synonyms: make
- I can do nothing right. Não faço nada em termos.
- I do that for a living. Eu faço isso para viver.
- I could do that in a blink of an eye. Faço num piscar de olhos.
- I do other things around here besides tend goats. Eu faço outras coisas aqui além de criar cabras.
- How do we get this thing to come down? Como faço para abaixar esta coisa?
- I do a favor to you. Te faço um favor.
VI)
faz
VERB
- What do they do these days? O que é que se faz hoje em dia?
- Do you have any idea who we are? Faz alguma idéia de que somos?
- What kind of cleaning service do you run here? Que tipo de serviço de limpeza faz aqui?
- So what do you do now with the haunted piece? O que faz agora com a parte assombrada?
- You always do what you want! Você sempre faz o que quer!
VII)
fizer
VERB
Synonyms: makes
- What you do best will be the chef. A que fizer melhor será a cozinheira.
- Whatever you do, you keep smiling. Seja lá o que fizer, continue sorrindo.
- But if you do this. Mas se você fizer isto.
- When you do that. Quando você fizer isso.
- When you do, perhaps you'll believe me. Quando o fizer, talvez acredite em mim.
- Nothing you can do will make me scream. Nada que você fizer vai me fazer berrar.
VIII)
ver
VERB
- It has nothing to do with you personally. Não tem nada que ver contigo, pessoalmente.
- I have nothing to do with this letter. Não tenho nada a ver com esta carta.
- Has nothing to do with its position. Não tem nada que ver com sua posição.
- But this has nothing to do with the wine. Mas isso não tem nada a ver com o vinho.
- I have nothing to do with . Eu não tenho nada a ver com .
- What has any of this got to do with me? O que tem a ver comigo?
watch
I)
assistir
VERB
- Can we stay up and watch us? Nós podemos ficar acordados e nos assistir?
- Raising the wall so we can't watch. Ele está levantando o muro para que não possamos assistir.
- I hope you can come by and watch. Espero que possa ir assistir.
- Get outside and watch for him. Venha para fora e assistir a !
- I said they could watch. Eu disse que eles poderiam assistir.
- Now that's nice to watch. Agora que é bom para assistir.
II)
relógio
NOUN
Synonyms: clock, timepiece, wristwatch
- It was my father's watch. É o relógio de meu pai.
- You forgot your watch. Você esqueceu o seu relógio.
- The watch too big. O relógio é grande.
- Your watch is running two seconds slow. O seu relógio tem dois segundos de atraso.
- Check your watch again, carefully. Veja seu relógio de novo.
- There goes that gold watch. Aqui vai aquele relógio de ouro.
III)
prestar atenção
VERB
Synonyms: heed
- You have to watch out for yourself. Tem que prestar atenção em você próprio.
- You have to watch what you're doing! Você tem que prestar atenção no que você está fazendo!
- You have to watch what you're doing. Tem de prestar atenção ao que está a fazer.
- You should watch where you're driving. Você deveria prestar atenção por onde dirige.
- Just watch and learn. Basta prestar atenção e aprender.
- And be sure to watch out. E não se esqueça de prestar atenção para fora .
IV)
vigiar
VERB
Synonyms: guard, oversee, surveillance, staking out, surveilling, lookout
- In a watch factory? Una fábrica de vigiar?
- One of us s to watch for them. Um de nós tem que vigiar para eles.
- Out go watch the house. Vai vigiar a casa!
- You better watch him after you get married. Vou te vigiar quando estivermos casados.
- Watch and wait to assistance, they say. Disseram para vigiar o local e aguardar reforços.
- I gotta watch the place. Tenho que vigiar o local.
V)
cuidado
VERB
- Watch out for the broken glass. Cuidado com os cacos.
- Better watch out for an angry rat. Melhor ter cuidado com um certo rato furioso.
- Watch out, the defense system is still active. Cuidado, sistema defensivo ainda ativo.
- Watch those roots on that thing. Cuidado com essas raízes.
- Watch your line here. Cuidado com o soro.
- Watch what you say, man. Cuidado com o que dizes, homem.
VI)
observar
VERB
- I used to just come here and watch the day. Costumava vir aqui para observar o dia.
- Let us watch every moment of it. Nós vamos observar você bem de perto.
- You told me to watch. Você me pediu para observar.
- All you have to do is watch. Tudo o que vai ter de fazer é observar.
- You like when people watch. Gosta de observar pessoas.
- Always watch the watchers. Sempre observar os observadores.
VII)
ver
VERB
- Could we watch some of his movies? Podemos ver uns filmes dele?
- I want to watch the news. Quero ver as notícias.
- I cant watch it. Não consigo ver isso.
- We were hoping we could watch the trilogy here. Esperávamos poder ver a trilogia aqui.
- I cannot watch you get hurt anymore. Porque não posso mais ver você se machucar.
- Why do we have to watch this? Por que temos de ver isto?
VIII)
vê
VERB
- Get back inside and watch your video! Volta para dentro e vê o filme!
- Those movies you watch. Os filmes que você vê.
- Watch where you put your hand! Vê onde pões as mão!
- You watch too many horror movies. Vê filmes de terror demais.
- You just watch the parade go by. És só um espectador que vê passar a parada.
- Why does he have to watch movies on the couch? Porque é que vê filmes no sofá?
IX)
veja
VERB
- My watch is stuck. Veja, está preso.
- Watch me, and take heart by my example. Veja, e siga o exemplo.
- Now watch the superficial arteries. Veja as artérias superficiais.
- Watch how you drive! Veja como você dirige!
- Watch and learn, my friend. Veja e aprenda, meu amigo.
- So watch your lousy movie! Então veja o seu filme abominável!
X)
olhar
VERB
- Helping me watch you? Me ajudar a olhar você?
- Just smile and watch your step. Sorrir e olhar por onde anda.
- And there's nothing you can do but watch. E nada poderá fazer senão olhar.
- You just going to watch me forever? Vais ficar sempre a olhar para mim?
- You just have to watch and learn. Eu só tenho que olhar e aprender.
- They need someone to watch over them. Precisam de alguém para olhar por eles.
XI)
olhe
VERB
- Watch this slick move. Olhe que pulo chegado!
- I want you to watch the road. Eu quero que você olhe a estrada.
- Watch what you say! Olhe o que está dizendo!
- You watch this, all right? Olhe para isto, certo?
- But watch where you walking. Mas olhe por onde anda.
- Watch those ice cubes. Olhe para os cubos de gelo.
seeing
I)
vendo
VERB
- In the club, seeing a film. No clube, vendo um filme.
- And if she was seeing a therapist. Se estava vendo um terapeuta.
- Keep seeing this one over and over. Fico vendo isto sem parar.
- Seeing parents reading for you. Vendo seus pais lendo pra você.
- What are they seeing up there? O que é que eles estão vendo lá em cima?
- I suppose this doctor he's seeing. Acho que o médico que ele está vendo.
II)
ver
VERB
- One last thing that you might be interested in seeing. Uma última coisa que podes estar interessada em ver.
- Seeing the future will destroy us. Ver o futuro nos destruirá.
- You know who'd really dig seeing this experiment? Sabem quem adoraria ver esta experiência?
- Seeing you gives me great joy. Te ver me da uma grande alegria.
- I was seeing the puck well tonight. Hoje estava a ver bem o disco.
- Seeing the adult version of the son that he lost. Ver a versão adulta do filho que perdeu.
III)
vê
VERB
- This is the fifth time you're seeing this. É a quinta vez que vê o filme!
- Is it the first time you're seeing me? Por caso é a primeira vez que me vê?
- What about seeing your mates? Como vê seus amigos?
- How long have you been seeing him? E desde quando que você o vê?
- Is he seeing his own panel? Ele vê o seu próprio painel?
- You seeing me or not? Você vê em mim ou não?
IV)
visto
VERB
- I miss seeing this. Não tinha visto isso.
- Eyewitnesses have also reported seeing apes running through the city. Testemunhas afirmaram ter visto macacos a atravessar a cidade.
- Have you been seeing him? Você tem o visto?
- All right, seeing as you bought it and all. Está bem, visto que o compraste e tal.
- Are they seeing more people? Eles têm visto outras pessoas?
- Because everything with you is seeing. Porque tudo é visto por você, não é?
V)
saindo
VERB
Synonyms: leaving, dating, hanging out, exiting
- How long're you two seeing each other? Há quanto tempo vocês dois estão saindo juntos?
- I mean, are you seeing anyone? Eu quero dizer, você está saindo com alguém?
- He and your mother have been seeing each other. Ele e sua mãe estavam saindo juntos.
- Are you guys seeing each other? Vocês estão saindo juntas?
- You still seeing that guy? Você ainda está saindo com ele?
- Is he seeing someone too? Ele está saindo com alguém?
VI)
veja
VERB
- My lawyer doesn't want you seeing her. Meu advogado não concorda que a veja.
- Then there shouldn't be any problem with me seeing it. Então não deveria haver problema algum em que eu veja.
- Without anybody else seeing. Sem que ninguém veja ?
- Seeing as her vocal cords ... Veja como suas cordas vocais ...
- ... out of their room in that corridor without me seeing. ... sair nesse corredor sem que eu veja.
- ... public without anyone ever seeing it. ... público sem que ninguém veja.
VII)
vejo
VERB
- I keep seeing all those faces. Eu sempre vejo esses rostos.
- Still not seeing what the problem is. Ainda não vejo qual o problema.
- I keep seeing something behind her. Eu sempre vejo algo atrás dela.
- I keep seeing him. Eu o vejo sempre.
- This is my first time seeing a body like this. É a primeira vez que vejo um corpo desse jeito.
- Seeing memories through his eyes. Vejo suas memórias pelos meus olhos.
look
I)
olhar
VERB
- I want to look at a hero. Quero olhar para um herói.
- That look in your eyes. Aquele olhar nos seus olhos.
- Try to look to your right. Tenta olhar para a sua direita.
- Just look at him. É só olhar para ele.
- I think you should look at this again. Acho que devia olhar de novo.
- You can look at the security footage. Você pode olhar as câmeras de segurança.
II)
olhe
VERB
- Just look at her. Olhe só pra ela.
- Look over my right shoulder. Olhe para meu ombro direito.
- Stop and look at a tie. Pare, olhe uma gravata.
- Look at you bringing me a case. Olhe pra você, trazendo um caso.
- Look down the street, the blue van. Olhe pro final da rua, a van azul.
- Look at those eyes. Olhe para esses olhos.
III)
olhada
NOUN
- You should take a look at this. Melhor você dar uma olhada nisso.
- Take a look around, see what you can find. Dê uma olhada,veja o que encontra.
- I thought you might like to take a look. Achei que gostaria de dar uma olhada.
- Just have a look at that. Apenas dê uma olhada nela.
- Take a good look at me. Dê uma boa olhada em mim.
- Did you clock the look he gave me? Viu a olhada que ele me deu?
IV)
parece
VERB
Synonyms: looks like, seems, seem, sounds, appears, like, apparently
- Does this look like a kennel? Isso parece um canil?
- You look like you live with your mother. Parece que você mora com sua mãe.
- You look like my son. Você parece meu filho.
- You look a lot tougher on the screen. Parece mais forte na tela.
- You look like you do some lifting. Parece que levanta pesos.
- You look and sound very tired, very ill. Você parece e soa muito cansado.
V)
veja
VERB
- Look at those fantastic dolls. Veja aquelas fantásticas bonecas.
- Look where we are now. Veja onde estamos agora, querido.
- Look at this passport one by one. Veja os passaporte um a um.
- Look at these scales, these ridges. Veja essas escalas, esses sulcos.
- Look at that stack of chips. Veja essa pilha de fichas.
- Look where he lives! Veja onde ele vive.
VI)
procurar
VERB
- I could go back, look for 'em. Posso voltar lá e procurar.
- They can look for its uniforms. Podem procurar os seus uniformes.
- I will look for you on the field. Vou procurar por você no campo de batalha.
- Just go and have a look. Basta ir e procurar.
- We must look for the river first. Nós temos que procurar o rio primeiro.
- If you know where to look. Se souber onde procurar.
VII)
aparência
NOUN
Synonyms: appearance, looking, semblance
- The people want you to look well. As pessoas querem que você tenha boa aparência.
- Will she look the same? Será que ela terá a mesma aparência?
- What might he look like? Qual a aparência dele?
- What did this guy look like? Qual é a aparência dele?
- Your volunteers look very courageous. Seus obcecados têm uma aparência brava.
- As long as you don't look like you're eleven. Desde que você não tenha aparência de onze.
VIII)
olho
VERB
- I look at you. Eu olho pra você.
- You could hit yourself as you look in the mirror. Poderia bater em mim mesmo enquanto me olho no espelho.
- I never look in the crates. Eu nunca olho para essas caixas.
- I look in it often. Eu sempre olho nele.
- I look at the clock. Olho para o relógio.
- Look me in the eye and tell me! Olho no olho e me diga!
IX)
ver
VERB
- Makes me cold just to look at it. Sinto frio só de ver!
- You have to look at all the angles. Tens que ver de todas perspectivas.
- I had to look it up. Precisei de ver no dicionário.
- Just want to look in here. Só quero ver isto.
- I never want to look upon your face again. Nunca mais quero ver o teu rosto.
- Do you want to take a look under the microscope? Quer ver no microscópio?
X)
ficar
VERB
- You have to look nice. Tens de ficar bonita.
- I think you'd look good in red. Acho que deve ficar bem de vermelho.
- I always needed his lighting to make me look good. Eu sempre precisei da luz dele para ficar bem.
- I just want to look nice. Só quis ficar bonito.
- These are never going to look right again. Esses nunca vão ficar bons denovo.
- You do not need look good all the time. Você não precisa ficar bem todo o tempo.
check
I)
verificar
VERB
- Maybe check out her computer, her address book? Verificar o computador dela, a agenda?
- Have them run it and check it for prints. Mande verificar as impressões.
- Would you check that out for me? Pode verificar para mim?
- I must check if such reports exist. Tenho que verificar se tal relatório existe.
- You can check your belongings. Pode verificar o apartamento.
- Best to check the damage from outside the ship. É melhor verificar os danos do exterior da nave.
II)
cheque
NOUN
Synonyms: paycheck
- Check is in the mail, at least. Pelo menos, o cheque está no correio.
- Check out the rooms down there and there. Cheque estas salas aqui e ali.
- Hold the check a few days. Segure o cheque por alguns dias.
- You can have the check back. Tome o cheque de volta.
- Do you expect two weeks before you receive the check. Espere duas semanas antes de descontar o cheque.
- Just check out the detail. Só cheque os detalhes.
III)
verificação
NOUN
Synonyms: verification, checking, scan, scanning, verifying
- Could have been an integrity check. Podia ser uma verificação de integridade.
- The nurses did a check. As enfermeiras fizeram uma verificação.
- Go check on the old man. Vai a verificação no homem velho.
- Are you going to do a background check? Vai fazer uma verificação de antecedentes?
- Stand by for, uh, computer voice check. Aguarde verificação automática de voz.
- Just check the kitchen. Verificação justa a cozinha.
IV)
checar
VERB
- You never wait your turn to check in evidence. Nunca espera sua vez para checar uma evidencia.
- Check oxygen levels at once. Checar níveis de oxigênio agora.
- Then go check out the patient's house. Temos que checar a casa da paciente.
- Let me check our manual again. Deixe eu checar o manual de novo.
- Anybody check the phone? Alguém pode checar o telefone?
- I guess we'il have to take a rain check. Acho que terá que vir checar a chuva.
V)
seleção
NOUN
- So take your check. Então pegue a sua seleção.
- I did a check. Eu fiz uma seleção.
- Did a compression check. Fez uma seleção de compressão.
- I need a property records check. Preciso de um imóvel registros de seleção.
- Let's have a coin check. Vamos ter uma seleção de moedas.
- You can make that check out for $350. Você pode fazer que a seleção para 350 dólares.
VI)
confira
VERB
- Now get down and check the engines. Agora vá para baixo e confira as máquinas.
- Go and check the engine, right? Vá e confira o motor, certo?
- Check it out, so much money is here. Confira, tanto dinheiro aqui.
- Check out her product line. Confira sua linha de produtos.
- Check all the rooms and the cupboards. Confira todos os quartos e armários.
- Check the other patents, okay? Confira as outras patentes.
VII)
marcar
VERB
- ... and never learn how to check a box? ... , sem aprender a marcar uma opção?
- I don't have to check in and out with you. Não tenho que marcar entrada e saída contigo.
- So we'll put a check next to 'humor ... Vamos marcar um 'sim' em 'humor ...
- ... , you have to check a box for your age. ... , tem uma caixa para marcar a idade.
- Why can't you check somebody? Não sabes marcar alguém?
- in fact, I'd like a rain check. Na verdade, gostaria de marcar para outro dia.
VIII)
veja
VERB
- Check with your boss. Veja com o seu patrão.
- Check out the part about the tissue under the nails. Veja a parte do tecido sob as unhas.
- There is no one, check it out. Não está ali ninguém, veja.
- Check your watch again, carefully. Veja seu relógio de novo.
- So check this out. Então, veja só.
- Check out the tat on the back of her neck. Veja a tatuagem atrás do pescoço dela.
IX)
ver
VERB
- Let me check my records. Deixe ver os registros.
- Would you check out this rash? Podias ver esta infecção?
- Can you check for any other accounts? Pode ver se ele tem outras contas?
- I wanted to check something in my office. Queria ver uma coisa na minha sala.
- I say we check it out. Eu digo para irmos ver.
- I gotta check my phone. Devo ver meu telefone.
X)
olha
VERB
- Check out this view. Olha só para esta vista!
- Check out that hat. Olha bem aquele chapéu.
- Check out this chart. Olha para este gráfico.
- Check out this view. Olha só esta vista!
- Check out the old dude in the scout uniform. Olha só o cota com uniforme de escuteiro.
- Check out my new chunky ring. Olha só o meu grande anel.
sight
I)
vista
NOUN
- There is nothing in sight. Não há nada a vista.
- No hope in sight. Sem esperança à vista.
- You are not to let him out of your sight. Não o percas de vista.
- Deepest part of the winter, no end in sight. Parte mais profunda do inverno, sem fim à vista.
- From now on, nobody gets outta my sight. Daqui em diante, ninguém sai da minha vista.
- Subject is not in sight. Sujeito não está à vista.
II)
visão
NOUN
- The sight turns stomach. A visão me dá voltas ao estômago.
- A sight like that stays with you. Uma visão como esta permanece com você.
- I remember when you had sight and ambition. Lembro quando você tinha visão e ambição.
- What a fine sight. É uma bela visão.
- We walk by faith, not by sight. Nós andamos pela fé, não pela visão.
- We have no line of sight. Não temos linha de visão.
III)
mira
NOUN
- Your rear sight's way off! Sua alça de mira está errada.
- Another man's life in your sight! A vida de outro homem na sua mira!
- You see his face through the sight. Você vê o rosto dele através da mira.
- Your front sight, your rear sight spring up. A mira dianteira, a mira traseira.
- Sight must be off. A mira estará defeituosa.
IV)
avistar
NOUN
- ... ditch today at the sight of an unarmed reconnaissance plane. ... trincheira, hoje, ao avistar um avião de reconhecimento.
- There's nothing in sight. Não há nada a avistar.
- If I so much catch sight of one of your men ... Se eu avistar um de seus homens ...
seen
I)
visto
VERB
- We thought she might have seen him. Talvez ela o tenha visto.
- You should have seen what we walked into. Você deveria ter visto no que nos metemos.
- To miss the service but still be seen by everyone. Perdeu a missa, mas foi visto por todos.
- I guess he'd seen enough. Suponho que ele tenha visto demais.
- In case you've never actually seen one. No caso de nunca teres visto um.
- You should have seen his face. Teriam que ter visto a cara.
II)
vi
VERB
- I have seen the new moon, but not you. Eu vi a lua nova, mas não vi você.
- I seen you looking at me. Vi o senhor me olhando.
- I have never seen anything like that. Eu nunca vi nada parecido com isso.
- I have never seen you wear something like that before. Nunca te vi vestido assim.
- Never seen you before in my life. Nunca te vi em toda minha vida.
- I never seen you having more than one beer. Eu nunca vi você beber mais que uma cerveja.
III)
viu
VERB
- No one's seen or heard anything. Ninguém viu nem ouviu nada.
- Have you seen my kids? Você viu meus filhos?
- Ever seen someone shakes a corpse's hand? Já viu alguém apertar a mão de defunto?
- Is that what you seen? Foi isso o que viu?
- You never seen where she lives? Nunca viu onde é que ela mora?
- Something no other man has ever seen. Uma coisa que nenhum homem viu antes.
IV)
viram
VERB
- Has anyone seen the ship? Vocês viram o navio?
- Have you seen how must cotton candy he can eat? Já viram quanto algodão doce ele consegue comer?
- Have you seen the place? Já viram o lugar?
- Have you all seen these? Já todas viram isto?
- These people have never seen humans before. Eles nunca viram humanos.
- People have never seen a cat? Existem pessoas que nunca viram um gato?
V)
vimos
VERB
- Never had seen something like that one. Nunca vimos algo assim.
- But honestly we have seen technology similar at other companies. Mas sinceramente já vimos, tecnologia semelhante noutras empresas.
- Inconsistent in ways we've never seen. Inconsistente como nunca vimos antes.
- I mean, we've all seen how it feeds. Quero dizer, todos vimos como se alimenta.
- Both of us have seen them. Nós dois vimos eles.
- It is unlike anything we have seen before. É algo que nunca vimos antes.
VI)
vejo
VERB
- I just haven't seen them in a really long time. Já não os vejo há muito tempo.
- I just ain't seen one in a long time. Faz tempo que não vejo uma.
- I have not seen him this two days. Já não o vejo há dois dias!
- I have not seen him for weeks. Eu não o vejo a semanas.
- Just seen them on the grass. Só vejo na grama.
- I seen him around. Eu vejo ele por aí.
VII)
observado
VERB
- But he's seen how much he hurt you. Mas ele tem observado o quanto lhe magoou e.
- I want him seen to. Também o quero observado.
- So the course has to be seen. Por isso o curso tem que ser observado.
- Remains to be seen. Tem de ser observado.
- She has seen your work and she ... Ela tem observado o seu trabalho e está ...
- ... years before and still barely seen. ... anos antes e ainda pouco observado.
VIII)
vê
VERB
- Seen what's in store for you? Vê o que te espera?
- Nobody had seen you since yesterday. Ninguém te vê desde ontem.
- A mother she hasn't seen in two years. Uma mãe que ela não vê em dois anos.
- Something that is seen. Algo que se vê.
- My mother has not seen me for seven years! A minha mãe não me vê há sete anos.
- No one's seen either of them for two days. Ninguém vê nenhum deles há dois dias.
IX)
considerado
VERB
Synonyms: considered, regarded, deemed
- It has to be seen as a good career. Tem de ser considerado uma boa carreira.
- This should be seen as a movement of the people. Isto deve ser considerado um movimento do povo.
- You is not seen this, right? Você não é considerado isto, verdade?
- The last aspect is seen as the most important one in ... O último aspecto é considerado o mais importante nos ...
- Initially seen as an acute and local problem, ... Inicialmente considerado um problema agudo e local, a ...
- ... an adequate alibi,that remains to be seen. ... um álibi adequado, isso será considerado.
X)
via
VERB
Synonyms: via
- Nobody had seen you since yesterday. Ninguém te via desde ontem.
- Not seen you for a long time. Não te via há muito tempo.
- I have not seen in a while. Já não te via há algum tempo.
- But no one had seen anything. Mas ninguém nunca via nada, ninguém sabia de nada.
- No one's seen him in weeks. Ninguém o via há semanas.
- I just haven't seen you in a long time. Não te via há muito tempo.
looking
I)
olhando
VERB
- Is she looking at me? Está olhando para mim?
- Why do you keep looking at him? Por que fica olhando para ele?
- Guess somebody out there is looking out for me. Acho que há alguém lá em cima olhando por mim.
- He was just looking down like this. Ele estava apenas olhando pra baixo, assim.
- I seen you looking at me. Vi o senhor me olhando.
- I go to sleep looking at you. Eu vou dormir olhando pra você.
II)
procurando
VERB
- He might have the answers you're looking for. Ele deve ter as respostas que está procurando.
- I thought you were looking for your date. Eu pensei que você estava procurando por seu encontro.
- Keep looking, it's got to be here. Continue procurando, tem que estar aqui.
- He made it clear he wasn't looking for a job. Deixou claro que não estava procurando por um emprego.
- The man you're looking for is not out there. O homem que está procurando não está solto.
- If they're even looking for us. Se eles estão nos procurando mesmo.
III)
vista
VERB
- Because they're looking at other people. Porque eles tem outras pessoas em vista.
- I was just looking around, getting to know ... Estava a dar uma vista de olhos, para conhecer ...
- ... aware of these dealings, and are looking away? ... a par desse tráfico carnal, e fazem vista grossa?
- ... you my best room, looking out over the street. ... ficas no melhor quarto, com vista para a rua.
- ... top of the hill, looking down at the river. ... topo da colina, com vista para o rio.
- ... that was his window looking onto the backyard. ... essa era a janela dele com vista para o pátio.
IV)
aparência
VERB
Synonyms: appearance, look, semblance
- Six shots, and good looking too. Seis tiros, além da boa aparência.
- Thank you for looking like this. Obrigado pela sua aparência.
- Looking well as usual. Com boa aparência como sempre.
- He is very good looking. Ele tem uma boa aparência.
- I want to be normal looking. Quero uma aparência normal!
- Which leaves one looking best? O que deixa com uma aparência melhor?
V)
busca
VERB
- I pray you find what you're looking for. Rezo para que encontre aquilo que busca.
- I went looking for answers. Fui em busca de respostas.
- And he is looking for a new strategy. Ele estava em busca de uma nova estratégia.
- He went looking for gold. Foi em busca de ouro.
- You looking for a partner to play something? Busca com quem jogar algo?
- We were just about to start looking for you. Nós estávamos prestes a iniciar a busca por você.
VI)
atrás
VERB
- So that's what you're really looking for? Então é isso que realmente está atrás.
- My best men are looking for him. Coloquei meus melhores homens atrás dele.
- I think they were looking after her. Acho que vieram atrás dela.
- Now we're looking for a rat that shaves. Estamos atrás de um rato que faz a barba.
- I was looking for you. Estou atrás de você.
- He ran off looking for his kid again? Ele saiu atrás do filho de novo?
VII)
aspecto
VERB
Synonyms: aspect, appearance, respect, regard
- You are looking good today! Estás com bom aspecto hoje!
- And what sort of looking man is he? E como é ele de aspecto?
- That was an expensive looking explosion! Foi uma explosão de aspecto dispendioso.
- Will he still want me looking like this? Ainda me quererá com este aspecto?
- Looking real suits some women. O aspecto natural beneficia algumas mulheres.
- And you're looking really good now. E está com um aspecto muito bom.
VIII)
bonito
VERB
- She likes a good looking guy, not you. Ela gosta de tipos bonito, não de ti.
- The place is looking nice. Este lugar está bonito.
- You are so good looking. Você é tão bonito.
- She likes a good looking guy, not you. Ela gosta de caras bonito, não de você.
- Slightly better looking though, right? Só que um pouquinho mais bonito, certo?
- You think he's better looking than me? Ele é mais bonito que eu?
IX)
vendo
VERB
- I got every detective in the department looking into it. Eu tenho todos os detetives do departamento vendo isso.
- But what are we really looking at here? Mas o que nós estamos realmente vendo aqui?
- You hit another player when the ref is not looking. Bater nos outros jogadores quando o árbitro não está vendo.
- We were looking at the brochure. Estavamos vendo o folheto.
- You were looking at my tags. Está vendo as minhas chapas.
- I was looking at our wedding pictures. Estou vendo as fotos do casamento.
glance
I)
relance
NOUN
- A fleeting glance a stolen moment between coworkers. Fugaz, de relance, um momento entre colegas.
- With the first glance disclosure and from first two ... Com o primeiro relance de divulgação e das duas primeiras ...
- I will be remembered in every glance, every smile, ... Serei lembrado em cada relance, em cada cheiro, ...
- A fleeting glance, wasn't it? Um olhar de relance, não foi?
- Not a glance, nothing. Nem de relance, nada.
- ... thus see at a glance whether a product contains certain ... ... , assim, ver num relance se um determinado produto contém ...
II)
vista
NOUN
- At first glance, everything looked the same. À primeira vista, tudo parecia normal.
- What do you notice at first glance? No que é que reparam logo à primeira vista?
- At first glance, it looks fine. À primeira vista, ele parece estar bom .
- At first glance, they look like real money. À primeira vista, parece dinheiro verdadeiro.
- Looks legit at first glance. Parece legítimo, à primeira vista.
- I did glance at her resume. Fiz vista em seu currículo.
III)
olhar
NOUN
- One glance and everything is revealed. Um olhar e tudo se revela.
- You still got ants in your glance. Ainda tens formigas no olhar.
- That glance in your eyes. Esse olhar em seus olhos.
- As if my glance wasn't working. Como se meu olhar não funcionasse.
- One glance and you're finished for life! Um olhar e você está acabado para a vida!
- When just a glance can set water on fire. Quando apenas um olhar pode definir o clima.
V)
standpoint
I)
vista
NOUN
- From a legal standpoint, we got nothing. Do ponto de vista legal, não temos nada.
- From a legal standpoint, we got nothing. Do ponto de vista legal, nós não temos nada.
- From a legal standpoint, the evidence is circumstantial. Do ponto de vista legal, a prova é circunstancial.
- From that standpoint, we are waiting for the new decisions ... Deste ponto de vista, aguardamos as novas decisões que ...
- Purely from a medical and legal standpoint they are nothing but ... Do ponto de vista legal e médico não são nada mais ...
viewed
I)
visualizaram
VERB
II)
visto
VERB
- Should not be viewed in haste. Não deve ser visto com pressa.
- A painting has to be viewed from the distance. Um quadro deve ser visto de longe.
- His firing would be viewed as a noble step on the ... O despedimento dele seria visto como uma medida nobre da ...
- His firing would be viewed as an honorable step by a ... O despedimento dele seria visto como uma medida honrada de uma ...
- You report that your ship was viewed at scene of your ... Você informa que seu navio foi visto na cena de suas ...
- You know that can be viewed as tampering with evidence ... Você sabe que isso pode ser visto como alteração de evidências ...
display
I)
exibir
VERB
- Something to own and to display. Algo a possuir e exibir.
- And they want to display your handwritten manuscript. E eles querem exibir o seu manuscrito escrito à mão.
- You had to display the great warrior's body! Você teve que exibir o corpo do grande guerreiro!
- Her arrival is the cue for him to display. A chegada dela é o sinal para ele se exibir.
- I suppose we do have to display all the presents. Temos de exibir todos os presentes?
- He comes to his display post in the early dawn. Ele vem ao poleiro se exibir no inicio do amanhecer.
II)
exibição
NOUN
Synonyms: view, exhibition, displaying, showing, viewing
- Nobody touches this computer until it goes on display tomorrow. Ninguém encosta no computador até estar em exibição amanhã.
- I am not accustomed to seeing such intimacy on display. Não estou acostumada a ver uma tal exibição de intimidade.
- It was a breathtaking display of firepower. Foi uma exibição do fôlego do poder de fogo.
- Her body was practically put out on display. Seu corpo foi praticamente posto em exibição.
- Your number is on display. O seu número está em exibição.
- You are on display. Você está em exibição.
III)
visor
NOUN
Synonyms: viewfinder, finder
- Switching to tracking display. A mudar para visor de rastreamento.
- There was a crystal display! Havia um visor de cristal!
- Where is the crystal display? Onde está o visor de cristal?
- ... the workload at the display screen. ... a pressão do trabalho com visor.
- ... that daily work on a display screen is periodically interrupted by ... ... a que o trabalho diário com visor seja periodicamente interrompido por ...
- The display should be bold, in your face, ... O visor deve ser ousado, na sua cara, ...
IV)
exposição
NOUN
Synonyms: exposure, exhibition, exposed, expo, showroom
- My life is completely on display here. Minha vida está em exposição aqui!
- But do not put on display. Mas não o colocaram em exposição.
- In a display case by my front door. Em caso de exposição pela minha porta da frente.
- I need to finish setting up the display table. Preciso terminar de arrumar a mesa de exposição.
- He has a big display up on the promenade deck. Fez uma exposição no convés.
- But they never put him on display. Mas não o colocaram em exposição.
V)
mostrador
NOUN
Synonyms: dial
- This wrought iron branch was collected from the display. Este ramo de ferro forjado foi colhidos do mostrador.
- ... our earrings are on this display. ... nossos brincos estão neste mostrador.
- ... have to disable the display. ... tem de desligar o mostrador.
- ... of our earrings are on this display. ... os nossos brincos estão neste mostrador.
VI)
mostrar
VERB
- You must display it proudly. Deve mostrar isso orgulhosamente.
- But that helped you to display your talent. Mas aquilo te ajudou a mostrar o seu talento.
- To display my dance. Para mostrar minha dança.
- Aside from wanting to display impeccable geographic taste. Além de querer mostrar o seu ótimo gosto geográfico.
- Put your money on display the right way. Tem que mostrar seu dinheiro do jeito certo.
- I have yet to see your species display such loyalty. Ainda estou por ver a vossa espécie mostrar tal lealdade.
VII)
visualização
NOUN
Synonyms: view, viewing, preview, visualization, visualizing
- ... the provisions governing the principal display; ... disposições que regulam a visualização principal;
- ... participating carriers shown in the principal display. ... transportadoras participantes apresentados na visualização principal.
- ... shall not be featured in the principal display. ... não devem ser apresentadas na visualização principal.
- We received a hundred For display. Nós recebemos uma centena, para a visualização.
- ... of flight options in the principal display, for the day ... ... das opções de voo na visualização principal, para o dia ...
- ... extent that it changes a display in order to meet the ... ... medida em que altere uma visualização para satisfazer um ou vários ...
X)
tela
NOUN
- I think this is display the information. Acho que esta é a tela da informação.
- Transferring primary search function to auxiliary display. Transferindo função de busca primária para tela auxiliar.
- ... the aluminum for the display in the center, we ... ... o alumínio, levantamos a tela do centro, ficamos ...
- ... the aluminum for the display in the center, we actually ... ... o alumínio, tiramos a tela do centro, ficamos ...
- I want these reprobates put on display and guarded. Eu quero aquelas reprovações colocadas na tela e escoltada.
- Open a display with tachyon emissions. Abra uma tela com emissões de tachyon.
XI)
apresentar
VERB
- ... that even locals rarely see display. ... que mesmo os nativos raramente viram se apresentar.
- ... that the magnificent may display in this thicket. ... que o magnífico pode se apresentar neste bosque.
- ... the first subparagraph must display the following features: ... o primeiro parágrafo devem apresentar as seguintes características:
- ... in international traffic shall display at the rear, in ... ... em circulação internacional devem apresentar na retaguarda, para ...
- ... in international traffic shall display at the rear, in addition ... ... em circulação internacional devem apresentar na retaguarda, para além do ...
- Even the highest Generals must display a special pass at this ... Mesmo os mais altos generais devem apresentar um passe especial neste ...
exhibition
I)
exposição
NOUN
- Are you preparing your next exhibition? Já está preparando, sua próxima exposição?
- He thinks that the exhibition is too academic. Ele acha que a exposição é muito académica.
- The exhibition created quite a sensation. A exposição causou muita sensação.
- The exhibition, we found a studio. A exposição, encontrámos um estúdio.
- So how is the exhibition progressing? Como vai o progresso da exposição?
- You should be going to the exhibition today. Você devia ir à exposição hoje.
II)
exibição
NOUN
Synonyms: view, display, displaying, showing, viewing
- He wants to talk about another exhibition. Ele quer falar sobre outra exibição.
- I was working, for an exhibition. Trabalhando, para uma exibição.
- I hear you have a new exhibition. Ouvi dizer que tens uma nova exibição.
- This is an exhibition. Isso é uma exibição.
- Keep to mind this is an exhibition. Lembrem que isso é uma exibição.
- An exhibition should be held in an exhibition hall! Uma mostra seria segura em um salão de exibição!
III)
feira
NOUN
Synonyms: fair, trade fair, carnival, monday
- ... reach tonight, because the exhibition will keep all year ... ... puderem vir hoje porque a feira vai durar o ano inteiro ...
- ... reach tonight, because the exhibition will keep all year ... ... pôde vir hoje porque a feira vai durar o ano inteiro ...
displaying
I)
exibir
VERB
- ... the best way of displaying the label. ... a melhor forma de exibir o rótulo.
- ... and his way of displaying them, in what was ... ... e o modo dele de exibir, no que foi ...
- I had hopes of displaying his head in the ... Tinha esperanças de exibir a cabeça dele no ...
- I had hopes of displaying his head in the ... Gostaria de exibir a sua cabeça no ...
- ... being contested and he is displaying to show that he ... ... ser disputada e está a exibir-se para mostrar que ...
- ... of the Chamber are displaying banners. ... do Hemiciclo estarem a exibir letreiros.
II)
mostrando
VERB
Synonyms: showing, showcasing, depicting
- Displaying your attitude not say that. Sua atitude tá me mostrando que tem algo errado.
- I was displaying dominance. Eu estava mostrando domínio.
- Displaying all that trash to children Mostrando aquele lixo para a criança!
- ... that is a very mature attitude you're displaying. ... essa é uma atitude bem matura que você esta mostrando.
- And displaying his "work" means he has ... E mostrando seu "trabalho" significa que tem ...
- ... showing off your uniforms and displaying the markings of your ... ... ostentando seus uniformes e mostrando as marcas de sua ...
showing
I)
mostrando
VERB
Synonyms: displaying, showcasing, depicting
- He was showing me different. Ele foi me mostrando diferentes.
- What way are you showing me? Que caminho você está me mostrando?
- The care that you're showing her. O cuidado que você está mostrando o seu.
- You keep showing up. Vai continuar mostrando a sua.
- He was just showing me how to defend myself. Ele está apenas mostrando como me defender.
- Why are you showing me this? Por que está me mostrando isto?
II)
apresentando
VERB
Synonyms: presenting, featuring, introducing, performing, showcasing, boasting
- Now they're showing liver toxicity. Agora eles estão apresentando toxicidade no fígado.
- The initial volunteers were showing abilities within days. Os voluntários iniciais estão apresentando habilidades em dias.
- But he is showing a lot of unusual neural activity. Mas ele está apresentando muita atividade neural incomum.
- He's already started showing symptoms. Ele já está apresentando os sintomas.
- My cooperation in return for evidence showing that during our rule ... Minha ajuda em troca pela evidência apresentando que durante nossa regência ...
- ... place it in context by showing the development of trends. ... contextualizá-lo, apresentando a evolução das tendências.
IV)
exibição
VERB
Synonyms: view, display, exhibition, displaying, viewing
- And what was showing? Que estava em exibição?
- Enough with the showing up already. Chega com a exibição até já.
- It should focus on work for the showing? Deveria se concentrar na exibição.
- So you're not expected to make a good showing. Não espere fazer uma boa exibição.
- What a showing of color, costume and dancing. O que uma exibição de cor, traje e dança.
- A most impressive showing. Uma exibição mais impressionante.
V)
demonstrar
VERB
Synonyms: demonstrate, show, prove
- You have a funny way of showing it. Tem um jeito engraçado de demonstrar isso.
- You got a funny way of showing it. É um modo estranho de demonstrar isso.
- She just had trouble showing it. Ela tinha dificuldade de demonstrar.
- You got a funny way 'a showing it. Que estranha forma de demonstrar.
- You have a funny way of showing it. Você tem uma maneira engraçada de o demonstrar.
- Funny way of showing it. É uma forma engraçada de demonstrar.
VI)
aparecendo
VERB
Synonyms: appearing, popping up, looming
- Your inner geek is showing. Seu lado nerd está aparecendo.
- People are already showing up. Já temos pessoas aparecendo.
- And showing on my sensors, captain. E aparecendo em meus sensores.
- Why do you keep showing up in my life? Por que está sempre aparecendo na minha vida?
- What were you thinking, showing up at the hospital? O que você está pensando, aparecendo no hospital?
- Your horns are showing! Seus chifres estão aparecendo!
viewing
I)
visualização
VERB
Synonyms: view, preview, visualization, display, visualizing
- ... open casket, and the viewing is tomorrow. ... caixão aberto, ea visualização é amanhã.
- ... his trunk show to host a viewing of exquisite gems. ... seu show tronco para hospedar uma visualização de gemas requintado.
- We'il try some distant viewing. Nós vamos tentar um pouco de visualização à distância.
- ... make a decision based upon viewing him from a window. ... tomar uma decisão baseada na visualização dele de uma janela.
II)
III)
visão
VERB
- Are you requesting a private viewing? Você está pedindo uma visão particular?
- It makes my viewing so much easier. Torna minha visão tão mais fácil.
- A private viewing then, in the villa? Uma visão particular, então, na vila?
- It means that our secure viewing room and the vault ... Significa que a nossa sala de visão segura e o cofre ...
- ... can one put on the viewing of a miracle? ... alguém poderia atribuir à visão de um milagre?
- The selected problemis viewing at a distance. O problema escolhido é de visão à distância.
IV)
visionamento
NOUN
Synonyms: visioning
- Would you go to the viewing room, please? Vais para a sala de visionamento?
- It makes my viewing so much easier. Torna o meu visionamento bem mais fácil.
- ... these terrorists have very specific viewing patterns. ... os terroristas têm padrões de visionamento específicos.
- on their specific viewing, much more so using ... no visionamento específico deles, muito mais se usarem ...
- ... and connect it to the viewing globe. ... e conectá-lo ao visionamento global.
- ... by Homeland Security, is required viewing for all departments in ... ... pela Segurança Interna é de visionamento obrigatório por todos os departamentos ...
V)
vendo
VERB
- of the project you're viewing, you can try clicking ... do projeto que está vendo, você pode clicar ...
- They're viewing the corpse. Estão vendo o corpo.
- ... the light people rising up and viewing their own bodies. ... a luz, pessoas vendo seus corpos de fora.
- ... of us live our lives viewing it from the outside ... ... de nós vive a vida vendo-a de fora para ...
- The happiest youth, viewing his progress through, A mocidade feliz, vendo o seu progresso,
- If you're viewing this, You survived ... Se você está vendo isso é porque sobreviveu ...
VI)
velório
NOUN
- My aunt's viewing is tomorrow. O velório de minha tia é amanhã.
- The funeral is tomorrow, viewing is today. O funeral será amanhã, o velório é hoje.
- Her viewing is this afternoon. O velório é esta tarde.
- But people need a viewing. Mas as pessoas precisam de um velório.
- The viewing is this afternoon. O velório é hoje à tarde.
- ... just kept changing the viewing time. ... vivem mudando a hora do velório.
show
I)
mostrar
VERB
- Are you going to show this film to the president? Você vai mostrar este filme para o presidente?
- Let me show you how. Deixa eu mostrar pra você.
- You want to show me something? Quer me mostrar algo?
- Let me show you where. Vou te mostrar onde.
- And what have you got to show for it? E o que você tem para mostrar para ele?
- We have to show them. Nós temos que mostrar a eles.
III)
espectáculo
NOUN
- I was just trying to see the show. Eu só estava a ver o espectáculo.
- The show's about to begin. O espectáculo está quase a começar.
- This is just a show. Isto é apenas um espectáculo.
- Come and see a real show! Venha e veja o verdadeiro espectáculo!
- We have a show to do! Temos um espectáculo para fazer.
- I just froze up, and they stopped the show! Fiquei paralisado e pararam o espectáculo.
IV)
espetáculo
NOUN
- Is this part of the show? Isso faz parte do espetáculo?
- The show is in four days. O espetáculo está em quatro dias.
- The biggest show ever. O espetáculo maior já.
- There are only three hours left for the show. Há só três horas deixado para o espetáculo.
- Let the real show begin. Agora sim começa o verdadeiro espetáculo.
- And then it's show time. E então, é hora do espetáculo.
V)
programa
NOUN
Synonyms: program
- Because this is a car show. Este é um programa sobre carros.
- You should invite them down to the show. Você os convida para o programa.
- The show's been going on how long? Quanto tempo esteve o programa no ar?
- The network will make the show. Irão querer fazer o programa.
- The show you're staging is no different than mine. O programa que apresenta não é diferente do meu.
- They have a radio show. Têm um programa de rádio.
VI)
demonstrar
VERB
Synonyms: demonstrate, prove, showing
- You need to show him that you really do care. Precisa demonstrar que se importa com ele.
- So we all go to show our support. Por isso vamos todos demonstrar o nosso apoio.
- Wearing a dress is a funny way to show it. Usar vestido é uma forma estranha de demonstrar.
- You might show some gratitude. Vocês deveriam demonstrar alguma gratidão.
- You must have evidence to show that. Serão precisas provas para o demonstrar.
- The only one willing to show compassion. A única disposta a demonstrar compreensão.
VII)
exibir
VERB
- And what have you got to show for it? E o que você tem para exibir depois disso?
- Maybe he wants to show himself. Talvez ele queira se exibir.
- Want to show off, huh? Quer exibir, eh?
- Just come back to show us, did you? Voltou para se exibir, não foi?
- Show off for your friends? Se exibir para seus amigos?
- You ready to show off? Está pronta para se exibir?
VIII)
aparecer
VERB
- I think it's best if you just don't show. Creio que seja melhor se não aparecer.
- I will show up and try to talk. Vou aparecer e tentar conversar.
- Of all days not to show. De todos os dias para não aparecer.
- I kept waiting for her to show up. Fiquei esperando ela aparecer.
- Maybe they're not going to show up. Talvez eles não vão aparecer.
- Can you fix it so the bruises don't show? Pode dar um jeito para não aparecer os hematomas?
exhibit
I)
exposição
NOUN
- I must finish the painting for the exhibit. Devo terminar a pintura para a exposição.
- Something about leaving the key to the exhibit. Disse para deixar a chave na exposição.
- What about the exhibit? E a sobre a exposição?
- So you should really go see that exhibit. Devias mesmo ir ver aquela exposição.
- Must be part of the exhibit. Devem ser parte da exposição.
- I only wanted you to see the exhibit. Só gostaria de que visse a exposição.
II)
exibição
NOUN
Synonyms: view, display, exhibition, displaying, showing, viewing
- We neither research nor exhibit. Nada de pesquisa ou exibição.
- The exhibit can open as planned. A exibição abrirá como planejado.
- As soon as the exhibit is approved and open. Assim que a exibição for aprovada e aberta.
- What exhibit is it again? Qual é a exibição mesmo?
- Steal it from your own exhibit? Roubou da sua própria exibição?
- The coverage you asked for from your exhibit presentation. É a cobertura que pediu da apresentação da exibição.
III)
apresentam
NOUN
- times scalars exhibit the distributive property, we can vezes escalares apresentam a propriedade distributiva, nós podemos
- ... point to us those people who exhibit behavior... ... ... para nos indicar as pessoas que apresentam comportamento... ...
IV)
expor
VERB
- You should exhibit in my gallery. Deveria expor na minha galeria de arte.
- ... had checked out the best places to exhibit the bodies. ... foi verificar os melhores locais para expor os corpos.
- ... checked out the best places to exhibit the bodies. ... verificou os melhores locais para expor os corpos.
- I'd like to exhibit but the costs are huge. Gostava de expor, mas os custos são enormes.
- ... direct your attention to exhibit "a," ... dirigir sua atenção para expor "a",
- We'll exhibit it in a garage at ... Nós iremos expor em uma garagem nos ...
V)
exibir
VERB
- It is she who wants to exhibit. É ela que quer se exibir.
- I have not come to exhibit myself. Não vim para me exibir.
- ... see why you can never exhibit that picture? ... ver porque é que não poderá nunca exibir aquele quadro?
- ... to see why you can never exhibit that picture? ... de saber por que você nunca poderá exibir aquele quadro?
- ... going to see the mummy exhibit at the city museum. ... indo ver o mummy exibir no museu da cidade.
- ... that the system continues to exhibit quite glaring vulnerable spots. ... que o sistema continua a exibir pontos vulneráveis muito evidentes.
VI)
prova
NOUN
- The exhibit is authentic in my opinion. A prova é autêntica na minha opinião.
- This exhibit is indeed a man. A prova é um homem, de facto.
- I'll give you an exhibit. Vou te dar uma prova.
- Do you recall seeing this exhibit seven before? Lembra-se de ver esta prova antes?
- It's part of my exhibit for the science fair ... É parte da minha prova para a feira das ciências ...
- Going back to exhibit 35, would you read ... Voltando á Prova 35, quer ler ...
visualize
I)
visualizar
VERB
- And another way to visualize it. E mais um meio de visualizar isto.
- You need to visualize it. Tens de o visualizar.
- And then here we tried to visualize what happens. E agora aqui nós tentamos visualizar o que acontece.
- I was simply helping folks visualize the future. Eu era simplesmente ajudar pessoas visualizar o futuro.
- Another way to visualize it. Outro meio de visualizar isto.
- You must visualize your objective. Tem de visualizar o teu objetivo.
preview
I)
II)
prévia
NOUN
Synonyms: prior, previous, pre, preliminary, sneak peak
- Can you give me a preview? Pode me dar uma prévia?
- Give them a preview. Vamos fazer uma prévia.
- I found the invitation the first preview of the film. Achei o convite a primeira prévia do filme.
- On the preview they kept showing a ... Na prévia eles ficavam mostrando um ...
- So, yesterday was a preview? Então, ontem foi uma prévia?
- Let's give the people a preview. Vamos dar uma prévia para o pessoal.
III)
antevisão
NOUN
- ... generous supporters, to have a preview of our new exhibit ... ... generosos apoiantes tivessem uma antevisão da nossa nova exposição ...
- Looking at the press preview - the preview of ... Olhando para a antevisão da imprensa - a antevisão da ...
- ... a while, I'll do the preview by myself. ... quando, vou fazer a antevisão sozinho.
IV)
pré-visualizar
VERB
VI)
pré-estréia
NOUN
Synonyms: premiere
- This conference is the first big preview of my paper. Essa conferência é a primeira pré-estréia do meu projeto.
- We have to make arrangements for the preview. Nós temos que fazer arranjos para a pré-estréia.
- And we have a preview next week. E nós temos a pré-estréia próxima semana.
- ... have lost it at some preview, a long time ago ... perdê-la em alguma pré-estréia, faz já tempo
- ... know it, comes the night of the preview. ... dê conta, vem a noite de pré-estréia.
- This week a preview. - A pré-estréia é essa semana.
vision
I)
visão
NOUN
- My vision is blurred. Minha visão esta embaçada.
- It was the singular vision of seven people. Era uma visão singular de sete pessoas.
- Have you been experiencing vision problems? Você tem tido problemas de visão?
- What kind of vision? Que tipo de visão?
- For a man with reversed vision? Para um homem com visão inversa?
- You having any problems with your vision? Tem problemas de visão?
II)
visões
NOUN
- I believed more in that than in your vision. Acreditei mais em minhas visões do que em você.
- Vision starts any minute. As visões começarão a qualquer minuto.
- Try having vision that make no sense. Tente ter visões sem sentido.
- Not if you want this latest vision to stop. Não se você quiser que essas últimas visões parem.
- If they change their minds, the vision changes. Se mudar de opinião, as visões também mudam.
- What vision sustain him when he ... Que visões o sustentam quando ele ...
insight
I)
introspecção
NOUN
Synonyms: introspection, soul searching, introspect
- Thanks for the profound insight. Obrigado pela introspecção profunda.
- Thanks for that insight. Obrigado por essa introspecção.
- I just had an insight into myself. Acabei de fazer uma introspecção.
- It gives us great insight into what she must ... Nos dá grande sensação de introspecção no que ela deve ...
- ... and forced a compelling insight regarding discretion and valor. ... me forçaram a uma introspecção convincente sobre discrição e valores.
- who has a good insight. que tem um bom introspecção.
II)
discernimento
NOUN
Synonyms: discernment, judgment, discerning, judgement
- I see enormous insight and potential. Vejo um enorme discernimento e potencial.
- What a shattering insight! Como que rompendo o discernimento!
- ... only someone with your insight should know about. ... somente alguém com o seu discernimento conhece.
- ... just simply trying to gain some insight here, alright? ... a tentar ganhar um certo discernimento.
- ... amazing visions where there is an insight that however much you ... ... visões assombrosas onde há um discernimento isto por mais que você ...
- ... do without your clear insight into --? ... de mim sem o teu discernimento para.
III)
perspicácia
NOUN
- Your work showed a certain, insight. Seu trabalho revela certa perspicácia.
- Insight released us from the spell. A perspicácia nos libertou do feitiço.
- All her wisdom and insight gone sour. Toda sua sabedoria e perspicácia azedando.
- ... were both very impressed with her insight. ... ficamos impressionados com a perspicácia dela.
- ... with the courage and insight to imagine other landscapes ... ... com a coragem e a perspicácia, para imaginar outras paisagens ...
- "this insight will assume new forms. " esta perspicácia assumirá formas novas.
IV)
visão
NOUN
- It gives a real insight into the child. Acho que dá uma verdadeira visão da criança.
- He wants her insight. Quer a visão dela.
- They gave me insight and knowledge. Me deram visão e conhecimento.
- That was his great insight. Aquilo foi a sua grande visão.
- I think that this is one insight that you should probably ... Acho que esta é uma visão que você deve provavelmente ...
- ... aerial viewpoint gives a new insight into their strategy. ... vista aéreo nos dá uma nova visão de sua estratégia.
V)
percepção
NOUN
Synonyms: perception, awareness, perceived, realization, perceptual
- What insight into women. Que percepção tem das mulheres.
- You will make insight jumps. Você fará saltos de percepção.
- No wonder you have such insight into my relationship with ... Não admira que tenhas tanta percepção na minha relação com ...
- ... what are you going to do with this newfound insight? ... que vai fazer com essa nova percepção?
- He doesn't have an insight yet. Ele não tem uma percepção.
- ... a rare and magical insight into the life of one ... ... uma rara e mágica percepção da vida de uma ...
VI)
compreensão
NOUN
Synonyms: understanding, comprehension, grasp, realization
- Without any insight in a man's potential problems. Sem a menor compreensão de um problema humano.
- Well, fascinating insight into that mysterious brain of yours. Bem, fascinante compreensão do seu misterioso cérebro.
- We need the insight of your twisted mind to locate ... Precisamos da compreensão de sua mente distorcida para localizar ...
- ... no doubt that his insight into the connection between ... ... dúvidas que a sua compreensão sobre a ligação entre ...
- Respectfully, I appreciate your insight, but I really ... Respeitosamente, Agradeço a sua compreensão, mas eu realmente ...
- ... I've been blessed with an insight into women that others ... ... fui abençoado com uma compreensão das mulheres que outros ...
overview
I)
visão geral
NOUN
- Her apartment has an overview of the tunnel. O apartamento dela tem uma visão geral do túnel.
- This is an overview of the solar cell prototype. É uma visão geral do protótipo da célula solar.
- And kind of the overview is, you know, ... E a visão geral é, sabes, ...
- ... this was simply an overview of the proposed global security network ... ... isso foi simplesmente uma visão geral da rede de segurança global proposta ...
- here in my first overview of how we always imagined em cima na minha primeira visão geral de como nós sempre imaginamos
- So this is an overview of photosynthesis, and in the Então essa é uma visão geral da fotossíntese, e nos
II)
resumo
NOUN
- Just give me the overview. Pelo menos me dê o resumo.
- An overview of the possible environmental and competitive effects ... Resumo dos possíveis efeitos sobre o ambiente e a concorrência ...
- Give us an overview. Faça-nos um resumo.
- Overview of compensation paid to ... Resumo da compensação paga à ...
- I will give you the overview. Eu Ihes contarei um resumo.
III)
panorama
NOUN
- Overview on the state of internal control Panorama do estado dos controlos internos
- ... given just a brief overview here. ... dar-vos apenas um breve panorama aqui.
- 3.1. Overview of responses received 3.1. Panorama das respostas recebidas
- Article 7 procedures: overview 2. OS PROCEDIMENTOS PREVISTOS NO ARTIGO 7º: PANORAMA
IV)
síntese
NOUN
- ... months be a good overview and a proper new proposal ... ... meses seja apresentada uma boa síntese e um bom plano de ...
- ... opportunity to give you a brief overview of the development of ... ... oportunidade de apresentar, em síntese, o desenvolvimento dos ...
- 4. Overview of the Committee's proposals 4. Síntese das propostas do Comité
eyesight
I)
visão
NOUN
- My eyesight's not so good. Minha visão não é tão boa.
- You could have lost your eyesight. Você poderia ter perdido a visão.
- When will she have perfect eyesight then? Quando é que ela terá uma visão perfeita?
- I am losing my eyesight too! Também estou perdendo minha visão!
- My eyesight's not so good. Minha visão não é muito boa.
opinion
I)
opinião
NOUN
- That is a matter of opinion. Isso é questão de opinião.
- It is normally my opinion. Normalmente é a minha opinião.
- You know, this is not just an opinion here. Sabes, isto não é apenas uma opinião.
- It was our opinion that the patient was completely cured. Nossa opinião era que o paciente estava completamente curado.
- In this reporter's opinion, the answer is yes. Na opinião deste repórter, infelizmente, sim.
- Is that your expert opinion? Essa é a sua opinião profissional?
II)
parecer
NOUN
- In fact, this opinion contains two serious defects. Na realidade, este parecer contém dois grandes defeitos.
- Safe environment here without opinion. Ambiente seguro aqui, sem parecer.
- Speaking of human opinion. Falando de parecer humano.
- To get a second opinion. Ouvir um outro parecer.
- We want a uniform opinion. Queremos um parecer uniforme.
- That was my professional opinion. É meu parecer profissional.
III)
opnião
NOUN
Synonyms: opnion
- You know what my opinion is? Sabe qual é minha opnião?
- Did anyone ask for your opinion? Alguém lhe pediu opnião?
- I think we should get another opinion. Precisamos de mais uma opnião.
- Would you like one man's opinion? Querem uma opnião masculina?
- You keep your deranged opinion to yourself. Deixe sua opnião inconveniente para você mesmo.
- It is my medical opinion that the patient is ... A minha opnião médica é que o paciente está ...
belief
I)
crença
NOUN
- This belief never left me. Essa crença nunca me abandonou.
- Just belief in the soul. A crença na nossa alma.
- I simply allowed that belief to continue. Simplesmente permiti que essa crença continuasse.
- That belief has saved lives. Esta crença salvou vidas.
- Changing a belief is trickier. É difícil mudar uma crença.
- Is this the general belief? É essa a crença geral?
II)
convicção
NOUN
Synonyms: conviction, convinced, hustle
- And yet you have contempt for my belief. E ainda tem desprezo pelas a minha convicção.
- This is also my belief! Esta é também a minha convicção!
- My personal belief is that human cloning in any form ... A minha convicção pessoal é que nenhuma forma de clonagem humana ...
- They know that it's a belief born of pain, ... Sabem que é uma convicção gerada pela dor, ...
- The belief that nature could be calculated leads to the ... A convicção que a natureza pode ser calculada isto leva a ...
- It is my belief that he is not ... Tenho a convicção de que ele não é ...
III)
opinião
NOUN
- And we belief she know where is it. E nós opinião ela sabemos onde está.
- It is my belief that this egg should be destroyed. Na minha opinião deveríamos destruir este ovo.
- Contrary to your belief, all cats aren't ... Contrariamente à sua opinião, nem todos os gatos são ...
- Contrary to your belief, all cats aren't ... Contrariamente à sua opinião, todos os gatos não são ...
- It is my belief that you had the ... É opinião minha que tinha o ...
- My personal belief is that at some point along ... A minha opinião pessoal é que, em algum momento ...
IV)
fé
NOUN
- But it's a question of belief, not understanding. Mas é uma questão de fé, não de compreensão.
- You can never lose the belief. Não pode perder a fé.
- Your belief system amazes me. Sua fé me surpreende.
- Fashionable substitute for belief. A moda substituindo a fé.
- Never underestimate the power of belief. Não subestime a força da fé.
- His belief is based on speculation. Sua fé é fundada em especulações.
mind
I)
mente
NOUN
- A library of the mind. Uma biblioteca da mente.
- The man who can read your mind. O homem que pode ler sua mente.
- Is your mind racing, too? Sua mente está um turbilhão?
- A mind is a mirror, a bright light shining. A mente é um espelho, uma luz brilhante.
- But there was something on your mind. Mas havia algo em sua mente.
- You have a very special mind, you know that? Você tem uma mente muito especial, sabe disso?
II)
importa
VERB
- Do you mind telling me why you got married? Se importa de me dizer por que se casaram?
- You mind if put her laundry in her room? Se importa se eu colocar as roupas no quarto dela?
- Do you mind sharing that number with me? Se importa em dividir o número comigo?
- You mind telling me who you are? Se importa de dizer,quem é?
- Never mind a drink. Não importa a bebida.
- Do you mind if we come in? Se importa se entrarmos?
III)
se importaria
VERB
- Would you mind stepping out for a moment? Se importaria de sair por um momento?
- Would you mind terribly lending me something? Se importaria em me emprestar uma coisa?
- But would you mind tugging the arrow out? Você se importaria de arrancar a flecha daí?
- Would you mind walking me? Você se importaria de andar comigo?
- Would you mind reading this to me? Você se importaria de ler isso para mim?
- Would you mind calling these broadcasters? Se importaria de ligar para essas emissoras?
IV)
idéia
NOUN
- Call me if you change your mind. Bem, me liga se você mudar de idéia.
- No point in changing your mind now. Não vale a pena mudar agora de idéia.
- Go ahead, change your mind. Vá em frente, mude de idéia.
- We were wondering if you'd changed your mind. Estávamos nos perguntando se havia mudado de idéia.
- What made you change your mind? O que o fez mudar de idéia?
- You change your mind, you let us know. Se mudar de idéia, nos avise.
V)
cabeça
NOUN
- You out of your mind? Estás louco da cabeça?
- I must have had my mind on something else. Eu devia estar com a cabeça em outro lugar.
- Are you completely out of your mind, kid? Você está completamente fora de sua cabeça, rapaz?
- Put it out of mind. Tira isso da cabeça.
- None come to mind. Nenhuma me vem a cabeça.
- Keeps the mind on business. Precisava manter a cabeça nos negócios.
VI)
me importo
VERB
Synonyms: care
- Because i really don't mind coming along. Não me importo em ir sozinho.
- I do mind, as a matter of fact. Me importo, de fato.
- But i don't mind about that. Mas eu não me importo com isso.
- I mind my own business. Só me importo com os meus negócios.
- Never mind about that. Não me importo com isso.
- I do not mind mounts and remixes from fans. Eu não me importo montagens e remixes de fãs.
VII)
espírito
NOUN
- Separate your mind from your body. Separa o teu espírito do teu corpo.
- My mind is at peace, because of you. O meu espírito está em paz, por tua causa.
- I meant more a state of mind. Pensei mais num estado de espírito.
- Did we create his mind as well? Também criámos o espírito dele?
- Fifteen years of vigilance will not guarantee peace of mind. Quinze anos de vigilância não garantem paz de espírito.
- No peace of mind. Nem paz de espírito.
VIII)
mental
NOUN
- Alien mind control on everybody here. Deve estar usando controle mental alienígena em todos aqui!
- So it's not mind control? Então não é controlo mental?
- Class is a state of mind. Classe é um estado mental.
- Her resistance to the mind probe is considerable. A resistência dela à sonda mental é considerável.
- As far as my whole state of mind. Na medida do meu estado mental.
- For my peace of mind. Pela minha paz mental.
IX)
pensar
NOUN
- I know what you have in mind very well. Sei muito bem em que é que está a pensar.
- What do you have in mind? Em quanto estavas a pensar?
- You must have a lot on your mind. Deves ter muito em que pensar.
- You must have something else on your mind. Você deve ter outras coisas em que pensar.
- Where did you have in mind? Onde é que estavas a pensar?
- What size did you have in mind? Em que tamanho está a pensar?
X)
opinião
NOUN
- Shake hands before you change your mind again. Toca aqui antes que mude de opinião.
- You certainly have the right to change your mind. Certamente você tem o direito de mudar de opinião.
- What changed his mind? O que o fez mudar de opinião?
- It would take witchcraft to change his mind. Seria preciso bruxaria para ele mudar de opinião.
- I keep hoping you'il change your mind. Continuo esperando que mude de opinião.
- What changed your mind? O que o fez mudar de opinião?
review
I)
revisão
NOUN
Synonyms: reviewing, overhaul, proofreading
- Is this chemistry review? É aqui a revisão de química?
- Thanks for the review of my past history. Obrigado pela revisão do meu passado.
- A quick warning before we begin our review. Um aviso rápido antes de começarmos a nossa revisão.
- No need to worry about review services. Não precisas de te preocupar com serviços de revisão.
- A quick review of everything, huh? Uma rápida revisão de tudo, é?
- I want to see you at tomorrow's review session. Eu quero ver você amanhã na minha revisão.
II)
rever
VERB
Synonyms: proofreading
- I just think that we should review our options. Acho que devemos rever as nossas opções.
- Shall we review alphabetical order? Vamos rever a ordem alfabética?
- Want to review your rapid progress? Querem rever seu progresso rápido?
- I said review, not that we're moving. Eu disse rever, não cancelar.
- I just think that we should review our options. Acho que deveríamos rever as nossas opções.
- The board had to review your application. A administração tinha de rever a inscrição.
III)
revisar
VERB
- Must be made to review archives and manuscripts him. Preciso que fique para revisar os arquivos e manuscritos dele.
- I need to review this with the director. Preciso revisar isso com o diretor.
- I wish to review your work prior to its publication. Gostaria de revisar seu trabalho antes de sua publicação.
- Your expense report is ready for your review. Seu relatório de despesas está pronto para você revisar.
- The least you could do is review his case. O mínimo que pode fazer é revisar o caso dele.
- Shall we review your mother's list? Vamos revisar a lista da sua mãe?
IV)
avaliação
NOUN
Synonyms: evaluation, assessment, rating, evaluating, assessing, appraisal
- Last year's performance appraisal review. A avaliação de desempenho do ano passado.
- Only while the substation's under review. Apenas enquanto a subestação está sob avaliação.
- The entire building's been under review. O edifício todo está sob avaliação.
- You got your review coming up next week. A tua avaliação é para a semana.
- Oh hey, hey, how did the review go? Ei, como foi a avaliação?
- This morning it was a review. De manhã era uma avaliação.
V)
resenha
NOUN
- How do you think we got that review? Como você acha que conseguimos aquela resenha?
- I want to talk to you about your review. Quero falar com você sobre sua resenha
- ... and give me a review in the New Year. ... e me tragam a resenha no Ano Novo.
- So, in review... you're saying ... Então, em resenha... você está dizendo ...
VI)
reexame
NOUN
Synonyms: reconsideration, reexamination
- This review is still ongoing. O referido reexame ainda está em curso.
- An expiry review shall be initiated where the request contains ... Será iniciado um reexame da caducidade sempre que o pedido contenha ...
- ... to no longer cooperate in this review proceeding. ... de deixar de cooperar neste processo de reexame.
- ... that in an expiry review it is not necessary to ... ... que no processo de reexame da caducidade não é necessário ...
- Review of trade diversion measures Reexame das medidas de desvio dos fluxos comerciais
- Clarification regarding the scope of the partial interim review Esclarecimento relativo ao âmbito do reexame intercalar parcial
VII)
análise
NOUN
Synonyms: analysis, analyzing, parsing, examination, parse, analytical
- My review of your performance was right on. A minha análise do seu desempenho foi correta.
- Apparently he could destroy a vineyard with one review. Aparentemente, ele poderia destruir uma vinícola com uma análise.
- Not even court review. Sem sequer uma análise judicial.
- A review of all the professors i had this summer. Uma análise de todos os professores que tive.
- And there's going to be an internal review. E vai haver uma análise interna.
- As this review shows, reforms are not ... Como o mostra a presente análise, as reformas não são ...
VIII)
comentário
NOUN
- It was just a review. Foi só um comentário.
- ... the house with this review. ... o teatro com este comentário.
- Your review has raced very. Seu comentário correu muito -.
IX)
analisar
VERB
- If you'd like to review our preliminary data? Gostaria de analisar os dados preliminares?
- I need to review your work. Preciso de analisar o seu trabalho.
- I have to review all of the hotel services. Eu tenho que analisar todos os serviços do hotel.
- It takes time to review faxed records. Leva tempo para analisar registros de fax.
- We are assembled here to review an application for the launching ... Estamos aqui reunidos para analisar a solicitação de lançamento ...
- One night to review the new witnesses added to ... Uma noite para analisar a testemunha adicionada à ...
X)
crítica
NOUN
Synonyms: critical, criticism, critically, judgmental
- You can just ignore this for your review. Pode ignorar esta na sua crítica.
- I can write the review? Posso escrever a crítica?
- She never gives a good review. Ela nunca dá uma boa crítica.
- How did that peer review go? Como foi a crítica dos colegas?
- How do you think we got that review? Como é que achas que tivemos essa crítica?
- Is it a good review? É uma crítica boa?
XI)
examinar
VERB
Synonyms: examine, scan, scrutinize, peruse
- He said he was going to review a few papers. Ele disse que ia examinar alguns documentos.
- ... we can go back and review the listings. ... nós podemos voltar para trás e examinar as transmissões detalhadamente.
- I'il give you a moment to review the document. Te darei um momento para examinar o documento.
- review the investment rules for ... Examinar as normas de investimento de fundos dos ...
- ... obtain scientific advice and review the status of the stocks, ... ... obter pareceres científicos e examinar o estado das populações, ...
- ... (a) can review on regular basis the results of ... ... .o, possa examinar regularmente os resultados da ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals