Perceived
US
GB
PT
Translation of Perceived in Portuguese :
perceived
1
percebido
VERB
- It is perceived as something abstract. É percebido como algo abstrato.
- To be is to be perceived. Ser é ser percebido.
- But it must have perceived that she walked for the ... Mas ela deve ter percebido que caminhava para a ...
- Use your perceived enemy to destroy your real enemy ... Use o seu inimigo percebido para destruir o seu verdadeiro inimigo ...
- ... arms for this is perceived as a signal that you choose ... ... braços pois isso é percebido como sinal inconsciente de que prefere ...
- And that perceived pitch, that's your brain and your E que percebido arremesso, que é seu cérebro e seu
2
entendida
VERB
Synonyms: understood, construed
- ... legislative framework must be perceived as a duty and ... ... quadro legislativo tem de ser entendida como um dever e como ...
- ... that culture should be perceived as an important player ... ... que a cultura deveria ser entendida como um actor importante ...
- ... patron and his poetry was perceived as insubordinate? ... patrono e a sua poesia fosse entendida como.insubordinada?
- ... /cooperation is usually perceived as a wider phenomenon than just ... ... /cooperação é geralmente entendida numa acepção mais lata do que ...
- ... , I'm afraid, is perceived as a hotbed of ... ... , temo, é entendida como um ninho de ...
More meaning of Perceived
realized
I)
percebi
VERB
- I realized it had be out for so long. Eu percebi que estava fora há muito tempo.
- I realized something lately. Percebi uma coisa recentemente.
- I realized two things. Eu percebi duas coisas.
- I soon realized we were also in danger. Percebi logo que também estávamos em perigo.
- I realized something lately. Eu percebi uma coisa tarde.
- Very soon realized that this was damaging. Muito em breve percebi que isso era prejudicial.
II)
realizado
VERB
Synonyms: held, performed, carried out, accomplished, done, conducted
- His desire to be realized. O seu desejo será realizado.
- His move realized in a single breath, he thought ... Seu movimento realizado com uma única respiração, a fez pensar ...
- ... something can be imagined, it can also be realized. ... algo pode ser imaginado, também pode ser realizado.
- ... has not yet been realized. ... não tem ainda não foi realizado.
- ... other words, it can be realized only in robots or ... ... outras palavras, pode ser realizado apenas com bonecos e ...
- ... other words, it can be realized only in dolls and ... ... outras palavras, pode ser realizado apenas com bonecos e ...
III)
dei conta
VERB
Synonyms: dawned
- I realized how much my family means to me. Me dei conta de quanto significa minha família para mim.
- I realized something today. Hoje me dei conta de algo.
- I realized that was my hybrid. Me dei conta de que era o meu híbrido.
- I realized that my toes had gone completely numb. Me dei conta que os dedos dos pés estavam completamente duros.
- I just realized something. Me dei conta de uma coisa.
- I realized that that's not true. Hoje me dei conta de que isso não é verdade.
IV)
apercebido
VERB
- Maybe he realized he was going to get caught. Talvez se tenha apercebido de que ia ser apanhado.
- ... on down there, she might not have realized. ... em baixo, ela pode não se ter apercebido.
- ... because they would have realized the benefits of such ... ... porque provavelmente já se teriam apercebido dos benefícios de tal ...
- ... you might have not realized ... de que provavelmente nao te tenhas apercebido
- It was, until I realized how much work it is ... E era, até me ter apercebido do trabalho que dá ...
- Wow, I hadn't realized the incredible healing power of lunch ... Não me tinha apercebido do incrível poder curativo do almoço ...
V)
compreendeu
VERB
Synonyms: understood, grasped
- He realized he could go fast with me, right ... E ele compreendeu que comigo ele podia correr, não é ...
- He realized that all his life ... Compreendeu que em toda a sua vida ...
- He suddenly realized that how much water was displaced Ele compreendeu subitamente que a quantidade da água deslocada
- He realized what he needed were ... Compreendeu que o que necessitava era ...
- He realized what he needed were ... Compreendeu que aquilo que necessitava era ...
VI)
descobri
VERB
Synonyms: discovered, figured out, learned, turns out, uncovered
- I realized then that good guys never win. Eu descobri que os bons nunca vencem.
- I realized that analyzing cases from a desk didn't ... Eu descobri que analisar casos em uma mesa não ...
- I've finally realized why you guys eat here. Eu finalmente descobri porque vocês comem aqui cara.
- I've realized recently that you use ... Eu descobri recentemente que você usa ...
- I've realized a lot about myself this ... Eu descobri muito sobre mim neste ...
- I finally realized that until you fulfill your destiny, ... Finalmente descobri que até que você cumpra seu destino, ...
VII)
entendi
VERB
Synonyms: understand
- I realized it then. Foi então que entendi.
- I realized the position in a flash. Entendi a situação num instante.
- I realized what was happening. Entendi o que estava acontecendo.
- I perfectly realized the meaning of the ... Entendi perfeitamente o significado da ...
- ... your life, and realized something. ... sua vida... e entendi uma coisa:
- But then i realized... Mas então eu entendi...
noticed
I)
notado
VERB
Synonyms: noted
- I have noticed something. Tenho notado uma coisa.
- Would you have noticed me if you weren't in jail? Fora da prisão você teria me notado?
- I would have noticed that, of course. Claro que teria notado isso.
- These are the bands that should get noticed. Estas são as bandas que devem ser notado.
- I was just happy someone noticed me. Só fiquei feliz por alguém me ter notado.
- This guy wanted to be noticed. Este tipo queria ser notado.
II)
notei
VERB
- I noticed you raised your right eyebrow. Notei que ergueu uma sobrancelha.
- I noticed you were trying to read it. Notei que estava tentando ler.
- I noticed you drumming your fingers. Notei você esfregando os dedos.
- I noticed you didn't have a car. Eu notei que você não tem carro.
- I never noticed it. Eu nunca notei isto.
- I noticed what the problem is. Notei qual é o problema.
III)
observei
VERB
- I have noticed more than once. Observei, mais de uma vez.
- I never noticed that hook when he signed on. Eu nunca observei este gancho enquanto ele estava assinando.
- I noticed your cloak. Eu observei o seu manto.
- I noticed you didn't do much talking while the ... Observei que você não falou tanto enquanto o ...
- I noticed your name wasn't on ... Eu observei o seu nome não foi na ...
- I've noticed him handling it at every opportunity. Eu observei que ele a segura em toda oportunidade.
IV)
reparou
VERB
- You noticed my shoes? Reparou nos meus sapatos?
- Nobody noticed all of that salt. Ninguém reparou todo aquele sal.
- Did you notice that no one noticed! Viste que ninguém reparou!
- Someone noticed that they seem a bit? Alguém reparou que elas são um pouco parecidas?
- He definitely noticed me that night. Naquela noite reparou em mim de certeza.
- I think my dad noticed, too. Acho que o meu pai também reparou.
V)
notou
VERB
Synonyms: noted
- If you haven't noticed, my family is totally controlling. Se você não notou, minha família é totalmente controladora.
- Have you noticed how alike those two are? Já notou como são parecidos?
- I guess he noticed me. Enfim, acho que ele me notou.
- Noticed the eye patch, did you? Notou o tapa olho, foi?
- No one's ever noticed that before. Ninguém notou isso antes.
- Nobody noticed all of that salt. Ninguém notou todo aquele sal.
VI)
percebeu
VERB
- Poor guy hasn't even noticed yet! Coitado, ainda não percebeu!
- Have you noticed how clear the nights have been? Percebeu como as noites são claras?
- And you're the only one who's noticed. Você foi o único que percebeu.
- Oh yes, so you noticed. Oh tá, então você percebeu.
- I guess you noticed. Eu acho que você percebeu.
- Has she noticed you yet? Ela já percebeu você?
VII)
notaram
VERB
- Have you noticed any cold spots in the house? Notaram nalgum ponto frio na casa?
- Did not noticed my new lenses contact? Não notaram minhas novas lentes de contato?
- They never even noticed me. Mas eles nunca me notaram.
- You noticed the candles everywhere. Notaram as velas por todo lado.
- You probably noticed that with his lips already. Provavelmente já notaram seus lábios.
- I do not know if you noticed. Não sei se vocês notaram.
guessed
I)
adivinhado
VERB
- I never would have guessed. Eu jamais teria adivinhado.
- It must already have guessed. Já devia ter adivinhado.
- I could have guessed it! Eu podia ter adivinhado!
- I thought you would have guessed. Pensei que tivesse adivinhado.
- I should have guessed. Já devia ter adivinhado.
II)
imaginado
VERB
Synonyms: imagined, envisioned, pictured
- I might have guessed. Eu poderia ter imaginado.
- What had you already guessed? Que tinha você imaginado já?
- I should have guessed. Eu devia ter imaginado.
- I never would have guessed they knew each other. Eu nunca teria imaginado que eles se conheciam.
- I never would have guessed that. Nunca teria imaginado isso.
III)
supô
VERB
IV)
V)
supôs
VERB
- Perhaps you have guessed the connection. Talvez supôs a relação.
- She guessed, she called you out, ... Ela supôs, ela chamou por você, ...
- And also just like the rancher guessed. E tambem tal como o rancheiro supôs.
- No one guessed just how near-sighted she was. Ninguém supôs quão próxima ela estava.
VI)
VII)
percebido
VERB
- I might have guessed it on the train. Devia ter percebido no trem.
- I should have guessed he passed out. Deveria ter percebido que ele desmaiou.
- We should've guessed. Nós deveríamos ter percebido.
- We should've guessed. Deviamos ter percebido isso.
- ... although everyone will have guessed it, that the former ... ... embora todos o deverão ter percebido, que o antigo ...
understood
I)
entendido
VERB
Synonyms: roger, expert, acknowledged, savvy
- Is that understood by all counselors? É entendido por todos os conselheiros?
- I thoughtyou understood what was going on here. Achei que tinha entendido o que estava acontecendo aqui.
- I am glad you understood. Estou contente que você tenha entendido.
- I hope you all understood. Eu espero que todos vocês tenham entendido.
- But no more cat stories, understood? Mas sem histórias de gatos desta vez, entendido?
- I hope that is understood. Espero que isso seja entendido.
II)
compreendido
VERB
- Because he wouldn't have understood it in the first place. Porque nem sequer o teria compreendido.
- I really thought that she understood. Achei que tivesse compreendido.
- I thought you understood me. Pensei que tinha compreendido.
- I thought you understood what was going on here. Pensei que tivesse compreendido o que aqui se passa.
- The precise mechanism underlying the phenomenon is not yet understood. O mecanismo deste fenômeno ainda não é compreendido.
- I should have understood this from the beginning. Eu devia ter compreendido desde o início.
III)
percebi
VERB
- I understood everything you said. Percebi tudo o que você disse.
- I nearly understood everything you just said. Percebi quase tudo aquilo que disseste.
- I never understood that song, until now, mate. Nunca percebi essa música, até agora, mano.
- I understood perfectly, believe me. Percebi até muito bem, podes crer.
- I understood most of it, especially the intention. Não percebi tudo, mas compreendo a intenção.
- I never understood that family. Nunca percebi aquela família.
construed
I)
interpretado
VERB
Synonyms: interpreted, played, portrayed
- Your silence can easily be construed as an action. Teu silêncio pode ser facilmente interpretado como uma ação.
- ... this should not be construed as coercion. ... que isso não deve ser interpretado como intimidação.
- What you are proposing could be construed as treason. O que está a propôr pode ser interpretado como traição.
- But this is not to be construed as disinterest. Mas isso não deve ser interpretado como desinteresse.
- ... , it could be construed as a breach of ethics. ... , isso pode ser interpretado como falta de ética.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals