in which intensified surveillance is carried out;Na qual seja exercida uma vigilância reforçada;
... where the activity is carried out;... em que a referida actividade é exercida;
... professional qualifications directly related to the activity carried out;... qualificações profissionais directamente relacionadas com a actividade exercida;
... in which the activity is carried out;... no qual a referida actividade é exercida.
... where the activity is carried out;... em que a referida actividade é exercida.
records of examinations conducted by the competent authority;registos dos exames efectuados pela autoridade competente;
... in the way the physical checks are conducted.... na maneira como são efectuados esses controlos físicos.
... of the results of the tests conducted on the spot.... dos resultados de controlos efectuados in loco.
... any controls requested and conducted by agents designated by the ...... aos controlos exigidos e efectuados pelos agentes designados pelo ...
... that calculations should be conducted by reference to the two grades ...... que os cálculos deveriam ser efectuados com base nos dois graus ...
... and the intensity of checks conducted during transportation and within ...... e a intensidade dos controlos efectuados durante o transporte e nas ...
... in operation when these measurements are effected.... em funcionamento quando estas medições forem efectuadas.
... subsequent transfer, may also be effected in accordance with a ...... transferência subsequente podem igualmente ser efectuadas por força de uma ...
Measurements effected before the determination of the reference methods shall remain ...As medições efectuadas antes da definição dos métodos de referência permanecerão ...
... of the supporting documents for the expenditure effected,... dos documentos comprovativos das despesas efectuadas,
... determined on the basis of imports effected during the 12 months ...... determinado com base nas importações efectuadas durante os doze meses ...
Undertaken we have been told, with ...Empreendidas, nos tem sido dito, com ...
The following activities have been undertaken thus far:Até ao momento, foram empreendidas as seguintes actividades:
Specific activities will be undertaken in support of participation ...Serão empreendidas actividades específicas de apoio à participação ...
Specific activities will be undertaken in support of participation of scientists ...Serão empreendidas actividades específicas de apoio à participação de cientistas ...
Specific activities will be undertaken in support of participation ...Serão empreendidas actividades específicas de apoio à participação ...
... applying to any production undertaken in any year after ...... aplicáveis a uma produção realizada durante qualquer ano seguinte ...
... or not stabilisation was undertaken;... a estabilização foi ou não realizada;
... no assurance that it will be undertaken and that it may ...... não haver garantias que seja realizada e o facto de poder ...
... exercise of conformity assessment should be undertaken independently of the instrument ...... avaliação de conformidade poderá também ser realizada independentemente do instrumento a ...
... no assurance that it will be undertaken and that it may ...... não haver garantias que seja realizada e o facto de poder ...
This is now being implemented.Este documento vai agora ser implementado.
Has the aid scheme been implemented in a way to ensure ...O regime de ajudas foi implementado de modo a garantir ...
... be seen how that plan is implemented.... ver como vai ser implementado este plano.
... how it is being implemented on the ground.... forma como o programa está a ser implementado no terreno.
But this is something to be implementedMas isso é algo a ser implementado
This can be implemented by establishing harmonised procedures ...Esse reforço pode ser implementado mediante o estabelecimento de procedimentos harmonizados ...
Among the proposals to be implemented as soon as possible ...Entre as propostas a serem aplicadas com a maior brevidade possível ...
... sustainable development can be implemented, evaluated and monitored.... o desenvolvimento sustentável possam ser aplicadas, avaliadas e acompanhadas.
... in the new regulation are implemented using the comitology procedure.... do novo regulamento são aplicadas através do procedimento de comitologia.
... that they were then jointly and simultaneously implemented.... que estas normas fossem aplicadas de forma conjunta e simultânea.
... maternity benefits are not implemented when it comes to ...... as prestações de maternidade não são aplicadas quando se trata de ...
whereas the proposed standard should be implemented as soon as possible ...que as normas propostas devem ser aplicadas o mais rapidamente possível ...
... treat germs which have developed resistance to other antibiotics ...... tratar os germes que se tenham tornado resistentes aos outros antibióticos ...
... those provisions or required by the objectives pursued;... dessas disposições ou exigidos pelos objectivos visados, ou
... measure is proportionate to the objectives pursued since it is not ...... medida é proporcional aos objectivos visados, uma vez que não ...
... the Programme shall complement the objectives pursued in other areas of ...... Programa complementarão os objectivos visados em outros domínios de ...
... that has to be pursued outside the transatlantic economic partnership ...... essas questões tenham de ser conduzidas fora da parceria económica transatlântica ...
Whereas the difference in the policies pursued within the Community with ...Considerando que as diferentes políticas conduzidas em nome da Comunidade em ...
... smooth conduct of policies pursued by the competent authorities ...... boa condução das políticas desenvolvidas pelas autoridades competentes no ...
He never carried an account balance of ...Ele nunca realizado um saldo de conta de ...
I would've carried this bag as if ...Eu teria realizado este saco como se ...
Our underground reported a courier carried some dispatches from the tower ...Nosso underground relataram um mensageiro realizado algumas expedições da torre ...
It is carried strapped to the forearm so- under ...É realizado preso para o antebraço de modo - ...
... cove had to have carried her across your property ...... cove tinha que ter realizado seu em toda a sua propriedade ...
... sounds good she secretly carried a dagger why don't you ...... soa bem ela secretamente realizado um punhal Por que você não ...
... conditions of the permit are complied with in a strict sense.... condições da licença sejam cumpridas num sentido estrito.
... strict conditions are not complied with, subsequent non-conforming lots ...... condições rigorosas não forem cumpridas, os lotes não conformes subsequentes ...
... the Community or have not been complied with.... Comunidade ou não foram cumpridas.
... the Rules have been complied with meticulously.... as disposições do Regimento foram escrupulosamente cumpridas.
... this Directive, are not complied with, a Member State ...... presente directiva, não forem cumpridas, um Estado-Membro ...
It has adhered to a policy of ...Aderiu a uma política de ...
... difficult negotiations, the Community adhered to the agreement on textiles ...... difíceis negociações, a Comunidade aderiu ao acordo sobre têxteis ...