Grasped
US
GB
PT
Translation of Grasped in Portuguese :
grasped
1
agarrou
VERB
- Once you've grasped it, it is no problem ... Uma vez que você agarrou-o, é nenhum problema ...
- ... your right hand, your left hand grasped suffering ... a sua mão direita, a mão esquerda agarrou o sofrimento
- "He grasped her right hand, and she ... "Ele agarrou sua mão direita, e ela ...
2
compreendeu
VERB
Synonyms: understood, realized
- He grasped the immense age of the ... Ele compreendeu a imensa idade da ...
- Maybe, but you've grasped the subject perfectly Talvez, mas você compreendeu o assunto perfeitamente.
- ... , because he has grasped the main aim of ... ... , uma vez que ele compreendeu o objectivo principal da ...
More meaning of Grasped
grabbed
I)
agarrou
VERB
- And he grabbed you. E ele a agarrou.
- He grabbed me on purpose. Me agarrou de propósito.
- Maybe it was the guy who grabbed me last night. Talvez fosse o cara que me agarrou ontem.
- You grabbed my arm. Agarrou o meu braço.
- Guy grabbed some boat rope from the scene. O tipo agarrou numa corda do barco que lá estava.
- The sheriff grabbed him by the back of the shirt. O xerife o agarrou pela camiseta.
II)
pegou
VERB
- He grabbed the cash, and he ran. Pegou no dinheiro e fugiu.
- It just grabbed the barbecued boar and ran out. Só pegou o javali assado e saiu correndo.
- One of my men grabbed him outside. Um de meus homens o pegou.
- He grabbed the top towel. Ele pegou a toalha de cima.
- And that's when you grabbed the knife. Foi quando pegou na faca.
- Just grabbed his million bucks and ran. Pegou o milhão e se foi.
III)
peguei
VERB
- I grabbed this out of your mail cubby. Eu peguei isto fora da sua caixa de correio.
- I grabbed it for kicks and giggles. Eu a peguei para pregar peça.
- I just used grabbed the cash from the register. Eu apenas peguei o dinheiro do registo.
- I grabbed it when they were throwing us out. Eu peguei isso quando eles estavam nos expulsando.
- I kind of grabbed the money. Eu meio que peguei o dinheiro.
- I sort of grabbed things. Peguei um monte de coisas.
IV)
apanhou
VERB
- Somebody grabbed the doctor. Alguém já apanhou o doutor.
- She grabbed his wallet and took off. Apanhou a carteira dele e foi embora.
- She grabbed her things and bolted. Apanhou suas coisas e sumiu.
- Grabbed a power drink on his way home. Apanhou uma bebida energética a caminho de casa.
- If the guy who grabbed our doctor is our ... Se quem apanhou o doutor for o ...
- She just grabbed those case files and ran out of here ... Só apanhou os arquivos do caso e saiu daqui ...
V)
segurou
VERB
- You grabbed her by the hair. Segurou ela pelo cabelo.
- He grabbed me by the throat. Ele me segurou pela garganta.
- You just grabbed my arm. Você apenas segurou meu braço.
- He grabbed me by my hair. Ele me segurou pelo cabelo.
- ... seen the way she grabbed the dude's head. ... viu o jeito que ela segurou a cabeça do cara.
- Okay, he grabbed her face. Certo, ele segurou seu rosto.
VI)
pegado
VERB
Synonyms: caught
- I should have grabbed glasses. Devia ter pegado nos copos.
- Somebody must have grabbed it. Alguém deve ter pegado.
- You couldn't have grabbed me one of his original notebooks ... Não podias ter pegado num dos blocos de notas originais dele ...
- The guy must have grabbed her. -O cara deve tê-la pegado.
- I should have grabbed the yo-yo or the ... Devia ter pegado no iô-iô ou a ...
- ... his eyes out, grabbed his bayonet... ... os olhos dele e pegado a baioneta...
VII)
pegaram
VERB
- They grabbed me at work. Me pegaram no trabalho.
- They grabbed us a few at a time. Eles nos pegaram aos poucos.
- They grabbed my friend too! Eles pegaram o meu amigo também!
- They grabbed the fiance. Eles pegaram o noivo.
- Unis grabbed him up and they're taking ... Pegaram ele e estão levando ...
- Cameras at that gas station grabbed a visual of the car ... As câmeras no posto de gasolina pegaram uma imagem do carro ...
VIII)
pego
VERB
- I would have grabbed this. Eu teria pego este.
- We are lucky as lint that you grabbed it. Temos muita sorte por você ter pego ele.
- Somebody must have grabbed it. Alguém deve ter pego.
- Anyone could have grabbed them. Qualquer um poderia ter pego.
- I would've grabbed a knife. Eu teria pego uma faca.
- ... got his grub on before you guys grabbed him up. ... tenha comido antes de ser pego.
snapped
I)
agarrou
VERB
- ... , the one that you snapped, went insane and ... ... , aquele que você agarrou, foi insano e ...
- ... on edge that he snapped at me for wanting to put ... ... na borda que ele agarrou-me para querer colocar ...
- One day he just snapped, tore through my best sweater Um dia ele apenas agarrou, Pela minha melhor camisola,
- ... emily sherman, and snapped when she spurned his advances. ... Emily Sherman, e agarrou quando ela rejeitou seus avanços.
- - Well, she snapped. - Bem, ela agarrou.
II)
surtou
VERB
Synonyms: freaked out, panicked
- I think you just snapped. Eu acho que você surtou.
- In that moment, you snapped. Naquele momento, você surtou.
- ... the tent and found her body, he snapped. ... na tenda e encontramos o corpo dela, ele surtou.
- No, that's when he snapped. Não, foi quando ele surtou.
- Someone may've gotten this e-mail and snapped. Alguém viu. esse e-mail e surtou.
III)
IV)
estalou
VERB
- Something in me just snapped. Algo em mim simplesmente estalou.
- Her ribs burst out, her spine snapped! As costelas dela rebentaram, a espinha estalou.
- Those guys who snapped, one thing they ... Aqueles caras que estalou, uma coisa que eles ...
- He's snapped you up very quickly, hasn't he? Ele te estalou bem rapidinho, não é?
- He's snapped you up very quickly, hasn't he? Ele estalou-te bem depressa, não foi?
V)
quebrou
VERB
- We lifted it up, and the support beam snapped. Nós o levantamos e a viga de suporte quebrou.
- Somebody snapped his neck. Alguém quebrou o pescoço.
- Somebody snapped his neck like a twig. Alguém quebrou seu pescoço como se fosse um galho.
- I always thought the branch snapped by itself. Eu sempre pensei o ramo quebrou por si só.
- The valve wheel snapped. A roda da válvula quebrou.
VI)
VII)
tirou
VERB
- You snapped photos of her body. Tirou fotos do corpo dela.
- You snapped if off, right? Você tirou fora, certo?
- You haven't snapped a single picture yet. Você não tirou uma foto sequer ainda.
- One student snapped this photo at exactly ... Uma estudante tirou esta foto exatamente às ...
- ... home one morning and snapped a few pictures from her window ... ... casa uma manhã, e tirou algumas fotos da janela ...
VIII)
enlouqueceu
VERB
Synonyms: crazy, gone mad, freaked out, went nuts, driven mad
- You found these audition tapes, and you snapped. Encontrou essas fitas, e enlouqueceu!
- I think he finally snapped. Acredito que enfim enlouqueceu.
- Then he really snapped. E aí ele enlouqueceu.
IX)
estourou
VERB
- ... you got angry and just snapped. ... você ficou brava e estourou.
- ... in the bus, he snapped. ... no ônibus, ele estourou.
- Oh,I believe he snapped. - Oh, Acredito que ele estourou.
grabs
I)
agarra
VERB
- The joke is where the dog grabs it. A piada está onde o cão o agarra.
- She grabs his shoulders. Ela agarra os seus ombros.
- That grabs you by the short hairs, don't it? Isso o agarra pelos pêlos curtos, não faça?
- She grabs the wallet and runs. Ela agarra na carteira e foge.
- When it grabs hold it never lets go. Quando se agarra, não larga.
II)
pega
VERB
- Grabs his champagne, and he walks away. Pega no champanhe e sai.
- He grabs his champagne and leaves. Pega no champanhe e sai.
- She grabs the baseball hat as an added bonus. Ela pega o boné de beisebol como um bônus.
- She grabs the knife, right? Ele pega na faca, certo?
- He simply grabs an empty lunchbox and heads here. Apenas pega a lancheira e vem para cá.
IV)
seized
I)
apreendidos
VERB
Synonyms: apprehended, confiscated, impounded
- We seized two computers. Nós apreendidos dois computadores.
- These cars have been seized. Estes carros foram apreendidos.
- They were seized at a raid earlier this morning ... Foram apreendidos num ataque esta manhã ...
- ... our goods worth millions have been seized. ... nossas mercadorias que valem milhões foram apreendidos.
- And by law, their assets are seized, E pela lei, seus ativos são apreendidos,
II)
aproveitou
VERB
Synonyms: took advantage, exploited
- ... I hoped, you seized that opportunity. ... eu esperava, você aproveitou essa oportunidade.
- ... and just like I hoped, you seized that opportunity. ... e você, como eu esperava, aproveitou essa oportunidade.
- ... What do you mean he seized her? ... Como assim, se aproveitou dela?
- You-You seized the moment, claiming control ... Você aproveitou o momento, reivindicando o controle ...
- ... Just like that: he seized her! ... Isso mesmo, ele se aproveitou dela!
III)
confiscados
VERB
Synonyms: confiscated, forfeited
- ... two full cases of seized ink cartridges. ... duas caixas cheias de cartuchos de tinta confiscados.
- They've been seized by the court in lieu of your ... Foram confiscados pelo tribunal no lugar da ...
- My furniture was seized, all I owned ... Meus móveis foram confiscados, tudo o que possuía ...
- ... and broadcasting technology, were seized. ... e material tecnológico de televisão, foram confiscados.
IV)
penhorados
VERB
V)
VI)
agarrou
VERB
- He seized me by the collar and flung me out. Ele me agarrou pelo colarinho e me arremessou para fora.
- Like a hero he seized on the wheel; Como um herói, ele agarrou o leme.
- Suddenly he seized me... De repente me agarrou...
- He seized me by the collar and flung me out ... Agarrou-me pelos colarinhos e empurrou-me para fora ...
- Then she seized our lord by his garments ... Depois,agarrou nosso Senhor pelas vestes ...
VII)
tomaram
VERB
Synonyms: took
- They seized most of his possessions as evidence, ... Eles tomaram a maior parte de seus bens como evidências, ...
- They seized control and what followed was to be a ... Tomaram o controle, e a seguir houve uma ...
- They seized most of his possessions as evidence ... Eles tomaram a maior parte de seus bens como evidências ...
- The second time, they seized the entire island for ... Da segunda,tomaram a ilha... por ...
- They seized most of his possession ... Eles tomaram a maior parte de seus bens ...
VIII)
tomado
VERB
Synonyms: taken
- I was seized with shame. Fui tomado pela vergonha.
- If so, we've seized back the initiative. Se assim for, temos tomado a iniciativa de volta.
- I was seized by a mad idea. Fui tomado por uma idéia louca.
- ... and aggressor who has just seized power by force. ... e agressor, que tenha tomado o poder pela força.
- He couldn't have been seized in the middle of the camp ... Não poderia haver sido tomado no meio do acampamento ...
IX)
capturados
VERB
understood
I)
entendido
VERB
Synonyms: roger, expert, acknowledged, savvy
- Is that understood by all counselors? É entendido por todos os conselheiros?
- I thoughtyou understood what was going on here. Achei que tinha entendido o que estava acontecendo aqui.
- I am glad you understood. Estou contente que você tenha entendido.
- I hope you all understood. Eu espero que todos vocês tenham entendido.
- But no more cat stories, understood? Mas sem histórias de gatos desta vez, entendido?
- I hope that is understood. Espero que isso seja entendido.
II)
compreendido
VERB
- Because he wouldn't have understood it in the first place. Porque nem sequer o teria compreendido.
- I really thought that she understood. Achei que tivesse compreendido.
- I thought you understood me. Pensei que tinha compreendido.
- I thought you understood what was going on here. Pensei que tivesse compreendido o que aqui se passa.
- The precise mechanism underlying the phenomenon is not yet understood. O mecanismo deste fenômeno ainda não é compreendido.
- I should have understood this from the beginning. Eu devia ter compreendido desde o início.
III)
percebi
VERB
- I understood everything you said. Percebi tudo o que você disse.
- I nearly understood everything you just said. Percebi quase tudo aquilo que disseste.
- I never understood that song, until now, mate. Nunca percebi essa música, até agora, mano.
- I understood perfectly, believe me. Percebi até muito bem, podes crer.
- I understood most of it, especially the intention. Não percebi tudo, mas compreendo a intenção.
- I never understood that family. Nunca percebi aquela família.
realized
I)
percebi
VERB
- I realized it had be out for so long. Eu percebi que estava fora há muito tempo.
- I realized something lately. Percebi uma coisa recentemente.
- I realized two things. Eu percebi duas coisas.
- I soon realized we were also in danger. Percebi logo que também estávamos em perigo.
- I realized something lately. Eu percebi uma coisa tarde.
- Very soon realized that this was damaging. Muito em breve percebi que isso era prejudicial.
II)
realizado
VERB
Synonyms: held, performed, carried out, accomplished, done, conducted
- His desire to be realized. O seu desejo será realizado.
- His move realized in a single breath, he thought ... Seu movimento realizado com uma única respiração, a fez pensar ...
- ... something can be imagined, it can also be realized. ... algo pode ser imaginado, também pode ser realizado.
- ... has not yet been realized. ... não tem ainda não foi realizado.
- ... other words, it can be realized only in robots or ... ... outras palavras, pode ser realizado apenas com bonecos e ...
- ... other words, it can be realized only in dolls and ... ... outras palavras, pode ser realizado apenas com bonecos e ...
III)
dei conta
VERB
Synonyms: dawned
- I realized how much my family means to me. Me dei conta de quanto significa minha família para mim.
- I realized something today. Hoje me dei conta de algo.
- I realized that was my hybrid. Me dei conta de que era o meu híbrido.
- I realized that my toes had gone completely numb. Me dei conta que os dedos dos pés estavam completamente duros.
- I just realized something. Me dei conta de uma coisa.
- I realized that that's not true. Hoje me dei conta de que isso não é verdade.
IV)
apercebido
VERB
- Maybe he realized he was going to get caught. Talvez se tenha apercebido de que ia ser apanhado.
- ... on down there, she might not have realized. ... em baixo, ela pode não se ter apercebido.
- ... because they would have realized the benefits of such ... ... porque provavelmente já se teriam apercebido dos benefícios de tal ...
- ... you might have not realized ... de que provavelmente nao te tenhas apercebido
- It was, until I realized how much work it is ... E era, até me ter apercebido do trabalho que dá ...
- Wow, I hadn't realized the incredible healing power of lunch ... Não me tinha apercebido do incrível poder curativo do almoço ...
V)
compreendeu
VERB
Synonyms: understood, grasped
- He realized he could go fast with me, right ... E ele compreendeu que comigo ele podia correr, não é ...
- He realized that all his life ... Compreendeu que em toda a sua vida ...
- He suddenly realized that how much water was displaced Ele compreendeu subitamente que a quantidade da água deslocada
- He realized what he needed were ... Compreendeu que o que necessitava era ...
- He realized what he needed were ... Compreendeu que aquilo que necessitava era ...
VI)
descobri
VERB
Synonyms: discovered, figured out, learned, turns out, uncovered
- I realized then that good guys never win. Eu descobri que os bons nunca vencem.
- I realized that analyzing cases from a desk didn't ... Eu descobri que analisar casos em uma mesa não ...
- I've finally realized why you guys eat here. Eu finalmente descobri porque vocês comem aqui cara.
- I've realized recently that you use ... Eu descobri recentemente que você usa ...
- I've realized a lot about myself this ... Eu descobri muito sobre mim neste ...
- I finally realized that until you fulfill your destiny, ... Finalmente descobri que até que você cumpra seu destino, ...
VII)
entendi
VERB
Synonyms: understand
- I realized it then. Foi então que entendi.
- I realized the position in a flash. Entendi a situação num instante.
- I realized what was happening. Entendi o que estava acontecendo.
- I perfectly realized the meaning of the ... Entendi perfeitamente o significado da ...
- ... your life, and realized something. ... sua vida... e entendi uma coisa:
- But then i realized... Mas então eu entendi...
used
I)
usado
VERB
- This side is used to measure the sun's path. Este lado é usado para medir a rota do sol.
- Anybody could have used my printer. Alguém pode ter usado minha impressora.
- We do not have simply used the elevator? Não podíamos ter usado o elevador?
- That was used to cook meth. Isso foi usado para cozinhar meta.
- The sugar is used in order to treat wounded. O açúcar é usado tentar feridos.
- Mint condition, never been used! Em óptimas condições, nunca foi usado.
II)
utilizado
VERB
- This was actually used. Isto foi realmente utilizado.
- Incredibly treacherous wind currents used to protect the palace. Incrivelmente correntes de vento traiçoeiro utilizado para proteger o palácio.
- This seems to have been used recently. Esta parece ter sido utilizado recentemente.
- That used to mean something. Que é utilizado para significar algo.
- Used to work for you? Utilizado para trabalhar para você?
- This medicine is used to treat it. Este medicamento é utilizado para a tratar.
III)
usada
VERB
Synonyms: worn
- You should be used to that, surely. Você deveria ser usada a isso, seguramente.
- Combination used to make dental impressions. Combinação usada para fazer moldes dentários.
- No energy being used. Nenhuma energia está a ser usada.
- What is it being used for? Para que está sendo usada.
- Imagine this technology being used. Imagine esta tecnologia e sendo usada.
- Now imagine it being used on you. Agora imagine sendo usada em você.
IV)
usou
VERB
Synonyms: wore
- That word that he used, what he called me. Aquela palavra que ele usou para se referir a mim.
- You used the kids as bait, is that it? Usou as crianças como engodo, é isso?
- They know what kind of poison he used? Sabem que tipo de veneno usou?
- Have you used all three wishes yet? Tenha você usou todos os três desejos já?
- I bet he used nitrous oxide. Aposto que ele usou óxido nitroso.
- I heard you used force for no reason. Soube que você usou da força sem nenhum motivo.
V)
usei
VERB
- I used your painting. Usei a tua pintura.
- I used a hidden camera. Usei uma câmara escondida.
- I used this thing to travel to this time. Usei isso pra viajar a essa época.
- I always used a knife. Eu sempre usei uma faca.
- Used up all my good karma. Usei todo o meu karma positivo.
- I used it for packing. Usei para embrulhar as coisas.
VI)
acostumado
VERB
Synonyms: accustomed, wont
- I used to think about you. Estava acostumado a pensar em você.
- I could get used to this. Eu posso ficar acostumado com isso.
- That was less cordial than he was used to. Isto foi menos cordial do que ele está acostumado.
- I should be used to it. Já devia ter se acostumado!
- That guy's not used to good feedback. Aquele cara não está acostumado com elogio.
- At first he used to ask me about them. Ao princípio estava acostumado a me perguntar por eles.
VII)
usaram
VERB
- They used guys from there as guards here. Eles usaram caras de lá como guardas aqui.
- Have they used their credit cards or bank accounts? Eles usaram cartão de crédito ou conta bancária.
- It was clear they'd used soap. Estava muito claro que usaram sabonete.
- And you all used her. E vocês a usaram.
- I think they used a double code. Penso que eles usaram um código duplo.
- They used it to climb up to the safe. Usaram para escalar até o cofre.
VIII)
habituado
VERB
Synonyms: accustomed, habituated, unused
- Not used to traveling economy? Não estás habituado a viajar em classe económica?
- I should be used to it by this time. Já devia estar habituado.
- Maybe you're already used to it. Pensei que talvez já estivesses habituado.
- I should be used to you pushing me around. Já devia estar habituado.
- I guess you're just not used to sharing. Acho que não está habituado a partilhar.
- I am used to you. Estou habituado a você.
IX)
costumava
VERB
- I used to come here all the time. Eu costumava vir aqui o tempo todo.
- Your father used to say that. O teu pai costumava dizer isso.
- I used to play here as a child. Eu costumava brincar com as crianças.
- I used to hear one all day long. Eu costumava ouvir um o dia inteiro.
- This used to be a private room. Isso costumava ser um quarto particular.
- I used to just come here and watch the day. Costumava vir aqui para observar o dia.
X)
usava
VERB
- I used them to generate something called plasma. Eu as usava para criar algo chamado plasma.
- He said it used light? Ele disse que usava luz?
- He used to wear a hat? Ele usava um chapéu?
- The foreman used to wear glasses. A presidente do júri usava óculos.
- He used it as a guesthouse. Usava como casa de hóspedes.
- My mother used it for sewing. Minha mãe usava para costurar.
harnessed
I)
aproveitado
VERB
Synonyms: tapped, taken advantage, leveraged, availed, exploited
- Power is only valuable if it can be harnessed. O poder só é valioso se pode ser aproveitado.
- They believed if they harnessed the power of these stones ... Acreditavam que, se aproveitado do poder dessas pedras ...
- ... discipline to see it properly harnessed. ... disciplina para vê-lo devidamente aproveitado.
- ... renewable natural resource that is harnessed to promote rural development ... ... recurso natural renovável que deve ser aproveitado para o desenvolvimento rural ...
- ... and should be better harnessed in support of sustainable development ... ... e deve ser mais bem aproveitado para apoiar o desenvolvimento sustentável ...
exploited
I)
explorado
VERB
- I been exploited all my life. Fui explorado minha vida toda.
- I feel so exploited. Me sinto tão explorado.
- And the future is just waiting to be exploited. E o futuro, está apenas esperando para ser explorado.
- His people, your people have been exploited. O teu povo tem sido explorado.
- I been exploited all my life. Fui explorado toda minha vida.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals