Seized means Apreendidos, Aproveitou and Confiscados in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Seized

Meaning of Seized in Portuguese :

seized

apreendidos

VERB

Synonyms: apprehended, confiscated, impounded

We seized two computers. Nós apreendidos dois computadores.
These cars have been seized. Estes carros foram apreendidos.
They were seized at a raid earlier this morning ... Foram apreendidos num ataque esta manhã ...
... our goods worth millions have been seized. ... nossas mercadorias que valem milhões foram apreendidos.
And by law, their assets are seized, E pela lei, seus ativos são apreendidos,

- Click here to view more examples -

aproveitou

VERB

Synonyms: took advantage, exploited

... I hoped, you seized that opportunity. ... eu esperava, você aproveitou essa oportunidade.
... and just like I hoped, you seized that opportunity. ... e você, como eu esperava, aproveitou essa oportunidade.
... What do you mean he seized her? ... Como assim, se aproveitou dela?
You-You seized the moment, claiming control ... Você aproveitou o momento, reivindicando o controle ...
... Just like that: he seized her! ... Isso mesmo, ele se aproveitou dela!

- Click here to view more examples -

confiscados

VERB

Synonyms: confiscated, forfeited

... two full cases of seized ink cartridges. ... duas caixas cheias de cartuchos de tinta confiscados.
They've been seized by the court in lieu of your ... Foram confiscados pelo tribunal no lugar da ...
My furniture was seized, all I owned ... Meus móveis foram confiscados, tudo o que possuía ...
... and broadcasting technology, were seized. ... e material tecnológico de televisão, foram confiscados.

- Click here to view more examples -

penhorados

VERB

apoderou

VERB

Synonyms: took, gripped

He seized a person, not a ... Ele apoderou-se duma pessoa, não de um ...

agarrou

VERB

Synonyms: grabbed, snapped, grabs, grasped

He seized me by the collar and flung me out. Ele me agarrou pelo colarinho e me arremessou para fora.
Like a hero he seized on the wheel; Como um herói, ele agarrou o leme.
Suddenly he seized me... De repente me agarrou...
He seized me by the collar and flung me out ... Agarrou-me pelos colarinhos e empurrou-me para fora ...
Then she seized our lord by his garments ... Depois,agarrou nosso Senhor pelas vestes ...

- Click here to view more examples -

tomaram

VERB

Synonyms: took

They seized most of his possessions as evidence, ... Eles tomaram a maior parte de seus bens como evidências, ...
They seized control and what followed was to be a ... Tomaram o controle, e a seguir houve uma ...
They seized most of his possessions as evidence ... Eles tomaram a maior parte de seus bens como evidências ...
The second time, they seized the entire island for ... Da segunda,tomaram a ilha... por ...
They seized most of his possession ... Eles tomaram a maior parte de seus bens ...

- Click here to view more examples -

tomado

VERB

Synonyms: taken

I was seized with shame. Fui tomado pela vergonha.
If so, we've seized back the initiative. Se assim for, temos tomado a iniciativa de volta.
I was seized by a mad idea. Fui tomado por uma idéia louca.
... and aggressor who has just seized power by force. ... e agressor, que tenha tomado o poder pela força.
He couldn't have been seized in the middle of the camp ... Não poderia haver sido tomado no meio do acampamento ...

- Click here to view more examples -

capturados

VERB

Synonyms: captured, caught, trapped

We have been seized by a tractor beam. Fomos capturados por um raio trator.

in English

1. Apprehended

apprehended

apreendido

VERB

Synonyms: seized, impounded, siezed

... who has not been apprehended. ... que não tem foi apreendido.
... his own life before he could be apprehended. ... sua própria vida antes que pudesse ser apreendido.
... a known problem gambler, were finally apprehended, yes? ... um apostador conhecido, foi apreendido?
Thus may it be perceived and apprehended in its essence. ... Então será percebido e apreendido na sua essência. ...
Subject was apprehended in possession of 9.4 ... Sujeito foi apreendido em posse de 9,4 ...

- Click here to view more examples -

II)

receada

VERB

III)

detido

VERB

Synonyms: arrested, detained, stopped, under arrest, detainee, inmate

I want this man apprehended now. Quero esse homem detido.
... Member State") is apprehended in the territory of another ... ... Estado-Membro") ser detido no território de outro ...
... by a Member State is apprehended in the territory of another ... ... por um Estado-Membro é detido no território de outro ...

- Click here to view more examples -

IV)

preso

VERB

Synonyms: stuck, arrested, trapped, under arrest, locked up, busted, imprisoned

No one was ever apprehended. Nunca ninguém foi preso.
They were taken off the defendant when he was apprehended. Foram retirados do réu quando ele foi preso.
... still has to be apprehended. ... , ainda tem de ser preso.
... very important he not be apprehended at this time. ... essencial que ele não seja preso nesse momento.
... very important he not be apprehended at this time. ... muito importante que ele não seja preso nesta altura.

- Click here to view more examples -

temido

VERB

Synonyms: feared, dreaded, dread, fearsome

... to the surface, where it can be apprehended. ... se apareça onde pode ser temido.

2. Exploited

exploited

explorado

VERB

Synonyms: explored, operated, tapped, untapped

I been exploited all my life. Fui explorado minha vida toda.
I feel so exploited. Me sinto tão explorado.
And the future is just waiting to be exploited. E o futuro, está apenas esperando para ser explorado.
His people, your people have been exploited. O teu povo tem sido explorado.
I been exploited all my life. Fui explorado toda minha vida.

- Click here to view more examples -

II)

aproveitada

VERB

Synonyms: used, seized, harnessed, grasped, leveraged

... in the hull that was exploited by those responsible. ... no casco que foi aproveitada pelos responsáveis.

3. Took

took

levou

VERB

Synonyms: led, brought, drove, taken, carried, prompted

She took an arrow to the shoulder. Ela levou com uma flecha no ombro.
There was a burglar, and he took my saxophone! Esteve cá um ladrão e levou o meu saxofone!
He took his car. Ele levou o carro.
And a fancy restaurant you took us to. E um belo restaurante a que você nos levou.
He took the captain to the boat in a truck. Ele levou o capitão para o barco em um caminhão.
The mail took three days. O correio levou três dias.

- Click here to view more examples -

II)

tomou

VERB

Synonyms: taken

And nature took over quickly. E a natureza tomou conta rapidamente.
He took no other medication? Ele não tomou mais nenhum medicamento?
He took another drink and she headed for the door. Tomou outro gole e ela foi a caminho da porta.
Took our factory, caused my parents' divorce. Tomou a fábrica, causou o divórcio dos meus pais.
She took those blockers. Ela tomou aqueles bloqueadores.
Just like she took care of me. Exatamente como tomou conta de mim.

- Click here to view more examples -

III)

tirou

VERB

Synonyms: pulled, removed, drew

She took photos with him with a digital camera. Ela tirou uma fotografias com ele com uma máquina digital.
He says some guy took a book off him. Ele diz que alguém lhe tirou um livro.
You took me from work. Você me tirou do trabalho.
He took it out of my hands. Ele tirou das minhas mãos.
What happened after you took it off? O que aconteceu quando você tirou o dispositivo?
You ever find out who took the photos ? Nunca encontrou quem tirou as fotos?

- Click here to view more examples -

IV)

levaram

VERB

Synonyms: led, drove

So they took us back to the camp. Então nos levaram de volta para o campo.
They took me to an official. Me levaram até um funcionário.
They took your ship? Eles levaram sua nave.
One day, they took father away at dawn. Um dia, levaram meu pai no amanhecer.
They took her to the hospital for evaluation. A levaram ao hospital para avaliação.
The soldiers took them all. Os soldados levaram todos.

- Click here to view more examples -

pegou

VERB

Synonyms: got, caught, picked up, grabbed

Who took my clamps and the bandage scissors? Quem pegou os meus grampos e as tesouras de bandagem?
I think someone took it. Acho que alguém a pegou.
Do you know who took it? Sabe quem a pegou?
You took one two seconds before you walked in here. Você pegou um dois segundos antes de entrar aqui.
He took my bullets. Ele pegou minhas balas.
You took a human being! Você pegou um ser humano!

- Click here to view more examples -

VI)

levei

VERB

Synonyms: drove

It took a while to believe it myself. Levei um tempo para acreditar.
Took me almost two hours to get here. Levei quase duas horas para chegar aqui.
It took me forever to decide. Levei que séculos a decidir.
Took her out to that field and buried her. Levei ela para aquele terreno e enterrei.
I took her up to the mountains. Eu a levei para as montanhas.
It took me three days to get the permission. Levei três dias para conseguir a autorização.

- Click here to view more examples -

VII)

tirei

VERB

Synonyms: pulled, drew

I took a year off to be with you. Eu tirei um ano de folga pra ficar com você.
I took you from nothing and made you into something. Eu tirei você do nada e transformei você em gente.
I only took them this morning. Só as tirei esta manhã.
I took a leaf out of your book. Tirei uma folha do teu livro.
I took the bowl of milk. Eu tirei a taça de leite.
I took the unit and started wearing lenses. Tirei o aparelho e comecei a usar lentes.

- Click here to view more examples -

VIII)

tomei

VERB

Synonyms: drank

Took a bottle of painkillers. Tomei um frasco de anestésicos, apenas engoli tudo.
I took it away from her. Eu tomei a faca dela.
I took care of it. Eu tomei conta do assunto.
I took his job. Tomei o lugar dele.
I took the liberty of ordering us some wine. Tomei a liberdade de pedir um pouco de vinho.
I took the liberty of taping your reaction just now. Tomei a liberdade de gravar sua reação agora.

- Click here to view more examples -

IX)

tiraram

VERB

Synonyms: pulled

They took it from me. Eles a tiraram de mim.
Crews took launch codes out of their safes. Equipes tiraram os códigos de lançamento dos cofres.
You took the rest away from me. Tiraram o resto de mim.
Then they took my badge. Depois, tiraram meu distintivo.
These people took away everything you ever wanted. Essas pessoas tiraram tudo que sempre quis.
Why they took our shoes? Por que eles tiraram os sapatos?

- Click here to view more examples -

peguei

VERB

Synonyms: got, caught, picked up, grabbed

I took this horse from the sea! Peguei esse cavalo do mar.
I took the bowl of milk. Peguei a tigela de leite.
Took the best and made it better. Peguei o melhor e o melhorei.
I took this and yanked. Eu peguei isso e tirei.
I just walked in and took it. Apenas entrei e peguei.
I took his hand. Eu peguei sua mão.

- Click here to view more examples -

XI)

teve

VERB

Synonyms: had, got

He took two hits. Ele teve dois ataques.
Are you saying you took pity on me? Está dizendo que teve pena de mim?
You took your time. Você teve seu tempo.
He took pity on me. Ele teve pena de mim.
He took me right there in the car. Ele me teve lá mesmo no carro.
Took some acting classes. Teve algumas aulas de representação.

- Click here to view more examples -

4. Gripped

gripped

agarrou

VERB

Synonyms: grabbed, snapped, grabs, grasped, seized

All of a sudden she just gripped my hand. De repente, agarrou minha mão.
He gripped my shoulders and bent ... Ele agarrou nos meus ombros e inclinou-se ...
This plague that has gripped the Northlands could have ... Esta praga que agarrou as Northlands pode ter ...

- Click here to view more examples -

II)

apoderou

VERB

Synonyms: took

III)

dominada

VERB

Synonyms: dominated, mastered, subdued, overthrown

Our society has become gripped by a sense of ... A nossa sociedade está dominada por um sentimento de ...

IV)

segurou

VERB

Synonyms: held, grabbed, insured

He gripped my shoulders and bent backwards. Ele segurou meus joelhos e me deitou de costas.
He gripped my shoulders and bent backwards. Ele segurou meus ombros e inclinou para trás.
He gripped my shoulders and bent backwards. Ele segurou meus ombros e se inclinou para trás.
Tell me, what emotion gripped him... ... Diga-me qual emoção segurou ele... ...

- Click here to view more examples -

5. Grabbed

grabbed

agarrou

VERB

Synonyms: snapped, grabs, grasped, seized

And he grabbed you. E ele a agarrou.
He grabbed me on purpose. Me agarrou de propósito.
Maybe it was the guy who grabbed me last night. Talvez fosse o cara que me agarrou ontem.
You grabbed my arm. Agarrou o meu braço.
Guy grabbed some boat rope from the scene. O tipo agarrou numa corda do barco que lá estava.
The sheriff grabbed him by the back of the shirt. O xerife o agarrou pela camiseta.

- Click here to view more examples -

II)

pegou

VERB

Synonyms: got, took, caught, picked up

He grabbed the cash, and he ran. Pegou no dinheiro e fugiu.
It just grabbed the barbecued boar and ran out. Só pegou o javali assado e saiu correndo.
One of my men grabbed him outside. Um de meus homens o pegou.
He grabbed the top towel. Ele pegou a toalha de cima.
And that's when you grabbed the knife. Foi quando pegou na faca.
Just grabbed his million bucks and ran. Pegou o milhão e se foi.

- Click here to view more examples -

III)

peguei

VERB

Synonyms: got, took, caught, picked up

I grabbed this out of your mail cubby. Eu peguei isto fora da sua caixa de correio.
I grabbed it for kicks and giggles. Eu a peguei para pregar peça.
I just used grabbed the cash from the register. Eu apenas peguei o dinheiro do registo.
I grabbed it when they were throwing us out. Eu peguei isso quando eles estavam nos expulsando.
I kind of grabbed the money. Eu meio que peguei o dinheiro.
I sort of grabbed things. Peguei um monte de coisas.

- Click here to view more examples -

IV)

apanhou

VERB

Synonyms: got, caught, picked up, beaten

Somebody grabbed the doctor. Alguém já apanhou o doutor.
She grabbed his wallet and took off. Apanhou a carteira dele e foi embora.
She grabbed her things and bolted. Apanhou suas coisas e sumiu.
Grabbed a power drink on his way home. Apanhou uma bebida energética a caminho de casa.
If the guy who grabbed our doctor is our ... Se quem apanhou o doutor for o ...
She just grabbed those case files and ran out of here ... Só apanhou os arquivos do caso e saiu daqui ...

- Click here to view more examples -

segurou

VERB

Synonyms: held, insured, gripped

You grabbed her by the hair. Segurou ela pelo cabelo.
He grabbed me by the throat. Ele me segurou pela garganta.
You just grabbed my arm. Você apenas segurou meu braço.
He grabbed me by my hair. Ele me segurou pelo cabelo.
... seen the way she grabbed the dude's head. ... viu o jeito que ela segurou a cabeça do cara.
Okay, he grabbed her face. Certo, ele segurou seu rosto.

- Click here to view more examples -

VI)

pegado

VERB

Synonyms: caught

I should have grabbed glasses. Devia ter pegado nos copos.
Somebody must have grabbed it. Alguém deve ter pegado.
You couldn't have grabbed me one of his original notebooks ... Não podias ter pegado num dos blocos de notas originais dele ...
The guy must have grabbed her. -O cara deve tê-la pegado.
I should have grabbed the yo-yo or the ... Devia ter pegado no iô-iô ou a ...
... his eyes out, grabbed his bayonet... ... os olhos dele e pegado a baioneta...

- Click here to view more examples -

VII)

pegaram

VERB

Synonyms: got, caught, picked up

They grabbed me at work. Me pegaram no trabalho.
They grabbed us a few at a time. Eles nos pegaram aos poucos.
They grabbed my friend too! Eles pegaram o meu amigo também!
They grabbed the fiance. Eles pegaram o noivo.
Unis grabbed him up and they're taking ... Pegaram ele e estão levando ...
Cameras at that gas station grabbed a visual of the car ... As câmeras no posto de gasolina pegaram uma imagem do carro ...

- Click here to view more examples -

VIII)

pego

VERB

Synonyms: caught, picked up, busted

I would have grabbed this. Eu teria pego este.
We are lucky as lint that you grabbed it. Temos muita sorte por você ter pego ele.
Somebody must have grabbed it. Alguém deve ter pego.
Anyone could have grabbed them. Qualquer um poderia ter pego.
I would've grabbed a knife. Eu teria pego uma faca.
... got his grub on before you guys grabbed him up. ... tenha comido antes de ser pego.

- Click here to view more examples -

6. Snapped

snapped

agarrou

VERB

Synonyms: grabbed, grabs, grasped, seized

... , the one that you snapped, went insane and ... ... , aquele que você agarrou, foi insano e ...
... on edge that he snapped at me for wanting to put ... ... na borda que ele agarrou-me para querer colocar ...
One day he just snapped, tore through my best sweater Um dia ele apenas agarrou, Pela minha melhor camisola,
... emily sherman, and snapped when she spurned his advances. ... Emily Sherman, e agarrou quando ela rejeitou seus avanços.
- Well, she snapped. - Bem, ela agarrou.

- Click here to view more examples -

II)

surtou

VERB

Synonyms: freaked out, panicked

I think you just snapped. Eu acho que você surtou.
In that moment, you snapped. Naquele momento, você surtou.
... the tent and found her body, he snapped. ... na tenda e encontramos o corpo dela, ele surtou.
No, that's when he snapped. Não, foi quando ele surtou.
Someone may've gotten this e-mail and snapped. Alguém viu. esse e-mail e surtou.

- Click here to view more examples -

III)

bati

VERB

Synonyms: hit, knocked, crashed, punched, banged, slammed

... lost my patience and I snapped at her. ... perdi a paciência e bati-lhe.

IV)

estalou

VERB

Synonyms: popped, clicked, smacked

Something in me just snapped. Algo em mim simplesmente estalou.
Her ribs burst out, her spine snapped! As costelas dela rebentaram, a espinha estalou.
Those guys who snapped, one thing they ... Aqueles caras que estalou, uma coisa que eles ...
He's snapped you up very quickly, hasn't he? Ele te estalou bem rapidinho, não é?
He's snapped you up very quickly, hasn't he? Ele estalou-te bem depressa, não foi?

- Click here to view more examples -

quebrou

VERB

Synonyms: broke, break, shattered, smashed, cracked, busted

We lifted it up, and the support beam snapped. Nós o levantamos e a viga de suporte quebrou.
Somebody snapped his neck. Alguém quebrou o pescoço.
Somebody snapped his neck like a twig. Alguém quebrou seu pescoço como se fosse um galho.
I always thought the branch snapped by itself. Eu sempre pensei o ramo quebrou por si só.
The valve wheel snapped. A roda da válvula quebrou.

- Click here to view more examples -

VI)

arrebentou

VERB

Synonyms: broke, busted, kicked ass

It snapped the retaining wires. Ela arrebentou a cerca.
The cable's snapped. 'O cabo arrebentou.

VII)

tirou

VERB

Synonyms: took, pulled, removed, drew

You snapped photos of her body. Tirou fotos do corpo dela.
You snapped if off, right? Você tirou fora, certo?
You haven't snapped a single picture yet. Você não tirou uma foto sequer ainda.
One student snapped this photo at exactly ... Uma estudante tirou esta foto exatamente às ...
... home one morning and snapped a few pictures from her window ... ... casa uma manhã, e tirou algumas fotos da janela ...

- Click here to view more examples -

VIII)

enlouqueceu

VERB

Synonyms: crazy, gone mad, freaked out, went nuts, driven mad

You found these audition tapes, and you snapped. Encontrou essas fitas, e enlouqueceu!
I think he finally snapped. Acredito que enfim enlouqueceu.
Then he really snapped. E aí ele enlouqueceu.

- Click here to view more examples -

IX)

estourou

VERB

Synonyms: burst, blew, popped, overflowed, maxed out, erupted

... you got angry and just snapped. ... você ficou brava e estourou.
... in the bus, he snapped. ... no ônibus, ele estourou.
Oh,I believe he snapped. - Oh, Acredito que ele estourou.

- Click here to view more examples -

7. Grabs

grabs

agarra

VERB

Synonyms: grab, grasps, snaps, grabbing

The joke is where the dog grabs it. A piada está onde o cão o agarra.
She grabs his shoulders. Ela agarra os seus ombros.
That grabs you by the short hairs, don't it? Isso o agarra pelos pêlos curtos, não faça?
She grabs the wallet and runs. Ela agarra na carteira e foge.
When it grabs hold it never lets go. Quando se agarra, não larga.

- Click here to view more examples -

II)

pega

VERB

Synonyms: take, picks up, handle, catch, takes, grab

Grabs his champagne, and he walks away. Pega no champanhe e sai.
He grabs his champagne and leaves. Pega no champanhe e sai.
She grabs the baseball hat as an added bonus. Ela pega o boné de beisebol como um bônus.
She grabs the knife, right? Ele pega na faca, certo?
He simply grabs an empty lunchbox and heads here. Apenas pega a lancheira e vem para cá.

- Click here to view more examples -

III)

garras

NOUN

Synonyms: claws, clutches, grip, jaws, talons, fangs

IV)

disputa

NOUN

Synonyms: dispute, contention, quarrel, feud, disputed

Once again, immunity is back up for grabs. Mais uma vez, a Imunidade está em disputa.

8. Grasped

grasped

agarrou

VERB

Synonyms: grabbed, snapped, grabs, seized

Once you've grasped it, it is no problem ... Uma vez que você agarrou-o, é nenhum problema ...
... your right hand, your left hand grasped suffering ... a sua mão direita, a mão esquerda agarrou o sofrimento
"He grasped her right hand, and she ... "Ele agarrou sua mão direita, e ela ...

- Click here to view more examples -

II)

compreendeu

VERB

Synonyms: understood, realized

He grasped the immense age of the ... Ele compreendeu a imensa idade da ...
He grasped the immense age of the ... Ele compreendeu a imensa idade da ...
Maybe, but you've grasped the subject perfectly Talvez, mas você compreendeu o assunto perfeitamente.
... , because he has grasped the main aim of ... ... , uma vez que ele compreendeu o objectivo principal da ...

- Click here to view more examples -

III)

aproveitada

VERB

Synonyms: used, seized, harnessed, exploited, leveraged

9. Taken

taken

tomadas

VERB

Synonyms: outlets, sockets, jacks, shots, plugs

Since then a number of important actions have been taken. Numerosas acções importantes foram tomadas desde então.
Yet action must be taken. Ações devem ser tomadas.
When were these taken? Quando estes foram tomadas?
What steps are being taken? Que providências foram tomadas?
One of them didn't get their hair taken. Um deles não começar seu cabelo tomadas.
Measures are being taken to correct the situation. Medidas estão a ser tomadas para corrigir a situação.

- Click here to view more examples -

II)

levado

VERB

Synonyms: brought, led, carried, driven, flown

You need to be taken seriously here. Você precisa ser levado a sério aqui.
She could have taken it all. Ela poderia ter levado tudo.
They would have taken the change. Eles teriam levado o troco.
He was taken before my men could get to him. Ele foi levado antes que meus homens chegassem nele.
This croc cannot be taken alive. Esse crocodilo não pode ser levado vivo.
It would've taken me a lot longer. Eu teria levado muito mais tempo.

- Click here to view more examples -

III)

tirada

VERB

Where was that taken? Onde é que essa foi tirada?
You need to get your picture taken. Precisa ter sua foto tirada.
It was taken, by a client. Foi tirada por um cliente.
Ask to be taken off the project. Peça pra ser tirada do projeto.
When was this photo taken? Quando é que esta fotografia foi tirada?
Was it taken from you? Foi tirada de você?

- Click here to view more examples -

IV)

feito exame

VERB

I thought he had taken you. Eu pensei que tinha feito exame em você.
... even tell you what was taken. ... diga mesmo lhe o que foi feito exame.
Taken it, I'm afraid. Feito exame, eu estou receoso.

- Click here to view more examples -

tida

VERB

Exposure must also be taken into consideration because with ... A exposição deve também ser tida em consideração, porque com ...
... its actions, it would be taken fully into account. ... as suas acções, seria totalmente tida em consideração.
... such authorization must be taken into account at the ... ... tais autorizações deve ser tida em conta desde a ...
... purpose account shall be taken of the first decimal place only ... ... efeito, apenas será tida em conta a primeira casa decimal ...
... of expression must be taken into account when considering ... ... de expressão deve ser tida em conta quando se consideram ...
... on a regular basis and taken into consideration for the improvement ... ... de um acompanhamento periódico e tida em consideração na melhoria ...

- Click here to view more examples -

VI)

tido

VERB

Synonyms: had

You should have taken his eye out. Você deveria ter tido seu olho para fora.
If my dad hadn't taken a job in the city. Se meu pai não tinha tido um emprego na cidade.
He could've taken a chance and crossed the street. Ele poderia ter tido uma chance e atravessou a rua.
We should have taken those lessons. Deveríamos ter tido aquelas aulas.
I see you've taken on quite a lot recently. Eu vejo que você tem tido muita sorte recentemente.
That would have taken enormous foresight. Teria que ter tido uma tremenda premonição.

- Click here to view more examples -

VII)

adoptadas

VERB

Synonyms: adopted

The arbitrators' decisions shall be taken by majority vote. As decisões dos árbitros serão adoptadas por maioria.
The arbitrators' decisions shall be taken by majority vote. As decisões dos árbitros são adoptadas por maioria.
Customs measures may also be taken in respect of the ... Podem igualmente ser adoptadas medidas aduaneiras no que respeita ao ...
The measures taken do not always cover both the ... As medidas adoptadas nem sempre abrangem a ...
To this end the following measures may be taken: Para o efeito, poderão ser adoptadas as seguintes medidas:
What measures have been taken to ensure that implementation of the ... Que medidas foram adoptadas para garantir que a aplicação da ...

- Click here to view more examples -

VIII)

retirado

VERB

Synonyms: removed, withdrawn, retired

They must've found it and taken the batteries out. Devem ter descoberto e retirado a bateria.
This was taken from the defendant's apartment. Isto foi retirado do apartamento do réu.
I was taken off the bus. Fui retirado de um onibus.
We know that someone was taken from the amber. Nos sabemos que alguém foi retirado do amber.
Before it's taken from us. Antes que nos seja retirado.
That is totally taken out of context. Isto foi totalmente retirado do contexto.

- Click here to view more examples -

IX)

tomou

VERB

Synonyms: took

You have taken the picture of a key apparently. Você tomou o retrato de uma chave.
I see the couch is already taken. Vejo que alguém já tomou o sofá.
Have you taken a tablet? Você tomou um remédio?
The bank has taken possession of everything. O banco tomou posse de tudo.
One of you has taken it! Um de vocês a tomou!
Subject has taken evasive action and entered main ship channel. Assunto tomou desvio e entrou principal navio canal.

- Click here to view more examples -

tomar

VERB

Synonyms: take, taking, make, drink, making

Forgive me for having taken so much of your time. Desculpe por tomar tanto o seu tempo.
You guys have taken up my entire day with this. Estão a tomar todo meu dia com isso.
Have you taken the medication? Estás a tomar os medicamentos?
And they must be taken and a new heart. E devem tomar e um novo coração.
We shall have taken our first great step to conquest. Nós devemos tomar nosso primeiro grande passo para conquista.
Decisions must be taken. Devemos tomar uma decisão.

- Click here to view more examples -

XI)

levou

VERB

Synonyms: took, led, brought, drove, carried, prompted

And the ones he's already taken? E as que ele já levou?
He has taken my credit card. Ele levou meu cartão de crédito.
My life's taken a turn since our time together. A minha vida levou uma volta desde que estivemos juntos.
Why has it taken till now to report it? Por que levou tanto tempo para dar queixa?
The gardener's taken them into town. O jardineiro as levou para a cidade.
Why do not has he taken along the money? E por que não levou o dinheiro?

- Click here to view more examples -

10. Captured

captured

capturado

VERB

Synonyms: caught

The captured warrior is still unconscious. O guerreiro capturado ainda está inconsciente.
Maybe he was captured by pirates. Talvez tenha sido capturado por piratas.
He was captured in that medium. Ele foi capturado pela mídia.
Allowed one of your soldiers to be captured. Permitiu que um de nossos soldados fosse capturado.
He held onto it, even when he was captured. Ele guardou isso mesmo quando foi capturado.
I want a live specimen captured. Eu quero um exemplar vivo capturado.

- Click here to view more examples -

II)

captado

VERB

Synonyms: picked up

Maybe one of these cameras captured him doing it. Talvez alguma dessas câmeras tenha captado ele.
The moment of selection captured in these photographs, took ... O momento da seleção, captado nestas fotografias, durou ...
... one of the cameras must have captured the theft. ... uma das câmaras deve ter captado o roubo.
... surprising that the story has captured the attention of our ... ... me surpreende que a história tenha captado a atenção do nosso ...
He can't be captured in this state. Ele não pode ser captado neste estado.
He's captured on tape of performing a ritual that ... Ele foi captado em vídeo a realizar um ritual que ...

- Click here to view more examples -

III)

captou

VERB

Synonyms: photographed

You really captured so much in her eyes. Realmente a captou em seu olhar.
You really captured his soul. Captou mesmo a alma dele.
Because no one's ever captured it. Porque nunca ninguém a captou da maneira que ela é.
You captured so much in her eyes. Captou tão bem os olhos dela.
Because no one's ever captured it. Porque ninguém nunca a captou.
The satellite has already captured the, exactly where we ... O satélite já a captou, exactamente onde nós ...

- Click here to view more examples -

IV)

conquistou

VERB

Synonyms: won, conquered, earned, clinched

But something in his eyes captured me. Mas algo nos olhos dele me conquistou.
... the boxing arena, she captured center ring. ... da arena de boxe ela conquistou o centro do ringue.

11. Caught

caught

apanhado

VERB

Synonyms: picked up, busted, trapped

The danger of being caught's very good. O perigo de ser apanhado é muito bom.
Until someone gets caught. Até alguém ser apanhado.
You get caught here, you're on your own. Se for apanhado aqui, vai estar por conta própria.
If you continue like this you will get caught. Se continuarem assim, vais ser apanhado.
He wanted to be caught. Ele queria ser apanhado.
Someone who doesn't want to get caught. Alguém que não quer ser apanhado.

- Click here to view more examples -

II)

pego

VERB

Synonyms: picked up, busted

Have you ever been caught? Você já foi pego?
You just got caught too. Você também foi pego.
To keep us from getting caught. Pra gente não ser pego.
I was never caught. Eu nunca fui pego.
You just got caught. Você só foi pego.
She keeps coughing, her lungs have caught a cold. Ela continua tossindo, deve ter pego um resfriado.

- Click here to view more examples -

III)

capturado

VERB

Synonyms: captured

We would have caught you. Não teríamos capturado você.
I could not understand he wanted to be caught. Não posso dizer que queira ser capturado.
If you are caught go to jail. Se você é capturado ir para a prisão.
Two moles, in case one is caught. Dois espiões, caso um seja capturado.
He cannot be looked for but can only be caught. Não pode ser procurado mas pode ser capturado.
I know you want him caught. Sei que o quer ver capturado.

- Click here to view more examples -

IV)

pegou

VERB

Synonyms: got, took, picked up, grabbed

She caught a ride. Ela pegou uma carona.
Tell me you caught them. Diga que os pegou.
Caught me on the worst day possible. Me pegou no pior dia.
You caught me fair and square. Você me pegou honesta e justamente.
You just caught me by surprise. Você me pegou de surpresa.
Was this when you caught me on the road? Foi você que me pegou no meio do desfile?

- Click here to view more examples -

travado

VERB

Synonyms: locked, jammed, deadlocked, waged

He lets his guard down and gets caught. Ele deixa sua guarda e fica travado.
caught in the vortex of all these currents, right? travado no vortex de todas estas correntes, direita?
And getting him caught up to speed. E tê-lo travado até a velocidade.
I got so caught... Eu estava tão travado.
... feel trapped Hoping I don't get caught, watch my back ... sinto preso esperando não ficar travado, tomo cuidado

- Click here to view more examples -

VI)

pegos

VERB

If they were caught, would you forgive them? Se eles fossem pegos, você os perdoaria?
What if we get caught? E se nós formos pegos ?
I think we're going to get caught. Acho que vamos ser pegos.
All we need is to get caught in here. Tudo que precisamos é ser pegos aqui.
Bet they never get caught. Mas nunca são pegos.
We got caught with our pants down. Fomos pegos sem as calças.

- Click here to view more examples -

VII)

peguei

VERB

Synonyms: got, took, picked up, grabbed

The mistake was caught. E peguei o erro.
Caught in the act. Te peguei no ato.
I caught him in a forest. Eu o peguei em uma floresta.
I never caught your name. Eu nunca peguei o seu nome.
I caught that morning plane. Peguei o avião da manhã.
I caught a hare! Eu peguei uma lebre!

- Click here to view more examples -

VIII)

preso

VERB

Synonyms: stuck, arrested, trapped, under arrest, locked up, busted, imprisoned

He tends to get caught up in it. Ele tende a ficar preso nisso.
Maybe you should get caught. Talvez devesse ser preso.
I heard you were caught in like some triangle thing. Ouvi dizer que ficaste preso num triângulo qualquer.
He said they found a dolphin caught in drift nets. Disse que acharam um golfinho preso em redes, morto.
Best way to get caught. A melhor maneira de acabar preso.
One guy's caught and you think that's it? Um cara é preso e você acha que tudo acabou?

- Click here to view more examples -

IX)

pegaram

VERB

Synonyms: got, picked up, grabbed

Your sins have caught up to you. Seus pecados pegaram você.
Then the brothers caught on. Então os irmãos nos pegaram.
But only because you caught me in a good mood. Vocês me pegaram num dia bom.
The drifter they never caught? O nômade que nunca pegaram?
But this time they caught you. Mas dessa vez te pegaram.
Anyway they caught the right guy. Afinal, pegaram o cara certo.

- Click here to view more examples -

chamou

VERB

Synonyms: called, drew, summoned

Something caught your attention. Algo chamou sua atenção.
She caught your eye, huh? Chamou a sua atenção, não é?
What else caught your eye? O que mais te chamou a atenção?
This particular clump caught my eye. Este pedaço me chamou atenção.
Any financial stories that have caught your eye recently? Alguma matéria de finanças chamou sua atenção recentemente?
The fella who caught my eye. O homem que me chamou a atenção.

- Click here to view more examples -

XI)

pega

VERB

Synonyms: take, picks up, handle, catch, takes, grab, grabs

When she was caught in a rainstorm. Quando ela foi pega em uma tempestade.
The man that made many people get caught. O homem que fez um monte de gente ser pega.
But you better be ready to get caught. Mas é melhor você estar pronta para ser pega.
You were caught by our servant. Você foi pega pelo nosso empregado.
You wanted to get caught in that park. Você queria ser pega no parque.
You just caught us. Você quase não nos pega.

- Click here to view more examples -

12. Trapped

trapped

preso

VERB

Synonyms: stuck, arrested, under arrest, locked up, busted, imprisoned

The air is trapped. O ar fica preso.
But i'm trapped in this absurd body. Mas estou preso nesse corpo absurdo.
It gets trapped in houses and buildings. Fica preso em casas e construções.
He must have got trapped inside. Ele deve ter ficado preso aí dentro.
I was trapped in the earthquake for three days. Fiquei preso no terremoto por três dias.
The fire was trapped in the ceiling. O fogo estava preso no forro.

- Click here to view more examples -

II)

encurralados

VERB

Synonyms: cornered, corralled, pinned down, hemmed

If they blew it up, we're trapped. Se o explodiram, estamos encurralados.
We were trapped by a locked door on the roof. Ficamos encurralados, por uma porta trancada, no telhado.
Now we're trapped in a much smaller space. Agora estamos encurralados num espaço menor.
Now we're trapped in a much smaller space. Agora estamos encurralados num sítio bem mais pequeno.
The elders are trapped in the cave! Os anciões estão encurralados na caverna.
We are trapped in a cave and surrounded. Estamos encurralados numa gruta e cercados.

- Click here to view more examples -

III)

presa

VERB

Synonyms: stuck, prey, arrested, under arrest, locked up, attached

That she's trapped in a nightmare? Que ela está presa em um pesadelo?
Trapped within these walls. Presa entre estas paredes.
I feel trapped in here! Me sinto presa aqui dentro!
Still trapped in this world. Ainda presa a este mundo.
Trapped by your brother? Presa pelo seu irmão?
She was trapped in my mother's insanity. Ficou presa na insanidade da minha mãe.

- Click here to view more examples -

IV)

aprisionado

VERB

Synonyms: imprisoned, entrapped, captive, taken prisoner

Trapped in darkness forever, lonely for the light. Aprisionado para sempre na escuridão, solitário para a luz.
The gas trapped within his body may yield important information. O gás aprisionado no corpo dele pode conter informações importantes.
... want you to feel trapped. ... queria que você se sentisse aprisionado.
... the latch on that side, you are quite trapped. ... o trinco nesse lado, é você quem está aprisionado.
... a bunch of kids trapped below. ... um bando de miúdos aprisionado abaixo.
... and this time he remains trapped. ... e, dessa vez, ele permanecerá aprisionado.

- Click here to view more examples -

prendido

VERB

Synonyms: held, arrested, wired, fastened, caged, imprisoned

... your tractor beam has trapped us here, is there one ... ... de seu raio trator ter nos prendido aqui, há alguém ...
... your tractor beam has trapped us here, is there one ... ... de seu raio trator ter nos prendido aqui, há alguém ...

VI)

interceptado

VERB

Synonyms: intercepted

VII)

apanhado

VERB

Synonyms: caught, picked up, busted

Hearing you, one would say that you are trapped. Ouvindo você, diria que você foi apanhado.
He was trapped inside, unable to do anything. Estava apanhado por dentro, não podia fazer nada.
Hawkes got trapped underneath the ship's mast. Hawkes foi apanhado debaixo do mastro do navio.
And you just happened to get trapped by them. E acabaste por ser apanhado por eles.
You want to be trapped in an endless existential nightmare ... Quer estar apanhado em um pesadelo existencial sem fim ...
When you finally accept you're trapped here indefinitely, we ... Quando você aceita finalmente você é apanhado aqui indefinidamente, nós ...

- Click here to view more examples -

VIII)

capturados

VERB

Synonyms: captured, caught

Trapped close to shore within this corridor of cool water ... Capturados perto da orla entre esse corredor de águas frias ...
Trapped like mice... rats. Capturados como ratos, ratazanas!
improving the welfare of animals trapped in restraining traps during ... Aumentar o bem-estar dos animais capturados em armadilhas para imobilizar durante ...
... 's separated us, trapped us in two different seconds. ... nos separou, nos capturados em dois segundo diferentes.

- Click here to view more examples -

IX)

armadilha

VERB

Synonyms: trap, setup, booby trap, pitfall, snare, ambush, entrapment

Turn back, we're trapped. Voltem, é uma armadilha.
This one's trapped too. Esta também tem armadilha.
You smiled and now you're trapped. Você sorriu, agora caíu na armadilha.
Once trapped inside, there's no escape. Uma vez dentro da armadilha, não há escapatória.
Turn back, we're trapped. Volta para trás, é uma armadilha.
... to tell 'em we're trapped. ... de atraí-los à armadilha.

- Click here to view more examples -

Portuguese To English Dictionary

Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.

English To Spanish Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Portuguese Dictionary

Seized

Meaning of Seized in Portuguese :

seized

apreendidos

aproveitou

confiscados

penhorados

apoderou

agarrou

tomaram

tomado

capturados

More meaning of Seized

apprehended

apreendido

receada

detido

preso

temido

exploited

explorado

aproveitada

took

levou

tomou

tirou

levaram

pegou

levei

tirei

tomei

tiraram

peguei

teve

gripped

agarrou

apoderou

dominada

segurou

grabbed

agarrou

pegou

peguei

apanhou

segurou

pegado

pegaram

pego

snapped

agarrou

surtou

bati

estalou

quebrou

arrebentou

tirou

enlouqueceu

estourou

grabs

agarra

pega

garras

disputa

grasped

agarrou

compreendeu

aproveitada

taken

tomadas

levado

tirada

feito exame

tida

tido

adoptadas

retirado

tomou

tomar

levou