Use
US
GB
PT
Translation of Use in Portuguese :
use
1
usar
VERB
- I want to use my car. Quero usar meu carro.
- Good idea to use that record to attract the birds. Boa ideia usar a gravação para atrair os pássaros.
- We can use the word listen as a need. Podemos usar a palavra 'ouvir' como uma necessidade.
- Only you can use it. Sómente você poderá usar.
- Thank you again for letting me use your quarters. Obrigada novamente por me deixar usar seus quartos.
- Use it to store and load something more specific. Usar isto para guardar e ler algo mais específico.
2
uso
NOUN
- I use this great mousse. Uso uma mousse excelente.
- But imagine someone who would use that power. Mas imagine alguém que fizesse uso deste poder.
- Unauthorized use of public waters. Uso não autorizado das águas públicas.
- Standard use of a higher education. Óptimo uso da educação de primeira.
- Use medicine and bandages. Uso remédios e ataduras.
- A machine, designed for human use. Uma máquina, projetada para o uso humano.
3
utilizar
VERB
- We can use the emergency ladder. Podemos utilizar a escada de emergência.
- The town could sure use your business. A cidade poderia certamente utilizar seus negócios.
- I mean, why not use our own local tradesmen? Quero dizer, por quê não utilizar nossos comerciantes locais?
- You need to use a different exit. Pois, mas tem de utilizar outra saída.
- And the key then is to use other planets. E então, a chave, é utilizar outros planetas.
- We have no one on record that would use one. Não temos nenhum nos registros que podemos utilizar.
4
usá
VERB
- That depends how you use it. Depende de como usá-las.
- I want to use it. Eu quero usá-la!
- You know how to use it? Você sabe como usá-la?
- I could use it myself. Eu poderia usá-la.
- If we can use it, we'll call you. Se pudermos usá-la, eu o procuro.
- You do use in my presence? Pensa usá-la diante de mim?
5
utilização
NOUN
Synonyms: using, utilization, usage
- The use of official adhesive labels shall be authorized. É autorizada a utilização de etiquetas oficiais adesivas.
- The use of geographic terms shall be authorised, however. Contudo, é autorizada a utilização de termos geográficos.
- There must be penalties for inefficient use. Tem de haver penalidades em caso de utilização ineficiente.
- Nice use of color. Boa utilização das cores.
- The report encourages responsible use of new channels. O relatório encoraja a utilização responsável de novos canais.
- Thanks for the use of the pad. Graças à utilização do teclado.
6
usam
VERB
- You mean like the kids use in school? Como os que as crianças usam na escola?
- They use tricks because they are weak! Eles usam truques, pois são fracos.
- This is what the spirits use to communicate. Isto é o que os espíritos usam para comunicar.
- They use steam irons now. Eles agora usam ferros a vapor.
- Which is why careful men use the garage. É por isso que homens cuidadosos usam a garagem.
- Those who use magic cannot be tolerated. Aqueles que usam mágica não podemos tolerar.
7
usamos
VERB
- Suppose we use the forward reactor? Suponhamos que nós usamos o reator de proa?
- We use this room mostly as a nursery. Usamos esta sala essencialmente como creche.
- We use that for training children. Nós usamos isso para treinar crianças!
- We use it to signal we're turning or driving. Usamos para avisar quando vamos virar.
- Then we use a hammer. Nesse caso usamos mais força.
- One of the tools we use is this. Uma das ferramentas que usamos é esta.
8
usado
VERB
- We only use this near shore. Um é usado só perto do porto.
- Not much use, are you? Não é muito usado, pois não?
- You look like you could use some company tonight. Você parece como para ser usado como companhia noturna.
- Did you use the sword you held in your hand? Haveis usado a espada?
- Although it could use some lemon. Embora pudesse ter usado limão.
- Maybe there's something there you can use. Talvez haja algo lá que possa ser usado.
More meaning of Use
using
I)
usando
VERB
Synonyms: wearing
- Using pieces of all three to build his own prototype. Usando peças das três para construir o seu próprio protótipo.
- I mean, using me as a standard. Quero dizer, me usando como referência.
- What are you going to accomplish using that? Que são você indo realizar usando isso?
- Probably using some infrared sensor. Provavelmente usando algum sensor infravermelho.
- She might be using a false name. Ela pode estar usando um nome falso.
- Why are we using my computer? Por que estamos usando meu computador?
II)
utilizando
VERB
Synonyms: utilizing
- So we're using sonar to look for bodies. Estamos utilizando sonda para achar os corpos.
- Using your down time to refine your counseling skills. Utilizando o seu tempo livre para melhorar suas capacidades.
- Would he risk using an active officer? Será que ele risco utilizando um agente ativo?
- People using the networks. As pessoas utilizando as redes sociais.
- It was created using a common compiler. Foi criada utilizando um compilador comum.
- Maybe he's using the emergency outfit. Talvez ele esteja utilizando o equipamento de emergência.
III)
usar
VERB
- Stop using that as an excuse. Pára de usar isso como desculpa!
- Just a question of using your head. É uma questão de usar a cabeça.
- What have you been using to clean the floorboards? O que está a usar para limpar o chão?
- But we're using a lot of resources. Mas estamos a usar muitos recursos.
- Plus we're using the teachers like props. E usar os professores como estandarte.
- Using tactics is the game. Usar táticas é jogar.
IV)
uso
VERB
- Using you to blackmail him. Que te uso de trampolim.
- For using magic to augment their prowess! Por uso de magia para melhorar a performance!
- Just using my natural talents. Uso os meus talentos naturais.
- For using magic to augment their prowess! Por uso de magia alterando as suas performances.
- I am using your energy against you. Eu uso sua energia contra você.
- Not even using my hands. Nem uso as mãos.
V)
usá
VERB
- You were using them to track us. Estás a usá-los para nos localizar.
- I made sure she couldn't keep using them. Tomei precauções para que não pudesse usá-los.
- So tired of using them. Estou cansado de usá-los.
- lf you're contemplating using it, use this. Se quiser usá-la, é melhor colocar isto.
- In fact, we're using it in our advertising. Vamos usá-la na nossa próxima campanha de publicidade!
- Could our minds be using it, too? Será que nossa mente também poderia usá-lo?
VI)
usam
VERB
- Most of the people using the program are women. As mulheres são as que mais usam o programa.
- Then why aren't they using them? Por que eles não usam?
- You think they are still using money? Acha que ainda usam dinheiro?
- There are hundreds of buildings using that particular type. Há centenas de edifícios que usam esses tubos.
- You say they're using some kind of code? Acham que eles usam algum código?
- Not using the phone, only talking in public. Não usam o telefone, só falam em público.
VII)
através
VERB
- This number must be entered by using a stamp which includes ... Este número deve ser aposto seja através de um carimbo com ...
- ... new regulation are implemented using the comitology procedure. ... novo regulamento são aplicadas através do procedimento de comitologia.
- ... planning to disperse the toxin using the water supply. ... quer dispersar a toxina através da água.
- ... this can be done using alternative methods. ... pesquisa não puder ser realizada através de métodos alternativos.
- ... including in aid for enrichment using concentrated musts. ... inclusivamente para as ajudas ao enriquecimento através de mostos concentrados.
- By using the skills and the talents ... Através da perícia e talento ...
VIII)
meio
VERB
- ... sales designation of the product, using: ... menção da denominação de venda do produto efectuada por meio:
- ... be measured and established by using a calibrated funnel, ... ... ser medida e determinada por meio de um funil calibrado, ...
- ... the subject of the contract using specifications which are sufficiently precise ... ... objecto do contrato por meio de especificações suficientemente precisas ...
- Using transparent procedures, the Commission shall also ... A Comissão estabelecerá igualmente, por meio de procedimentos transparentes, ...
- ... the protein content calculated using the formula: protein ... ... o teor de proteínas calculado por meio da fórmula: proteína ...
wear
I)
desgaste
NOUN
- The wear on the heel, it's uneven. O desgaste no salto está desigual.
- Nor a piece of cloth to wear. Nem um pedaço de pano ao desgaste.
- No worse for wear. Não é pior para o desgaste.
- Look for something nice to wear. Procure algo agradável ao desgaste.
- See how deep that wear pattern is? Vê como está fundo o desgaste aqui?
- Two makes of tire, three levels of wear. Dois fabricantes de pneus diferentes e três níveis de desgaste.
II)
vestir
VERB
- What great designer did you choose to wear tonight? Que grande estilista você escolheu vestir essa noite?
- I think you should wear this one. Acho que devias vestir este aqui.
- We wear our own clothes. Vamos vestir a nossa roupa.
- What color do you wear today? Qual a cor você quer vestir hoje?
- If you have clothes to wear. Se tem roupas para vestir.
- Next time try to find something red to wear. Para a próxima tenta vestir algo vermelho.
III)
usar
VERB
- Which one of us is supposed to wear this? Qual de nós dois deverá usar isto?
- You want to wear this cast forever? Você quer usar esse gesso pra sempre?
- Why must you wear a blue hat? Porque tinha que usar um chapéu azul?
- How can a guy wear heels? Como é que um homem pode usar saltos altos?
- I never have to wear a suit and tie. Nunca tenho de usar fato e gravata.
- Where you going to wear that? Onde as vais usar?
IV)
desgastar
VERB
- Wear out my belly groveling in the dust. Desgastar minha barriga rastejando na poeira.
- That much work can wear on a man, hm? Tanto trabalho assim pode desgastar um homem.
- It can wear on even the best of us. Pode desgastar até os melhores.
- That much work can wear on a man. Tanto trabalho assim pode desgastar um homem.
- People can wear out, too. As pessoas podem se desgastar, também.
- ... have fun with the others will only wear me out. ... divertir com outras pessoas só me ia desgastar.
V)
usa
VERB
- When do wear these things? Quando você usa isso tudo?
- You always wear this much makeup? Você sempre usa muita maquiagem?
- I like the way you wear yours. Gosto da maneira como usa o seu.
- What size footwear do you wear? O tamanho do calçado que você usa?
- Why not wear your uniform? Por que não usa o seu uniforme?
- You wear this symbol out of fear. Você usa este símbolo por medo.
VI)
usam
VERB
- Guy like you won't wear a ring. Indivíduos como você não usam anel.
- Like the kind nurses wear. Como as luvas que as enfermeiras usam.
- I suppose that's why so few widows wear it. Acho que é por isso tão poucas viúvas os usam.
- They wear mirrors around their necks. Eles usam espelhos à volta do pescoço.
- How many guys in this age wear braces? Quantos caras nessa idade usam aparelho?
- These patches they wear on their vests? Essas manchas eles usam em suas vestes?
VII)
veste
VERB
- You never wear that. Você nunca se veste assim.
- You are what you wear. Você é o que você veste.
- You wear a tuxedo. E veste um smoking.
- Do you still wear clothes? Você ainda veste roupas?
- What size do you wear? Que tamanho você veste?
- Is that how to wear a tie? É assim que veste sua gravata?
VIII)
use
VERB
Synonyms: use
- Let her wear what she wants. Deixa que ela use o que quiser.
- On the first night, wear it. Na primeira noite, use isto.
- So go, wear something below and come. Então vá, use algo abaixo e venha.
- Do you really expect me to wear this? Esperas mesmo que eu use isto?
- They even want me to wear some kind of uniform. Querem até que eu use uniforme.
- Wear these instead and leave those. Use estes e deixe aqueles.
IX)
uso
VERB
- I normally only wear this kind. Normalmente só uso desse tipo.
- I wear transparent fingertips. Eu uso pontas de dedos transparentes.
- I wear his sweater at home. Uso a camisola dele em casa.
- I wear this next to my heart. Eu uso isso ao lado do meu coração.
- I wear it under sweaters. Eu uso embaixo de malhas.
- I almost never wear them, but. Quase não os uso, mas.
X)
vista
VERB
- Wear this bridal attire and come down quickly! Vista este traje de noiva e desça rapidamente!
- Wear everything during the day. Vista tudo durante o dia.
- Something you expect med to wear? Algo que espera que eu vista?
- I want her to wear it. Quero que ela o vista.
- You want me to wear it? Quer que eu vista?
- I insist you wear it. Eu insisto que você vista isso.
usage
I)
uso
NOUN
- First of all, not quite the right usage. Primeiro de tudo, não uso muito a direita.
- I respect your usage of the word this one instance. Respeito seu uso da palavra neste caso.
- I noted usage of the same word in the ... Percebi o uso da mesma palavra nas ...
- Based on current usage, probably going to be several months ... Baseado no uso atual, provavelmente será daqui vários meses ...
- ... redundancies to prevent unauthorized usage. ... sistemas redundantes para impedir o uso não autorizado.
- ... out your sponges after every usage. ... suas esponjas depois de cada uso.
II)
utilização
NOUN
Synonyms: use, using, utilization
- Regardless of their usage? Independentemente da sua utilização?
- ... account for the actual usage of the good itself. ... em conta a verdadeira utilização do próprio produto.
- ... the statistical data, in definitions and in their usage. ... dados estatísticos, nas definições e na sua utilização.
- ... of life and product usage. ... de vida e de utilização dos produtos.
- We need to rationalise water usage. Temos que racionalizar a utilização da água.
- ... that severely limit their potential usage for the objectives of ... ... que limitam seriamente a sua utilização potencial para os objectivos da ...
utilize
I)
utilizar
VERB
- You failed to utilize the most effective strategy ... Tu falhaste em utilizar a mais eficaz estratégia ...
- You failed to utilize the most effective strategy by not ... Falhou ao utilizar a estratégia mais eficaz, ao não ...
- ... in the way you utilize those animals. ... no modo de se utilizar estes animais.
- I'm going to utilize a visual aid here. Eu vou utilizar uma ajuda visual aqui.
- Nanoprobes are encoded to utilize any technology they encounter. As nanossondas são codificadas para utilizar qualquer tecnologia que encontrarem.
- ... have greater opportunities to utilize the new technologies and ... ... tenham mais possibilidades de utilizar as novas tecnologias e ...
used
I)
usado
VERB
- This side is used to measure the sun's path. Este lado é usado para medir a rota do sol.
- Anybody could have used my printer. Alguém pode ter usado minha impressora.
- We do not have simply used the elevator? Não podíamos ter usado o elevador?
- That was used to cook meth. Isso foi usado para cozinhar meta.
- The sugar is used in order to treat wounded. O açúcar é usado tentar feridos.
- Mint condition, never been used! Em óptimas condições, nunca foi usado.
II)
utilizado
VERB
- This was actually used. Isto foi realmente utilizado.
- Incredibly treacherous wind currents used to protect the palace. Incrivelmente correntes de vento traiçoeiro utilizado para proteger o palácio.
- This seems to have been used recently. Esta parece ter sido utilizado recentemente.
- That used to mean something. Que é utilizado para significar algo.
- Used to work for you? Utilizado para trabalhar para você?
- This medicine is used to treat it. Este medicamento é utilizado para a tratar.
III)
usada
VERB
Synonyms: worn
- You should be used to that, surely. Você deveria ser usada a isso, seguramente.
- Combination used to make dental impressions. Combinação usada para fazer moldes dentários.
- No energy being used. Nenhuma energia está a ser usada.
- What is it being used for? Para que está sendo usada.
- Imagine this technology being used. Imagine esta tecnologia e sendo usada.
- Now imagine it being used on you. Agora imagine sendo usada em você.
IV)
usou
VERB
Synonyms: wore
- That word that he used, what he called me. Aquela palavra que ele usou para se referir a mim.
- You used the kids as bait, is that it? Usou as crianças como engodo, é isso?
- They know what kind of poison he used? Sabem que tipo de veneno usou?
- Have you used all three wishes yet? Tenha você usou todos os três desejos já?
- I bet he used nitrous oxide. Aposto que ele usou óxido nitroso.
- I heard you used force for no reason. Soube que você usou da força sem nenhum motivo.
V)
usei
VERB
- I used your painting. Usei a tua pintura.
- I used a hidden camera. Usei uma câmara escondida.
- I used this thing to travel to this time. Usei isso pra viajar a essa época.
- I always used a knife. Eu sempre usei uma faca.
- Used up all my good karma. Usei todo o meu karma positivo.
- I used it for packing. Usei para embrulhar as coisas.
VI)
acostumado
VERB
Synonyms: accustomed, wont
- I used to think about you. Estava acostumado a pensar em você.
- I could get used to this. Eu posso ficar acostumado com isso.
- That was less cordial than he was used to. Isto foi menos cordial do que ele está acostumado.
- I should be used to it. Já devia ter se acostumado!
- That guy's not used to good feedback. Aquele cara não está acostumado com elogio.
- At first he used to ask me about them. Ao princípio estava acostumado a me perguntar por eles.
VII)
usaram
VERB
- They used guys from there as guards here. Eles usaram caras de lá como guardas aqui.
- Have they used their credit cards or bank accounts? Eles usaram cartão de crédito ou conta bancária.
- It was clear they'd used soap. Estava muito claro que usaram sabonete.
- And you all used her. E vocês a usaram.
- I think they used a double code. Penso que eles usaram um código duplo.
- They used it to climb up to the safe. Usaram para escalar até o cofre.
VIII)
habituado
VERB
Synonyms: accustomed, habituated, unused
- Not used to traveling economy? Não estás habituado a viajar em classe económica?
- I should be used to it by this time. Já devia estar habituado.
- Maybe you're already used to it. Pensei que talvez já estivesses habituado.
- I should be used to you pushing me around. Já devia estar habituado.
- I guess you're just not used to sharing. Acho que não está habituado a partilhar.
- I am used to you. Estou habituado a você.
IX)
costumava
VERB
- I used to come here all the time. Eu costumava vir aqui o tempo todo.
- Your father used to say that. O teu pai costumava dizer isso.
- I used to play here as a child. Eu costumava brincar com as crianças.
- I used to hear one all day long. Eu costumava ouvir um o dia inteiro.
- This used to be a private room. Isso costumava ser um quarto particular.
- I used to just come here and watch the day. Costumava vir aqui para observar o dia.
X)
usava
VERB
- I used them to generate something called plasma. Eu as usava para criar algo chamado plasma.
- He said it used light? Ele disse que usava luz?
- He used to wear a hat? Ele usava um chapéu?
- The foreman used to wear glasses. A presidente do júri usava óculos.
- He used it as a guesthouse. Usava como casa de hóspedes.
- My mother used it for sewing. Minha mãe usava para costurar.
utilization
I)
utilização
NOUN
- The utilization of new feed quantities creates new problems ... A utilização de novas quantidades de forragens cria novos problemas ...
- We need to encourage the utilization of forests not just ... Temos de incentivar a utilização das florestas não só ...
- Improved utilization of new technologies would make it possible to make ... Uma maior utilização das novas tecnologias tornará ...
- ... it tells me capacity utilization. ... ele me diz sobre a capacidade de utilização.
- To maximize the potentiaI utilization of the data? Para aumentar a utilização de potencial de informação?
II)
worn
I)
desgastado
ADJ
- A suspect is worn down. O suspeito é desgastado.
- I feel old and worn out. Me sinto velho e desgastado.
- ... me neck will be well and truly worn out. ... o meu pescoço vai estar bem desgastado.
- ... sole of your shoe is worn more than the other. ... sola de seu sapato e mais desgastado que o outro.
- ... by labor, weary and worn out, what kept them ... ... pelo trabalho, cansado e desgastado, o que os manteve ...
- You don't look as worn out as you say you are ... Não parece tão desgastado como diz que está ...
II)
usado
ADJ
- I should have worn my diaper. Eu devia ter usado as minhas fraldas.
- Should have worn that lead vest. Eu deveria ter usado colete.
- I may have worn a bracelet. Eu talvez tenha usado um bracelete.
- He must have worn a raincoat. Deve ter usado preservativo.
- Should have worn a cup. Ele devia ter usado uma protecção.
- I should have never worn those shoes. Jamais deveria ter usado aqueles sapatos.
III)
gasto
ADJ
- The tire is worn and torn terribly. O pneu está gasto muito gasto.
- I very badly worn you. Eu gasto muito mal de você.
- Nothing that'll be worn out afterwards. Nada que estará gasto depois.
- That pipe is worn out. Esse cano está gasto.
- The card is old and worn. O postal está velho e gasto.
- ... the enamel on this tooth is worn. ... o esmalte neste dente é gasto.
IV)
gasta
ADJ
- A bit worn out. Um pouco gasta, não?
- The rubber is worn down. A borracha está gasta.
- The left heel was worn way down. A sola direita está gasta.
- The bark is worn around the circumference. A casca está gasta à volta.
- See how the soles are worn. Veja como está gasta.
- The serpentine belt is worn out, but that's not ... A correia do alternador estava gasta mas, não era ...
V)
usadas
ADJ
Synonyms: used
- The same clothes worn over and over again. As mesmas roupas usadas uma e vez ou outra.
- Gloves were worn by everyone involved. Luvas foram usadas por todos os envolvidos.
- They should only be worn by one whose throat matches their ... Só devem ser usadas por alguém cujo pescoço tenha o ...
- In the near future worn out things will be made new ... Num futuro próximo as coisas usadas voltarão a ficar novas ...
- They should only be worn by one whose throat matches their ... Só devem ser usadas por alguém que tenha a sua ...
- ... the earlier pages are more worn than the later ones. ... as primeiras páginas são mais usadas que as últimas.
VI)
usei
ADJ
- I never worn a ring in my life. Nunca usei um anel na minha vida.
- I have never worn a dress! Eu nunca usei um vestido.
- Never worn the same pair of ... Nunca usei o mesmo par de ...
- I have worn it, and it is a bit drenched ... Já a usei, e está um pouco molhada ...
- I've never worn anything so. Nunca usei nada tão divertido.
- I've never worn a ring in my life. Nunca usei um anel na minha vida.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals