Dress Up
US
GB
PT
Translation of Dress up in Portuguese :
dress up
1
vestir
NOUN
- Not a doll for you to dress up and play with. Não é uma boneca, para você vestir e brincar!
- Why did you have me dress up like this? Por que pediu para eu me vestir assim?
- You made me dress up as him. Você fez me vestir como ele.
- You will not dress up as me. Você não vai se vestir como eu.
- They say the parents got to dress up. Os pais têm de se vestir.
2
veste
NOUN
- Then why do you dress up like him? Então porquê se veste como ele?
- And if you lose, you dress up as the bunny? E se perder, você se veste como um coelho?
- How come you don't dress up like that for me? Porque você não se veste assim para mim?
- Do you usually dress up like that to frighten ... Sempre se veste assim para assustar as ...
- Why do you dress up like a superhero? Por que você se veste de super-herói?
3
fantasiar
VERB
Synonyms: fantasize, fantasies, daydreaming
- But this year we decided not to dress up. Mas este ano decidimos não nos fantasiar.
- Why do we have to dress up? Por que temos de nos fantasiar?
- I expressly asked you not to dress up as me. Claramente eu te pedi para não se fantasiar como eu.
- to dress up as things that he wanted to see. a se fantasiar de coisas que queria ver.
- All I want is to dress up once a year and ... Tudo que quero é me fantasiar uma vez no ano e ...
4
vestimos
VERB
Synonyms: dress
- Then we dress up as peasants. Então nos vestimos como camponeses.
- Uh, we dress up as our characters and ... Nós nos vestimos como nossos personagens, ...
- First, we dress up as musketeers and make ... Primeiro, nos vestimos como mosqueteiros... e fazemos ...
- We dress up in outfits. Nós nos vestimos a carater.
More meaning of Dress Up
dress
I)
vestido
NOUN
- This is you in a dress, looking daft. Este és tu de vestido, com ar pateta.
- And that dress is so out! E esse vestido é tão out!
- You should wear that dress more often. Deveria por um vestido menor.
- Why do you always wear the same dress? Por que usas sempre o mesmo vestido?
- I could be happy in this dress. Podia ser feliz neste vestido.
- A new dress and a stroll through the park. Um vestido novo e um passeio pelo parque.
II)
vestir
VERB
- But you will have to dress like a man. Mas terá que se vestir como um homem.
- I can dress myself. Percy, posso me vestir sozinho.
- We can dress the deceased here if you like. Podemos vestir a falecida aqui, se preferir.
- Can you teach me how to dress? Podem me ensinar como me vestir?
- You should dress that. É melhor vestir isso.
- You could dress like that. Você poderia se vestir assim.
III)
vestem
VERB
- This is how people my age dress. Isto é como as pessoas se vestem da minha idade.
- Especially by the way you dress. Especialmente pelo modo como se vestem.
- Modern yakuza don't dress so obviously! Os yakuza modernos não se vestem de maneira tão óbvia!
- Men and women dress differently. Homem e mulher não se vestem igual.
- Only they dress better. Só que se vestem melhor.
- Only they dress better. Apenas se vestem melhor.
IV)
veste
NOUN
- Does he know you dress with style? Ele sabe que você se veste com estilo?
- Does he dress like a businessman? Se veste como um executivo?
- You dress like my father. Você se veste como meu pai.
- She said what's your dress size. Ela perguntou que número você veste.
- You mean he doesn't dress like that all the time? Ele não se veste assim o tempo todo?
- You are educated, dress well, not like us. Você é educado, se veste bem não como nós.
V)
roupa
NOUN
- Of face, of dress, of the mind. De rosto, de roupa, de mente.
- I bought this dress yesterday. Comprei essa roupa ontem.
- I never want to see this dress again! Não quero mais esta roupa.
- Then get him a dress. Então dê uma roupa para ele.
- Because this is his dress. Essa roupa era dele.
- You like my dress? Você gosta da minha roupa?
wear
I)
desgaste
NOUN
- The wear on the heel, it's uneven. O desgaste no salto está desigual.
- Nor a piece of cloth to wear. Nem um pedaço de pano ao desgaste.
- No worse for wear. Não é pior para o desgaste.
- Look for something nice to wear. Procure algo agradável ao desgaste.
- See how deep that wear pattern is? Vê como está fundo o desgaste aqui?
- Two makes of tire, three levels of wear. Dois fabricantes de pneus diferentes e três níveis de desgaste.
II)
vestir
VERB
- What great designer did you choose to wear tonight? Que grande estilista você escolheu vestir essa noite?
- I think you should wear this one. Acho que devias vestir este aqui.
- We wear our own clothes. Vamos vestir a nossa roupa.
- What color do you wear today? Qual a cor você quer vestir hoje?
- If you have clothes to wear. Se tem roupas para vestir.
- Next time try to find something red to wear. Para a próxima tenta vestir algo vermelho.
III)
usar
VERB
- Which one of us is supposed to wear this? Qual de nós dois deverá usar isto?
- You want to wear this cast forever? Você quer usar esse gesso pra sempre?
- Why must you wear a blue hat? Porque tinha que usar um chapéu azul?
- How can a guy wear heels? Como é que um homem pode usar saltos altos?
- I never have to wear a suit and tie. Nunca tenho de usar fato e gravata.
- Where you going to wear that? Onde as vais usar?
IV)
desgastar
VERB
- Wear out my belly groveling in the dust. Desgastar minha barriga rastejando na poeira.
- That much work can wear on a man, hm? Tanto trabalho assim pode desgastar um homem.
- It can wear on even the best of us. Pode desgastar até os melhores.
- That much work can wear on a man. Tanto trabalho assim pode desgastar um homem.
- People can wear out, too. As pessoas podem se desgastar, também.
- ... have fun with the others will only wear me out. ... divertir com outras pessoas só me ia desgastar.
V)
usa
VERB
- When do wear these things? Quando você usa isso tudo?
- You always wear this much makeup? Você sempre usa muita maquiagem?
- I like the way you wear yours. Gosto da maneira como usa o seu.
- What size footwear do you wear? O tamanho do calçado que você usa?
- Why not wear your uniform? Por que não usa o seu uniforme?
- You wear this symbol out of fear. Você usa este símbolo por medo.
VI)
usam
VERB
- Guy like you won't wear a ring. Indivíduos como você não usam anel.
- Like the kind nurses wear. Como as luvas que as enfermeiras usam.
- I suppose that's why so few widows wear it. Acho que é por isso tão poucas viúvas os usam.
- They wear mirrors around their necks. Eles usam espelhos à volta do pescoço.
- How many guys in this age wear braces? Quantos caras nessa idade usam aparelho?
- These patches they wear on their vests? Essas manchas eles usam em suas vestes?
VII)
veste
VERB
- You never wear that. Você nunca se veste assim.
- You are what you wear. Você é o que você veste.
- You wear a tuxedo. E veste um smoking.
- Do you still wear clothes? Você ainda veste roupas?
- What size do you wear? Que tamanho você veste?
- Is that how to wear a tie? É assim que veste sua gravata?
VIII)
use
VERB
Synonyms: use
- Let her wear what she wants. Deixa que ela use o que quiser.
- On the first night, wear it. Na primeira noite, use isto.
- So go, wear something below and come. Então vá, use algo abaixo e venha.
- Do you really expect me to wear this? Esperas mesmo que eu use isto?
- They even want me to wear some kind of uniform. Querem até que eu use uniforme.
- Wear these instead and leave those. Use estes e deixe aqueles.
IX)
uso
VERB
- I normally only wear this kind. Normalmente só uso desse tipo.
- I wear transparent fingertips. Eu uso pontas de dedos transparentes.
- I wear his sweater at home. Uso a camisola dele em casa.
- I wear this next to my heart. Eu uso isso ao lado do meu coração.
- I wear it under sweaters. Eu uso embaixo de malhas.
- I almost never wear them, but. Quase não os uso, mas.
X)
vista
VERB
- Wear this bridal attire and come down quickly! Vista este traje de noiva e desça rapidamente!
- Wear everything during the day. Vista tudo durante o dia.
- Something you expect med to wear? Algo que espera que eu vista?
- I want her to wear it. Quero que ela o vista.
- You want me to wear it? Quer que eu vista?
- I insist you wear it. Eu insisto que você vista isso.
wears
I)
usa
VERB
- She hardly wears it. Ela raramente o usa.
- He wears glasses, so he can see. Ele usa óculos para conseguir ver.
- This is how he wears it. É assim que ele o usa.
- That ring that priest wears. O anel que aquele padre usa.
- She even wears a dress every once in a while. Ela até usa vestidos de vez em quando.
- No one wears a hat anymore. Ninguém usa mais chapéu.
II)
veste
VERB
- Think she wears all that rubber at the beach? Acha que ela veste toda aquela roupa na praia?
- He wears a smock. Ele veste um uniforme.
- Nobody wears my size. Ninguém veste meu numero.
- When the guy wears this slick suit. Quando o cara veste aquela roupa lisa e brilhante.
- He wears your things? Ele veste a tua roupa?
- What she wears is her business. O que ela veste é problema dela.
III)
desgasta
VERB
- Not at first, but he wears me down. No começo não, mas ele me desgasta.
- Power wears out those who don't have it. O poder desgasta aqueles que não o têm.
- The passion wears thin. A paixão se desgasta.
- He wears himself out with that theater. Ele se desgasta muito com aquele teatro.
- It wears us out, and makes us old. Nos desgasta e nos envelhece.
- ... storm is that it wears you down. ... tempestade é que ela te desgasta.
dresses
I)
vestidos
NOUN
- My dresses are gone. Meus vestidos não estão aqui.
- But these dresses are quite civilised. Mas estes vestidos são bastante civilizados.
- And what about these dresses? E sobre esses vestidos?
- You got to see these dresses we got. Você tem que ver os vestidos que nós compramos.
- Stay here and put the dresses on. Fique aqui e vistam os vestidos!
- You know, dresses are much more her thing. Sabes, vestidos é mais da área dela.
II)
veste
VERB
- He dresses up in your mam's clothes? Ele veste as roupas da sua mãe?
- Dresses you like a maid? Veste você de empregada?
- I heard he dresses like that in real life. Escutei que ele se veste assim na vida real.
- The way she dresses. A maneira como se veste.
- You know, he dresses to impress, a ... Sabe, ele se veste para impressionar, um ...
- He dresses like me, but ... Veste como eu, mas ...
vest
I)
colete
NOUN
- Detonate the vest now! Detonar o colete agora!
- Do you want your golden vest back? Você quer seu colete dourado de volta?
- I just want one vest. Só quero um colete.
- Should have worn that lead vest. Eu deveria ter usado colete.
- Always wears a leather vest. Usa sempre um colete de couro.
- That vest was on you a minute ago. Esse colete foi em você um minuto atrás.
fantasize
I)
fantasiar
VERB
Synonyms: dress up, fantasies, daydreaming
- I start to fantasize! Eu começo a fantasiar!
- Although you know there are better things to fantasize about. Embora você saiba que há coisas melhores para fantasiar.
- I could fantasize about this. Eu poderia fantasiar sobre isso.
- I could fantasize about them. Eu poderia fantasiar sobre isso.
- I could fantasize about them. Eu podia fantasiar sobre elas.
fantasies
I)
fantasias
NOUN
- And now, you have fantasies of me disappearing? E agora tem fantasias comigo desaparecendo ?
- The marks on his face aren't fantasies. As marcas no rosto dele não são fantasias.
- I have fantasies all the time. Tenho fantasias o tempo todo.
- I still want to talk about fantasies for a minute. Ainda quero falar sobre fantasias.
- Are they preoccupied with fantasies of power? Estão preocupados com fantasias de poder?
daydreaming
I)
sonhando
VERB
- What are you daydreaming about? Está sonhando com o quê?
- Daydreaming during the watch! Sonhando com o impossível.
- You asleep or daydreaming? Está dormindo ou sonhando?
- Two idle apprentices, sailing and daydreaming. Dois novatos ociosos, navegando e sonhando.
- And if you're already daydreaming about retirement, you ... E se você já está sonhando com aposentadoria, você ...
II)
devaneios
NOUN
III)
devaneio
VERB
Synonyms: daydream, reverie, dreaminess
- ... but if he was just daydreaming or something. ... mas se ele estava apenas devaneio ou algo assim.
IV)
fantasiar
VERB
- Stop just daydreaming about men. Deixe de fantasiar com homens.
- ... on my own, thinking, daydreaming... ... sozinho, de pensar, fantasiar...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals