Outfit
US
GB
PT
Translation of Outfit in Portuguese :
outfit
1
roupa
NOUN
- When did you change into a nurse's outfit? Quando você tirou a roupa de enfermeira?
- I really like your outfit, man. Gosto muito da tua roupa, 'pá.
- I want to see the outfit, the flying. Quero ver a roupa, o voo.
- I thought the outfit gave it away. Achei que a roupa me entregaria.
- She dressed me in this outfit. Ela me vestiu nessa roupa.
- Do you like my outfit? Gostas da minha roupa?
2
equipamento
NOUN
- I have an interview and a great outfit. Eu tenho uma entrevista e um grande equipamento.
- How long have you been with the outfit? Quanto tempo você tem com o equipamento?
- Same thing happened to my outfit. A mesma coisa aconteceu com meu equipamento.
- This is the show stopper outfit. Este é o equipamento de rolha de espetáculo.
- I blame the outfit. Eu culpo o equipamento.
- And it goes with your outfit. E vai com o meu equipamento.
3
traje
NOUN
- I got the whole outfit. Tenho o traje todo.
- And you can wear this outfit. E você pode vestir este traje.
- I need to get a new outfit. Preciso de um traje novo.
- What sort of outfit is that? Que tipo de traje é esse?
- This is my date outfit. Este é o meu traje para encontros.
- This outfit produces a lot of wind resistance. Esse traje produz muita resistência do ar.
4
5
disfarce
NOUN
Synonyms: cover, disguise, costume, guise, masquerade, undercover, cloak, cloaking
- He actually wasn't wearing the outfit this time. Ele não estava a usar o disfarce desta vez.
- Where did you get that outfit? De onde veio esse disfarce?
- That outfit always did look great on you. Esse disfarce sempre me fez olhar para você.
- Even when they can't sing, you compliment their outfit. Inclusive quando não pode cantar, tem o disfarce.
- This is the tenth outfit. Esse já é o 10º disfarce!
- His outfit has to be bullet-proof. Seu disfarce tem que ser à prova de balas.
6
uniforme
NOUN
- You made a cool outfit? Fizeste um uniforme fixe?
- I want to see the outfit, the flying. Quero ver como é o uniforme e o voo.
- The outfit that went from the ... O uniforme que foi do campo ...
- ... this and making fun of my outfit, right? ... isso, e fazendo piadas do meu uniforme, certo?
- ... bother you that you have to wear that outfit again? ... te incomoda vestir esse uniforme de novo?
- Your outfit's lucky. Seu uniforme deu sorte.
More meaning of Outfit
clothes
I)
roupas
NOUN
- You need dry clothes. Necessita de roupas secas.
- Reaction to clothes is what really counts. Reagir às roupas é o que realmente conta.
- Where are those clothes you promised? Onde estão as roupas que prometeu?
- The tan lines, the clothes. As linhas tan, as roupas.
- Take off your clothes and put these on. Tire suas roupas e coloque estes.
- Get yourself clothes for an adventure. Arranja roupas para uma aventura.
II)
veste
NOUN
- How do you eat, buy clothes? Como você come, se veste?
- Put your clothes on and get out. Se veste e se manda daqui.
- If he gets clothes, he'll go away. Se ele se veste, vai embora.
- And you feed him and you buy him clothes too? E você o veste e alimenta?
- She said you wear clothes as if they were ... Ela disse que você se veste como se as roupas fossem ...
- Why don't you put your clothes on? Por quê você não se veste?
III)
vestuário
NOUN
- And now we lost our clothes. E agora perdemos nosso vestuário.
- What kind of clothes have you worn? Que género de vestuário é este?
- The only thing that gets in are models and clothes. Somente os modelos podem entrar e vestuário.
- Only thing getting in are models and clothes. Somente os modelos podem entrar e vestuário.
- Do something about his clothes. Faça algo sobre o vestuário dele!
- ... like a suit of clothes that's so comfortable today. ... como se fosse uma peça de vestuário que fosse confortável.
laundry
I)
lavanderia
NOUN
Synonyms: cleaners, dry cleaner
- I got to do laundry before work! Eu tenho que ir a lavanderia antes do trabalho!
- The laundry and so on? A lavanderia e tudo mais?
- She found your inhaler in the laundry. Ela encontrou seu inalador na lavanderia.
- The laundry lost some coins. Ora, a lavanderia perdeu uns centavos.
- He works in a laundry. Ele trabalha em uma lavanderia.
- I doubt if you've ever seen the laundry! Eu duvido que vai sempre a lavanderia!
II)
roupa
NOUN
- You do the laundry once a year? Você lava a roupa uma vez por ano?
- Lucky he doesn't do his own laundry. Tem sorte de não lavar a sua própria roupa.
- You could scrub laundry on these. Dava para esfregar roupa nele.
- I could do my laundry with that. Podia lavar a minha roupa com esse valor.
- I do your laundry. Lavo a tua roupa.
- After washing the dishes and doing the laundry. Depois de lavar a louça e a roupa.
suit
I)
terno
NOUN
- I think my suit's terrific. Eu acho que meu terno é ótimo.
- I saw one in a wedding suit. Eu vi um com um terno de noivo.
- Put a man in a suit and things happen. Coloque um homem no terno e as coisas acontecem.
- The suit should be medium gray. O terno deve ser cinza médio.
- So why were you in a suit today? Por que estava usando terno hoje?
- You look amazing in that suit. Você está maravilhoso neste terno.
II)
naipe
NOUN
- Did you see a guy in a red suit? Você viu um rapaz em um naipe vermelho?
- Its suit is a heart. Seu naipe é copas.
- Or someone breaks the suit. Ou se alguêm mudar o naipe.
- Or someone breaks the suit. Ou se alguém mudar o naipe.
- I liked this suit. Eu gostei deste naipe.
- ... in order of descending value, irrespective of suit. ... por ordem de valor decrescente, ignorando o naipe.
III)
fato
NOUN
- This suit, she a work of art. Este fato, ser uma obra de arte.
- He was wearing a gray suit. Ele estava a usar um fato cinzento.
- The guy in what suit? O tipo em qual fato?
- So what do you think of this suit, huh? O que achas deste fato?
- Guy in the suit that walked them out of here? O tipo de fato que saiu com eles daqui?
- I already bought my suit for the prom. Já comprei o fato para o baile de finalistas.
IV)
traje
NOUN
- My suit is damaged. O meu traje foi danificado.
- Get out of my suit! Saia do meu traje!
- I start to get the suit. Vou usar o traje.
- I hope the suit checks out okay. Espero que o traje caiba certinho.
- I found your suit. Encontrei o seu traje.
- But you should probably get a suit. Provavelmente deveria conseguir um traje.
V)
VI)
adequar
VERB
- Seems to suit your physiology. Parece adequar a sua fisiologia.
- He built his house to suit his mind. Ele construiu esta casa para se adequar a sua mente.
- He built his house to suit his mind. Ele construiu esta casa para se adequar à sua mente.
- ... they suit me better than they suit her. ... que eles me atender melhor do que adequar a ela.
- ... the color that's said to suit me best. ... a cor que disse para se adequar melhor a mim.
- You going to suit up? Você vai adequar-se?
VII)
atender
VERB
- I think this would really suit you. Acho que isso seria realmente atender você.
- And that will suit our purposes fine. E que irá atender nossos propósitos bem.
- More than enough to suit our needs. Mais que o suficiente para atender nossas necessidades.
- My opinion is they suit me better than they suit ... Minha opinião é que eles me atender melhor do que adequar ...
- ... door to door, not in that suit. ... de porta em porta, que não nos atender.
- But no, it wouldn't suit me. Não, ele não me atender.
VIII)
roupa
NOUN
- The suit gets no comment? A roupa não merece comentário?
- Same color and material as her cat suit. Mesma cor e material da sua roupa de gato.
- But he wasn't wearing the suit when we found him. Mas ele não estava usando a roupa quando o achamos.
- I like that suit too. Eu gosto daquela roupa também.
- He gave me this suit too. Ele me deu essa roupa também.
- I like your suit. Gosto da tua roupa.
IX)
servir
VERB
- Short hair could suit me. Cabelo curto pode me servir.
- It should suit your work. Deve servir a seus propósitos.
- That will suit us fine. Isso vai nos servir bem.
- It would suit you perfectly. Deve lhe servir perfeitamente.
- ... challenged and changed to suit the shifting of a course. ... desafiado e mudado para servir ao interesse de um curso.
- All this may suit me very well. Tudo isso deve-me servir muito bem.
linen
I)
linho
NOUN
- You went and bought linen? Você saiu e foi comprar linho?
- Where are you taking this linen? Onde estás levando esse linho?
- The mistress gave me embroidered linen, almost new. A senhora me deu bordados em linho, quase novos.
- Her nightgown is made of coarse linen. A camisola dela é de linho muito áspero.
- We could do this in linen. Poderia ser de linho.
II)
roupa
NOUN
- She brings fruit, fresh figs, clean linen. Ela traz frutas, figos frescos, roupa limpa.
- I know all her linen. Conheço todos sua roupa.
- This is a list of your linen? Esta é uma lista de sua roupa?
- She thinks even workmen should have clean linen. Acha que até os operários devem ter a roupa limpa.
- The song's not about linen. A música não é sobre roupa.
III)
lençóis
NOUN
Synonyms: sheets, linens, bed sheets, blankets, bedding
- With meals, lodging, linen. Com comida, acomodação, lençóis.
- ... my car With clothing and linen and go somewhere And ... ... meu carro com roupas e lençóis e ir para algum lugar ...
costume
I)
traje
NOUN
- What about your own costume? E o seu traje?
- You know what this costume has done for me? Entende o que esse traje tem feito por mim?
- Have him fitted for his costume. Mandem fazer o traje dele.
- Did you know my costume is double knit? Sabia que o meu traje é de tecido grosso?
- She was wearing a pink swimming costume. Ela estava usando um traje de banho rosa.
- Is our costume ready? Nosso traje está pronto?
II)
fantasia
NOUN
Synonyms: fantasy, fancy, whim, fantasizes
- Who designed your costume? Quem criou sua fantasia?
- I need to return my costume. Preciso devolver minha fantasia.
- You wore the costume. Você usou a fantasia.
- You will each be assigned a costume. Cada um de vocês terá uma fantasia.
- You can pick your own costume. Pode escolher sua fantasia.
- Is that a pirate costume? Isso é uma fantasia de pirata?
III)
figurino
NOUN
- Take your costume and go rehearse. Pegue seu figurino e vá ensaiar.
- All we need is a brief look at the costume. Tudo que precisamos é dar uma olhada no figurino.
- He was just coming to rehearsal in his costume. Ele só foi ensaiar com o figurino.
- Get into costume for the opening. Vista o figurino para a abertura.
- I was trying to get comfortable in my costume. Queria me sentir confortável no figurino.
- I look like a duck in that costume. Eu pareço uma pata naquele figurino.
IV)
disfarce
NOUN
Synonyms: cover, disguise, guise, masquerade, undercover, cloak, cloaking
- This is a costume? Isto é um disfarce?
- Where did you get the costume? Onde conseguiste esse disfarce?
- It was a good costume. Era um bom disfarce.
- This is not a costume. Näo é um disfarce.
- Well at least my costume enter the church. Bem, pelo menos meu disfarce entrará na igreja.
- It was a good costume. Foi um bom disfarce.
V)
roupa
NOUN
- I was just attending to my costume. Eu estava apenas cuidando da minha roupa.
- I planned my costume, too. Já planejei até minha roupa.
- Can you help me with my costume? Pode me ajudar com minha roupa?
- Can my superhero costume be a tutu? Minha roupa pode ser uma saia de balé?
- Would you get into the rest of the costume? Pode vestir o resto da sua roupa?
- Is that your costume? É a sua roupa?
VI)
fato
NOUN
- Your costume from that first night. O teu fato daquela noite.
- We take it that costume right now. Temos de lhe tirar já o fato.
- And how did he get into that costume? E como arranjou ele o fato?
- You think this is a fuckin' costume? Achas que isto é só um fato?
- Go get in your costume. Vai vestir o teu fato.
- And this sponge costume doesn't help. E este fato de esponja não ajuda muito.
VII)
máscara
NOUN
- That is a piece of his costume. É parte da sua máscara.
- That was his costume. Essa era a máscara dele.
- Your costume is so great. A tua máscara é o máximo.
- Unless that's not costume or makeup. Só que não é maquilhagem nem máscara.
- Is that a uniform or a costume? Isso é um uniforme ou uma máscara?
- Just please don't make me wear a bird costume. Só não me faças usar a máscara de pássaro.
garment
I)
vestuário
NOUN
- They were all successfully involved in the garment industry. Eles estavam todos envolvidos na industria do vestuário.
- He in the garment industry? Ele trabalha na indústria de vestuário?
- He uses the garment industry to clean up his money. Ele usa a indústria do vestuário para lavar dinheiro.
- The fire fused the original garment to his flesh, ... O fogo fundiu o vestuário com a carne, ...
- that will be used to weave this mighty garment, que será usada para tecer este vestuário magnífico
II)
vestimenta
NOUN
- I will now show you a garment. Vou lhes mostrar uma vestimenta.
- ... from some kind of garment, like a jacket ... ... de algum tipo de vestimenta, como uma jaqueta ...
- ... each of you a new garment. ... a cada um de vós uma vestimenta nova.
- This garment cannot be penetrated by ... Esta vestimenta não pode ser penetrada por ...
III)
roupa
NOUN
- This garment is my foe. Esta roupa é minha inimiga.
- You may touch the hem of my garment. Toca na bainha da minha roupa.
- ... level of polyester in his garment. ... nível de poliéster na roupa dele.
- ... from some kind of garment, like a jacket or a ... ... de algum tipo de roupa, como um casaco ou um ...
- Careful, don't touch that garment. Cuidado, não toque nesta roupa.
IV)
veste
NOUN
- It is a loose outer garment worn by. É uma veste solta usada.
- ... metaphor for people of the garment, that were ordered. ... metáfora para pessoas da veste, que foram ordenadas.
- ... a body, a garment, a century, ... ... um corpo, uma veste, um século, ...
- Your winter garment of repentance fling Sua veste de inverno do arrependimento
equipment
I)
equipamento
NOUN
- My favourite piece of equipment. É a minha parte favorita do equipamento.
- I need someone to carry my equipment! Preciso que leve o meu equipamento.
- The guy doesn't have the equipment. O tipo não tem o equipamento.
- I have to take the audio equipment with us. Preciso levar o equipamento de áudio com a gente.
- Get this equipment downstairs. Levem esse equipamento para baixo.
- They sure have all the right equipment. Eles garantem que tem o equipamento certo.
II)
aparelhos
NOUN
- You know how he is with delicate equipment. Sabes como ele é com aparelhos delicados.
- Gym equipment the only decoration. A única decoração são os aparelhos de ginástica.
- My assistants and equipment will be here tomorrow. Meus ajudantes e meus aparelhos chegarão amanhã no carro.
- ... in light of our losses equipment, never have. ... em vista de nossas perdas de aparelhos, nunca teremos.
- ... and carriage on board of the grading equipment. ... e transporte a bordo de aparelhos de calibragem.
- ... with his camera and masses of equipment. ... com sua câmera e um montão de aparelhos.
III)
material
NOUN
- Where do we get the equipment? Onde pegamos o material?
- All your spells, your equipment. Teus feitiços, teu material, tudo desapareceu.
- I will sell some of my equipment. Vendo parte do meu material.
- Mainly of if we have the rescue equipment. Sobretudo se temos o material de salvamento.
- Just bring your equipment. Traga o seu material.
- You could help us with your video equipment. Poderia nos ajudar com todo o seu material.
gear
I)
engrenagem
NOUN
- It kicked it into high gear. Foi atingido em toda engrenagem.
- All the gear, the adrenalin. Toda a engrenagem, a adrenalina.
- I already have the gear on. Já tenho a engrenagem.
- What about all this bowling gear? E quanto a todos os esta engrenagem de boliche?
- Get your gear off and get to control. Desça de sua engrenagem e consiga controlar.
- All my golfing gear. Toda minha engrenagem de golfe.
II)
equipamento
NOUN
- Now get your gear and let's go. Agarra no equipamento e vamos embora.
- All right, get your gear. Muito bem, peguem o equipamento.
- We going to need the right gear. Precisaremos do equipamento certo.
- The gear is fine. O equipamento está ótimo.
- Put your gear down over here. Ponha aqui o seu equipamento.
- Get yourselves some real gear first, huh? Arranjem equipamento a sério primeiro, sim?
III)
artes
NOUN
- That includes gear and bait. Isso inclui artes de pesca e isco.
- And you, get your rear in gear! E você, obter sua retaguarda em artes!
- ... where it was caught or the gear that was used. ... onde foi capturado ou as artes de pesca utilizadas.
- ... wear a lot of gear. ... usam um monte de artes.
- ... dad tried renting scuba gear, but it never took off ... ... pai tentou alugar scuba artes, mas nunca decolou ...
- with regard to towed gear: Em relação às artes de arrasto:
IV)
marcha
NOUN
- Where are you, third gear? Onde está você, terceira marcha?
- I cannot change gear. Eu não posso mudar de marcha.
- When was the last time you changed gear? Quando foi a última vez que você mudou de marcha?
- This gear change was. Esta mudança de marcha foi.
- I could hardly get the car into gear. Eu mal conseguia colocar o carro em marcha.
- Third gear, where are you? Terceira marcha, onde está você?
V)
arte
NOUN
- Is it to my gear that you look? É para a minha arte que você olha?
- They told me to clean out my gear. Disseram-me para limpar a minha arte.
- Each passive gear used for fishing shall permanently display ... Cada arte passiva utilizada para a pesca deve ostentar permanentemente ...
- ... catch and type of fishing gear used; ... captura e tipo de arte de pesca utilizada;
- ... by each operation of the fishing gear; ... de cada lanço da arte de pesca;
- ... between grey seals and fishing gear. ... entre as focas cinzentas e a arte de pesca.
rig
I)
plataforma
NOUN
- You see where that rig is drilling? Veem onde a plataforma está perfurando?
- This is his rig. Esta plataforma é dele.
- The rig's systems are offline. Os sistemas da plataforma estão todos offline.
- I was hoping to get assigned to another rig. Eu queria ser transferido para outra plataforma.
- Is this about you getting pulled off the rig? Isto tem a ver com a tua saída da plataforma?
- They all closed with the oil rig, though. Mas todos fecharam com a plataforma.
II)
equipamento
NOUN
- Get that rig up and running. Peguem o equipamento e corram.
- Whose rig is that? De quem é esse equipamento?
- At speed, the rig worked perfectly. Em velocidade, o equipamento funcionou perfeitamente.
- I just got to pack the rig up. Eu só tenho a embalar o equipamento para cima.
- This rig is about as simple as it gets. Este equipamento é tão simples quanto ele ganha.
- That rig was blown for another reason. Esse equipamento foi destruído por outra razão.
III)
mastreação
NOUN
- Everybody rig for impact! Todo o mundo mastreação para impacto!
- You two help secure the rig! Você dois ajuda seguro a mastreação!
- ... and prepare to move the rig. ... e prepara mover a mastreação.
- ... bringing that thing into my rig. ... trazendo aquela coisa em minha mastreação.
- ... you swim back to the rig and bring back another suit ... ... fazer você nada atrás à mastreação e devolve outro terno ...
- You can get your rig in and be on site ... Você pode entrar sua mastreação e estar em local ...
IV)
sonda
NOUN
Synonyms: probe, tube, drone, spacecraft, sounder
- How far is that rig from the terminal? Qual a distância entre a sonda e o terminal?
- You two help secure the rig. Vocês dois ajudem a proteger a sonda!
- You come on my rig, you don't talk to me ... Vens na minha sonda, não falas comigo ...
- ... bringing that thing into my rig. ... para trazerem aquilo para a minha sonda.
- ... you let them grab my rig! ... que usaram a minha sonda!
- ... you let them grab my rig! ... que lhes deste a minha sonda!
V)
ambulância
NOUN
Synonyms: ambulance, paramedics
- Two paramedics in a rig. Dois paramédicos em uma ambulância.
- Rig should be arriving shortly. A ambulância deve estar a chegar.
- And we couldn't get a line in the rig. Não pudemos lhe agarrar uma via na ambulância.
- You want off the rig. Você quer sair da ambulância.
- Rig should be arriving shortly. A ambulância deve estar chegando.
- You think you can make it to my rig? Achas que consegues chegar à minha ambulância?
VI)
equipar
VERB
Synonyms: equip, outfit, furnishing, manning, furnish, accessorize
- I thought you knew how to rig that thing. Eu pensei que você soube equipar essa coisa.
- Rig for ultra-quiet. Equipar para ultra silencioso.
- Repeat, rig for ultra-quiet. Repito, equipar para ultra silencioso.
- - Rig ship for impact. - Equipar para impacto!
hardware
I)
hardware
NOUN
- Was it tried on the hardware yet? Já foi tentada no hardware?
- My hardware was fixed now. Meu hardware estava consertado agora.
- Think of them as hardware to your software. Pense nelas como o hardware do seu software.
- And their own hardware. E o hardware deles.
- The hardware is very good. Este hardware é muito bom.
- This hardware is very good. Este hardware é muito bom.
II)
ferragem
NOUN
Synonyms: priming
- ... almost impossible to find any hardware to sell. ... quase impossivel encontrar qualquer ferragem à venda.
III)
equipamento
NOUN
- And the hardware he was using was serious. E o equipamento que estava a usar era sério.
- Do you have the hardware? Você tem o equipamento?
- Not that kind of hardware. Não esse tipo de equipamento.
- The kid's hardware must be worth a mint. O equipamento da garota deve valer uma fortuna!
- I had no idea that there was that much hardware. Nem fazia ideia de que havia aquela quantidade de equipamento.
- Hardware that heavy, it's got to be a ... Equipamento pesado, essa tem que ser uma ...
device
I)
dispositivo
NOUN
- The reactor powers a fabrication device. O reator produz um dispositivo de fabricação.
- What will that device do? O que este dispositivo faz?
- What kind of device can break down a wall? Que tipo de dispositivo poderia destruir a muralha?
- To activate the device. Para ativar o dispositivo.
- So the unsub brought the device in with him? Então, o suspeito trouxe o dispositivo consigo?
- No ship that small has a cloaking device. Nenhuma nave tão pequena tem dispositivo de camuflagem.
II)
aparelho
NOUN
- This is a primitive device. É um aparelho primitivo.
- What will that device do? O que este aparelho faz?
- A device that converts food calories into electrical energy. Um aparelho que converte as calorias da comida em energia.
- The device will examine each vehicle. O aparelho irá examinar cada veículo.
- If you care to join us, our transporter device. Se desejar vir, nosso aparelho de transporte.
- I will not let him use that device. Não deixarei que ele use o aparelho.
attire
I)
traje
NOUN
- Wear this bridal attire and come down quickly! Vista este traje de noiva e desça rapidamente!
- You will find suitable attire. Vai encontrar um traje adequado.
- Go and exchange it for acceptable attire. Vá e troque por um traje aceitável.
- This box of dance attire was found along with ... Esta caixa de traje de dançarina, foi encontrada com ...
- This box of dance attire was found along with ... Essa caixa de traje de dançarina, foi encontrada com ...
II)
vestuário
NOUN
- Their body movements and attire suggest they are available ... Os seus movimentos corporais e vestuário sugerem que estão disponíveis ...
- Nor would she wear revealing attire or heavy perfume, ... Nem usaria vestuário revelador e perfume denso, ...
- Their body movements and attire suggest they are available ... Seus movimentos corporais e vestuário sugerem que estão disponíveis ...
- ... was in fact their choice of attire. ... entre elas é a escolha do vestuário.
- ... in fact their choice of attire. ... entre elas é a escolha do vestuário.
III)
IV)
vestimenta
NOUN
- Only a flower is missing from his attire! Só está faltando uma flor na sua vestimenta!
- ... considered a staple of masculine attire. ... considerado um tipo de vestimenta masculina.
- ... what was considered then the proper concert attire. ... aquilo que era considerado a vestimenta apropriada pra concerto.
equip
I)
equipar
VERB
Synonyms: outfit, furnishing, rig, manning, furnish, accessorize
- We want to equip our villa gym. Nós queremos equipar nosso ginásio da vila.
- We want to equip our villa gym. Queremos equipar nossa sala de ginástica.
- Enough to equip a regiment. Ha o suficiente para equipar um regimento.
- We must equip ourselves with the tools of market regulation ... Temos de nos equipar com instrumentos de regulação de mercados ...
- ... years can never be enough to equip a teacher for a ... ... anos jamais poderá ser suficiente para equipar um professor para o ...
furnishing
I)
mobiliário
NOUN
Synonyms: furniture
- ... give my opinion regarding the furnishing. ... minha opinião sobre o mobiliário.
manning
I)
manning
VERB
- Manning had a boatload of life insurance. Manning tinha um ótimo seguro de vida.
- Manning lied to us. Manning mentiu para nós.
- Manning is a particularly dangerous infectee. Manning é um infectado particularmente perigoso.
- Manning, here to help as always. Manning, vim ajudar.
- Manning had a boatload of life insurance. O Manning tinha um óptimo seguro de vida.
III)
lotação
VERB
IV)
furnish
I)
mobiliar
VERB
- We have to furnish slowly cos we used up all ... Temos que mobiliar devagar porque gastamos todo ...
- How I am going to furnish it, top to ... Como vou mobiliar a, de acima a ...
II)
fornecer
VERB
- If you'll furnish me with their names and ... Se nos fornecer os seus nomes e ...
- ... should be in a position to furnish the information requested. ... deve estar em condições de fornecer as informações solicitadas.
- He reneged on an agreement to furnish me with the items ... Ele não quis fornecer-me os itens ...
- ... see what assistance I can furnish. ... ver que assistência eu posso fornecer.
- ... ... and can furnish examples. ... ... e pode fornecer exemplos.
III)
otdelka
NOUN
IV)
accessorize
I)
accessorize
VERB
II)
equipar
VERB
cover
I)
cobrir
VERB
- I was wondering if you could cover for me? Eu estava pensando se você poderia me cobrir?
- Could you just cover me this month? Você pode me cobrir este mês?
- We will have to cover your corpse. Vamos ter de cobrir o seu cadáver.
- Lets cover this guy up. Vamos cobrir este cara.
- We got a lot of ground to cover. Temos muito chão pra cobrir, vamos.
- This should cover things. Isso deve cobrir as coisas.
II)
tampa
NOUN
- You sure you worked a solid cover? Você tem certeza que trabalhou uma tampa sólida?
- Block the cover with something. Bloqueie a tampa com algo.
- Paying a cover charge to get into a club? Pagando uma tampa carregue para obter em um clube?
- The drain cover had been removed, apparently. A tampa foi removida, pelo visto.
- This is just a great cover. Esta é apenas uma tampa grande.
- Get a cover to block the pipe! Arranjem uma tampa para bloquear o cano.
III)
capa
NOUN
- They might put me on the cover. Eles podem me colocar na capa.
- A picture made the cover of the yearbook. Uma foto que fez a capa do anuário.
- Very fancy seat cover you got here. O assento tem uma capa muito elegante.
- Never judge a book by its cover. Nuca julgue o livro por sua capa.
- A piano without a cover. Um piano sem capa.
- This is going to be a great cover. Vai ser uma ótima capa.
IV)
cobrem
VERB
- They cover the insurance? Eles cobrem os danos?
- Do they always cover the wagons? Eles sempre cobrem os vagões?
- They only cover wind. Elas só cobrem danos pelo vento.
- They cover the cost of the flight out apparently. Parece que eles cobrem as despesas do voo.
- They cover the cost of the flight out apparently. Eles cobrem o custo do voo, aparentemente.
- Your dud cheques cover my desk. Seus cheques sem fundo cobrem a minha mesa.
V)
cubra
VERB
- Take the van and cover the street. Pegue a van e cubra a rua.
- Cover it and let's move on. Cubra e vamos em frente.
- Cover the front door! Cubra a porta da frente!
- And cover your hair. E cubra seu cabelo.
- Do you want me to cover up? Quer que eu a cubra?
- Cover him up and say some words. Cubra ele e diga algumas palavras.
VI)
cobertura
NOUN
- Or provide you with cover. Ou lhe proporcionando cobertura.
- Break the rampart, break the cover. Quebra a defesa, quebra a cobertura.
- She wanted to create a cover story for the press. Ela quis criar uma história de cobertura para a imprensa.
- There is not much cover. Não há muita cobertura.
- You called about a winter cover for your pool? Você ligou sobre uma cobertura para a piscina?
- He could be deep cover. Pode ser uma cobertura.
VII)
abranger
VERB
- The certificate of conformity may cover one or more appliances. O certificado de conformidade pode abranger um ou mais aparelhos.
- Should cover the first six. Deverá abranger os seis primeiros.
- Such investigation shall cover both the existence of increased ... Esse inquérito deve abranger a existência do aumento ...
- The authorization may cover one or more applications or one ... A procuração pode abranger um ou mais pedidos ou uma ...
- It can be used to cover a series of different combinations ... Pode ser utilizada para abranger uma série de combinações diferentes ...
- ... vital institutional aspects and not cover several hundreds of pages. ... aspectos institucionais vitais e não abranger várias centenas de páginas.
VIII)
disfarce
NOUN
Synonyms: disguise, costume, guise, masquerade, undercover, cloak, cloaking
- The schoolteacher business, was your cover. Ser professora era o seu disfarce.
- Why does he need a cover? Por que ele precisa de um disfarce?
- Was his cover blown? O disfarce dele foi descoberto?
- And take full advantage of the natural cover. E tire proveito do disfarce natural.
- So what are we doing about cover? O que vamos fazer com o disfarce?
- How long you been working on this cover? Há quanto tempo trabalhas neste disfarce?
IX)
encobrir
VERB
- Now he's trying to cover it up. Agora está a tentar encobrir.
- All right, we gotta cover our tracks. Está bem, temos de encobrir as nossas pistas.
- You have to deny it or cover it up. Você tem que decidir se quer negar ou encobrir.
- I think we're here to cover up something. Acho que estamos aqui para encobrir algo.
- The coroner won't cover for us any more. O legista já não nos vai encobrir mais.
- To cover up the truth more like. Para encobrir a verdade parece mais.
X)
esconder
VERB
- The smoke will give us cover. A fumaça vai nos esconder.
- Took a lot of makeup to cover these bruises. Foi precisa muita maquilhagem para esconder estas contusões.
- Somebody seems to have tried to cover it up. Parece que alguém tentou esconder este fato.
- It has to cover your face. Para esconder o meu rosto!
- Whoever took him knows how to cover his tracks. Quem o levou sabe como esconder seu rastro.
- To cover the gray. Para esconder o grisalho.
disguise
I)
disfarce
NOUN
Synonyms: cover, costume, guise, masquerade, undercover, cloak, cloaking
- The disguise is very convincing. O disfarce é muito convincente.
- Would the burglar use a disguise? Será que o ladrão utilizou algum disfarce?
- Your disguise is ready for the final fitting. O seu disfarce está pronto para provar.
- We need a disguise. Precisamos de um disfarce.
- Disguise or commando entry? Disfarce ou a entrada de comandos?
- I have to do the final fitting on your disguise. Eu tenho que fazer a prova final no teu disfarce.
II)
disfarçar
VERB
Synonyms: undercover, masquerade, conceal
- He can disguise himself however he wants. Ele pode se disfarçar do que desejar.
- I just need to disguise my hair. Preciso disfarçar meu cabelo.
- Why did you need to disguise yourself? Por que precisou se disfarçar?
- Perhaps this hat will help disguise your hair. Talvez este chapéu possa ajudar a disfarçar o seu cabelo.
- Why to disguise you during your service? Por que o disfarçar durante seu serviço?
- You have to disguise it better. Você tem que disfarçar melhor .
masquerade
I)
II)
III)
disfarce
NOUN
- So this is a masquerade. Então isto é um disfarce.
- Unfortunately, it is time for the masquerade to end. Infelizmente, é hora do disfarce acabar.
- It's neither a masquerade nor a whim. Não é um disfarce nem um capricho.
- ... if I know the reason for this masquerade. ... entendo a razão do disfarce.
- ... do explain to Natalie your formidable masquerade. ... explique para Natalie seu formidável disfarce.
IV)
disfarçar
VERB
Synonyms: disguise, undercover, conceal
- They could masquerade as any one of us. Poderiam se disfarçar em qualquer um de nós.
- ... in case he tries to masquerade as a security man. ... no caso dele tentar se disfarçar de segurança.
- Why re-create Starfleet, masquerade as humans? Porque recriar a Federação, se disfarçar de humanos?
V)
farsa
NOUN
- What is this masquerade? Que é uma farsa?
- This is not a masquerade! Isto não é uma farsa.
- ... the one real thing about this whole masquerade. ... a única coisa verdadeira nesta farsa.
- ... the one real thingabout this whole masquerade. ... a únicacoisa verdadeira nesta farsa.
- ... to guide you through your masquerade. ... ... para ajudá-la em sua farsa.
undercover
I)
disfarçado
ADJ
Synonyms: disguised as, disguise, covert, masquerading as, impersonating
- What are you undercover or something? Está disfarçado ou algo assim?
- All that undercover work you did? Todo aquele trabalho disfarçado que você fez?
- Five years of undercover work, and now this. Cinco anos de trabalho disfarçado, e agora isso.
- How is this undercover exactly? Como isso é disfarçado, exatamente?
- That you're an undercover agent. Que você é um agente disfarçado.
- What if he's an undercover agent? E se for um agente disfarçado?
II)
à paisana
ADJ
Synonyms: plainclothes
- How could she go undercover? Como ela pôde ir à paisana?
- She was one of the first female undercover reporters. Ela foi uma das primeiras repórteres à paisana.
- These are undercover policemen. Estes são polícias à paisana.
- Five years of undercover work, and now this. Cinco anos a trabalhar à paisana e agora isto, espectáculo.
- When you go undercover, you have to do things ... As vezes quando se anda à paisana, tem que se fazer ...
- Undercover agent who isn't supposed to be there ... Agente à paisana que não era suposto estar ali ...
III)
infiltrado
ADJ
Synonyms: mole, infiltrated, infiltrate, insider, sneaked
- You found out he was undercover. Descobriram que era um infiltrado.
- Our undercover is about to walk up. Nosso infiltrado está prestes a entrar.
- His work as an undercover must make him feel compromised. O trabalho dele como infiltrado faz ele se sentir comprometido.
- I was doing some undercover work. Fiz algum trabalho infiltrado.
- I think that you've been undercover too long. Acho que estás infiltrado há muito tempo.
- All these years of working undercover. Todos estes anos que passei a trabalhar infiltrado.
IV)
sob disfarce
ADJ
- The officer may have been undercover. A agente podia estar sob disfarce.
- She was working undercover? Ela estava a trabalhar sob disfarce?
- Expert in undercover operations. Perita em operações sob disfarce.
- I was working undercover, what do you expect? Estava sob disfarce, o que queria?
- We working undercover together? Vamos trabalhar juntos sob disfarce?
- I brought you here undercover. Eu trouxe você aqui sob disfarce.
V)
secreto
ADJ
Synonyms: secret, classified, covert
- The marshal wants you to work as an undercover agent. O delegado quer que trabalhe como agente secreto.
- Of course the association is undercover. É claro que é um relacionamento secreto.
- Somebody might pop us, especially undercover like that. Alguém pode nos pop, especialmente secreto assim.
- We have an undercover agent who is missing. Temos um agente secreto desaparecido.
- I was doing some undercover work. Eu fiz algum trabalho secreto.
- He was a highly trained undercover agent. Um agente secreto bem treinado.
VI)
encoberto
NOUN
- Imagine being followed undercover by an elephant. Imagine a ser seguido encoberto por um elefante.
- Maybe we should have come undercover. Talvez nós devíamos ter vindo encoberto.
- My duties keep me mostly undercover. Meu dever mantém-me a maior parte do tempo encoberto
- Undercover, not under covers. Encoberto, não debaixo das coberturas.
- I'm not afraid of going undercover Não tenho medo em ir encoberto.
- Must go undercover until you get used Deve andar encoberto até que te acostumes
VII)
disfarçar
ADV
Synonyms: disguise, masquerade, conceal
- How could she go undercover? Como pode se disfarçar?
- I gotta stay undercover. Tenho que me disfarçar.
- Maybe you could go undercover! Talvez te pudesses disfarçar!
- Hence the undercover beard. Por isso a barba para disfarçar.
- Are you saying we go undercover? Está insinuando que vamos nos disfarçar?
- We hired her to work undercover, too. Nós a contratamos pra se disfarçar também.
VIII)
infiltrar
ADV
Synonyms: infiltrate, seep, penetrate
- If someone is going undercover, it should be one ... Se alguém se vai infiltrar, devia ser um ...
- ... just excited to see you go undercover. ... entusiasmado com o facto de te ires infiltrar.
- They will go undercover and take down bug and cahill. Eles vão se infiltrar e pegar Bug e Cahill.
- I'm not afraid of going undercover Não tenho medo de me infiltrar.
- I get paid for going undercover on bug and taking ... Vou ser pago para me infiltrar com o Bug e pegar ...
- ... , send him in undercover. ... , mande-o se infiltrar.
cloak
I)
manto
NOUN
- We found a piece of his cloak. Achamos um pedaço do seu manto.
- Give me back my cloak! Devolva o meu manto!
- Take off your cloak. Tire o vosso manto.
- You could fall under my cloak of invisibility. Você poderia ficar no meu manto de invisibilidade.
- Is that the cloak? Isso é o manto?
II)
capa
NOUN
- Did you see how he disappeared in his cloak? Viste como ele desapareceu debaixo da capa?
- From trying to pull the poisoned cloak of your father. Tentei tirar a capa envenenada de seu pai.
- Why would you want my cloak? Porque quer a minha capa?
- Put the cloak on! A capa, ponha!
- The magic chest is wrapped in a cloak of invisibility. O baú mágico está escondido por uma capa invisível.
III)
camuflagem
NOUN
Synonyms: camouflage, cloaking, masking, camo, camouflaging
- No ship that small has a cloak ling device. Nenhuma nave daquele tamanho tem dispositivo de camuflagem.
- Who ordered you to sabotage the cloak? Quem lhe ordenou para sabotar a camuflagem?
- Who sabotaged the cloak? Quem sabotou a camuflagem?
- Can you repair the cloak? Pode reparar a camuflagem?
- His cloak is perfect. Sua camuflagem é perfeita.
IV)
capote
NOUN
- And give her her cloak, that she may hide ... E lhe dê seu capote, para ela esconder ...
- It was a cloak, a cursed cloak. Era um capote, um capote maldito.
- And give her her cloak, that she may hide ... E dê-lhe seu capote, para ela esconder ...
- And give her her cloak, that she may ... E dê seu seu capote, que ela Pode ...
V)
VI)
casaco
NOUN
- He threw his cloak down over that puddle. Foi aquele que pousou o seu casaco na poça.
- ... the guy who threw his cloak down over the puddle. ... aquele que pousou o seu casaco na poça.
- ... this tall, in a cloak. ... desta altura, de casaco.
- You're sitting on my cloak. Está sentado no meu casaco.
- Wrap yourself in my cloak. Cubra-se com meu casaco.
VII)
disfarce
NOUN
Synonyms: cover, disguise, costume, guise, masquerade, undercover, cloaking
- The cloak is back on line. O disfarce está novamente ativado.
- The cloak is more important. O disfarce é mais importante.
- The cloak is going to fail again. O disfarce está falhando novamente.
- That means a cloak or a mask. Isso significa um disfarce ou uma máscara.
- He knows about the cloak. Ele sabe sobre o disfarce.
VIII)
camuflar
VERB
Synonyms: camouflage, camouflaging
- I just wish we could cloak the stench. Eu queria só que nós pudéssemos camuflar o fedor.
- I was trying to cloak the facility. Estava a tentar camuflar a instalação.
- I was trying to cloak the facility. Eu tentava camuflar a instalação.
- ... you ask him how he managed to cloak the ship? ... perguntar a ele como conseguiu camuflar a nave?
- ... a button marked "cloak." ... um botão marcado "camuflar".
IX)
cloaking
I)
camuflagem
VERB
Synonyms: camouflage, cloak, masking, camo, camouflaging
- That they have some sort of cloaking device. E têm algum mecanismo de camuflagem.
- It was in the cloaking barrier of a sphere. Estava dentro da barreira de camuflagem de uma esfera.
- Any chance of getting the cloaking generator powered up too? Existe alguma possibilidade de ativar o gerador de camuflagem também?
- Still no sign of the cloaking barrier. Ainda sem sinal da barreira de camuflagem.
- The enemy must have some sort of cloaking device. O inimigo deve usar algum dispositivo de camuflagem.
II)
III)
disfarce
VERB
Synonyms: cover, disguise, costume, guise, masquerade, undercover, cloak
- ... time to practice our cloaking. ... hora de praticar o nosso disfarce.
- ... a lot more about cloaking systems than biology. ... muito mais sobre sistemas de disfarce do que de biologia.
- New cloaking systems are being installed in ... Novo sistema de disfarce está sendo instalado nas ...
uniform
I)
uniforme
NOUN
- Tell your parents they must buy your uniform. Diga aos seus pais que devem comprar seu uniforme.
- Why are you wearing a uniform? Por que você está vestindo um uniforme?
- Give him a uniform and shoes. Dê um uniforme e sapatos para ele.
- And now it's discipline, duty and this uniform. E agora é a disciplina, dever e este uniforme.
- Getting on my uniform. Vestir o meu uniforme.
- He had lost his uniform. Ele perdeu o uniforme.
II)
farda
NOUN
- Those in uniform remove your rank insignia. Os que estão de farda tiram os galões.
- So that explains the uniform, then? Isso explica a farda?
- I could put a uniform on this guy. Posso pôr uma farda nesse cara.
- Where he get that uniform at? Onde arranjou aquela farda?
- He ripped your uniform. Ele rasgou a sua farda?
- That it was my uniform. Aquela era a minha farda.
III)
uniformes
ADJ
Synonyms: uniforms
- Uniform scrubs on the nurses. Uniformes para os enfermeiros.
- He always liked the uniform. Sempre gostou de uniformes.
- The stitches are uniform. Os pontos são uniformes.
- And the uniform you are wearing used to be on our ... E os uniformes que vocês vestem, costumavam estar em nossos ...
- ... recognize anything but the uniform. ... reconheço nada, só os uniformes.
- ... employees better cover and more uniform working conditions. ... aos empregados melhor cobertura e condições de trabalho mais uniformes.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals