Probe
US
GB
PT
Translation of Probe in Portuguese :
probe
1
sonda
NOUN
Synonyms: tube, rig, drone, spacecraft, sounder
- Connect his cortex to the brain probe. Liguem o córtex à sonda cerebral.
- Her resistance to the mind probe is considerable. A resistência dela à sonda mental é considerável.
- We understand the probe is to be modified in space. Nós entendemos que a sonda será modificada no espaço.
- Probe is coming up to starboard. A sonda a estibordo.
- Is it a solar probe? É uma sonda solar?
- The deviation caused by a probe is corrected. A variação causada pela sonda está correta.
2
sondar
VERB
- It continues to probe us. Ela continua a nos sondar.
- We know how you people like to probe, right. Nós sabemos como as pessoas gostam de sondar.
- The probe to mind? A sondar a mente?
- We know how you people like to probe, right. Sabemos o quanto vocês gostam de sondar, certo.
- The interior's too irregular, to probe on automatic. O interior é muito irregular, para sondar no automático.
- We can probe the wall here and there, but ... Podemos sondar a parede, mas ...
More meaning of Probe
tube
I)
tubo
NOUN
- Entry tube closed for maintenance. Tubo de entrada encerrado para manutenção.
- Tank what's the status on the stern torpedo tube? Tank, como está o tubo do torpedo?
- Clamp the suction tube. Prendam o tubo de sucção.
- She could lose a tube. Poderiam perder um tubo.
- They had to put the tube back in. Tiveram que colocar o tubo de volta.
- This tube is too big. Este tubo é grande demais.
II)
tubos
NOUN
- Open launch tube doors. Abrir as portas dos tubos.
- He may be trying to open his torpedo tube doors. Pode estar tentando abrir as portas dos tubos de torpedos.
- And check the transport tube. E verifique todos tubos de transporte.
- ... prepare for two patients, for tube feeding. ... preparar dois pacientes, para alimentação via tubos.
- Flood the access tube. Inundem os tubos de acesso.
- ... on, it produces one tremendous tube after another. ... quebrando, produz ótimos tubos, um atrás do outro.
III)
metro
NOUN
Synonyms: metro, subway, underground, meter, metre
- She said the tube station. Ela disse na estação de metro.
- Handy for the tube, great electrics. Perto do metro, boa instalação eléctrica.
- The tube line doesn't come this far. A linha do Metro não chega até aqui.
- So he got a Tube back to the office. Então ele pegou um metro de volta ao escritório.
- So he got a Tube back to the office. Então ele voltou de metro.
- ... taxi into town, and then the Tube back? ... táxi para o centro e então um metro de volta?
IV)
sonda
NOUN
Synonyms: probe, rig, drone, spacecraft, sounder
- By eating through a tube? Comer através de uma sonda?
- ... in bed on a feeding tube. ... em uma cama com uma sonda de alimentação.
- Okay, the tube must have perforated just proximal ... A sonda deve ter perfurado muito próximo ...
- I get 800 calories a day pushed through this tube. Recebo 800 calorias por dia através desta sonda.
- ... his life in bed on a feeding tube. ... vida numa cama com uma sonda.
rig
I)
plataforma
NOUN
- You see where that rig is drilling? Veem onde a plataforma está perfurando?
- This is his rig. Esta plataforma é dele.
- The rig's systems are offline. Os sistemas da plataforma estão todos offline.
- I was hoping to get assigned to another rig. Eu queria ser transferido para outra plataforma.
- Is this about you getting pulled off the rig? Isto tem a ver com a tua saída da plataforma?
- They all closed with the oil rig, though. Mas todos fecharam com a plataforma.
II)
equipamento
NOUN
- Get that rig up and running. Peguem o equipamento e corram.
- Whose rig is that? De quem é esse equipamento?
- At speed, the rig worked perfectly. Em velocidade, o equipamento funcionou perfeitamente.
- I just got to pack the rig up. Eu só tenho a embalar o equipamento para cima.
- This rig is about as simple as it gets. Este equipamento é tão simples quanto ele ganha.
- That rig was blown for another reason. Esse equipamento foi destruído por outra razão.
III)
mastreação
NOUN
- Everybody rig for impact! Todo o mundo mastreação para impacto!
- You two help secure the rig! Você dois ajuda seguro a mastreação!
- ... and prepare to move the rig. ... e prepara mover a mastreação.
- ... bringing that thing into my rig. ... trazendo aquela coisa em minha mastreação.
- ... you swim back to the rig and bring back another suit ... ... fazer você nada atrás à mastreação e devolve outro terno ...
- You can get your rig in and be on site ... Você pode entrar sua mastreação e estar em local ...
IV)
sonda
NOUN
Synonyms: probe, tube, drone, spacecraft, sounder
- How far is that rig from the terminal? Qual a distância entre a sonda e o terminal?
- You two help secure the rig. Vocês dois ajudem a proteger a sonda!
- You come on my rig, you don't talk to me ... Vens na minha sonda, não falas comigo ...
- ... bringing that thing into my rig. ... para trazerem aquilo para a minha sonda.
- ... you let them grab my rig! ... que usaram a minha sonda!
- ... you let them grab my rig! ... que lhes deste a minha sonda!
V)
ambulância
NOUN
Synonyms: ambulance, paramedics
- Two paramedics in a rig. Dois paramédicos em uma ambulância.
- Rig should be arriving shortly. A ambulância deve estar a chegar.
- And we couldn't get a line in the rig. Não pudemos lhe agarrar uma via na ambulância.
- You want off the rig. Você quer sair da ambulância.
- Rig should be arriving shortly. A ambulância deve estar chegando.
- You think you can make it to my rig? Achas que consegues chegar à minha ambulância?
VI)
equipar
VERB
Synonyms: equip, outfit, furnishing, manning, furnish, accessorize
- I thought you knew how to rig that thing. Eu pensei que você soube equipar essa coisa.
- Rig for ultra-quiet. Equipar para ultra silencioso.
- Repeat, rig for ultra-quiet. Repito, equipar para ultra silencioso.
- - Rig ship for impact. - Equipar para impacto!
drone
I)
drone
NOUN
- The drone is returning. O drone está retornando.
- It was a drone program. Era um programa drone.
- The real plane would be converted into a drone. O verdadeiro avião seria convertido num drone.
- You checking out the drone? Estás a controlar o drone?
- And if coordinated with a predator drone. E se coordenada, com um drone predador.
II)
zangão
NOUN
- Comply or we will turn you into a drone. Obedeça ou será convertida em um zangão.
- And this is a drone. E este é um zangão.
- The drone is probing my neural pathways. O zangão está varrendo meus padrões neurais.
- This is the most advanced drone ever to exist. Este é o mais avançado zangão que já existiu.
- The drone possesses superior technology. O zangão possui tecnologia superior.
III)
sonda
NOUN
Synonyms: probe, tube, rig, spacecraft, sounder
- Drone deployed and transmitting. Sonda enviada e transmitindo.
- This drone is ready to launch. Esta sonda está pronta para lançar.
- This drone can be converted into a delivery system. Essa sonda poderia se converter em um sistema de entrega.
- I have the plans for the drone. Eu tenho os projetos da sonda.
- This is the feed from the drone's camera. Esse é o vídeo da câmera da sonda.
IV)
autômato
NOUN
Synonyms: automaton
- ... what appears to be a single drone at our position. ... o que parece ser um único autômato na nossa posição.
- ... lab where they're working on the drone, now. ... laboratório onde está o autômato imediatamente.
V)
VI)
aeronave
NOUN
- This drone is ready to launch. A aeronave está pronta.
- The drone is approaching the city. A aeronave está a aproximar-se da cidade.
- Get this drone out of here, guys, Levem a aeronave daqui rapazes.
spacecraft
I)
nave espacial
NOUN
Synonyms: spaceship, starship, rocket ship
- Or perhaps, even a type of spacecraft? Ou talvez um tipo de nave espacial?
- They have been programmed to build my spacecraft. Elas foram programadas para construir minha nave espacial.
- Is this shop a spacecraft? Esta loja é uma nave espacial?
- And they appear to be some kind of a spacecraft. E eles parecem ser uma espécie de uma nave espacial.
- To support the weight of spacecraft? Para suportar o peso da nave espacial?
II)
espaçonave
NOUN
- You say these were taken off a spacecraft. Disse que foram tirados da espaçonave.
- The spacecraft also now is on full internal power. A espaçonave agora está com potência interna total.
- You never told me you stole something from that spacecraft. Nunca me disse que roubou algo daquela espaçonave.
- The spacecraft has to survive all the bounces for the ... A espaçonave tem que sobreviver a todos os pulos para o ...
- ... he finally manages to climb back into the spacecraft. ... ele finalmente consegue voltar para a espaçonave.
III)
naves espaciais
NOUN
Synonyms: spaceships, starships
- But the spacecraft has not taken you? Mas as naves espaciais não levaram você?
- ... a local landing for a spacecraft. ... um local de pouso para naves espaciais.
- They have spacecraft, right? Eles têm naves espaciais, não é verdade?
- Manning the earliest spacecraft, flying an aeroplane with ... Pilotar as primeiras naves espaciais, viajar num avião com uma ...
- The rovers and spacecraft that circle the planet have sent back ... As sondas e naves espaciais que circundam o planeta.enviam ...
IV)
astronave
NOUN
Synonyms: starship
- He was trying to repair the spacecraft. Ele estava tentando consertar a astronave.
- The spacecraft is still in orbit, right? A astronave ainda está em órbita, certo?
- ... with instruments on the deck of our spacecraft. ... com instrumentos a bordo de nossa astronave.
- ... that trend data on oxygen consumption in the spacecraft? ... os dados de tendência no consumo de oxigênio na astronave?
- ... so, does the spacecraft and everything in it get ... ... , fará com que a astronave e tudo nela seja ...
V)
nave
NOUN
- We found the bodies aboard the alien spacecraft. Encontramos os corpos a bordo da nave extraterrestre.
- The spacecraft is quarantine. A nave está sob quarentena.
- It was a derelict spacecraft. Era uma nave alienígena.
- The spacecraft is quarantined. A nave está sob quarentena.
- What have we got on the spacecraft that's good? O que está operacional na nave?
probing
I)
sondagem
VERB
- Probing takes you nowhere. Sondagem leva a lugar nenhum.
- You are immune to the probing. Você é imune à sondagem.
- ... any question of sound detection or probing. ... qualquer questão de detecção de som ou de sondagem.
- Hey, probing is a valuable way to gather information. Hey, sondagem é um ótimo meio de conseguir informação.
poll
I)
enquete
NOUN
- No poll will tell you the truth. Nenhuma enquete está dizendo a verdade.
- There was a poll in the newspaper. Houve uma enquete no jornal.
- They took a poll and decided that it was sexier the ... Fizeram uma enquete e decidiram que seria mais sexy que o ...
- Or you took a random poll, yes, it's ... Ou se você fizer uma enquete qualquer, sim, é ...
- I'm taking a poll. Vou fazer uma enquete.
- I'm taking a poll. Estou fazendo uma enquete.
II)
sondagem
NOUN
- He wants to have a straw poll of the house. Ele quer fazer uma sondagem na casa.
- Has he heard the poll results yet? Ele já sabe o resultado da sondagem?
- ... to get the results of that poll. ... ter os resultados daquela sondagem.
- ... each consultation and opinion poll. ... cada consulta e em cada sondagem.
- I am angry, at that poll. E estou raivosa, com essa sondagem.
- You're taking a poll? Está a fazer uma sondagem?
III)
votação
NOUN
- I have a poll to win. Tenho uma votação a ganhar.
- This poll is now closed, and nobody won. Esta votação foi encerrada e ninguém ganhou.
- You want the ice or the poll? Você quer o gelo ou a votação?
- What,did they take a poll? O que, fizeram uma votação?
- - You take the poll. - Você cuida da votação.
IV)
pesquisa
NOUN
- I have the results of my latest poll. Eu tenho os resultados da minha última pesquisa.
- The media wants my reaction to the poll. A imprensa quer minha opinião sobre a pesquisa.
- Our poll numbers have stalled. Os números da pesquisa pararam.
- We conducted a poll yesterday. Realizamos uma pesquisa ontem.
- Just taking a poll. É só uma pesquisa.
- ... decide on it through a radio poll. ... decidir isso por uma pesquisa de rádio.
V)
votaτπo
NOUN
VI)
sondar
VERB
- Just taking a poll. Estava só a sondar.
- Just taking a poll. Só estava a sondar.
- You can't poll people after a crisis. Não se pode sondar as pessoas depois de uma crise.
- ... there was no time to poll the individual members of the ... ... não houve tempo de sondar, os membros do ...
fathom
I)
sondar
VERB
- Can you fathom that, judge? Você pode sondar isso, juiz?
- I am saddled with responsibilities that you cannot possibly fathom. Eu estou sobrecarregado com responsabilidades que você não pode sondar.
- ... that we have yet to fathom every living thing is created ... ... que ainda está por sondar, cada ser vivo é criado ...
- ... the human mind troubles to fathom the secrets of the ... ... a mente humana se preocupa a sondar, os segredos dos ...
- ... from The she line to fathom. ... de A linha que a sondar.
II)
entender
VERB
Synonyms: understand, figure out, realize, grasp
- How could he fathom the deeper meaning? Como pode ele entender o significado mais profundo?
- I am beginning to fathom your strategy. Começo a entender sua estratégia.
- Perhaps he can fathom you. Talvez ele possa entender você.
- Till today, he couldn't fathom the depths of the ... Antes ele não conseguia entender o sentido da sua ...
- ... are too complex for prole like you to fathom. ... , são muito complexos para prole como você entender.
III)
braças
NOUN
Synonyms: fathoms
- Passing the 100-fathom curve. Passando linha de 100 braças.
- Yes, in 400 fathom. sim, há 400 braças.
- - By the mark, five fathom. Pela marca, cinco braças.
polling
I)
sondagem
NOUN
- I need the polling detail for. Preciso dos detalhes da sondagem.
- I gotta get some internal polling on the independents and ... Preciso duma sondagem interna dos independentes e ...
- The election results don't match up with the exit polling. Os resultados eleitorais não corresponderam com a sondagem.
- And the idea of polling E a idéia de sondagem
II)
votação
NOUN
- This is the official polling place. Este é o local oficial da votação.
- You'il find the polling results on page five. Encontre os resultados da votação na página cinco.
- I'll have to do polling. Vou ter que fazer votação.
- I'il do the polling. Eu vou fazer a votação.
- like, polling data or, uh, ... Como, dados de votação ou, uh, ...
plumb
I)
prumo
NOUN
- Impossible is my nom de plumb. Impossível é o meu nome de prumo.
- They've gone plumb daffy. Eles passaram do prumo.
- ... is my nom de plumb. ... é o meu nome de prumo.
- ... " up, his nose gets plumb out of joint. ... , seu nariz sai do prumo.
II)
memso
NOUN
III)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals