Outfits
US
GB
PT
Translation of Outfits in Portuguese :
outfits
1
roupas
NOUN
- I got all your outfits for the parties this week. Tenho todos as suas roupas para as festas destas semana.
- I mean, those outfits really feature you guys well. Digo, aquelas roupas realmente lhes retratam bem.
- We so have to do something about those outfits. Temos que fazer algo sobre essas roupas.
- I told you these outfits would get us into trouble. Eu disse que essas roupas iam nos meter em problemas.
- Could you get those outfits you returned for me yesterday? Você poderia buscar aquelas roupas que você me devolveu ontem?
2
trajes
NOUN
- I got all your outfits for the parties this week. Aqui estão os trajes para as festas desta semana.
- Where are our competition outfits? Onde estão nossos trajes de competição?
- Here are your outfits. Aqui estão seus trajes.
- What are those outfits, anyway? Mas que trajes são aqueles?
- ... my rank, not to mention hunting outfits. ... da minha posição para não mencionar trajes de caça.
3
equipamentos
NOUN
Synonyms: equipment, gear, facilities, devices, rigs
- No outfits, no jazz hands. Sem equipamentos, sem as mãos jazz.
- She needs a few outfits for the season. Ela precisa de alguns equipamentos para a temporada.
- We so have to do something about those outfits. Temos que fazer algo sobre esses equipamentos.
- ... the store and pick out some outfits. ... à loja e escolha os equipamentos.
- I've been making outfits. Tenho andado a fazer equipamentos.
4
modelitos
NOUN
5
roupinhas
NOUN
Synonyms: clothes
- ... and plan my day's outfits. ... e um plano de roupinhas meu dia.
More meaning of Outfits
clothes
I)
roupas
NOUN
- You need dry clothes. Necessita de roupas secas.
- Reaction to clothes is what really counts. Reagir às roupas é o que realmente conta.
- Where are those clothes you promised? Onde estão as roupas que prometeu?
- The tan lines, the clothes. As linhas tan, as roupas.
- Take off your clothes and put these on. Tire suas roupas e coloque estes.
- Get yourself clothes for an adventure. Arranja roupas para uma aventura.
II)
veste
NOUN
- How do you eat, buy clothes? Como você come, se veste?
- Put your clothes on and get out. Se veste e se manda daqui.
- If he gets clothes, he'll go away. Se ele se veste, vai embora.
- And you feed him and you buy him clothes too? E você o veste e alimenta?
- She said you wear clothes as if they were ... Ela disse que você se veste como se as roupas fossem ...
- Why don't you put your clothes on? Por quê você não se veste?
III)
vestuário
NOUN
- And now we lost our clothes. E agora perdemos nosso vestuário.
- What kind of clothes have you worn? Que género de vestuário é este?
- The only thing that gets in are models and clothes. Somente os modelos podem entrar e vestuário.
- Only thing getting in are models and clothes. Somente os modelos podem entrar e vestuário.
- Do something about his clothes. Faça algo sobre o vestuário dele!
- ... like a suit of clothes that's so comfortable today. ... como se fosse uma peça de vestuário que fosse confortável.
costumes
I)
trajes
NOUN
- Their wings don't contribute much to their costumes. Suas asas não contribuem muito para os seus trajes.
- And what do those costumes illustrate? E o que esses trajes ilustram?
- Catalog of costumes for bath? Catálogo de trajes de banho?
- I ordered their costumes from the catalog. Ordenei seus trajes no catálogo.
- In our swimming costumes. Em nossos trajes da natação.
- Take out your swimming costumes. Tirem seus trajes de natação.
II)
figurinos
NOUN
Synonyms: figurines
- All her trunks are up there and all her costumes. Os baús com os figurinos dela estão lá.
- You wear costumes and say the words? Você usa figurinos e diz as palavras?
- Get your costumes together, meet presently at the palace. Peguem os figurinos e vamos nos apresentar no palácio.
- We got costumes and everything. A gente usa figurinos e tudo.
- Do you want any costumes in this film? Quer figurinos neste filme?
- Do you want any costumes in this film? Quer figurinos no filme?
III)
fantasias
NOUN
- Get them two costumes at once. Dêem as fantasias para eles.
- You told them you'd pay for the costumes? Você disse a eles que pagaria pelas fantasias?
- Sometimes he brings more costumes. As vezes ele traz mais fantasias.
- Do you think the costumes are losing their kick? Acha que as fantasias estão perdendo a graça?
- We all need costumes. Todos precisamos de fantasias.
- Are those our costumes? Essas são as fantasias?
IV)
disfarces
NOUN
- You sure there were no costumes? Não tinham mesmo disfarces?
- I have to put my costumes away. Tenho de guardar os meus disfarces.
- That was one of the costumes that was stolen. Foi um dos disfarces roubados.
- Find out what they know about those stolen costumes. Descubra o que sabem desses roubos dos disfarces.
- Of all the costumes, my favorite were these. De todos os disfarces, meus favoritos eram esses.
- So they had no costumes? Então, não tinham disfarces?
V)
roupas
NOUN
- I am making the costumes. Eu estou fazendo as roupas.
- That would explain these costumes. Isso explicaria estas roupas.
- All costumes are in the back room. As roupas estão na sala das traseiras.
- They want their costumes back. Eles querem suas roupas de volta.
- You have to check the costumes. Você precisa verificar as roupas.
- When are the costumes getting here? Quando as roupas chegarão aqui?
VI)
fatos
NOUN
- That was one of the costumes that was stolen. Foi um dos fatos roubados.
- No costumes, just the blocking. Sem fatos, apenas representar.
- Even make our own costumes. Até fazer os nossos próprios fatos.
- We got costumes and everything. Temos fatos e tudo.
- They have costumes and everything. Têm fatos e tudo.
- Get them into these clown costumes. Vistam esses fatos de palhaços.
VII)
vestuário
NOUN
laundry
I)
lavanderia
NOUN
Synonyms: cleaners, dry cleaner
- I got to do laundry before work! Eu tenho que ir a lavanderia antes do trabalho!
- The laundry and so on? A lavanderia e tudo mais?
- She found your inhaler in the laundry. Ela encontrou seu inalador na lavanderia.
- The laundry lost some coins. Ora, a lavanderia perdeu uns centavos.
- He works in a laundry. Ele trabalha em uma lavanderia.
- I doubt if you've ever seen the laundry! Eu duvido que vai sempre a lavanderia!
II)
roupa
NOUN
- You do the laundry once a year? Você lava a roupa uma vez por ano?
- Lucky he doesn't do his own laundry. Tem sorte de não lavar a sua própria roupa.
- You could scrub laundry on these. Dava para esfregar roupa nele.
- I could do my laundry with that. Podia lavar a minha roupa com esse valor.
- I do your laundry. Lavo a tua roupa.
- After washing the dishes and doing the laundry. Depois de lavar a louça e a roupa.
suits
I)
ternos
NOUN
Synonyms: tuxedos
- Wonder who's going to be wearing those suits? Quem será que vai usar estes ternos?
- Were you wearing designer suits when you sold insurance? Você usava ternos de grife quando vendia seguros?
- You sent all my suits to the cleaners? Enviou a todos os meus ternos para a lavanderia?
- She went out and she bought me three suits. Saiu e me comprou três ternos.
- How could you send all my suits to the cleaners? Enviou a todos os meus ternos para a lavanderia?
- You just said that about your suits. Você diz o mesmo sobre os ternos.
II)
fatos
NOUN
- No survival suits will be required upon landing. Não serão necessários fatos de sobrevivência após a aterragem.
- Or we could just travel around in clown suits. Ou podíamos viajar por aí em fatos de palhaço.
- We all wear suits because we want to fit in. Todos usamos fatos porque queremos estar adaptados.
- And two suits for you. Dois fatos para ti.
- Like the shiny suits you used to wear. Tal como os fatos brilhantes que usava.
- And two suits for you. E dois fatos para si.
III)
naipes
NOUN
- There are 4 suits of cards. Existem 4 naipes de cartas.
- But if you just multiply this, you have four suits Mas se você apenas multiplicar isso, você terá quatro naipes
- and the suits are: the spades, the diamonds, ... e os naipes são: espadas, ouros, ...
- ... for any of these you can have any of the suits ... para cada uma delas, pode ter qualquer um dos naipes
IV)
V)
atende às
NOUN
Synonyms: meets, complies with
- ... you to find an attorney who suits your particular personality. ... você possa encontrar um advogado que atende às sua personalidade particular.
- It suits my needs and I ... Atende às minhas necessidades e eu ...
VI)
trajes
NOUN
- And your protective suits are not adequate. E seus trajes de proteção não são adequados.
- I thought you hated these suits. Eu pensava que você odiava ficar nestes trajes.
- Everyone else has to wear protective suits. Todos os demais tem de vestir os trajes protetores.
- Then why are you in hazmat suits? Então por que você está nesses trajes?
- Your suits are not equipped to handle that much voltage. Seu trajes não podem suportar essa voltagem.
- How come all your suits are exactly the same? Porque todos os seus trajes são exatamente iguais?
VII)
combina
VERB
- I think it suits you. Acho que combina com você.
- That one suits you. Esse combina com você.
- Bit of a mess, but it suits me. Muita confusão, mas combina comigo.
- The name suits you. O nome combina com você.
- The custodian thing kind of suits you. Esse tipo de coisa de custódia combina contigo.
- You know what suits you? Sabes o que combina contigo?
VIII)
convém
VERB
- You believe it because it suits you. Acreditas porque te convém.
- The house suits me perfectly. Esta casa me convém perfeitamente.
- And do you believe that it also suits me? E acreditas que isso me convém?
- But only when it suits them. Mas só quando lhes convém.
- I remember what suits me. Lembro do que me convém.
- On one hand, it suits mea if she leaves the ... Por um lado, me convém que ela saia de ...
IX)
roupas
NOUN
- Better check your suits. Melhor olhar suas roupas.
- What kind of bathing suits do you have? Que tipo de roupas de banho você tem?
- No survival suits will be required upon landing. Não serão necessárias roupas de sobrevivência após a aterragem.
- There are pressure suits in the airlock. Há roupas de pressão na câmara de compressão!
- My suits are all made for a full person. Minhas roupas são feitas para uma pessoa inteira.
- And that suits sides? E as roupas de seda?
X)
serve
VERB
- This one suits me. Essa serve pra mim.
- It suits me fine. Me serve muito bem.
- I am your brother when the purpose suits you. Sou teu irmão quando o propósito te serve.
- This one suits me just fine. Este aqui me serve bem.
- It suits you so well. Serve muito bem em você.
- It suits you, it suits you! Serve em você, veja!
garments
I)
vestuário
NOUN
- The garments are simple and frugal. O vestuário é simples e econômico.
- We have also determined that these garments fit ridiculously well. Temos também determinou que estes vestuário caber ridiculamente bem.
- Where did he get such garments? Onde foi buscar tal vestuário?
- ... rule of origin applicable to the garments for which the derogation ... ... regra de origem aplicável ao vestuário para o qual a derrogação ...
- - in respect of garments falling under chapters 61 and ... - relativamente a vestuário dos capítulos 61 e ...
II)
vestes
NOUN
- He wears the garments of a pilgrim. Usa as vestes de um peregrino.
- I will catch the garments. Eu pegarei as vestes.
- He hid these things in my garments to make me the ... Escondeu isso nas minhas vestes para me fazer de ...
- Garments, fireworks and so on. Vestes, fogos e etc.
- ... fear, hating even the garments soiled with sin. ... medo, odiando até as vestes sujas com o pecado.
III)
IV)
roupas
NOUN
- Find garments for our friends. Encontre roupas para nossos amigos.
- Nobody appreciates garments here. Ninguém gosta de roupas aqui.
- I wore the most costly garments, ate the finest ... Eu vesti as mais caras roupas, comi as melhores ...
- ... about the sprawling manor and all the garments. ... sobre a mansão e as roupas.
- No rending of garments? Sem rasgar as roupas?
V)
trajes
NOUN
- Was it a man, clad in fine garments? Era um homem, vestido de finos trajes?
- Your garments were removed so that we could examine you. Seus trajes foram removidos para podermos te examinar.
- Where would he get 30 garments? Onde conseguirás os trinta trajes?
attire
I)
traje
NOUN
- Wear this bridal attire and come down quickly! Vista este traje de noiva e desça rapidamente!
- You will find suitable attire. Vai encontrar um traje adequado.
- Go and exchange it for acceptable attire. Vá e troque por um traje aceitável.
- This box of dance attire was found along with ... Esta caixa de traje de dançarina, foi encontrada com ...
- This box of dance attire was found along with ... Essa caixa de traje de dançarina, foi encontrada com ...
II)
vestuário
NOUN
- Their body movements and attire suggest they are available ... Os seus movimentos corporais e vestuário sugerem que estão disponíveis ...
- Nor would she wear revealing attire or heavy perfume, ... Nem usaria vestuário revelador e perfume denso, ...
- Their body movements and attire suggest they are available ... Seus movimentos corporais e vestuário sugerem que estão disponíveis ...
- ... was in fact their choice of attire. ... entre elas é a escolha do vestuário.
- ... in fact their choice of attire. ... entre elas é a escolha do vestuário.
III)
IV)
vestimenta
NOUN
- Only a flower is missing from his attire! Só está faltando uma flor na sua vestimenta!
- ... considered a staple of masculine attire. ... considerado um tipo de vestimenta masculina.
- ... what was considered then the proper concert attire. ... aquilo que era considerado a vestimenta apropriada pra concerto.
equipment
I)
equipamento
NOUN
- My favourite piece of equipment. É a minha parte favorita do equipamento.
- I need someone to carry my equipment! Preciso que leve o meu equipamento.
- The guy doesn't have the equipment. O tipo não tem o equipamento.
- I have to take the audio equipment with us. Preciso levar o equipamento de áudio com a gente.
- Get this equipment downstairs. Levem esse equipamento para baixo.
- They sure have all the right equipment. Eles garantem que tem o equipamento certo.
II)
aparelhos
NOUN
- You know how he is with delicate equipment. Sabes como ele é com aparelhos delicados.
- Gym equipment the only decoration. A única decoração são os aparelhos de ginástica.
- My assistants and equipment will be here tomorrow. Meus ajudantes e meus aparelhos chegarão amanhã no carro.
- ... in light of our losses equipment, never have. ... em vista de nossas perdas de aparelhos, nunca teremos.
- ... and carriage on board of the grading equipment. ... e transporte a bordo de aparelhos de calibragem.
- ... with his camera and masses of equipment. ... com sua câmera e um montão de aparelhos.
III)
material
NOUN
- Where do we get the equipment? Onde pegamos o material?
- All your spells, your equipment. Teus feitiços, teu material, tudo desapareceu.
- I will sell some of my equipment. Vendo parte do meu material.
- Mainly of if we have the rescue equipment. Sobretudo se temos o material de salvamento.
- Just bring your equipment. Traga o seu material.
- You could help us with your video equipment. Poderia nos ajudar com todo o seu material.
gear
I)
engrenagem
NOUN
- It kicked it into high gear. Foi atingido em toda engrenagem.
- All the gear, the adrenalin. Toda a engrenagem, a adrenalina.
- I already have the gear on. Já tenho a engrenagem.
- What about all this bowling gear? E quanto a todos os esta engrenagem de boliche?
- Get your gear off and get to control. Desça de sua engrenagem e consiga controlar.
- All my golfing gear. Toda minha engrenagem de golfe.
II)
equipamento
NOUN
- Now get your gear and let's go. Agarra no equipamento e vamos embora.
- All right, get your gear. Muito bem, peguem o equipamento.
- We going to need the right gear. Precisaremos do equipamento certo.
- The gear is fine. O equipamento está ótimo.
- Put your gear down over here. Ponha aqui o seu equipamento.
- Get yourselves some real gear first, huh? Arranjem equipamento a sério primeiro, sim?
III)
artes
NOUN
- That includes gear and bait. Isso inclui artes de pesca e isco.
- And you, get your rear in gear! E você, obter sua retaguarda em artes!
- ... where it was caught or the gear that was used. ... onde foi capturado ou as artes de pesca utilizadas.
- ... wear a lot of gear. ... usam um monte de artes.
- ... dad tried renting scuba gear, but it never took off ... ... pai tentou alugar scuba artes, mas nunca decolou ...
- with regard to towed gear: Em relação às artes de arrasto:
IV)
marcha
NOUN
- Where are you, third gear? Onde está você, terceira marcha?
- I cannot change gear. Eu não posso mudar de marcha.
- When was the last time you changed gear? Quando foi a última vez que você mudou de marcha?
- This gear change was. Esta mudança de marcha foi.
- I could hardly get the car into gear. Eu mal conseguia colocar o carro em marcha.
- Third gear, where are you? Terceira marcha, onde está você?
V)
arte
NOUN
- Is it to my gear that you look? É para a minha arte que você olha?
- They told me to clean out my gear. Disseram-me para limpar a minha arte.
- Each passive gear used for fishing shall permanently display ... Cada arte passiva utilizada para a pesca deve ostentar permanentemente ...
- ... catch and type of fishing gear used; ... captura e tipo de arte de pesca utilizada;
- ... by each operation of the fishing gear; ... de cada lanço da arte de pesca;
- ... between grey seals and fishing gear. ... entre as focas cinzentas e a arte de pesca.
facilities
I)
instalações
NOUN
Synonyms: installations, premises, plants
- He meant with our current facilities. Ele fez contas com as instalações actuais.
- You have complete use of club facilities. Tem o uso completo das instalações do clube.
- You can use our medical facilities to continue your research. Pode usar nossas instalações médicas para continuar sua pesquisa.
- I need to use the facilities. Preciso usar suas instalações.
- We need larger facilities now. Nós precisamos de instalações maiores já.
- We have no guest facilities! Não temos instalações pra convidados.
III)
facilidades
NOUN
Synonyms: amenities
- Currently the facilities manager. Atualmente, o gerente de facilidades.
- Plenty of fuel, good repair facilities, complete protection. Muito combustível, reparos, facilidades.
- Currently the facilities manager. Atualmente,o gerente de facilidades.
- ... first team that shows you their facilities. ... primeira equipe que te mostra as facilidades deles.
- ... take down one of the most secure facilities in town. ... exame para baixo uma das mais seguras facilidades na cidade.
- The granting of such payment facilities shall: A concessão dessas facilidades de pagamento:
IV)
infra-estruturas
NOUN
Synonyms: infrastructure
- facilitating the interconnection of energy transport facilities. Para facilitar a interligação de infra-estruturas de transporte de energia.
- ... means all buildings, facilities and land required for ... ... : todos os edifícios, infra-estruturas e terrenos necessários para ...
- ... allowing the cost of financing facilities which have the express consent ... ... permite o custo de financiar infra-estruturas que têm o consentimento expresso ...
- - the facilities available for ensuring that the grapes are dried ... - as infra-estruturas disponíveis para a secagem de uvas ...
- ... development or establishment of facilities and resources to improve ... ... Desenvolvimento ou criação de infra-estruturas e recursos destinados a melhorar ...
- - appropriate isolation facilities, - de infra-estruturas de isolamento adequadas,
V)
equipamentos
NOUN
- ... as well as recycling facilities. ... de restauração, bem como equipamentos de reciclagem.
- Expenditure on sports facilities must be carefully monitored ... A despesa em equipamentos desportivos tem de ser cuidadosamente monitorizada ...
- ... air traffic management technology and supporting facilities. ... tecnologias de gestão do tráfego aéreo e equipamentos de apoio.
- ... its layout and the availability of the emergency facilities. ... da sua disposição e da disponibilidade dos equipamentos de emergência.
- ... shall include at least facilities for: ... incluirão, no mínimo, equipamentos destinados:
- ... our comfort, or facilities for our work. ... nosso conforto nem nos equipamentos de trabalho.
VI)
estabelecimentos
NOUN
Synonyms: establishments, accommodation, institutions, settlements, outlets
- ... people existed with these facilities in secret locations... ... pessoas existissem com esses estabelecimentos e locais secretos...
- ... and links are volunteered by the facilities. ... e caso sejam disponibilizadas ligações pelos estabelecimentos.
devices
I)
dispositivos
NOUN
Synonyms: appliances, gadgets
- We lost two portable devices. Perdemos dois dispositivos portáteis.
- Let me get more of these devices. Permita que consiga mais dispositivos destes.
- That is, the devices work. Ou seja, os dispositivos funcionam.
- How do you trigger these devices? Como ativas estes dispositivos?
- What about city warfare devices? Que tal dispositivos para guerra na cidade?
- Can these devices be removed? Esses dispositivos podem ser removidos?
II)
aparelhos
NOUN
- It can handle up to eight different devices. Controla até oito aparelhos.
- These devices could be anywhere. Lex, esses aparelhos poderiam estar em qualquer lugar.
- These devices are unfamiliar to me. Estes aparelhos não são familiares para mim.
- To set up some listening devices? Para aparelhos de escuta?
- We can buy these devices silence. Podemos comprar aqueles aparelhos silenciosos.
- My homeowner's policy gives discounts for having security devices. A minha apólice de proprietário dá descontos por instalar aparelhos.
III)
equipamentos
NOUN
Synonyms: equipment, gear, outfits, facilities, rigs
- Have you planted the communication devices? Já colocou os equipamentos de comunicação?
- I have devices that will loosen his tongue. Eu tenho equipamentos que o farão soltar a lingua.
- What d'you mean, devices? Como assim, equipamentos?
- Intelligence suggests that the devices seen in these photos are ... Os serviços secretos sugerem que os equipamentos vistos nestas fotos são ...
- ... qualified entities, technical inspections of the devices it certifies; ... entidades competentes, inspecções técnicas dos equipamentos por si certificados;
- ... used for all hand-held devices. ... usada para todos os equipamentos portáteis.
rigs
I)
plataformas
NOUN
Synonyms: platforms, decks, platforming
- I know these rigs. Eu sei que estas plataformas.
- I know these rigs. Eu conheço estas plataformas.
- And you know who has offshore rigs? E você sabe que tem plataformas no mar?
- Best part of working the rigs? A melhor parte de trabalhar nas plataformas?
- He went back to the rigs. Ele voltou para as plataformas.
II)
equipamentos
NOUN
Synonyms: equipment, gear, outfits, facilities, devices
- We totaled rigs two and seven, ... Equipamentos 2 e 7 com ...
- ... list of all the rigs directly in the path of the ... ... lista de todos os equipamentos diretamente no caminho da ...
- - I pushed a few rigs over those hills myself. - Sim - Levei equipamentos a essas colinas.
- ... , but all other rigs within 100 miles on ... ... , mas todos os outros equipamentos dentro de 100 milhas em ...
III)
armações
NOUN
- How many of the suspension rigs did you make? Quantas armações de suspensão você fez?
- Maybe that's why they used the rigs. É porisso que eles usam as armações.
- Maybe that's why they used the rigs. Talvez seja por isso que usam as armações.
- Maybe that's why they used the rigs. É por isso que eles usam as armações.
- What'd you find out about these rigs? O que descobriste sobre estas armações?
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals