Shade
US
GB
PT
Translation of Shade in Portuguese :
shade
1
sombra
NOUN
Synonyms: shadow, shady, eye shadow, shaded
- Move your head into the shade. Coloca tua cabeça à sombra.
- Pick yourself a tree and stop in the shade. Escolham uma árvore e fiquem na sombra.
- Come over here, into the shade. Venha até aqui na sombra.
- Let s get out of here and find some shade. Vamos procurar uma sombra.
- They got no shade. Eles não tem nem sombra.
- I am made in the shade. Eu sou feito na sombra.
3
tonalidade
NOUN
- This trim is in a shade that would suit you. Este ornamento é de uma tonalidade que lhe servirá.
- What shade would you like? Que tonalidade você gosta?
- What particular shade is that? Que tonalidade especial é esta?
- ... computer can match the exact shade of color for us. ... computador pode encontrar a tonalidade exacta.
- Don't you like her shade? Não gostas da tonalidade dela?
- That one there has the shade I need. Aquela ali tem a tonalidade de que preciso.
4
sombrear
VERB
Synonyms: shadow
- and we can shade in the arrow just like that e nós pode sombrear na seta apenas como aquele
- we'll shade in the number line below ... Nós vamos sombrear na linha número abaixo ...
- If I were to shade another one, if I ... Se eu fosse sombrear outro, se eu ...
- We're asked to shade 20% of the square ... Pediram-nos para sombrear 20% do quadrado ...
- ... this, we'll just literally shade in 20 squares. ... visto isto, vamos sombrear literalmente 20 quadrados.
5
tom
NOUN
- Not quite the same shade as the dye job. Não é o mesmo tom de tinta.
- This my favorite shade. Este é o meu tom preferido.
- What do you think of that shade of blue? O que acha desse tom de azul?
- What do you call that shade? Como se chama esse tom?
- He turned the most extraordinary shade of green. Ficou com um bonito tom de verde.
- Just the right shade of blue. Só o tom certo de azul.
More meaning of Shade
shadow
I)
sombra
NOUN
Synonyms: shade, shady, eye shadow, shaded
- His shadow's on the wall right next to you. A sombra dele está na parede mesmo ao teu lado.
- A shadow of the same. Uma sombra da sua pessoa.
- I walked in my phantom brother's shadow. Eu andei na sombra do meu irmão fantasma.
- And like a shadow. E como uma sombra.
- The icy shadow can't come back. A sombra fria não pode voltar.
- Some claimed he was just chasing the kite's shadow. Alguns diziam que ele apenas seguia a sombra da pipa.
shady
I)
obscuro
ADJ
- I knew you were mixed up in something shady. Eu sabia que você estava se envolvida em algo obscuro.
- Why would that be shady? Por que isso seria obscuro?
- His real business is shady. O seu negócio real é obscuro.
- ... get mixed up in nothing shady, would we? ... de se meter em nada obscuro, gostaria?
- Shady, sleazy, mixed up ... Obscuro, vulgar, misturado ...
II)
escuso
ADJ
- ... had some kind of shady business. ... tido algum tipo de negócio escuso.
- It wasn't technically illegal, but it was certainly shady. Tecnicamente, não era ilegal, mas certamente escuso.
III)
sombra
ADJ
Synonyms: shadow, shade, eye shadow, shaded
- That's some shady shadow puppet. É uma sombra sombria.
- ... creates more dark and shady places than, for example ... ... cria mais áreas com sombra do que, por exemplo ...
- ... to take back the shady part of the yard. ... que recuperar de volta a parte com sombra do recreio.
- ... find a nice, shady spot by a temple ... ... descobrir um belo.lugar à sombra perto de um templo ...
- Yes, I do prefer shady places. Sim Eu prefiro a sombra.
IV)
V)
duvidoso
ADJ
- Lawyer for a shady international investment group. Advogado de um duvidoso grupo de investimento internacional.
- We can't afford anything that looks shady. Não podemos permitir algo que parece duvidoso.
- Rather shady, isn't it? Um pouco duvidoso, não?
- You know, they're always up to something Shady. Estão sempre prontos para algo duvidoso.
- ... way we can, even the shady-sounding ways. ... jeito que pudermos... mesmo que seja duvidoso.
eye shadow
I)
sombra
NOUN
- But you definitely have me rethinking this eye shadow. Mas você me fez repensar usar esta sombra.
- I can cover the purple with some green eye shadow. Posso cobrir o roxo com um pouco de sombra verde.
- ... been sweating to take off that much eye shadow. ... estar a suar para retirar tanta sombra de olhos.
- ... we can pick out an eye shadow and lip tint. ... seca podemos pegar uma sombra e um batom para ele.
- I like your eye shadow. Gostei da sua sombra.
mask
I)
máscara
NOUN
- He was wearing a ski mask. Ele estava usando uma máscara.
- The mask was worn by a female? A máscara era usada por uma mulher ?
- You want to take off the mask? Quer tirar a máscara?
- Come on, put your mask on. Vá lá, põe a tua máscara.
- We must retrieve the mask. Temos de recuperar a máscara.
- This is like the mask. É como uma máscara, certo?
II)
mascarar
VERB
Synonyms: masking, cloak, masquerade
- That should mask our approach for a while. Isso deve mascarar nossa aproximação por um tempo.
- Perhaps dissolved in your tea to mask the bitterness. Talvez dissolvido em seu chá para mascarar a amargura.
- The medication will mask the symptoms. O medicamento vai mascarar os sintomas.
- People always find ways to mask their pain. As pessoas sempre acham formas de mascarar sua dor.
- Trying to mask the sound of the gunshots? Tentando mascarar o som dos tiros?
- Can you find a way to mask that chemical? Pode achar um meio de mascarar essa assinatura?
masking
I)
mascaramento
NOUN
- ... must know we have new masking techniques. ... deve saber que nós temos novas técnicas de mascaramento.
II)
III)
encobrimento
VERB
Synonyms: coverup, cloaking, concealment
- ... s) and have a masking effect. ... es) e provocar o efeito de encobrimento.
V)
tone
I)
tom
NOUN
- It was a different tone. Foi um tom diferente.
- What do you make of the skin tone? O que dizes do tom de pele?
- I resent your tone. Seu tom me ofende.
- And you replied in the same tone? E você, respondia para ele no mesmo tom?
- They respond more to tone than actual words. Respondem mais ao tom do que as palavras.
- I appreciate your funky tone, actually. Não gostei do tom de gozo.
II)
tônus
NOUN
Synonyms: tonus
- Increased the vagal tone, caused arrhythmia, ... Aumentou o tônus vagal, causando arritmia, ...
III)
tonificar
VERB
Synonyms: toning
- I should not be trying to tone my derriere. Eu não deveria estar tentando para tonificar o meu traseiro.
- I should not be trying to tone my derrière. Não devia tentar tonificar o meu traseiro.
- ... rowing is very good to building body tone. ... remar é bom para tonificar o corpo.
- ... Thighmaster you strengthen and tone. ... Thighmaster vai fortalecer e tonificar os músculos.
IV)
tonifique
NOUN
V)
tonalidade
NOUN
- But where that diversity is lacking is tone. Mas nessa diversidade falta tonalidade.
- I mean, tone has tone, but content is ... Tom tem tonalidade, mas o contexto é ...
- ... I say, has, a different tone and colour. ... direi Digo, tem.uma tonalidade e uma cor diferente.
VI)
tons
NOUN
- New moods, new tone, and new language. Novos humores, novos tons e nova linguagem.
- I tone down the flash, outline the object ... Inverto os tons, destaco o objecto ...
- From the two-tone between your forehead and ... Pelos dois tons entre a tua testa e ...
- You know I struggle with tone deafness. Sabe que tenho dificuldade com os tons.
- I play a quarter-tone sharp and stomp my ... Eu toco tons altíssimos e bato com o ...
- ... I bought a two-tone shirt. ... comprei uma camisa de dois tons.
VII)
sinal
NOUN
Synonyms: sign
- To record your message, begin speaking at the tone. Para gravar seu recado, fale após o sinal.
- At the tone, the time will be. Ao sinal, serão.
- Record your greeting after the tone. Grave sua saudação depois do sinal.
- Please leave a message at the tone. Porfavor,deixe seu recado após o sinal.
- Please leave a message after the tone. Deixe sua mensagem após o sinal.
- Please leave a message at the tone. Porfavor, deixe seu recado após o sinal.
tint
I)
III)
matizar
VERB
IV)
tonality
I)
tonalidade
NOUN
hue
I)
matiz
NOUN
- And he's got a very odd skin hue. E ele tem uma matiz de pele bem estranha.
- A sort of green hue. Um tipo de matiz verde.
- ... are that flushed rose hue that is totally that era. ... que são liberados rosa matiz que é totalmente daquela época.
- ... that rose, almost salmon hue, you know? ... rosa, quase salmão matiz, estás a ver?
II)
tonalidade
NOUN
- of every shape, size and hue. de todo tamanho, formato e tonalidade.
- ... the moon's face is deep red or crimson hue. ... da lua o rosto é profundo ou vermelho tonalidade vermelha.
tonal
I)
tonal
ADJ
- Her putdowns are tonal. O desprezo dela é tonal.
- So that the tonal system in question, through ... De modo que o sistema tonal em questão, por ...
- Body language, sweat, tonal quality, shifty eyes. Linguagem corporal, suor, qualidade tonal, olhos evasivos.
- I dissuade the tonal category. Eu dissuadi a categoria tonal
- ... the ClA developed a tonal language for us, that ... ... a CIA desenvolveu uma língua tonal, para nós, que ...
tom
I)
tom
NOUN
- Tom let me in. Tom me deixou entrar.
- Let me ask you something, tom. Me deixe te perguntar algo, tom.
- Tom is a person, he's a man. Tom é um ser humano, um homem.
- Tom forced the issue. Tom forçou o assunto.
- Tom would never do that to me. Tom nunca faria isso comigo.
- Tom says that there are people approaching. Tom disse que tem pessoas se aproximando.
pitch
I)
arremesso
NOUN
- All you got is that one pitch. Tudo o que tem é só este arremesso.
- Here he comes with the next pitch. Aí vem eIe com o próximo arremesso.
- He tipped his pitch. Ele entregou o arremesso.
- Will this be the last pitch of the game? Será este o último arremesso do jogo?
- You were only in for one pitch. Você só participou de um arremesso.
- The pitch is high. O arremesso foi alto!
II)
passo
NOUN
- It always happens before a pitch. Isso sempre acontece antes de um passo.
- And the raise in pitch in your voice from ... E aumentar o de passo na sua voz por ...
- ... controls the wind and pitch. ... controla o vento e o passo.
- ... weave some magic and come up with a great pitch. ... tecer alguma magia e chegar a um passo grande.
- ... right before the first pitch, make eye contact with ... ... logo antes o primeiro passo, fazer contato visual com ...
- When the pressure dropped, the prop reversed pitch. Quando a pressão desceu, a hélice inverteu o passo.
III)
campo
NOUN
- Where is the pitch? Aonde fica o campo?
- They are going towards the pitch. Eles estão indo em direção ao campo.
- Five more laps round the pitch! Cinco voltas ao campo!
- You know, to be on this pitch. Sabe como é, estar neste campo.
- On a football pitch? Em um campo de futebol?
- Imagine this football pitch is an atom, ... Imaginem que este campo de futebol seja um átomo, ...
IV)
relvado
NOUN
Synonyms: turf, lawn, front lawn, greens
- ... were forced on to the pitch." ... foram forçados a fugir para o relvado.
- ... running up, the pitch, and running down it ... ... a correr.o relvado acima e a correr ...
- The great Meehan returns to the pitch. O grande Danny Meehan regressa ao relvado.
V)
tom
NOUN
- Can you match pitch? Consegues igual o tom?
- You sure changed your pitch since this morning. Mudou o tom desde esta manhã.
- Now that's the right pitch. Esse é o tom correto.
- Can you match pitch? Consegues coordenar o tom?
- Something about her pitch, it just bothered me. Algo em seu tom me deixou chateado.
- He obviously manipulated the pitch and the timbre of the ... Ele manipulou o tom e o timbre da ...
VI)
lançar
VERB
- The team never even lets you pitch. O time nunca deixaria você lançar.
- If only he could pitch. Se solo pudesse lançar.
- Wait till you see him pitch. Espera até que o veja lançar.
- Everyone wants to see you pitch. Todos querem verte lançar.
- She can pitch better than that. E consegue lançar melhor.
- When are you going to let me pitch? Quando me vais deixar lançar?
VII)
VIII)
lançamento
NOUN
- You were only in for one pitch. Só estiveste lá durante um lançamento.
- Is that your favorite pitch? É o teu lançamento preferido?
- This is a great pitch. Este é um grande lançamento.
- The first pitch is moments away. O primeiro lançamento não tarda.
- Ang that's not even his best pitch. E este nem sequer foi o melhor lançamento dele.
- The first pitch is moments away. Falta pouco para o primeiro lançamento.
IX)
discurso
NOUN
tune
I)
sintonia
NOUN
Synonyms: tuning, harmony, sync, tuned, wavelength, attunement
- They are totally out of tune. Estão completamente sem sintonia.
- The jury will tune out. O júri irá sair de sintonia.
- This thing always gets out of tune. Essa coisa sempre fica fora de sintonia.
- A great warrior must be in tune with all of his ... Um grande guerreiro deve estar em sintonia com todos os seus ...
- ... play so out of tune. ... a tocar fora de sintonia.
- ... rundown and out of tune. ... enfraquecido e fora de sintonia.
II)
sintonizar
VERB
- All you have to do is tune in. Só precisa se sintonizar.
- Your ears tune in to only what they want to hear ... Seus ouvidos sintonizar a só o que eles querem ouvir ...
- ... that we need to tune in to. ... quem temos de nos sintonizar.
- I'm trying to tune but. Estou tentando sintonizar mas.
- I'm trying to tune the scanner. Estou tentando sintonizar o scanner.
- Hey, tune in next time where we're going to ... Hey, sintonizar na próxima vez em que vamos ...
III)
melodia
NOUN
- Any tune in particular? Alguma melodia em particular?
- Not my favorite tune. Não é a minha melodia favorita.
- A tune which has silence and depth. Uma melodia de silêncio e profundidade.
- The tune is catchy and will not stop. A melodia é contagiante e não parará.
- We dance to their tune. Dançamos a melodia deles.
- Recognize the signature tune? Reconhece a melodia da assinatura?
IV)
afinar
VERB
Synonyms: fine tune, tuning, sharpen, refine, fine tuning, narrow down
- This dude can't even tune his own guitar. Este tipo nem consegue afinar a guitarra dele.
- I should go tune that. Eu tenho de ir afinar aquilo.
- This dude can't even tune his own guitar. O cara aqui nem sabe afinar a guitarra sozinho.
- She used to tune her own piano. Ela mesma costumava a afinar o piano.
- Go help him tune the instruments. Vá ajudar a afinar os instrumentos.
- I got to tune this business up. Tenho de afinar isto.
V)
ajustar
VERB
- Can you tune something when nothing is working? Consegue ajustar algo quando nada funciona?
- Maybe you had to tune it. Talvez você tivesse que ajustar.
- You forced me to fine-tune some things. Você me forçou a ajustar algumas coisas.
- Can do to fine-tune the hardware. Can fazer para ajustar o hardware.
- Can you tune something when nothing is working? Pode ajustar-se uma coisa quando nada funciona?
- You forced me to fine-tune some things. Obrigaste-me a ajustar certas coisas.
VI)
música
NOUN
- This is a very good tune. Esta música é muito boa.
- The right tune creates the right vibe. A música certa cria o ambiente certo.
- Do you know what that tune reminds me of? Sabe o que essa música lembra?
- I think it's time for a tune. Acho que é altura para uma música.
- It has a tune that stops the secrets escaping. Tem uma música que não deixa escapar os segredos.
- Man pays the money, he picks the tune. O cara paga, ele escolhe a música.
VII)
afinado
NOUN
- Is this piano in tune? Esse piano tá afinado?
- I have to stay in tune, you know? Tenho que estar afinado.
- ... but it's not at all in tune. ... ainda que não estejas bem afinado.
- Is this tambourine in tune? Este pandeiro está afinado?
- Can't hold a tune. Não conseguem tocar afinado.
- ... could barely carry a tune. ... de mal me conseguir manter afinado.
VIII)
canção
NOUN
Synonyms: song, song contest
- Strangle a tune from that fiddle of yours. Arranque uma canção deste seu violino.
- Who wrote that tune? Quem escreveu essa canção?
- Does the tune have a name? A canção tem nome?
- Can you not sing a happy tune? Você não pode cantar uma canção feliz?
- You know the words to that tune? Você conhece a letra dessa canção?
- Who wants to sing a tune? Quem sabe uma canção ?
IX)
ajuste
NOUN
- The plane needs a complete tune-up. O avião precisa de um ajuste completo.
- Fine-tune those measurements, we ... Ajuste essas medidas e nós ...
- I'm late for a tune-up. Estou atrasado para um ajuste.
X)
tom
NOUN
- And it's really out of tune. E está realmente fora do tom.
- Maybe a different tune. Num tom diferente, talvez.
- I played out of tune. Toquei fora de tom.
- You might recognise the tune. Talvez você reconheça o tom.
- I was singing a different tune. Eu estava cantando num tom diferente.
- Is it out of tune? Está fora do tom?
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals