Pitching
US
GB
PT
Translation of Pitching in Portuguese :
pitching
1
lançando
VERB
- What time are we pitching you? O tempo que estamos lançando você?
- Got a job just pitching down there. Conseguir um emprego apenas lançando lá.
- Just pitching, you know how it is. Só lançando.sabe como é.
- I was pitching pure from the heart ... Eu estava lançando puramente do coração, ...
- I was pitching pure, from the heart, so ... Eu estava lançando puramente do coração, e então ...
2
arremessando
VERB
- Pitching somebody into scavenger carts! Arremessando pessoas em carrinhos de catadores!
- You weren't even supposed to be pitching that day. Você nem devia estar arremessando naquele dia.
- He's pitching against time. Está arremessando contra o tempo.
- I'il be pitching the day after tomorrow Eu estarei já arremessando depois de amanhã
- Pitching for the tigers was a ... Arremessando pelos Tigers estava um ...
3
lançador
NOUN
- ... river all eXcept your pitching arm. ... rio tudo exceto seu braço lançador.
- ... who's got the best pitching staff in baseball. ... quem é o melhor lançador de beisebol.
- ... will not pay for pitching. ... não vão pagar o lançador.
- ... to the mound to make a pitching change. ... -se para fazer uma mudança de lançador.
- ... to the mound to make a pitching change. ... vai ao monte fazer uma alteração de lançador.
More meaning of Pitching
releasing
I)
liberando
VERB
Synonyms: freeing, flushing, liberating, unleashing
- Sign this form releasing me from my contract. Assine esse formulário me liberando do meu contrato.
- She has nothing to lose by releasing this. Ela não tem nada a perder liberando isso.
- So the rock melts, releasing carbon dioxide. Então a rocha derrete, liberando dióxido de carbono.
- Releasing the gantry lock. Liberando travas de segurança.
- Maybe they're not releasing the information. Talvez não estejam liberando a informação.
- You know, releasing their energy. Sabe, liberando a energia deles.
II)
lançando
VERB
- ... to the skies, releasing weather balloons twice a day ... ... para o céu, lançando dois balões meteorológicos por dia ...
- these guys are releasing their movie online. esses caras estão lançando o filme deles online.
- We're releasing the boats from auto control. Nós estamos lançando os barcos com piloto automatico.
- I'm releasing the generator now! Estou lançando o gerador.agora.
- ... and Prentiss that we're releasing the profile. ... e Prentiss que estamos lançando o perfil.
- ... , I'm not releasing any of them. ... , Eu não estou lançando nenhum deles.
III)
soltar
VERB
- That would be like releasing the tiger from its cage. Isso seria como soltar o tigre da jaula.
- Releasing the sand, sends back time. Soltar a areia faz o tempo voltar.
- Releasing the sand, turns back time. Soltar a areia faz o tempo voltar.
- That would be like releasing the tiger from its cage. Isso seria soltar o tigre da jaula.
- The act of buying and then releasing captive animals, was ... Comprar e depois soltar animais em cativeiro é ...
- That would be like releasing a tiger from it's cage ... Isso seria como soltar o tigre da jaula ...
IV)
divulgar
VERB
- is now releasing its data to the public está agora a divulgar os seus dados ao público
- throughout the world in releasing various documents. pelo mundo para divulgar varios documentos.
- By releasing this digitally enhanced photo to the public, ... Ao divulgar esta foto ampliada para o público. ...
- By releasing this digitally enhanced photo to the public, ... Ao divulgar essa foto ampliada para o público. ...
- Releasing this information to the public will only set ... Divulgar esta informação para o público, só irá trazer- ...
- By releasing this digitally enhanced photo to the public ... Ao divulgar esta foto ampliada para o público ...
throwing
I)
jogando
VERB
- But they're throwing him in a cell right now. Mas estão jogando ele numa cela agora.
- Then why have you been throwing yourself at him? Então por que você estava se jogando em cima dele?
- Our son is throwing his life away. Nosso filho está jogando a vida fora.
- I was just throwing it out. Só estava jogando fora.
- Look what someone was throwing out. Olha o que alguém estava jogando fora.
- I understand that you're throwing your life away. Compreendo que está jogando sua vida fora.
II)
atirar
VERB
- Some kids started throwing rocks at the trucks. Um bando de garotos começou a atirar pedras nos caminhões.
- A kid throwing stones. Um rapaz a atirar pedras.
- Bunch of imams throwing stones. Um grupo de imãs a atirar pedras.
- Why are you throwing stones? Por que atirar pedras?
- We are not throwing anything anywhere. Não vamos atirar nada para lado nenhum.
- I usually end up throwing something at the set. Costumo acabar por atirar com algo ao televisor.
III)
lançar
VERB
- Throwing is really accurate. Lançar é realmente preciso.
- Throwing a net over the whole town. Estou a lançar uma rede sobre a cidade inteira.
- You look at what you're throwing at. Olha para onde vai lançar.
- So you keep throwing fits in order to see ... Assim você continua a lançar ataques para ver o ...
- We are throwing dog tags into an ... Vamos lançar chapas de cães para dentro de um ...
- ... where people will be throwing money. ... qual as pessoas vão estar a lançar dinheiro.
IV)
jogar
VERB
- I always struggle throwing boxes away. Eu sempre sofro pra jogar as caixas fora.
- You throwing this out? Vai jogar isso fora?
- Why are you thinking when you should be throwing? Por que você está pensando quando deveria jogar?
- Another chorus and they would have started throwing things. Outro refrão e elas teriam começado a jogar coisas.
- You do not want to be throwing bicycles. Você não quer jogar bicicletas.
- To throwing some darts with you guys. Estava ansioso para jogar dardos com vocês.
V)
jogá
VERB
- I enjoyed repeatedly throwing you to the ground. Gostei muito de jogá-la no chão várias vezes.
- You were throwing it out? Você era jogá-lo fora?
- Throwing him in the pool won't teach him to swim. Jogá-lo na piscina não o ensinará a nadar.
- Did you intend throwing them away? Pretendia jogá-los fora ?
- And now l'm throwing it at your body. E vou jogá-la em você!
- You got no problem throwing him on his head ... Não teve problema para jogá-lo de uma altura ...
VI)
arremesso
VERB
- Is that your throwing hand? É sua mão de arremesso?
- We'll do the throwing thing first. Vamos fazer o arremesso primeiro.
- I wasn't so good at throwing either. Eu também não era bom no arremesso.
- Did you know they have a horseshoe-throwing competition? Sabia que eles têm competição de arremesso de ferradura?
- He won the rock-throwing contest. Ele venceu a competição de arremesso de pedra.
- This way for the great knife-throwing exhibition. Venha para a faca de arremesso grande demonstração.
VII)
deitar
VERB
- I was throwing the garbage out. Estava a deitar fora o lixo.
- I am throwing away this coat. Vou deitar este casaco fora.
- Are you throwing down the gauntlet? Estás a deitar a toalha ao chão?
- This strikes me as throwing money down the drain. Quanto a mim, isso será deitar dinheiro à rua.
- Employees have been throwing files into the garbage ... Os empregados estiveram a deitar papéis para o lixo ...
- ... more your courage in throwing away that key. ... mais a sua coragem para deitar fora aquela chave.
VIII)
dando
VERB
- I was just throwing that out as an example. Estava somente dando um exemplo.
- A brawl is when six guys get to throwing punches. Uma briga é quando seis tipos andam dando murros.
- You were throwing yourself on him! Você estava dando em cima dele!
- Pulling out chairs, throwing out compliments. Puxando a cadeira para ela, dando elogios.
- The mayor is out throwing parties and all. O prefeito está fora dando festas e tudo.
- I was throwing him some raw meat so he wouldn't ... Eu estava dando carne para ele não ...
flipping
II)
III)
casting
I)
fundição
NOUN
Synonyms: foundry, smelting, die casting, steelworks, ironworks, metalcasting
- The casting of the bronze begins with a prayer. A fundição do bronze começa com uma oração.
- ... it might be a casting problem. ... pode ser um problema de fundição.
- Casting services of malleable cast iron Produtos de fundição de ferro fundido maleável
- ... sunglasses, a bowl of casting, two games the tools ... ... óculos, uma taça de fundição, dois jogos de ferramentas ...
- ... steelmaking and for continuous casting. ... para a produção de aço e para a fundição contínua.
- ... , selection, cutting or casting into ingots; ... , triagem, corte ou fundição em lingotes;
III)
elenco
NOUN
Synonyms: cast, squad, starring, supporting cast
- I want you to meet the casting director. Quero que conheça o director do elenco, ok?
- But you're working with a casting director. Mas você está trabalhando com um diretor de elenco.
- To talk to you about the casting. Quero falar com você sobre o elenco.
- I did the casting. Eu escolhi o elenco.
- Did you call agencies for the casting? Você ligou para agências sobre a escalação do elenco?
- I have not exactly the right casting. Eu não tenho exatamente o elenco certo.
IV)
lançando
VERB
- ... that funny language when you're casting? ... assim o idioma engraçado quando você está lançando?
- ... her memory, by casting me back out again ... ... a sua memória, lançando-me para trás de novo ...
- He's casting a pall over this grim dungeon full ... Ele está lançando uma mortalha em cima disto calabouço severo cheio ...
- We're casting for ten different clients ... Estamos lançando para dez clientes diferentes ...
- It's you casting pearls before them, ... É você lançando pérolas diante deles, ...
- Casting, there's an 8-second cast time. Lançando.há um tempo de 8 segundos para esperar.
V)
lingotamento
NOUN
VI)
VII)
VIII)
moldação
NOUN
Synonyms: framing
- The sand casting business ceased on 21 ... As actividades relativas à moldação em areia cessaram em 21 ...
IX)
X)
moldar
VERB
tossing
II)
jogando
VERB
- You can keep tossing your tissues into the trash. Você pode continuar jogando sua genética no lixo.
- He was tossing it back and forth ... Ele estava jogando para frente e para trás ...
- I would spend every night tossing and turning... Passo a noite toda jogando e girando ...
- You're just tossing me aside like some kind of object ... Está me jogando fora como se fosse uma espécie de objeto ...
- ... your golf bag, and tossing them into the pond. ... sua sacola de golfe, e os jogando na lagoa.
III)
revistando
VERB
Synonyms: searching
- My crew's tossing your rack as we speak. Minha equipe está revistando as suas coisas agora.
- They're tossing the cells. Estão revistando as celas.
- They're tossing ceIls. Estão revistando as celas.
IV)
jogá
VERB
- Everybody started tossing it back and forth. Todo gente começou a jogá-la e para trás.
- Feel like tossing it over? Quer jogá-la fora?
- But instead of tossing them out, I ... Mas em vez de jogá-las fora, eu ...
V)
arremesso
NOUN
VI)
tossindo
VERB
Synonyms: coughing
- I'll be tossing and turning. Vou ficar tossindo e me mexendo.
- I would spend every night tossing and turning... Passo a noite toda tossindo e me revirando...
hurling
I)
arremessando
VERB
II)
lançando
VERB
- This man is for ever hurling insults against me. Esse homem está lançando injúrias contra mim.
- ... place of business, hurling insinuations. ... lugar dos negócios, lançando insinuações.
launcher
I)
lançador
NOUN
- This is a fireworks launcher. É um lançador de fogos de artifício.
- The launcher's off the table. O lançador está fora de questão.
- Before they use that launcher. Antes que eles usem o lançador.
- All of these compound bows have a launcher. Todos estes complexos arcos têm um lançador.
- The launcher is still active. O lançador continua activo.
II)
III)
laucher
NOUN
hitter
I)
rebatedor
NOUN
- Who likes the designated hitter? Quem gosta do estilo de rebatedor?
- Who's the best hitter? Quem é o melhor rebatedor?
- So he told the hitter to lure page out Então, ele disse ao rebatedor para atrair Page.
- Send a hitter my way, He ... Mande um rebatedor no meu caminho, ele ...
- ... he's a great hitter, but it's ... ... ele era um ótimo rebatedor, mas valeu a ...
II)
lançador
NOUN
III)
batedor
NOUN
- Be a hitter now. Sê agora um batedor.
- He is a good hitter. Ele é um bom batedor.
- This is definitely a hitter who capitalizes on mistakes. Este é um batedor que tira proveito de erros.
- Who's your hitter? Quem é o vosso batedor?
- Who's your hitter? Quem é o batedor?
IV)
atirador
NOUN
- That's how the hitter found us. Foi assim que o atirador nos encontrou.
- The hitter took out two of my guys. O atirador derrubou 2 homens:
- He's our hitter. É o nosso atirador.
- - Your hitter is hitting at us! - Seu atirador está atirando em nós!
- - Tell the hitter to stop. - Diga ao atirador para parar.
V)
VI)
atacante
NOUN
- He's a great clutch hitter. Ele é um ótimo atacante, ótimo defensor.
- ... like the coach and they need an outside hitter. ... adorar o treinador e que eles precisam de um atacante.
quarterback
I)
quarterback
NOUN
Synonyms: qb
- He was small, but he was a great quarterback. Era baixo, mas era um bom quarterback.
- I heard the quarterback couldn't make it. Soube que o quarterback não vem.
- You were a great quarterback. Você era um ótimo quarterback.
- Go get us a quarterback, coach. Nos consiga um quarterback, técnico.
- Any quarterback would be proud of those stats. Qualquer quarterback ficaria orgulhoso destas estatísticas.
II)
zagueiro
NOUN
Synonyms: defender, fullback, linebacker
- Were you with the quarterback? Estava com aquele zagueiro?
- I get the quarterback. Fico com o zagueiro.
- I will quarterback from the van. Vou zagueiro da van.
- Stay off my quarterback! Fique longe do meu zagueiro!
- I controlled the quarterback. Eu controlava o zagueiro.
III)
IV)
quaterback
NOUN
- Best quarterback in the game. O melhor quaterback do jogo".
- That is not my quarterback, you're my quarterback ... Aquele não é meu Quaterback, você é, está entendendo ...
- After they sacked the quarterback... they ... Depois de por o quaterback no saco... eles ...
- Being quarterback isn't going to put you on ... Ser quaterback não te coloca no ...
V)
lançador
NOUN
- Not with my nephew at quarterback. Não com o meu sobrinho como lançador.
- My nephew's the best quarterback the school's ever ... O meu sobrinho é o melhor lançador que a escola jamais ...
- Not at quarterback, son. Não como lançador, filho.
- It's because his quarterback hasn't shown up. Isto porque o seu lançador ainda não apareceu.
- ... led by their brilliant quarterback, by the brilliant running ... ... liderado por seu brilhante lançador, pela brilhante corrida ...
VI)
VII)
atacante
NOUN
- Who is the greatest quarterback of all time? Quem foi o melhor atacante de todos os tempos?
- ... why was he the greatest quarterback of all time? ... por que foi o melhor atacante de todos os tempos?
- Who Is the greatest quarterback of all tlme? Quem foi o melhor atacante de todos os tempos?
- No. A gunslinger at quarterback? Um matador como atacante?
shooter
I)
atirador
NOUN
- There is no deal unless he makes the shooter. Não há acordo a menos que ele reconheça o atirador.
- We got a shooter down there. Está lá um atirador.
- That shooter does not get to win this. O atirador não vai ganhar dessa vez.
- Did you see the shooter here, that day? Você viu o atirador naquele dia?
- Like an office or school shooter. Como um policial ou um atirador.
- I should be the shooter. Eu devia ser o atirador.
II)
tiro
NOUN
- The shooter was long range. O tiro foi de longo alcance.
- ... I am addicted to shooter video games. ... eu sou viciado em jogos de tiro.
III)
lançador
NOUN
- We got a shooter. Nós temos um lançador.
- We got a new shooter coming out. E temos um novo lançador.
- Now move in on the shooter, left side of the ... Amplia o lançador, no lado esquerdo da ...
- Let's go, shooter. Vamos lá, lançador.
- ... you guys lost your shooter. ... que perderam o seu lançador.
- You bet pass and the shooter rolls a seven. Apostas "Pass" e o lançador lança um sete.
thrower
I)
atirador
NOUN
- ... to be a good stone thrower himself. ... também será um bom atirador de pedras.
- This one's a thrower. Este é um atirador.
- Remember, it's not the thrower that counts. Lembre, não é o atirador que importa.
- Answer - because the thrower was a very old man ... Responder - porque o atirador era um homem muito velho ...
- ... and I'm a better thrower. ... e eu sou o melhor atirador.
II)
III)
arremessador
NOUN
- Pretend this guy isn't a coffee thrower. Finja que esse cara não é um arremessador de café.
- ... than I am, and I'm a better thrower. ... do que eu, e sou melhor arremessador.
slinger
I)
II)
lançador
NOUN
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals