Refine
US
GB
PT
Translation of Refine in Portuguese :
refine
1
refinar
VERB
Synonyms: further refine
- What do you want to refine? O que você quer refinar?
- ... the raw orb, then you have to refine it. ... o metal puro, e então tem que refinar.
- ... a lot of which are more expensive to refine. ... muitas das quais são mais dispendiosas de refinar.
- ... but it would take him two decades to refine his thinking ... mas ele levaria duas décadas para refinar seu pensamento.
- ... drum part, "refine every detail like it's the ... ... parte da bateria, refinar cada detalhe como se fosse a ...
2
aperfeiçoar
VERB
- Both predator and prey must endlessly refine their strategies. Tanto predador como presa têm de aperfeiçoar estratégias incessantemente.
- I wanted to refine my technique... while ... Sim, eu queria aperfeiçoar a minha técnica enquanto ...
- I wanted to refine my technique, while you were ... Eu queria aperfeiçoar a minha técnica.enquanto esperava ...
- ... to carry forward and refine a coherent approach to ... ... para fazer avançar e aperfeiçoar uma abordagem coerente da ...
- ... that we need to refine this instrument further and make sure ... ... que precisamos ainda de aperfeiçoar este instrumento e garantir ...
3
4
afinar
VERB
Synonyms: tune, fine tune, tuning, sharpen, fine tuning, narrow down
- ... helped to clarify, refine and simplify the proposed text. ... contribuído para clarificar, afinar e simplificar o texto proposto.
- ... considered in order to refine the choices and approaches ... ... , a fim de afinar as escolhas e abordagens ...
5
apurar
VERB
- You just need to refine it. Só tem que o apurar.
- ... a dds new language intended to refine the description on the ... ... acrescenta uma nova redacção destinada a apurar a descrição sobre o ...
More meaning of Refine
perfect
I)
perfeito
ADJ
Synonyms: perfectly
- This defines what we call perfect secrecy. Isso define o que chamamos de sigilo perfeito.
- It was just so romantic and perfect. Foi tão romântico e perfeito.
- You know who would be perfect to direct this? Sabem quem seria perfeito para dirigir?
- I call that a perfect sky. Eu chamo a isto um céu perfeito.
- Perfect weight transfer, perfect hand position. Perfeita transferência de peso, perfeito posicionamento de mão.
- What could be more perfect? Como poderia ser mais perfeito?
II)
aperfeiçoar
ADJ
- I must perfect the skin. Tenho que aperfeiçoar a pele.
- Men were trying to perfect their own design. Os homens estavam a tentar aperfeiçoar o seu próprio projeto.
- I just want to perfect my art. Quero aperfeiçoar a minha arte.
- Men were trying to perfect their own design. O homem tentou aperfeiçoar o seu próprio projecto.
- I actually helped him perfect his ability. Eu o ajudei a aperfeiçoar sua habilidade.
- Will you try to perfect a few more? Você vai se aperfeiçoar mais um pouco?
III)
ideal
ADJ
- High up, in the perfect snow. Bem acima com a neve ideal.
- You really are a perfect couple. Fazem um par ideal, muita sorte aos dois.
- This is the perfect place to hide the body. É o local ideal para esconder o corpo.
- Now is your perfect moment? Agora é o momento ideal?
- Perfect night for a stroll. Está uma noite ideal para passear.
- And this l thought was a perfect room for you. E este achei que fosse o quarto ideal para ti.
improve
I)
melhorar
VERB
Synonyms: enhance, better, upgrade, improvement
- To improve my cello skills. Pra melhorar minhas habilidades no violoncelo.
- Never pass up a chance to improve your lie. Nunca perde a chance de melhorar a mentira.
- This will improve the situation. Isto irá melhorar a situação.
- A man trying to improve his station in life. Um homem que tenta melhorar a sua posição na vida.
- If it'll improve your game. Será que vai melhorar seu jogo?
- If that doesn't improve your acting, then nothing will. E se isso não melhorar a sua representação nada resulta.
II)
aprimorar
VERB
- An ideal place for you to improve yourself. Um lugar ideal para se aprimorar.
- ... had a decade to improve his technique. ... teve uma década para aprimorar sua técnica.
- ... meant they had to improve their method of collecting dissolved oxygen ... ... significava que teriam de aprimorar seu método de absorver oxigênio dissolvido ...
- ... passion to learn and improve. ... a paixão em aprender e aprimorar.
- ... is the best way to improve your vocabulary. ... seja o melhor para aprimorar o vocabulário.
III)
aperfeiçoar
VERB
- Improve what it can be improved. Aperfeiçoar o que pode ser aperfeiçoado.
- We must improve our methods. Devemos aperfeiçoar os nossos métodos.
- Were you not able to improve? Não foi capaz de aperfeiçoar?
- Might improve the flavor! Vai aperfeiçoar o sabor.
- To improve the design for a ... Para aperfeiçoar o projeto de um ...
- ... visit other planets, we should improve the exo systems. ... visitar outros planetas, deveríamos aperfeiçoar o ecossistema.
IV)
aumentar
VERB
- To improve their chances of winning? Para aumentar as chances de vencer?
- I have a list of ideas to improve ratings. Tenho ideias para aumentar a audiência.
- And improve your chances. E aumentar suas chances.
- It might improve your chances. Isso pode aumentar suas chances.
- It might improve your chances. Poderá aumentar as suas chances.
- ... change things, to improve the ratings? ... mudar as coisas, aumentar a audiência?
optimize
I)
otimizar
VERB
Synonyms: streamline
- We can optimize our resources. Podemos otimizar nossos recursos.
- ... is the function that we want to optimize. ... é a função que nós queremos otimizar.
- I'm merely attempting to optimize. Só estou tentando otimizar.
- I'm merely attempting to optimize. Eu só estou tentando otimizar.
- general optimize the function? em geral otimizar uma função?
- he realizes that he can optimize by moving in this direction ele percebe que pode otimizar mudando nesta direção
III)
enhance
I)
realçar
VERB
- You could use color and composition to enhance your pitch. Podes usar composições de cores para realçar o quadro.
- If we can enhance the ring so well ... Se conseguimos realçar tão bem o anel ...
- Now, can you enhance that? Agora, consegues realçar isso?
- To enhance her psychic connection to ... Para realçar sua conexão psíquica com ...
- ... is using irony to enhance the performance. ... está a usar ironia para realçar a actuação.
- ... for you are to enhance your mysterious style. ... para sí são para realçar o seu estilo misterioso.
II)
melhorar
VERB
Synonyms: improve, better, upgrade, improvement
- I hope to enhance that feeling as time goes on. Espero melhorar o sentimento com o tempo.
- Can you enhance the background? Você pode melhorar o fundo?
- So perhaps you may wish to enhance your offer. Então, talvez você queira melhorar a sua oferta.
- Can you enhance the image? Você pode melhorar a imagem?
- If we got anything, maybe we could enhance it. Se tivéssemos algo, talvez poderíamos melhorar isso.
- Want to see if you can enhance the image? Quero ver se pode melhorar a imagem.
III)
IV)
reforçar
VERB
- This will enhance our capacity to monitor ... Isto irá reforçar as nossas capacidades de vigilância ...
- This will enhance our capacity to monitor and ... Irá reforçar as nossa capacidades de vigilância, e ...
- It should seek to link and enhance the effects of other ... Deve tender a articular e a reforçar o efeito de outros ...
- ... a particular opportunity to enhance the scheme's overall visibility? ... uma oportunidade especial para reforçar a visibilidade global do sistema?
- ... guarantees and mechanisms to enhance these rules and an ... ... de garantias e mecanismos para reforçar estas regras e de um ...
- ... a continuing need to enhance dialogue and mutual understanding ... ... uma necessidade permanente de reforçar o diálogo e o entendimento mútuo ...
V)
aumentar
VERB
- Can you enhance her face? Podes aumentar a cara dela?
- In this case, the weather must enhance his excitement. Neste caso, o clima deve aumentar a excitação dele.
- Or to enhance her other senses. Ou de aumentar outros sentidos dela.
- Can you enhance her face? Você pode aumentar a sua cara?
- Enhance the participation of citizens in decision making. Aumentar a participação dos cidadãos na tomada de decisões.
- Can you enhance the image? Podes aumentar a imagem?
VII)
potenciar
VERB
Synonyms: potentiate
- ... your energy, reduce your stress and enhance your happiness. ... a energia, reduzir o stress e potenciar a felicidade.
- ... to entrepreneurship education and to enhance the role of education ... ... da educação para o empreendedorismo e potenciar o papel do ensino ...
VIII)
valorizar
VERB
Synonyms: value, valuing, cherish, valorizing, valorize
- ... affects women in particular and to enhance collective bargaining in defending ... ... afecta particularmente as mulheres e valorizar a negociação colectiva na defesa ...
- In seeking to enhance the international role of ... Ao procurar valorizar o papel internacional do ...
- ... an accident, to enhance appropriate policies and to reinforce and ... ... um acidente por forma a valorizar políticas apropriadas e reforçar e ...
- - develop and enhance the human resources required by industry, - desenvolver e valorizar os recursos humanos necessários à indústria,
- ... to strengthen local organizations and enhance their role in guaranteeing ... ... reforçar as organizações locais e valorizar o seu papel para garantir ...
IX)
intensificar
VERB
Synonyms: intensify, strengthen, escalate, heighten
- - Enhance price competition and price transparency; - intensificar a concorrência e aumentar a transparência dos preços;
- ... port authorities, are required to enhance safety and prevention of ... ... autoridades portuárias, devem intensificar a segurança e a prevenção da ...
- - Enhance the synergy and the complementarity between ... - Intensificar a sinergia e a complementaridade entre ...
- ... Parties on the ways to enhance and improve cooperation in ... ... partes sobre formas de intensificar e melhorar a cooperação, em ...
X)
ampliar
VERB
- I was able to enhance the footage. Consegui ampliar a imagem.
- Can you enhance the signal? Consegues ampliar o sinal?
- Can you zoom in and enhance? Pode aproximar e ampliar?
- Can you enhance him right here? Você pode ampliar ele aqui?
- Can you enhance the image of his ... Pode ampliar a imagem de seu ...
- ... a picture she wanted to try, to enhance. ... uma foto que ela queria tentar ampliar.
tune
I)
sintonia
NOUN
Synonyms: tuning, harmony, sync, tuned, wavelength, attunement
- They are totally out of tune. Estão completamente sem sintonia.
- The jury will tune out. O júri irá sair de sintonia.
- This thing always gets out of tune. Essa coisa sempre fica fora de sintonia.
- A great warrior must be in tune with all of his ... Um grande guerreiro deve estar em sintonia com todos os seus ...
- ... play so out of tune. ... a tocar fora de sintonia.
- ... rundown and out of tune. ... enfraquecido e fora de sintonia.
II)
sintonizar
VERB
- All you have to do is tune in. Só precisa se sintonizar.
- Your ears tune in to only what they want to hear ... Seus ouvidos sintonizar a só o que eles querem ouvir ...
- ... that we need to tune in to. ... quem temos de nos sintonizar.
- I'm trying to tune but. Estou tentando sintonizar mas.
- I'm trying to tune the scanner. Estou tentando sintonizar o scanner.
- Hey, tune in next time where we're going to ... Hey, sintonizar na próxima vez em que vamos ...
III)
melodia
NOUN
- Any tune in particular? Alguma melodia em particular?
- Not my favorite tune. Não é a minha melodia favorita.
- A tune which has silence and depth. Uma melodia de silêncio e profundidade.
- The tune is catchy and will not stop. A melodia é contagiante e não parará.
- We dance to their tune. Dançamos a melodia deles.
- Recognize the signature tune? Reconhece a melodia da assinatura?
IV)
afinar
VERB
Synonyms: fine tune, tuning, sharpen, refine, fine tuning, narrow down
- This dude can't even tune his own guitar. Este tipo nem consegue afinar a guitarra dele.
- I should go tune that. Eu tenho de ir afinar aquilo.
- This dude can't even tune his own guitar. O cara aqui nem sabe afinar a guitarra sozinho.
- She used to tune her own piano. Ela mesma costumava a afinar o piano.
- Go help him tune the instruments. Vá ajudar a afinar os instrumentos.
- I got to tune this business up. Tenho de afinar isto.
V)
ajustar
VERB
- Can you tune something when nothing is working? Consegue ajustar algo quando nada funciona?
- Maybe you had to tune it. Talvez você tivesse que ajustar.
- You forced me to fine-tune some things. Você me forçou a ajustar algumas coisas.
- Can do to fine-tune the hardware. Can fazer para ajustar o hardware.
- Can you tune something when nothing is working? Pode ajustar-se uma coisa quando nada funciona?
- You forced me to fine-tune some things. Obrigaste-me a ajustar certas coisas.
VI)
música
NOUN
- This is a very good tune. Esta música é muito boa.
- The right tune creates the right vibe. A música certa cria o ambiente certo.
- Do you know what that tune reminds me of? Sabe o que essa música lembra?
- I think it's time for a tune. Acho que é altura para uma música.
- It has a tune that stops the secrets escaping. Tem uma música que não deixa escapar os segredos.
- Man pays the money, he picks the tune. O cara paga, ele escolhe a música.
VII)
afinado
NOUN
- Is this piano in tune? Esse piano tá afinado?
- I have to stay in tune, you know? Tenho que estar afinado.
- ... but it's not at all in tune. ... ainda que não estejas bem afinado.
- Is this tambourine in tune? Este pandeiro está afinado?
- Can't hold a tune. Não conseguem tocar afinado.
- ... could barely carry a tune. ... de mal me conseguir manter afinado.
VIII)
canção
NOUN
Synonyms: song, song contest
- Strangle a tune from that fiddle of yours. Arranque uma canção deste seu violino.
- Who wrote that tune? Quem escreveu essa canção?
- Does the tune have a name? A canção tem nome?
- Can you not sing a happy tune? Você não pode cantar uma canção feliz?
- You know the words to that tune? Você conhece a letra dessa canção?
- Who wants to sing a tune? Quem sabe uma canção ?
IX)
ajuste
NOUN
- The plane needs a complete tune-up. O avião precisa de um ajuste completo.
- Fine-tune those measurements, we ... Ajuste essas medidas e nós ...
- I'm late for a tune-up. Estou atrasado para um ajuste.
X)
tom
NOUN
- And it's really out of tune. E está realmente fora do tom.
- Maybe a different tune. Num tom diferente, talvez.
- I played out of tune. Toquei fora de tom.
- You might recognise the tune. Talvez você reconheça o tom.
- I was singing a different tune. Eu estava cantando num tom diferente.
- Is it out of tune? Está fora do tom?
fine tune
I)
tuning
I)
afinação
NOUN
Synonyms: pitch, relaying, fine tuning
- It needs tuning, but it's not too low. Precisa de afinação, mas não está muito baixo.
- I think it needs a tuning. Acho que precisa de afinação.
- ... man, this knee needs tuning up, you know. ... cara, esse joelho precisa de afinação, sabe?
- ... aware, is that this natural tuning has its limits, ... conscientes, Por que essa afinação natural tem seus limites,
- - The last tuning. -A última afinação.
II)
sintonia
NOUN
Synonyms: tune, harmony, sync, tuned, wavelength, attunement
- Let the tuning commence. Que comece a sintonia.
- Make a tuning signal! Faça um sinal de sintonia!
- They called this ability "tuning." Denominavam essa habilidade de sintonia.
- 2. tuning blocks; 2. Os blocos de sintonia;
III)
ajuste
NOUN
IV)
V)
sintonizar
VERB
- ... is the best place for the tuning into the radio. ... é o melhor lugar para sintonizar o rádio.
- ... start seeing things start tuning things in, once we ... ... comecar a ver coisas começar a sintonizar coisas, assim que ...
- Have you finished tuning? já acabaste de sintonizar?
- If you're just tuning in, more mad changes here ... Se você acabou de sintonizar, mais mudanças malucas aconteceram ...
- For anyone just tuning in, mayoral candidate ... Para aqueles que acabaram de nos sintonizar, o candidato a ...
- If you're just tuning in, you've missed ... Se acaba de sintonizar-nos, perdeu ...
VI)
VII)
afinar
VERB
Synonyms: tune, fine tune, sharpen, refine, fine tuning, narrow down
- I was just tuning cars. Eu apenas estava a afinar os carros.
- ... , that is us tuning chemistry. ... , isso somos nós a afinar a composição.
- I'm tuning my saxophone. Estou a afinar o meu saxofone.
- And I took the liberty of tuning your bike. E.tomei a liberdade de afinar a tua moto.
- And I took the liberty of tuning your bike. E tomei a liberdade de afinar a sua moto.
- Your piano needs tuning. - Precisam afinar seu piano.
VIII)
narrow down
I)
diminuir
VERB
- I hope this helped narrow down your search, guys. Espero que ajude a diminuir sua busca, rapazes.
- We got to narrow down that list. Precisamos diminuir esta lista.
- Might be able to narrow down neighborhoods. Talvez possamos diminuir os bairros.
- Maybe she can help us narrow down the list. Talvez ela possa nos ajudar a diminuir a lista.
- Would help narrow down our search for the ... Ajudaria a diminuir a nossa busca pelos ...
II)
afinar
VERB
III)
restringir
VERB
- Might be able to narrow down neighborhoods. Talvez possamos restringir os bairros.
- That should help narrow down the choices. Isso pode ajudar a restringir as opções.
- ... where she's from, we can narrow down our search. ... de onde ela é, podemos restringir a procura.
- Can you narrow down which one? Consegue restringir qual será?
- That wouldn't help us narrow down what. Isso não ajuda a restringir o que.
IV)
estreitar
VERB
Synonyms: narrow, strengthen
- We need to narrow down the search. Precisamos estreitar a busca.
- I think we can narrow down the location. Podemos estreitar a localização.
- ... at all that can help me narrow down this profile. ... que me ajude a estreitar este perfil.
V)
limitar
VERB
- Which will help us narrow down the suspect pool. O que nos ajudaria a limitar os suspeitos.
- Maybe we can narrow down the search. Talvez pudéssemos limitar a busca.
- I hope this helped narrow down your search, guys. Espero que ajude a limitar a vossa pesquisa, pessoal.
- You should narrow down the suspect list before you dive in ... Você deveria limitar a lista de suspeitos antes de cair nela ...
- ... that might help me narrow down what did the damage? ... que me ajudasse a limitar o que fez o estrago?
ascertain
I)
apurar
VERB
- I simply want to ascertain the truth. Só quero apurar a verdade.
- We haven't been able to ascertain who that is. Não conseguimos apurar quem é.
- ... it to the magistracy to ascertain the truth which is ... ... que seja a magistratura a apurar uma verdade que é ...
- My good man, I'm simply trying to ascertain. Meu bom homem, só estou tentando apurar.
- - Oh that's what I had to ascertain. Isso que tive que apurar.
II)
averiguar
VERB
- Probably attempting to ascertain why we are reversing. Tentando averiguar provavelmente por que nós estamos invertendo.
- We must ascertain that we are safe! Temos que averiguar se estamos seguros!
- To ascertain when these men were ... Para averiguar quando estes homens foram ...
- I was trying to ascertain whether or not muck was ... Estava tentando averiguar se a lama estava ...
- We haven't been able to ascertain who that is. Não conseguimos averiguar quem é.
III)
verificar
VERB
- Your mission is to ascertain the identity of the mole. Sua missão é verificar a identidade do agente duplo.
- It must be possible to ascertain whether opening of the ... Deve ser possível verificar se a abertura do ...
- From what we can ascertain, we think it works ... Pelo que podemos verificar, achamos que funciona ...
- You would like to ascertain that this man is ... Temos de verificar se este homem é ...
- ... specific audit objectives were to ascertain the extent to which: ... Foram objectivos específicos da auditoria verificar em que medida:
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals