Tweaking
US
GB
PT
Translation of Tweaking in Portuguese :
tweaking
1
2
aprimorando
VERB
3
ajustando
VERB
6
aperfeiçoamento
NOUN
Synonyms: improvement, improving, perfecting, enhancement, betterment, perfection, refinement
More meaning of Tweaking
settings
I)
configurações
NOUN
Synonyms: configurations, setups
- What are these new settings? O que são essas novas configurações?
- I also discovered some computation errors in the telescope settings. Descobri também alguns erros de computação nas configurações do telescópio.
- ... is for the ride, lots of different settings. ... é para o passeio, uma porção de configurações diferentes.
- ... traction control, lots of settings there. ... controle de tração, existem muitas configurações lá.
- Now, there are three settings. Agora, têm três configurações!
- It's got three heat settings. Tem três configurações de calor.
II)
definições
NOUN
Synonyms: definitions, resolutions
- Comes with eight different settings, From the angry duck ... Vem com oito definições diferentes, desde o pato zangado ...
- ... it, don't change the settings, just click it. ... , não mudes as definições, carrega só.
III)
ajustes
NOUN
Synonyms: adjustments, tweaks, fits, tinkering
- The settings are very, very low. Os ajustes estão muito, muito baixos.
- Just some settings... ... ... Só uns ajustes... ... ...
IV)
parâmetros
NOUN
Synonyms: parameters
- Check the settings and see if in combine two produces ... Verifique os parâmetros e veja se combinando os dois produzimos ...
- ... you need to change some settings. ... tens de ajustar os parâmetros.
V)
adjustments
I)
ajustes
NOUN
- All it needs is a few minor adjustments. Só precisa de mais uns ajustes.
- I have some adjustments to make. Tenho que fazer alguns ajustes.
- I have some adjustments to make. Tenho alguns ajustes a fazer.
- I dyed my hair, made a few adjustments. Pintei o meu cabelo, fiz alguns ajustes.
- There are always unexpected variables that require adjustments. Há sempre variáveis inesperadas que exigem ajustes.
- I told them to expect adjustments. Disse para esperarem ajustes.
II)
adaptações
NOUN
Synonyms: adaptations, mutandis
- That said, the plan will require a few adjustments. Dito isto, o plano exigirá algumas adaptações.
- They also add some adjustments concerning the definition of such ... Acrescentam igualmente algumas adaptações referentes à definição desses ...
- ... the majority of proposals relating to adjustments to provisions. ... na sua maioria as propostas que representam adaptações das normas.
- You're going to have to make some adjustments. Terá que fazer umas adaptações.
- ... sure we're all going to have to make adjustments. ... todos teremos de fazer adaptações.
- ... the common organization of markets if such adjustments ... que estabelecem organizações comuns dos mercados, se essas adaptações:
III)
regulações
NOUN
Synonyms: regulations
- ... independent with regard to load transfer and adjustments. ... independente no que respeita a transferência de cargas e regulações.
- The load and inertia adjustments of the dynamometer are determined as ... As regulações de carga e inércia do banco são determinadas conforme ...
IV)
correcções
NOUN
Synonyms: corrections, fixes, hotfixes
- 7. Value adjustments in respect of loans and advances and ... 7. Correcções de valor sobre créditos e ...
- In such instances, the adjustments necessary to progress from those ... Neste caso, as correcções necessárias para passar destas ...
- - notifications of financial adjustments made by Member States ... - das notificações das correcções financeiras efectuadas pelos Estados-Membros ...
- IN SUCH INSTANCES , THE ADJUSTMENTS NECESSARY TO PROGRESS FROM THOSE ... Neste caso, as correcções necessárias para passar destas ...
tweaks
I)
ajustes
NOUN
Synonyms: settings, adjustments, fits, tinkering
- The studio just wanted a couple of tweaks. O estúdio só fez uns ajustes.
- What kind of tweaks? Que tipo de ajustes?
- A few tweaks and it fit right in. Alguns ajustes e pronto.
- Just making a few tweaks. Só fazendo uns ajustes.
- I may have to make a few tweaks. Talvez eu tenha de fazer alguns ajustes.
II)
beliscos
NOUN
III)
V)
fits
I)
se encaixa
VERB
- I know someone who fits the description. Eu conheço alguém que se encaixa na descrição.
- That fits perfectly within the boundaries of my results. Se encaixa perfeitamente nos limites dos meus resultados.
- Not one of our suspects fits that profile. Nenhuma das suspeitas se encaixa nesse perfil.
- He fits the criteria. Ele se encaixa nos critérios.
- Everything fits in the bag. Tudo se encaixa no saco.
- At least the haircut fits. Pelo menos o corte de cabelo se encaixa.
II)
cabe
VERB
Synonyms: fit
- Everything fits in the bag. Cabe tudo no saco.
- The thing, it only fits your fingers. A coisa só cabe seus dedos.
- See if it fits under your shirt. Veja se cabe debaixo da camisa.
- We need bait that fits the demo. Precisamos de isca que cabe a demonstração.
- See if it fits under your shirt. Vê se cabe debaixo da camisa.
- It fits, moves and is comfortable. Cabe, se movimenta e é confortável.
III)
caiba
VERB
- You better hope it all fits. É melhor torcer para que caiba tudo.
- I certainly hope this shirt fits you. Espero que a camisa caiba.
- ... compact and efficient, that fits comfortably in your pocket. ... compacta e eficiente que caiba confortavelmente no bolso.
- ... may be anyone else that fits it. ... , pode ser que caiba mais alguém nela.
- ... my mother's whole life fits into this box. ... toda a vida da minha mãe caiba apenas nesta caixinha.
- Let's hope she fits in the car with that ... Espero que ela caiba no carro com aquele ...
IV)
ajustes
VERB
Synonyms: settings, adjustments, tweaks, tinkering
- But not everything that fits here also fits here ... Mas não tudo que ajustes aqui também ajusta aqui ...
- ... 're giving us all fits back here. ... estão nos dando todos os ajustes aqui atrás.
- ... comes in spurts and fits and in its wake ... ... vem em jatos e ajustes e na sua esteira ...
- ... curious, isn't it, that our carpet fits? ... curioso, não é, os ajustes do carpete?
- like I'm havin' house fits. Como se eu estivesse tendo ajustes na casa.
V)
se adequa ao
VERB
VI)
VII)
serve
VERB
- If it fits this, it ought to fit that. Se serve aqui, deve servir ai.
- If it fits, we can get out of here. Vê se te serve, para sairmos daqui.
- For now, it still fits on your fingers. Por enquanto, ainda serve nos seus dedos.
- I think this still fits you. Acho que esta ainda te serve.
- You know, if the shoe fits. Sabe, se o sapato serve.
- Nothing fits me anymore. Nada mais me serve.
VIII)
sirva
VERB
- I do not think that still fits. Eu não acho que ela ainda sirva.
- You find something that fits? Encontrou algo que te sirva?
- Get yourself a suit that fits. Arranjar um fato que te sirva.
- How come he can't afford a coat that fits? Como não consegue achar um jaleco que sirva?
- I hope this fits. Espero que te sirva.
- I hope it fits me. Espero que me sirva.
IX)
ataques
NOUN
- His dad was given to fits of rage. Seu pai tinha ataques de fúria.
- The diabetes still giving her fits? Os diabetes ainda dão ataques?
- Will you not have one of your fits. Não vai ter um dos seus ataques.
- She has fits, every month. Ela tem ataques, todos os meses.
- Will you not have one of your fits. Não vá ter um dos seus ataques.
- I was prone to fits of rage. Tinha ataques de fúria.
tinkering
I)
II)
improving
I)
melhorar
VERB
Synonyms: improve, enhance, better, upgrade, improvement
- I think his schoolwork is going to start improving too. Acho que o seu trabalho escolar vai melhorar.
- The chances of improving on that are looking slim. As possibilidades de melhorar isto parecem remotas.
- For improving your health at work. Melhorar a saúde no trabalho.
- We are significantly improving brain function. Estamos a melhorar significativamente o funcionamento.
- But the weather should be improving. Mas o tempo deve melhorar.
- But we did not say anything about improving it. Verdade, mas não dissemos nada sobre melhorar.
II)
aprimorando
VERB
III)
aperfeiçoamento
VERB
Synonyms: improvement, perfecting, enhancement, betterment, perfection, refinement
- By improving the register's functions ... Através de um aperfeiçoamento das funções do registo ...
- ... results of the seminar on 'Improving judicial cooperation and protecting ... ... resultados do seminário sobre «Aperfeiçoamento da Cooperação Judiciária e Protecção ...
- secondly, improving evaluation standards; em segundo, o aperfeiçoamento das normas de avaliação;
enhancing
I)
realçando
VERB
Synonyms: highlighting, stressing, emphasizing, underlining
- Shining on you orders, enhancing the electric wave equation ... Brilhando em você ordena, realçando o o elétrico acena equação ...
II)
reforço
VERB
Synonyms: strengthening, reinforcement, backup, reinforcing, booster, enhancement, enhanced
- The potentials and the benefits of enhancing better energy efficiency should ... Os potenciais e vantagens do reforço da eficiência energética deveriam ...
- enhancing international capabilities for responding to, ... reforço das capacidades internacionais para responder, ...
- Priority shall be given to enhancing national capacity, particularly ... Será dada prioridade ao reforço das capacidades nacionais, designadamente ...
- enhancing the effectiveness of the barriers or fencing surrounding ... o reforço da eficácia das barreiras ou vedações em redor das ...
- Enhancing border controls would be an area ... O reforço dos controlos fronteiriços seria um domínio ...
IV)
melhorar
VERB
Synonyms: improve, enhance, better, upgrade, improvement
- This cooperation is directed to enhancing coordination and to avoiding ... Esta cooperação procura melhorar a cooperação e evitar ...
- It looks toward the future, enhancing human quality, preserving ... Olhar para o futuro, melhorar a qualidade humana, preservar ...
- Capable of enhancing medical development, imaging technologies ... Capaz de melhorar o desenvolvimento médico, tecnologia de imagem ...
- With a view to enhancing the dissemination of programme results ... No intuito de melhorar a divulgação dos resultados do programa ...
- Enhancing the quality of life of the ... Melhorar a qualidade de vida da ...
V)
deaumentação
VERB
VI)
VII)
valorizar
VERB
- ... a very powerful contribution to enhancing and amplifying the intended effects ... ... um forte contributo para valorizar e amplificar o efeito pretendido ...
- ... guarantee and a way of enhancing the value of what our ... ... garantia e uma forma de valorizar aquilo que os nossos ...
VIII)
IX)
refining
I)
refinação
NOUN
- The same applies in principle to refining. O mesmo acontece, em princípio, com a refinação.
- ... a problem with the refining process. ... um problema no processo de refinação.
- ... the chemical, petrochemical, petroleum refining and other industries. ... indústria química, petroquímica, refinação do petróleo e outras.
- Industrial fatty acids, acid oils from refining | Ácidos gordos industriais, óleos ácidos de refinação |
- ... from an overcapacity for refining and the ageing of ... ... de uma sobrecapacidade de refinação e de um certo envelhecimento do ...
II)
refinando
VERB
- He is refining his methods. Ele está refinando seus métodos.
- I'm refining myself down to the essentials. Estou me refinando ao essencial.
- Whittling away layer after layer, refining and narrowing, until ... Cortando camada após camada, refinando e estreitando, até ...
- Has he seen him refining it and bringing it to ... Alguém viu ele refinando e levando para a ...
- ... the unsub is still refining his system. ... o suspeito ainda está refinando seu método.
adjusting
I)
ajustar
VERB
- Adjusting course to intercept in. A ajustar rota para interceptar em.
- I was just adjusting her oxygen. Estava a ajustar o oxigénio.
- How are you adjusting? Como te estás a ajustar?
- My eyes are having trouble adjusting to their new size. Estou com dificuldade de ajustar meus olhos ao novo tamanho.
- I said machines need adjusting. Lhe disse que precisava ajustar as máquinas.
- We could try, uh, adjusting the frequency. Nós poderíamos tentar, uh, ajustar a frequência.
II)
regulação
VERB
Synonyms: regulation, adjustment, regulating, setting, regulatory
- The adjusting device shall be so placed ... O dispositivo de regulação deve ser colocado de maneira ...
- ... by means of the headlamps adjusting device. ... , por meio do dispositivo de regulação dos faróis.
- ... means of the headlamp adjusting device. ... meio do dispositivo de regulação dos faróis.
III)
adaptação
VERB
Synonyms: adaptation, adapting, adjustment, fitting, tailoring, adaptive
- He had some trouble, uh, adjusting to school. Ele teve alguma dificuldade, adaptação na escola.
- He had some trouble, uh, adjusting to school. Ele teve alguma dificuldade de adaptação, na escola.
- ... establishes the basis for adjusting to climate change. ... constitui a base para a adaptação às alterações climáticas.
- ... a simplified procedure for adjusting tariff specifications in the ... ... um procedimento simplificado de adaptação das especificações pautais em ...
- ... a simplified procedure for adjusting tariff specifications in the event ... ... um processo simplificado de adaptação das especificações pautais, em caso ...
- It's tough re-adjusting to civilian life. É difícil, a adaptação à vida civil.
setting
I)
configuração
NOUN
Synonyms: configuration, setup, configuring, build, provisioning
- So it's been on the lowest setting since when? Assim tem sido na a configuração mais baixa desde quando?
- This is her setting me up to take the fall on ... Esta é a sua configuração me de assumir a cair sobre ...
- Someone's obviously setting you up to take the fall ... Alguém está obviamente configuração para tomar a cair ...
- Anyone want to see setting number two? Alguém quer ver a configuração numero 2?
- Someone's obviously setting you up to take the fall ... Alguém, obviamente, configuração para tomar a cair ...
- and setting change every month: ... e configuração alterar todos os meses: ...
II)
ajuste
NOUN
- I don't usually recommend this setting. Normalmente, não recomendo esse ajuste.
- It doesn't have a stun setting. Isto não tem ajuste.
- ... chime together again, it needs setting, you know. ... tocar juntos novamente, precisa de ajuste, sabe.
- Another day is done Another setting sun Outro dia está feito sol Outro ajuste
- It doesn't have a red setting. - Não tem um ajuste vermelho.
III)
definição
NOUN
Synonyms: definition, defining, resolution
- About the bikers setting my dad up. Sobre a definição motociclistas meu pai.
- ... greater specificity and consistency in setting goals and measurements in ... ... uma maior especificidade e coerência na definição dos objectivos e nas ...
- There's no setting things right. Não há uma definição certa das coisas.
- Drive the culture of objective-setting Fomentar uma cultura de definição de objectivos
- It's setting new goals, never settling, ... É a definição de novas metas, nunca se conformar, ...
- Setting, conflict, climax, resolution. Definição, conflito, clímax, resolução.
IV)
definir
VERB
- Some women make excuses when they should be setting goals. Algumas mulheres criam desculpas quando deveriam definir metas.
- Setting a pair of bleeding elf on me? Definir um par de sangramento elf em mim?
- Setting the snakes on fire. Definir as cobras em chamas.
- Setting a positive tone helps bring about positive results. Definir um tom positivo ajuda a obter resultados favoráveis.
- When setting out the new obligations, ... Ao definir as novas obrigações, ...
- ... doing in terms of setting the structure for the vote is ... ... fazer em termos de definir a estrutura da votação é ...
V)
configurando
VERB
Synonyms: configuring
- The subject is still setting up. O assunto ainda está configurando.
- Setting up a new socket. Configurando uma nova entrada.
- - I'm setting up my own concierge practice here. Estou configurando meu prática de portaria própria aqui.
- ... that I'm just setting up just so that the math ... ... que eu apenas estou configurando para que a matemática ...
- ... no, no, I'm setting up a new phone ... não, não, Estou configurando um novo telefone.
VI)
cenário
NOUN
- A home is a setting. Uma moradia é um cenário.
- Say she's just a piece of stage setting. Digamos que ela fez parte de um cenário.
- The setting is important. O cenário ê importante.
- A home is a setting. Um lar é um cenário.
- There is the setting of this creation. Está o cenário desta criação.
- The setting is important. O cenário é importante.
VII)
criação
VERB
- The board is setting up counsel. A bordo é a criação de conselhos.
- In setting their conditions and hours. Na criação condições e horário de trabalho.
- You were setting up a hit. Você foi a criação de uma batida.
- The setting up of new firms must be encouraged. Tem de ser incentivada a criação de novas empresas.
- The setting up of a new programme on the ... A criação de um novo programa sobre os ...
- The setting up of an electronic register ... A criação de um registo electrónico ...
VIII)
estabelecimento
VERB
Synonyms: establishment, establishing, settlement, facility, laying down
- Setting up operations in suspected buy areas. Estabelecimento de operações em áreas suspeitas de comprar.
- Setting up a local barter money system, even ... O estabelecimento de um sistema monetário de trocas local, mesmo ...
- Priority setting in this respect would also need to be ... O estabelecimento de prioridades neste domínio deverá também ...
- Setting up of cooperation arrangements ... Estabelecimento de acordos de cooperação ...
- Setting up such a criterion ... O estabelecimento de um requisito como o referido ...
- I also back the idea of setting out some common guidelines ... Também apoio a ideia do estabelecimento de algumas orientações comuns ...
IX)
fixação
VERB
- ... have a crunch here about setting firm targets. ... perante uma situação crítica quanto à fixação de objectivos firmes.
- They're famous for setting traps. Eles são famosos para a fixação de armadilhas.
- ... fisheries organisations have recommended the setting of catch limitations and ... ... organizações de pesca recomendaram a fixação de limitações das capturas e ...
- Setting targets and measuring impact ... Fixação de objectivos e avaliação do impacto ...
- Setting of the limit values and alert thresholds ... Fixação dos valores-limite e dos limiares de alerta ...
- a the setting of common rules and common standards on ... a a fixação de regras e normas comuns sobre a ...
X)
ambiente
NOUN
Synonyms: environment, atmosphere, ambient, environmental, surroundings
- I thought a dramatic setting might be appropriate. Acho que um ambiente dramático seria mais apropriado.
- Are you sure it's not just the romantic setting? Tens a certeza que não é só este ambiente romântico?
- They wanted an intimate setting. Queriam um ambiente íntimo.
- I prefer to draw people in their usual setting. Prefiro desenhar as pessoas no seu ambiente vulgar.
- Setting that building on fire. Ambiente que edifício em chamas.
- I dare say the setting is promising. Eu diria que o ambiente é promissor.
XI)
ajustar
VERB
- only the setting of the mechanism. Só ajustar o mecanismo.
- I'd stop setting the clock on time if I were ... Eu deixaria de ajustar o relógio se fosse ...
- There's no one setting the snooze alarm for 15 minutes ... Não tem ninguém para ajustar o despertador, para quinze minutos ...
- - Let's finish setting up this intercom. Vamos acabar de ajustar o intercom.
tuning
I)
afinação
NOUN
Synonyms: pitch, relaying, fine tuning
- It needs tuning, but it's not too low. Precisa de afinação, mas não está muito baixo.
- I think it needs a tuning. Acho que precisa de afinação.
- ... man, this knee needs tuning up, you know. ... cara, esse joelho precisa de afinação, sabe?
- ... aware, is that this natural tuning has its limits, ... conscientes, Por que essa afinação natural tem seus limites,
- - The last tuning. -A última afinação.
II)
sintonia
NOUN
Synonyms: tune, harmony, sync, tuned, wavelength, attunement
- Let the tuning commence. Que comece a sintonia.
- Make a tuning signal! Faça um sinal de sintonia!
- They called this ability "tuning." Denominavam essa habilidade de sintonia.
- 2. tuning blocks; 2. Os blocos de sintonia;
III)
ajuste
NOUN
IV)
V)
sintonizar
VERB
- ... is the best place for the tuning into the radio. ... é o melhor lugar para sintonizar o rádio.
- ... start seeing things start tuning things in, once we ... ... comecar a ver coisas começar a sintonizar coisas, assim que ...
- Have you finished tuning? já acabaste de sintonizar?
- If you're just tuning in, more mad changes here ... Se você acabou de sintonizar, mais mudanças malucas aconteceram ...
- For anyone just tuning in, mayoral candidate ... Para aqueles que acabaram de nos sintonizar, o candidato a ...
- If you're just tuning in, you've missed ... Se acaba de sintonizar-nos, perdeu ...
VI)
VII)
afinar
VERB
Synonyms: tune, fine tune, sharpen, refine, fine tuning, narrow down
- I was just tuning cars. Eu apenas estava a afinar os carros.
- ... , that is us tuning chemistry. ... , isso somos nós a afinar a composição.
- I'm tuning my saxophone. Estou a afinar o meu saxofone.
- And I took the liberty of tuning your bike. E.tomei a liberdade de afinar a tua moto.
- And I took the liberty of tuning your bike. E tomei a liberdade de afinar a sua moto.
- Your piano needs tuning. - Precisam afinar seu piano.
VIII)
optimize
I)
otimizar
VERB
Synonyms: streamline
- We can optimize our resources. Podemos otimizar nossos recursos.
- ... is the function that we want to optimize. ... é a função que nós queremos otimizar.
- I'm merely attempting to optimize. Só estou tentando otimizar.
- I'm merely attempting to optimize. Eu só estou tentando otimizar.
- general optimize the function? em geral otimizar uma função?
- he realizes that he can optimize by moving in this direction ele percebe que pode otimizar mudando nesta direção
III)
tweak
I)
ajustar
VERB
- Helps me tweak things. Ajuda a ajustar as coisas.
- ... you have to do is tweak it a bit. ... que tem de fazer é ajustar um pouco as coisas.
- ... you have to do is tweak it a bit. ... que tens de fazer é ajustar as coisas um bocadinho.
- ... when she's jonesing for tweak? ... quando está jonesing para ajustar?
- ... federal hotel room, and tweak me in the process ... ... quarto de hotel federal, e ajustar-me no processo ...
II)
IV)
belisco
NOUN
pinching
I)
beliscar
VERB
- He was grinning, pinching his cheek. Estava a sorrir, a beliscar a bochecha.
- You're pinching my arm skin. Estás a beliscar meu braço.
- I keep pinching myself. Continuo a beliscar-me.
- Pinching usually does the trick Beliscar normalmente faz o truque.
- He's pinching the camera. Está a beliscar a câmara.
II)
III)
entalamento
VERB
IV)
apertando
VERB
V)
beliscão
NOUN
- The inappropriate, and the pinching? Como foi impróprio, e o beliscão?
- ... no biting, scratching or pinching of any kind. ... nenhuma mordida,arranhão ou beliscão de qualquer tipo.
- ... biting, scratching or pinching of any kind. ... mordida, arranhão ou beliscão de qualquer tipo.
VI)
nibbling
I)
mordiscar
VERB
- Our fish is nibbling at the bait. O nosso peixe é mordiscar a isca.
- So stop nibbling on me. Pare de me mordiscar!
- Nibbling the ear lobe, kneading ... Mordiscar a orelha, amassar ...
- Nibbling the ear lobe, kneading the buttocks ... Mordiscar a orelha, massagear o traseiro ...
- Nibbling the earlobe, kneading ... Mordiscar a orelha, amassar ...
II)
beliscando
VERB
improvement
I)
melhoria
NOUN
Synonyms: improving, enhancement, enhancing, betterment
- It was a big improvement. Achei uma grande melhoria.
- You only need of an improvement. Você só precisa de uma melhoria.
- This is an improvement. Isso é uma melhoria.
- Will there be an improvement in the spinal cord? Haverá uma melhoria na medula espinhal?
- Community improvement under the aegis of green development. Melhoria comunitária, sob a égide do desenvolvimento ambiental.
- It could always use some improvement. Isso pode sempre ter alguma melhoria.
II)
aperfeiçoamento
NOUN
Synonyms: improving, perfecting, enhancement, betterment, perfection, refinement
- I think that's actually an improvement. Acho que é um aperfeiçoamento.
- ... development of new indicators and the improvement of existing data, ... ... desenvolvimento de novos indicadores e o aperfeiçoamento dos dados existentes, ...
- Here's the improvement. Aqui está o aperfeiçoamento.
- The improvement and in particular the safety of air traffic ... o aperfeiçoamento e, nomeadamente, a segurança do tráfego aéreo ...
- ... life and their continuous improvement. ... vida e o seu contínuo aperfeiçoamento.
- ... on the path of increase and improvement. ... no caminho da elevação e do aperfeiçoamento.
III)
aprimoramento
NOUN
Synonyms: enhancement, improving, enhancing, upgrading, betterment
- leading to Ultimate Improvement status. levando ao status de Aprimoramento Final.
- Rapid improvement in every facet Since he enlisted four ... Aprimoramento rápido em cada aspecto desde que se alistou há 4 ...
betterment
I)
aperfeiçoamento
NOUN
Synonyms: improvement, improving, perfecting, enhancement, perfection, refinement
- ... their own capacities for moral betterment. ... suas próprias capacidades para o aperfeiçoamento moral.
- ... it is for our betterment. ... é para o nosso aperfeiçoamento.
II)
melhoria
NOUN
Synonyms: improvement, improving, enhancement, enhancing
- The betterment of mankind. A melhoria da humanidade!
- ... own capacities for moral betterment. ... próprias capacidades para a melhoria moral.
- Conceived by mankind for the betterment of society, Life ... Concebido pela humanidade para a melhoria da sociedade, da vida ...
III)
aprimoramento
NOUN
Synonyms: improvement, enhancement, improving, enhancing, upgrading
- My skiIls were meant for the betterment of mankind, not ... Minhas habilidades servem para o aprimoramento da humanidade. não ...
perfection
I)
perfeição
NOUN
Synonyms: perfectly, flawlessly
- One step from perfection. A um passo da perfeição.
- I aim for perfection in life. Eu ligo pra perfeição na minha vida.
- Perfection is not just about control. Perfeição não significa apenas controle.
- How can we improve on perfection? Como podemos chegar a perfeição?
- My plan worked to perfection. O meu plano funcionou na perfeição.
- Your effort will bring perfection. Seu esforço trará perfeição.
II)
aperfeiçoamento
NOUN
Synonyms: improvement, improving, perfecting, enhancement, betterment, refinement
- ... very important matter for the perfection of the internal market. ... assunto extremamente importante para o aperfeiçoamento do mercado interno.
refinement
I)
refinamento
NOUN
- The refinement is important, but a load. O refinamento é importante, mas uma carga.
- Nobody in need of refinement and sophistication? Ninguém que precise de refinamento e sofisticação.
- But it has goodness, grace and refinement. Mas possui bondade, graça e refinamento.
- ... setting home, feel every luxury in refinement. ... casa, sente o luxo com refinamento.
- He's all emotion and refinement. É todo emoção e refinamento.
II)
requinte
NOUN
Synonyms: finesse, elegance, sophistication, classiness, exquisiteness
- A total lack of refinement. Completa falta de requinte.
- But without any type of refinement, it swims more of ... Mas sem qualquer tipo de requinte, nada mais do ...
- His letters are full of refinement and taste of the ... As suas cartas estão cheias do requinte e do gosto pela ...
- I am craving elegance and refinement. Estou suplicando por elegância e requinte.
III)
aperfeiçoamento
NOUN
Synonyms: improvement, improving, perfecting, enhancement, betterment, perfection
- ... to the development and refinement of operational procedures for ... ... para o desenvolvimento e aperfeiçoamento dos procedimentos operacionais de ...
- ... kind is not a refinement of the principle of equality ... ... tipo não é um aperfeiçoamento do princípio de igualdade ...
- ... will continue with this process of refinement in 2006 within the ... ... prosseguirá este processo de aperfeiçoamento em 2006, dentro dos ...
- ... . Recommendation 6: Continue refinement of the Work Programme. ... . Recomendação 6: Prosseguir no aperfeiçoamento do programa de trabalho
IV)
sofisticação
NOUN
Synonyms: sophistication, sophisticated
- Culture and refinement had arrived on the east coast ... A cultura e a sofisticação haviam chegado ao leste ...
V)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals