Enhances
US
GB
PT
Translation of Enhances in Portuguese :
enhances
1
realça
VERB
Synonyms: highlights, emphasises, stresses, underlines
- It enhances the images that each of them receive. Realça as imagens que cada um recebe.
- It enhances the images they receive. Realça as imagens que recebem.
- You'il find it enhances the experience. Verá que realça a experiência.
- It also enhances the appearance of the wearer ... Ele também realça a aparência do portador ...
- It enhances the captain's rugged good looks. Realça a aparência robusta do Capitão.
2
melhora
VERB
Synonyms: improves, improvement
- Frying garlic lightly enhances its therapeutic action. Fritar o alho melhora sua ação terapêutica.
- It enhances the images that each of them receive. Ele melhora as imagens que cada um deles recebe.
- Darkness enhances the senses. O escuro melhora os sentidos.
- It enhances the overall health of ... Melhora a saúde geral dos ...
- ... in his mind,enhances their appearance. ... na opinião dele, melhora a aparência das vítimas.
3
aumenta
VERB
- In fact, this only enhances it. Na verdade, isso só aumenta.
- Strong growth enhances the economy's financing capacity ... O crescimento forte aumenta a capacidade de financiamento da economia ...
- ... living animal or plant directly enhances or diminishes economic benefits ... ... animal vivo ou planta aumenta ou diminui directamente os benefícios económicos ...
- ... of new and modern equipment enhances its longevity. ... de equipamento novo e moderno aumenta a sua longevidade.
- ... some men believe it enhances their virility. ... alguns homens acreditam que ela aumenta a virilidade.
5
6
8
acentua
VERB
Synonyms: accentuates, stresses, emphasizes, underlines
- It enhances the natural flavor of the ... Ela acentua o sabor natural do ...
10
More meaning of Enhances
highlights
I)
destaques
NOUN
- The highlights are marked. Os destaques estão marcados.
- What are the highlights? Quais são os destaques?
- More gold with amber highlights. Parecia ouro com destaques em âmbar.
- I got the highlights from your investigation file. Li os destaques no seu arquivo de investigação.
- ... that she could get me in for highlights today? ... que ela poderia me in para destaques de hoje?
- Just the highlights, counselor. Apenas os destaques, conselheiro.
II)
destaca
VERB
Synonyms: emphasizes, stands, stresses, detaches, underlines, excels
- It highlights trouble areas. Ele destaca as áreas com problemas.
- This report highlights a number of critical areas ... Este relatório destaca uma série de áreas críticas ...
- The report also highlights the need to reduce bureaucracy ... O relatório destaca igualmente a necessidade de reduzir a burocracia ...
- highlights another truth of the fashion industry. Destaca outra verdade da indústria da moda.
- This trend also highlights the potential for developing ... Esta tendência destaca igualmente o potencial de desenvolvimento ...
- It also highlights the excellent cooperation between ... Destaca igualmente a excelente cooperação entre ...
III)
pontos altos
NOUN
- One of the highlights of my transition. Um dos pontos altos da minha transição.
- ... to share with me the highlights of my unlikely journey! ... a compartilhar comigo os pontos altos da minha jornada.
- ... let me catch some of your highlights. ... me deixar ver alguns dos teus pontos altos.
- ... definitely one of his highlights. ... definitivamente, um dos seus pontos altos.
- One of the highlights... a ... Um dos pontos altos... uma ...
- ... leave you, with some highlights of mankind's brief existence ... ... vos deixar com alguns pontos altos da breve existência da Humanidade ...
IV)
realça
VERB
Synonyms: enhances, emphasises, stresses, underlines
- Highlights my new art work. Realça meus quadros novos.
- It highlights your eyes. Realça-lhe os olhos.
- It only highlights your own. lt só realça seu próprio.
- The report also highlights the issue of the ... O relatório também realça o problema da possibilidade ...
- ... on her excellent report, which highlights the significant contribution of ... ... pelo seu excelente relatório, que realça a contribuição significativa do ...
V)
realces
NOUN
Synonyms: enhancements
- ... of these two as being highlights of my career. ... nestas duas como sendo realces da minha carreira.
VI)
VII)
sublinha
VERB
Synonyms: stresses, underlines, emphasises
- The report highlights the need to develop ... O presente relatório sublinha a necessidade de desenvolver ...
- The report highlights the need for further ... O relatório sublinha a necessidade de novos ...
- It highlights a number of important points: A proposta sublinha uma série de aspectos relevantes:
- The report highlights the need for meaningful dialogue ... O relatório sublinha a necessidade de um diálogo profícuo ...
- She highlights this body's role in managing fish stocks ... Ela sublinha o papel deste organismo na gestão de pescas ...
- ... by the world's leaders, highlights the need to continue ... ... pelos líderes mundiais, sublinha a necessidade de continuar ...
VIII)
evidencia
VERB
- ... which the Commission's annual report itself highlights. ... que próprio relatório anual da Comissão põe em evidencia.
- ... the dispute on this issue highlights the weakness of the current ... ... o diferendo sobre esta questão evidencia as deficiências dos actuais ...
IX)
salienta
VERB
Synonyms: stresses, emphasises, underlines, observes
- Your rapporteur highlights the very informative nature of this ... A vossa relatora salienta o carácter extremamente informativo do ...
- This report also highlights the opportunities offered by ... Este relatório salienta também as oportunidades oferecidas pelas ...
- It highlights the importance of our shared values in the field ... Salienta ainda a importância dos nossos valores comuns no domínio ...
- ... the progress made, but also highlights reforms outstanding. ... os progressos alcançados, mas salienta também as reformas pendentes.
- It highlights the lack of coordination between the authorising officer and ... Salienta a falta de coordenação entre o gestor orçamental e ...
- highlights that the information so ... Salienta que as provas até ...
emphasises
I)
salienta
VERB
Synonyms: stresses, underlines, highlights, observes
- The report also emphasises that women's involvement in ... O relatório salienta igualmente que o envolvimento das mulheres na ...
- As the rapporteur also emphasises, we not only need ... Como o relator também salienta, é necessário não só ...
- Finally, it emphasises the need to consider the introduction ... Por último, salienta a necessidade de considerar a introdução ...
- and emphasises that evidence of continued development ... salienta que o desenvolvimento continuado e comprovado ...
- emphasises in this regard the utility of ... salienta, a esse respeito, a utilidade de ...
II)
sublinha
VERB
Synonyms: stresses, underlines, highlights
- It emphasises the virtual nature of most financial assets. Sublinha o carácter virtual da maior parte dos activos financeiros.
- emphasises further the importance of ... sublinha ainda a importância da ...
- emphasises that risk prevention through ... sublinha que a prevenção dos riscos através ...
- The report emphasises the fact that gender equality ... O relatório sublinha que a igualdade entre mulheres e homens ...
- emphasises the importance of respecting ... sublinha a importância da observância ...
III)
frisa
NOUN
- emphasises in particular the need to enhance ... frisa, em particular, a necessidade de reforçar ...
- It emphasises the need of a ... Frisa a necessidade de um ...
- 1.9 emphasises that large is not tantamount ... 1.9 frisa que quantidade não significa forçosamente ...
- 2.3 emphasises the importance of promoting a sustainable approach to ... 2.3 frisa a importância da promoção de uma abordagem sustentável ...
- 1.2 emphasises that the digitisation, online accessibility ... 1.2 frisa que a digitalização, a acessibilidade em linha ...
IV)
enfatiza
VERB
Synonyms: emphasizes, stresses, focuses, underscores
- This case clearly emphasises that a choice has to be ... Este caso enfatiza que uma escolha deve ser ...
- This case clearly emphasises that a choice has to be made ... Este caso enfatiza que uma escolha deve ser feita. ...
- The report correctly emphasises the importance of ratifying ... O relatório enfatiza, acertadamente, a importância da ratificação ...
- The report also rightly emphasises the changing relationship between ... O relatório também enfatiza acertadamente a alteração das relações entre ...
V)
realça
VERB
Synonyms: enhances, highlights, stresses, underlines
- The report also emphasises that the food business operator ... O relatório também realça que o operador do sector alimentar ...
- emphasises that, in addition ... realça que, para além ...
VI)
insiste
VERB
- This description emphasises the educational nature of the park ... Esta descrição insiste na natureza pedagógica do parque ...
- 29. Emphasises the need for a ... 29. Insiste na necessidade de se dispor de um ...
- 1.4 emphasises the key role of ... 1.4 insiste no papel essencial do ...
- It emphasises the many differences between ... A França insiste nas numerosas diferenças entre ...
- 6. In this connection, emphasises, in particular: 6. Neste contexto, insiste mais particularmente:
VII)
destaca
VERB
Synonyms: highlights, emphasizes, stands, stresses, detaches, underlines, excels
- 2.4 emphasises that it would particularly support more effective integration ... 2.4 destaca que deseja apoiar em particular uma integração eficaz ...
- emphasises that most other institutions ... destaca que a maior parte das outras Instituições ...
VIII)
acentua
VERB
Synonyms: accentuates, stresses, emphasizes, enhances, underlines
- The report emphasises the need to strengthen the existing ... O relatório acentua a necessidade do reforço do actual ...
- emphasises that development reforms and aims ... acentua que as reformas e objectivos referentes ao desenvolvimento ...
- 16. Emphasises the need to guarantee ... 16. Acentua a necessidade de garantir ...
IX)
stresses
I)
salienta
VERB
Synonyms: emphasises, underlines, highlights, observes
- It stresses the importance of partnership on equal terms. Salienta a importância da parceria em pé de igualdade.
- It stresses the need to mainstream ... Salienta a necessidade de promover a integração ...
- The strategy also stresses the ecological role of rural areas and ... A estratégia salienta também o papel ecológico das zonas rurais e ...
- It stresses that it is normal and usual for ... O relatório salienta que é normal e habitual ...
- stresses the need to increase financial support ... Salienta a necessidade de reforçar o apoio financeiro ...
II)
sublinha
VERB
Synonyms: underlines, emphasises, highlights
- It stresses the importance of collective bargaining in the ... Sublinha a importância da negociação colectiva no ...
- stresses the need to support and protect ... sublinha a necessidade de apoiar e proteger ...
- stresses the need to promote ... sublinha a necessidade de fomentar ...
- stresses that the certification of the accounts is ... sublinha que a certificação das contas é ...
- at the same time, stresses that quality of output ... sublinha, simultaneamente, que a qualidade da produção ...
III)
estresses
NOUN
- And there are other troubles and stresses. E há outros problemas e estresses.
- The stresses of power often have ... Os estresses do poder frequentemente têm ...
IV)
tensões
NOUN
- The stresses of power often have ... As tensões do poder costumam ter ...
- ... principle, produce effects and stresses similar to those encountered under ... ... princípio, produzam efeitos e tensões idênticos aos verificados nas ...
- ... easier to defuse the stresses linked to organisational changes, ... ... mais fácil neutralizar as tensões ligadas às mudanças organizacionais, ...
- ... crisis mostly need an environment of calm, No stresses. ... crise precisam de um ambiente calmo, sem tensões.
- ... protect her from gravitational stresses, the only chance ... ... protegê-la de tensões gravitacionais, a única chance que ...
V)
VI)
realça
VERB
Synonyms: enhances, highlights, emphasises, underlines
- In so doing, it stresses the need to improve ... Ao fazê-lo, realça a necessidade de melhorar ...
- Stresses the need to ensure the effective involvement of ... realça a necessidade de se assegurar uma participação efectiva das ...
- stresses the importance of cooperation with the ... realça a importância da cooperação com o ...
- ... the report, which stresses the importance of cooperation between the ... ... relatório no qual se realça a cooperação entre o ...
- stresses that this Financial Perspective must ... realça que estas Perspectivas Financeiras têm de ...
VII)
destaca
VERB
Synonyms: highlights, emphasizes, stands, detaches, underlines, excels
- The forestry strategy stresses the significance of forests ... A estratégia florestal destaca a importância das florestas ...
- The report stresses the importance of a ... O relatório destaca a importância de um ...
- stresses the positive impact that ... destaca o impacto positivo que ...
- ... use of biometrics, but stresses the major impact of the ... ... utilização da biometria, mas destaca o considerável impacto da ...
- ... no. 5 (Stresses the importance of the need to ... ... n.º 5 (Destaca a importância da necessidade de ...
IX)
insiste
VERB
Synonyms: insists, emphasises, persist, urges, insistent
- It stresses the need to resolve the conflict peacefully. Insiste na necessidade de resolver o conflito de forma pacífica.
- The rapporteur also stresses the link between culture ... O relator insiste também no laço entre a cultura ...
- ... our rapporteur when he stresses the need for infringement procedures ... ... nosso relator quando ele insiste em desencadear os processos de infracção ...
- Although the report stresses the need for major ... O relatório insiste para que se façam grandes ...
- stresses the need to invest ... insiste na necessidade de se investir ...
improves
I)
melhora
VERB
Synonyms: improvement, enhances
- How experience changes and improves your views. Como a experiência muda e melhora suas opiniões.
- Shopping improves the economy. Fazer compras melhora a economia.
- Another student improves, you should be happy for that. Outra aluna melhora, devias estar feliz por isso.
- Another student improves, you should be happy for that. Se outra aluna melhora, deverias ficar feliz por isso.
- The liver improves night. O fígado melhora durante a noite?
- I find his mood usually improves after he eats. Acho que o humor dele melhora depois que ele come.
III)
aumenta
VERB
- That improves your chances. Isso aumenta suas chances.
- ... the company, because it improves its liquidity. ... exportador, na medida em que aumenta a sua liquidez.
- She'd read that it improves breeding. Ela havia lido que aumenta a reprodução.
- ... hermetically sealed systems and improves clarity. ... sistema hermeticamente fechado e aumenta a clareza.
- ... company, as it improves its liquidity. ... empresas, na medida em que aumenta a sua liquidez.
improvement
I)
melhoria
NOUN
Synonyms: improving, enhancement, enhancing, betterment
- It was a big improvement. Achei uma grande melhoria.
- You only need of an improvement. Você só precisa de uma melhoria.
- This is an improvement. Isso é uma melhoria.
- Will there be an improvement in the spinal cord? Haverá uma melhoria na medula espinhal?
- Community improvement under the aegis of green development. Melhoria comunitária, sob a égide do desenvolvimento ambiental.
- It could always use some improvement. Isso pode sempre ter alguma melhoria.
II)
aperfeiçoamento
NOUN
Synonyms: improving, perfecting, enhancement, betterment, perfection, refinement
- I think that's actually an improvement. Acho que é um aperfeiçoamento.
- ... development of new indicators and the improvement of existing data, ... ... desenvolvimento de novos indicadores e o aperfeiçoamento dos dados existentes, ...
- Here's the improvement. Aqui está o aperfeiçoamento.
- The improvement and in particular the safety of air traffic ... o aperfeiçoamento e, nomeadamente, a segurança do tráfego aéreo ...
- ... life and their continuous improvement. ... vida e o seu contínuo aperfeiçoamento.
- ... on the path of increase and improvement. ... no caminho da elevação e do aperfeiçoamento.
III)
aprimoramento
NOUN
Synonyms: enhancement, improving, enhancing, upgrading, betterment
- leading to Ultimate Improvement status. levando ao status de Aprimoramento Final.
- Rapid improvement in every facet Since he enlisted four ... Aprimoramento rápido em cada aspecto desde que se alistou há 4 ...
raises
I)
gera
VERB
- Which raises a very uncomfortable question. O que gera uma pergunta ruim.
- ... who raises an offspring who raises the next child. ... que gera um filho que gera o seguinte.
- ... one family member who raises an offspring who raises the ... ... um membro da família que gera um filho que gera o ...
II)
levanta
VERB
- And the other it raises some very serious ethical questions. Ou então, levanta sérias questões éticas.
- Which raises another problem. O que levanta outro problema.
- Which raises a very troublesome question. O que levanta uma questão pertinente.
- It raises a complex set of questions. Isso levanta um conjunto de perguntas complexas.
- He never even raises his voice. Ele nem levanta a voz.
- He never even raises his voice. Ele nem nunca levanta a voz.
III)
eleva
VERB
- That raises our casualties to what? Isso eleva as baixas para quantos?
- The healing process raises my temperature. A cicatrização eleva muito a temperatura.
- It raises the human spirits to the sky as well. Ela também eleva o espírito humano aos céus.
- That raises our casualties to what? Isso eleva as mortes para quantos?
- It instantly raises them above the maker's ability. Isso imediatamente os eleva acima da habilidade do artista.
- His company raises the price of oil by a few ... A sua companhia eleva o preço do petróleo alguns ...
IV)
dispara
VERB
V)
aumenta
VERB
- That raises the chances of you being seen again. Isso aumenta as chances de ser visto de novo.
- Seat one raises over the top. O primeiro aumenta muito.
- And that raises the issue of security. E isso aumenta os problemas de segurança.
- Secure the borders, restrict supplies, raises prices. Fronteira segura, limita o fornecimento, aumenta os preços.
- It raises the level of the discussion. Isso aumenta o nível da discussão.
- It raises your heart rate and can lead ... Aumenta o seu ritmo cardíaco e pode causar ...
VI)
suscita
VERB
- And that raises several questions in his mind. Isso suscita muitas questões em sua mente.
- The report raises the issue of permitting transport without ... O relatório suscita a questão de autorizar o transporte sem ...
- ... relevant based on the issues which it raises. ... relevante devido às questões que suscita.
- ... the cereals and milk sector raises a number of questions ... ... sectores do leite e dos cereais suscita uma série de questões ...
- The application of this criterion raises two questions: A aplicação deste critério suscita duas perguntas:
- Of course, it raises the question of, Mas, é claro, isso suscita a questão:
VII)
VIII)
coloca
VERB
- This regulation raises two main issues and several secondary issues. Este regulamento coloca duas questões fundamentais e algumas questões secundárias.
- Again this raises a problem of form ... Novamente aqui se nos coloca um problema entre a forma ...
- ... of designs and models raises not only delicate legal problems, ... ... dos desenhos e modelos coloca problemas jurídicos delicados, ...
- However, it raises enormous questions of procedure ... Coloca, porém, questões de procedimento complicadas ...
- This obviously raises the question of the ... Isto coloca evidentemente a questão da ...
- It also raises the question of the ... Coloca igualmente a questão da ...
boosts
I)
impulsiona
VERB
- Deep relaxation boosts the immune system. Relaxamento profundo impulsiona o sistema imunitário.
- ... tell you how that boosts one's confidence. ... lhe dizer como isso impulsiona a confiança da pessoa.
II)
aumenta
VERB
- The emission of these ions boosts their presence. A emissão desses íons aumenta suas presenças.
- This raincoat, uh, it boosts your immunity to the ... Essa capa de chuva aumenta a sua imunidade a ...
- Which boosts our chances of finding ... O que aumenta nossas chances de achar ...
- ... sort of psychic steroid that boosts our abilities... ... ... tipo de esteróide psíquico que aumenta nossos poderes... ...
- Ballet improves your coordination, it boosts your IQ, and ... Balé melhora sua coordenação, aumenta seu QI, e ...
III)
IV)
reforça
VERB
Synonyms: reinforces, strengthens, enhances, enforces, underscores
- The final text boosts the Community aspect of the directive ... O texto definitivo reforça a dimensão comunitária da Directiva ...
VI)
VII)
rises
I)
sobe
VERB
Synonyms: climbs, go upstairs, soars, ascends
- Anything that rises to a level of serious concern? Tudo o que sobe para um nível de preocupação?
- The aroma rises to my nose. O aroma sobe para meu nariz.
- It rises up to the neck. Sobe até o pescoço.
- The river rises seven metres. O rio sobe sete metros.
- Next year that rises to sixth. No próximo ano, que sobe para a sexta.
- How the sea rises! Como o mar sobe!
II)
III)
nasce
VERB
- When the sun rises. Quando o sol nasce.
- A red sun rises. O sol nasce vermelho.
- And when the sun rises. E quando o sol nasce.
- The sun rises on a new dawn. O sol nasce numa nova alvorada.
- Leave here when the sun rises. Deixe aqui quando o sol nasce.
- The sun rises where? Onde nasce o sol?
IV)
aumentos
NOUN
Synonyms: increases, raises, hikes, augmentations
- With contacts there are rises in salaries. Com os contatos que existem aumentos de salários.
- ... in agreement that wage rises justified by productivity gains ... ... de acordo em que aumentos salariais justificados pelos ganhos de produtividade ...
- ... the possibility of further rises in oil prices could ... ... a possibilidade de novos aumentos do preço do petróleo poderá ...
- ... returns to the east, and rises in the third portal ... retorna para o leste e aumentos no portal do terceiro
- ... to the east and rises in the fifth portal for ... ... para o leste e aumentos no portal do quinto para ...
- rises the moon rises with him and receives ... eleva-se a aumentos de Lua com ele e recebe ...
V)
aumenta
VERB
- It happens when the fever rises. Acontece quando a febre aumenta.
- My courage always rises with every attempt to ... Minha coragem sempre aumenta quando há toda uma tentativa em ...
- ... the number of donors rises. ... o número de dadores aumenta.
- ... the price of property rises and decrease as it falls. ... o preço dos imóveis aumenta e caem quando ele cai.
- My courage always rises with every attempt to intimidate me. A minha coragem aumenta sempre que tentam intimidar-me.
- Value added rises by the difference between ... O valor acrescentado aumenta pela diferença entre o ...
VI)
subidas
NOUN
- price rises in both air and sea travel; subidas de preços tanto nas viagens aéreas como marítimas;
- times and rises, i.e. the ... tempos e subidas, ou seja, a ...
- the sun rises, and six portals in which the ... as subidas de sol e seis portais em que o ...
- ... in order to prevent abnormal price rises. ... com o fim de evitar subidas de carácter anormal.
VII)
levanta
VERB
- He even rises his inquisitive eyes. Ele ainda levanta os olhos curiosos .
- ... a wholesome man who rises and sets with the sun. ... um homem saudável que levanta e deita com o sol.
- The heaviest sand rises only a few meters above ... A areia mais pesada levanta-se a apenas alguns metros ...
- The heaviest sand rises only a few metres above ... A areia mais pesada levanta-se há apenas alguns metros ...
- The heaviest sand rises only a few meters above ... A areia mais pesada levanta-se há apenas alguns metros ...
VIII)
IX)
surge
VERB
- A youthful nation rises ready for the storm Um jovem nação surge pronta da tempestade
- ... with new life and hope rises in oceans anew ... com novas vidas e a esperança surge nos oceanos renovados.
- From the eternal sea he rises, Creating armies on ... 'Do mar eterno ele surge, criando exércitos em ...
- ... shade my eyes against the sun that rises over the Iand ... proteger meus olhos Do sol que surge no horizonte
- ... From the eternal sea he rises, creating armies on ... ... Dos mares eternos ele surge a criar exércitos em ...
- From the eternal sea he rises, Creating armies on ... "Do mar eterno ele surge, aliando exércitos em ...
X)
cresce
VERB
- A sophisticated resort rises out of the blue. Um sofisticado resort que cresce para além do azul.
- ... the great survivor, rises again. ... o grande sobrevivente, cresce novamente e os rebanhos retornam.
- ... the great survivor, rises again and the herds return. ... o grande sobrevivente, cresce novamente e os rebanhos retornam.
- ... one head, another rises up in its place. ... -se a cabeça, outra cresce no lugar.
- ... they build a tower which rises up, like a prayer ... ... elas constroem uma torre que cresce.como uma oração ...
- ... Of the road that rises to meet you. ... de uma estrada que cresce para conhecer você.
grows
I)
cresce
VERB
- Then the orphan grows up and solves some great mystery ? Então o órfão cresce e resolve algum grande mistério?
- You know how fast my hair grows. Sabe como meu cabelo cresce rápido.
- You think money grows on trees in this family? Acha que dinheiro cresce em árvores?
- It grows in your heart and knocks. Ela cresce no seu coração e bate.
- Yours grows day and night. O seu cresce dia e noite!
- Everything grows again like it used to. Tudo cresce novamente como antes.
II)
aumenta
VERB
- Your fame grows daily. Sua fama aumenta a cada dia.
- And grows longer still. E a demora aumenta.
- And the expense grows. E a despesa aumenta.
- It grows so cold. Isso aumenta o frio.
- As it grows bigger, it would seem like you're ... Conforme aumenta, parece que estamos ...
III)
cultiva
VERB
Synonyms: cultivates, farming, farms, tills, nurtures
- I think my grandpa grows some in the greenhouse. Acho que meu avô cultiva algumas na estufa.
- Her mother grows them in a box ... Sua mãe cultiva eles em uma caixa ...
- He grows it himself in our garden. Ele cultiva-o no nosso jardim.
- He grows everything we eat right here: Ele cultiva tudo que come.
- Her mother grows them in a box ... A mãe cultiva-os numa caixa ...
- ... makes a vitamin drink for me from herbs she grows. ... faz uma vitamina com ervas que ela cultiva.
IV)
desenvolve
VERB
- If it grows at all, it will grow slowly. Se ele se desenvolve, é bem lentamente.
- ... each spirit matures and grows. ... ... cada espírito amadurece e se desenvolve.
V)
nasce
VERB
- You think money grows in trees? Pensa que dinheiro nasce em árvores?
- The moss grows on the north side of the tree. O musgo nasce do lado norte das árvores.
- You think money grows on trees in this family? Pensa que dinheiro nasce em árvores?
- Where one thing falls, another grows. Quando uma coisa cai, outra coisa nasce.
- Hair grows out of my ears. Nasce cabelo das minhas orelhas.
- ... millions of cattle, not a blade of grass grows. ... milhões de bois, nem uma folha de grama nasce.
reinforces
I)
reforça
VERB
Synonyms: strengthens, enhances, enforces, boosts, underscores
- Reinforces the idea that they are right. Reforça a ideia de que estão certos.
- Only reinforces the need. Só reforça a necessidade.
- Which reinforces his feeling of power. O que reforça seu sentimento de poder.
- That reinforces the idea that he's alive. Isso reforça a idéia de que está vivo.
- And every failure reinforces their inadequacy. E todo fracasso reforça a sua inadequação.
strengthens
I)
fortalece
VERB
- Such bravery strengthens our movement. Essa valentia fortalece nosso movimento.
- It disciplines the body and strengthens the spirit. Disciplina o corpo e fortalece o espírito.
- Yellow strengthens the nerves and the brain. Amarelo fortalece os nervos e o cérebro.
- Fire destroys everything but fire strengthens the iron. Fogo destrói tudo mas fortalece o ferro.
- On the pretext that it strengthens your teeth! Sob o pretexto de que fortalece os seus dentes!
II)
reforça
VERB
Synonyms: reinforces, enhances, enforces, boosts, underscores
- On the contrary, it only strengthens my resolve. Isto só reforça a minha decisão.
- It strengthens the incompetence of others. Reforça a incompetência dos outros.
- It also strengthens the demands relating to the content of the ... Reforça ainda as exigências relativas ao conteúdo do ...
- The new form of the regulation strengthens and improves the existent ... A nova forma de regulamentação reforça e melhora as actuais ...
- It strengthens the links between research and innovation, with ... Reforça as ligações entre investigação e inovação, com ...
enforces
I)
impõe
VERB
Synonyms: imposes
- ... its voice, and the spirit enforces a pause during the ... sua voz, e o espírito impõe uma pausa durante o
II)
III)
perfect
I)
perfeito
ADJ
Synonyms: perfectly
- This defines what we call perfect secrecy. Isso define o que chamamos de sigilo perfeito.
- It was just so romantic and perfect. Foi tão romântico e perfeito.
- You know who would be perfect to direct this? Sabem quem seria perfeito para dirigir?
- I call that a perfect sky. Eu chamo a isto um céu perfeito.
- Perfect weight transfer, perfect hand position. Perfeita transferência de peso, perfeito posicionamento de mão.
- What could be more perfect? Como poderia ser mais perfeito?
II)
aperfeiçoar
ADJ
- I must perfect the skin. Tenho que aperfeiçoar a pele.
- Men were trying to perfect their own design. Os homens estavam a tentar aperfeiçoar o seu próprio projeto.
- I just want to perfect my art. Quero aperfeiçoar a minha arte.
- Men were trying to perfect their own design. O homem tentou aperfeiçoar o seu próprio projecto.
- I actually helped him perfect his ability. Eu o ajudei a aperfeiçoar sua habilidade.
- Will you try to perfect a few more? Você vai se aperfeiçoar mais um pouco?
III)
ideal
ADJ
- High up, in the perfect snow. Bem acima com a neve ideal.
- You really are a perfect couple. Fazem um par ideal, muita sorte aos dois.
- This is the perfect place to hide the body. É o local ideal para esconder o corpo.
- Now is your perfect moment? Agora é o momento ideal?
- Perfect night for a stroll. Está uma noite ideal para passear.
- And this l thought was a perfect room for you. E este achei que fosse o quarto ideal para ti.
emphasizes
I)
enfatiza
VERB
Synonyms: stresses, focuses, underscores
- Notice how he emphasizes this word. Vê como ele enfatiza a palavra.
- ... the power to consume what the media emphasizes in society. ... poder de consumir o que a mídia enfatiza na sociedade.
- This style emphasizes what's soft within ... Este estilo enfatiza o mole que existe no ...
- ... center to the left side, and emphasizes dramatic lighting and ... centro para o lado esquerdo, e enfatiza a iluminação dramática
- Yes, unfortunately, that only emphasizes the urgency of our ... É. Infelizmente, isso só enfatiza a urgência da nossa ...
II)
emfatiza
VERB
III)
IV)
V)
salienta
VERB
Synonyms: stresses, emphasises, underlines, highlights, observes
- This report emphasizes that subordinating the budgetary instrument to the ... Este relatório salienta que a subordinação do instrumento orçamental ao ...
- The report emphasizes, among other things: O relatório salienta, entre outros aspectos:
- ... to note that this motion emphasizes the primary role that ... ... -me constatar que a resolução salienta o papel primordial que ...
- And, as your rapporteur emphasizes, the Commission can ... E como salienta o vosso relator, a Comissão pode ...
VI)
VII)
sublinha
VERB
Synonyms: stresses, underlines, emphasises, highlights
- It also emphasizes the importance of trying to get ... Sublinha também a importância de tentar definir ...
- ... on tourism(4) emphasizes the need for consultation ... ... do turismo(4) sublinha a necessidade de consultas ...
- The Commission emphasizes the need for the Community to take the ... A Comissão sublinha a necessidade de a Comunidade tomar as ...
VIII)
IX)
values
I)
valores
NOUN
- I raised her to have values. A criei para ter valores.
- I understand your culture has different values. Sei que sua cultura tem valores diferentes.
- What are those values? Que valores são esses?
- Such a relationship can have positive social values. Tal relacionamento pode ter valores sociais positivos.
- What we expect is a minimum acceptance of universal values. O que esperamos é uma aceitação mínima dos valores universais.
- These are no longer values! Hoje já não há valores!
II)
valoriza
VERB
- Then he values your advice. Então ele valoriza seu conselho.
- She values your life more than you do. Ela valoriza sua vida mais do que você.
- I work for a man who values his privacy! Trabalho para um homem que valoriza sua privacidade.
- One that respects and values its employees. Uma das que mais respeita e valoriza seus funcionários.
- He values his work more than ... Ele valoriza seu trabalho mais que ...
- He really values this car, so ... Ele realmente valoriza o seu carro, então ...
cherishes
I)
II)
escalate
I)
escalar
VERB
Synonyms: climb, scalar, scale, dot, rock climbing
- The problem is that things have begun to escalate. O problema é que as coisas começaram a escalar.
- You want to escalate things? Quer escalar as coisas?
- ... how you feel and don't let it escalate. ... o que sente e não o deixe escalar.
- It's time to escalate it. É hora de escalar ele.
II)
intensificar
VERB
Synonyms: intensify, strengthen, heighten
- He needed to escalate in order to feel alive. Ele precisava de intensificar para se sentir vivo.
- He needed to escalate in order to feel alive. Ele precisa intensificar para se sentir vivo.
- You want to escalate things? Quer intensificar as coisas?
- ... has he had time to escalate? ... ele teve tempo para intensificar?
- You have to escalate the rhetoric, the way you two ... Você tem que intensificar a retórica, como vocês dois ...
III)
agravar
VERB
Synonyms: aggravate, worsen, exacerbate, getting worse, deteriorate
- This need not escalate. Isso não precisa se agravar.
- He needed to escalate in order to feel alive. Ele precisa agravar, para se sentir vivo.
- ... has he had time to escalate? ... ele tem tempo para agravar?
- ... the sector can only escalate. ... do sector só poderá agravar-se.
- ... glad you guys didn't let this escalate. ... feliz que não deixaram isso se agravar.
V)
piorar
VERB
Synonyms: worse, worsen, gets worse, getting worse, deteriorate, worsens, downhill
- The situation can only escalate. A situação só pode piorar.
- And soon after, things began to escalate. E pouco depois, as coisas começaram a piorar.
- We don't want to escalate things. Não podemos piorar a situação.
- We don't want to escalate the situation. Não queremos piorar a situação.
extends
I)
estende
VERB
Synonyms: stretching, reaches, spans
- And he extends the arm. E estende o braço.
- He but extends the moment, to the favor of ... Ele apenas estende o momento, para conquistar ...
- ... sense for how it extends. ... ideia de como se estende.
- ... a moat around a castle, extends this system of canals ... ... o canal do castelo estende o sistema dos canais ...
- Which extends its hand to the future Que estende sua mão ao futuro
- He extends to you this invitation: to be his guest ... Ele estende a você este convite: ser o convidado dele ...
III)
extende
VERB
- He extends invitation to private reception ... Ele extende o convite para uma festa privada ...
- He extends an invitation to a ... Ele extende o convite para uma ...
- He extends an invitation to a private reception at his ... Ele extende o convite para uma festa privada na sua ...
- It extends life by a matter of days, Extende a vida por alguns dias,
- ... Find the control that extends the bridge. ... Ache o controle que extende a ponte.
IV)
V)
magnifies
I)
amplia
VERB
- ... change us, it just magnifies who we are. ... nos mudar, apenas amplia o que somos.
- It magnifies everything ten times. Amplia tudo 10 vezes.
- It magnifies everything 10 times. Amplia tudo 10 vezes.
II)
engrandece
VERB
- ... change you, it just magnifies who you are. ... muda você, ele só engrandece quem você é.
III)
broadens
I)
amplia
VERB
- I like travel, it broadens the, mind! Eu gosto de viajar, amplia os.horizontes!
- ... fires the imagination, broadens the horizon... ... queima a imaginação, amplia o horizonte...
II)
alarga
VERB
- I genuinely think travel broadens the mind. Eu genuinamente penso que viajar alarga a mente.
- Further on, the stream broadens. Mais adiante, o riacho se alarga.
- It broadens the opportunities available to date in ... Ele alarga as oportunidades disponíveis até aqui no ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals