Restrict
US
GB
PT
Translation of Restrict in Portuguese :
restrict
1
restringir
VERB
- We should avoid anything that might restrict this availability. Devemos evitar tudo aquilo que possa restringir esse acesso.
- Neither of them could restrict me. Nenhum deles pode me restringir.
- You had better restrict yourself to your duties. É melhor que se restringir aos seus deveres.
- We must restrict our impulses to a single gesture. Devemos restringir nossos impulsos a um gesto único.
- We need to restrict his airway. Nós precisamos restringir a rota dele.
- I think you should restrict your cars to their garages ... Acho que você deveria restringir seus carros a garagem ...
2
limitar
VERB
Synonyms: limit, confine, narrow down, curb
- They can restrict a man's ability to adjust to ... Podem limitar a capacidade de um homem de ver ...
- ... of registration is not to restrict or hamper the work ... ... do registo não é o de limitar ou dificultar o trabalho ...
- And we cannot restrict ourselves to condemning the ... E não podemos limitar-nos a lamentar as ...
- not restrict more than necessary the view of the ... não devem limitar mais do que o necessário a observação do ...
- ... an international level to restrict the unaccountable actions of ... ... a nível internacional para limitar a acção imune do ...
- ... very long table, you might want to restrict your conversation ... e longa. .pode limitar o seu diálogo.
3
More meaning of Restrict
narrow
I)
estreito
ADJ
Synonyms: strait
- That horizon's too narrow for me. Esse horizonte é muito estreito para mim.
- It may be too narrow. Pode ser demasiado estreito.
- Look how narrow it is here. Olhe como é estreito aqui.
- The counter is too narrow. O balcão é muito estreito.
- The path was very, very narrow. O caminho era muito estreito.
- You think my scope was too narrow? Está pensando que meu alcance era muito estreito?
II)
estreitar
VERB
Synonyms: strengthen
- Can we narrow this even more? Nós podemos estreitar mais isto?
- Enough to narrow the search. Suficiente para estreitar a busca.
- That would seem to narrow the line of questioning. Isso parece estreitar a linha de questionamento.
- You need to narrow the exposure. Tem de estreitar a exposição.
- If you just narrow the parameters. Se você simplesmente estreitar os parâmetros.
- Can we narrow that down? Nós podemos estreitar isso?
III)
restringir
VERB
- I can narrow it down even more. Ainda posso restringir mais a lista.
- Then it starts to narrow. Aí começa a se restringir,
- We can narrow it down to one brand? Podemos restringir-nos a uma marca?
- Well, that doesn't exactly narrow the search. Bom, isso não ajuda muito a restringir a procura.
- Well, this might narrow it down to one. Bem, isso poderia restringir-la apenas para um.
- Well, then let me narrow it down. Então, deixe-me restringir a pergunta.
IV)
restrita
ADJ
Synonyms: restricted, constrained, modal, restrict, confined
- ... are often part of a narrow range of possible crops in ... ... -se frequentemente numa gama restrita de culturas possíveis em ...
V)
VI)
limitada
ADJ
Synonyms: limited, restricted
- An angry mind is a narrow mind. Uma mente zangada é uma mente limitada.
- Maybe we're taking rather a narrow view of this. Talvez estejamos tendo uma visão limitada disto.
- Your view is educated, but it's narrow. Sua visão é educada, mas limitada.
- Your narrow view of the world is a liability. A tua visão limitada do mundo é uma responsabilidade.
- One whose experience is narrow and deep. Cuja experiência é limitada e profunda.
- But a mind as narrow as yours would have ... Mas uma mente tão limitada como a tua não teria ...
confine
I)
confinar
VERB
Synonyms: constrain
- ... you feel the need to confine us to these labels? ... você sente a necessidade de nos confinar nessas marcas?
- Right, then, why confine us to our quarters? Então porque nos confinar aos nossos quartos?
- ... designed to retain or confine water and waste within a ... ... concebida para reter ou confinar água e resíduos numa ...
- ... designed to retain or confine water and/or waste ... ... concebida para reter ou confinar água e/ou resíduos ...
- So far I've had to confine over 300 to their ... Tive que confinar mais de 300 a seus ...
II)
limitar
VERB
Synonyms: limit, restrict, narrow down, curb
- And confine your instruction to this alone. E limitar a sua instrução a isso somente.
- We should confine ourselves to one room in case the ... Devemos nos limitar a um quarto no caso da ...
- You will confine your walks to where ... Vai se limitar a passear por onde ...
- The defendant will confine himself to questioning the witness. O réu deve limitar-se a questionar a testemunha.
- So, if you would confine your questions to the ... Então, se você limitar suas perguntas para as ...
limit
I)
limite
NOUN
- The problem with reason is the limit. O problema com a razão é o seu limite.
- The sky is the limit, man! O céu é o limite.
- The age limit is a rule, too. O limite da idade também é uma regra.
- The sky is our limit. O céu é nosso limite.
- Three is my limit. Três é o limite.
- You were going the speed limit? Ia no limite de velocidade?
II)
limitar
VERB
Synonyms: restrict, confine, narrow down, curb
- A crash program could limit that time. Um programa acelerado pode limitar esse tempo.
- Why limit my options? Porquê limitar as minhas opções?
- That it's going to limit your range of motion. Tão perto do pescoço que vai limitar seu movimento.
- Why must we limit ourselves? Porque devemos nos limitar?
- How can you limit sick days? Como se podem limitar as baixas?
- To limit their power. Para limitar seus poderes.
narrow down
I)
diminuir
VERB
- I hope this helped narrow down your search, guys. Espero que ajude a diminuir sua busca, rapazes.
- We got to narrow down that list. Precisamos diminuir esta lista.
- Might be able to narrow down neighborhoods. Talvez possamos diminuir os bairros.
- Maybe she can help us narrow down the list. Talvez ela possa nos ajudar a diminuir a lista.
- Would help narrow down our search for the ... Ajudaria a diminuir a nossa busca pelos ...
II)
afinar
VERB
III)
restringir
VERB
- Might be able to narrow down neighborhoods. Talvez possamos restringir os bairros.
- That should help narrow down the choices. Isso pode ajudar a restringir as opções.
- ... where she's from, we can narrow down our search. ... de onde ela é, podemos restringir a procura.
- Can you narrow down which one? Consegue restringir qual será?
- That wouldn't help us narrow down what. Isso não ajuda a restringir o que.
IV)
estreitar
VERB
Synonyms: narrow, strengthen
- We need to narrow down the search. Precisamos estreitar a busca.
- I think we can narrow down the location. Podemos estreitar a localização.
- ... at all that can help me narrow down this profile. ... que me ajude a estreitar este perfil.
V)
limitar
VERB
- Which will help us narrow down the suspect pool. O que nos ajudaria a limitar os suspeitos.
- Maybe we can narrow down the search. Talvez pudéssemos limitar a busca.
- I hope this helped narrow down your search, guys. Espero que ajude a limitar a vossa pesquisa, pessoal.
- You should narrow down the suspect list before you dive in ... Você deveria limitar a lista de suspeitos antes de cair nela ...
- ... that might help me narrow down what did the damage? ... que me ajudasse a limitar o que fez o estrago?
restricted
I)
restrito
VERB
Synonyms: constrained, strict, modal, narrow, modally
- This is a restricted floor. Este andar é restrito.
- That should be restricted. Isto deveria ser restrito.
- These are the labs with restricted access. Estes são os laboratório com acesso restrito.
- Our warrant is restricted to the corporate offices. O mandado está restrito aos escritórios da empresa.
- He was restricted to the ship. Ele ficou restrito ao navio.
- This floor is restricted access. Esse andar todo é de acesso restrito.
II)
limitado
VERB
- It is not restricted to size. Não é limitado ao tamanho.
- ... in animal feed is restricted and the digestibility and bioavailability ... ... nos alimentos para animais é limitado e a digestibilidade e biodisponibilidade ...
- ... right to decide for ourselves cannot be restricted. ... direito de decidirmos por nós próprios não pode ser limitado.
- ... to decide for ourselves cannot be restricted. ... de decidir por nos próprios, não pode ser limitado.
- ... within the network and on restricted traffic zones. ... da rede e sobre zonas de tráfego limitado.
- ... decide for ourselves cannot be restricted. ... decidirmos por nós próprios não pode ser limitado.
III)
interditado
ADJ
Synonyms: banned
- ... , leaves the syndicate restricted by the govern. ... .deixa o sindicato interditado pelo governo.
IV)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals