Bridle
US
GB
PT
Translation of Bridle in Portuguese :
bridle
1
breio
NOUN
2
rédea
NOUN
3
freio
NOUN
- Put a bridle on that sorrel. Ponha o freio no alazão.
- Does the bridle still fit?. O freio ainda serve?
- ... he could have been dosed under his bridle. ... que ele pode ter sido dopado por baixo do freio.
- ... as it were a bridle." ... como se tivesse um freio
- ... could have been dosed under his bridle. ... pode ter sido dopado por debaixo do freio.
4
cabresto
NOUN
- There's a bridle missing. Está faltando um cabresto.
- Here's her bridle. Aqui está o cabresto.
- ... as uncontrollable as a horse without a bridle ... como um cavalo sem cabresto.
More meaning of Bridle
rein
I)
rédea
NOUN
- Disdainful of the rein or bit. Orgulho na rédea e na mordida.
- ... it back with a rein, and in like ... ... -lo de volta com uma rédea, e nos mesmos ...
- ... you are a "rein-dog." ... você é um "cão de rédea"
leash
I)
trela
NOUN
- The leash is yours. A trela é tua.
- Like you got me on some kind of leash. Como se você me pegou sobre uma espécie de trela.
- My dog's on a leash. O meu cão tem uma trela!
- The leopard is kept on a leash, is it? O leopardo está preso por uma trela?
- That dog wanted to be on that leash. Aquele cão queria estar numa trela.
II)
coleira
NOUN
Synonyms: collar
- Or to keep us on a leash, right? Bem, tu queres nos manter na coleira, certo?
- You better put this leash on him. Melhor por a coleira.
- That dog should have been on a leash. O cão devia andar de coleira.
- I want this dog on a leash too. Eu quero este cachorro na coleira também.
- Then we must keep that dog on a leash. Então temos de manter o cão preso com a coleira.
IV)
rédea
NOUN
- I think he's ready for a new leash. Acho que ele está pronto para uma nova rédea.
- I tend to keep my reporters on a short leash. Costumo manter os meus repórteres com rédea curta.
- But you're on a very short leash. Mas você está em uma rédea bem curta.
- Got me on a short leash. Ela me mantém na rédea curta.
- I tend to keep my reporters on a short leash. Mantenho meus repórteres na rédea curta.
V)
correia
NOUN
- Those dogs should be on a leash. Esses cães deveriam estar numa correia.
- That leash isn't going to bring her back. Essa correia não a trará de volta.
- And you have to wear a leash. E tem de usar uma correia.
- ... this handle is from a leash. ... esta alça é uma correia.
- This leash demeans us both. Esta correia humilha nós dois.
brake
I)
freio
NOUN
- Somebody forgot to set the brake or something. Devem ter esquecido de puxar o freio.
- No red shop towels or brake cleaner laying around. Nada de toalhas ou limpadores de freio.
- Come up here and take the brake. Venha aqui e pegue o freio.
- Replace the brake fluid. Complete o fluido de freio.
- You pulled the emergency brake? Foi você que puxou o freio de emergência?
- This is your brake, and this clutch. Este é o seu freio, embreagem e este.
II)
travão
NOUN
- On the brake pedal. No pedal do travão.
- Not the clutch, the brake. A embraiagem, o travão.
- Can you tell me where the brake is? Podes me dizer onde fica o travão?
- Brake here on your right. O travão aqui à direita.
- I had to use the parking brake, okay? Tive de usar o travão de mão.
- Got some fresh soil evidence on the brake pedal. Provas de terreno fresco no pedal do travão.
III)
frear
VERB
- I notice you tend to brake on the turns just when ... Eu noto que você tende a frear nas voltas justo quando ...
- We are going to brake before the turn, just ... Vamos frear antes da curva, só não pise fundo ...
- ... so much grease the train couldn't brake. ... muita graxa e o trem não pôde frear.
- ... grease the train couldn't brake. ... gordura e o trem não pôde frear.
- ... have much room to brake. ... tem muito espaço para frear.
- You should of patted the brake once. Você deveria frear levemente.
IV)
breque
NOUN
- I had to change a brake. tive de trocar o breque.
- ... interlock and your emergency brake. ... mecanismo de bloqueio e o breque de emergência.
- ... gear interlock and the emergency brake. ... de bloqueio e o breque de emergência.
- Try the emergency brake. - Tente o breque de emergência.
- Gas, brake, gas, brake. Acelerador, breque, acelerador, breque.
V)
travões
NOUN
- Got to be a loose brake pad spring. Deve ser uma mola solta nos travões.
- Replacement brake linings and their assemblies | Guarnições de travões de substituição e seus conjuntos |
- ... most importantly, the brake. ... e o mais importante, os travões.
- ... on the right, brake on the left. ... para a direita e travões para a esquerda.
- ... into service of replacement brake linings if the replacement brake linings ... ... em circulação de guarnições de travões de substituição se estas ...
- I put a brake on my bike and I use it ... A minha bicicleta tem travões e eu uso- ...
VI)
VII)
freiar
VERB
- It tells you when to brake. Ele te diz quando freiar.
- What about "never brake"? E sobre nunca freiar?
- How can I brake when you drank all ... Como posso freiar se você bebeu todo ...
- There's no chance to brake there... Não existe nenhuma chance de freiar lá.
- I can't brake yet. - Ainda não consigo freiar.
VIII)
travar
VERB
- Doesn't he know how to brake? Ele não sabe como travar?
- Ease offon the brake. Tente deixar de travar.
- It tells you when to brake. Informa-te quando tens que travar.
- I'll brake, he'll fly right by. Vou travar, e ele passa por nós.
- Don't forget to brake. Não se esqueça de travar.
- Remember to brake before the stop - Dad. Lembra-te de travar antes de parar.
curb
I)
II)
III)
calçada
NOUN
- Step to the curb. Ande até à calçada.
- Put your teeth on the curb, man. Coloca os dentes na calçada, meu.
- Wait for me there on the curb. Espere por mim aqui na calçada.
- Pull over to the curb and sit here. Encoste na calçada e espere.
- Get back on the curb! Volte para a calçada!
V)
travar
VERB
- ... it away, to curb the epidemic! ... de distância, para travar a epidemia!
- ... of the other side in order to curb unfair competition. ... à outra parte para travar a concorrência desleal.
- ... and generate employment, curb unemployment and ensure that ... ... e a gerar emprego, travar o desemprego e assegurar que ...
- ... long-term agenda for action to curb climate change. ... a longo prazo para travar as alterações climáticas.
- ... , for a way to curb the rising food prices ... ... , um caminho para travar o aumento dos preços de alimentos ...
VI)
limitar
VERB
Synonyms: limit, restrict, confine, narrow down
- ... the political courage to curb the use of cars ... ... a coragem política de limitar o número de automóveis que circulam ...
VII)
VIII)
fio
NOUN
- He tripped on a curb holding a door open for ... Tropeçou no meio-fio para abrir a porta ...
- ... stepped in that yellow paint on the curb. ... pisou na tinta amarela do meio-fio.
- ... kick them to the curb. ... expulsá-los ao meio-fio.
- ... want you to sit on that curb, put your hands ... ... quero que sente no meio-fio, coloque as mãos ...
braking
I)
travagem
VERB
- It overcame an excellent braking system, in order to shove ... Superou um sistema de travagem excelente para empurrar um ...
- A parking braking device which has to ... Pode ser admitido um dispositivo de travagem de estacionamento que deva ...
- The secondary braking system shall make it possible to halt ... O sistema de travagem de emergência deve permitir parar ...
- ... a trailer without a service braking system. ... um reboque sem um sistema de travagem de serviço.
- ... failure of the service braking system. ... avaria do sistema de travagem de serviço.
II)
frenagem
VERB
Synonyms: brake
- In to the braking zone we go. Lá vamos nós para a zona de frenagem.
- And then there's the braking. E depois na frenagem.
- ... confirms that there was no braking. ... confirma que não houve frenagem.
- ... alternating full throttle with dynamic braking. ... alternando potência máxima com frenagem dinâmica.
- ... this is better on the braking. ... este é o melhor na frenagem.
III)
freando
VERB
- Why are you braking? Por que está freando?
- ... a test of acceleration and braking all together? ... um teste de aceleração é e freando todo junto?
- Get her down to 40 and keep braking. Reduza para 65 e continue freando.
- Braking, oh he'll be ... Freando, oh ele estará ...
- Just keep braking, try to slow ... Continue freando, tente diminuir para tirá ...
IV)
frear
VERB
- ... the key to fast driving is fast braking. ... o segredo de dirigir rápido é frear rápido.
- Those are headlights and I don't plan on braking. Aqueles são faróis E eu não penso em frear.
- Those are headlights and I don't plan on braking. E eu não penso em frear.
VI)
freio
VERB
- The braking system failed when the caboose decoupled. O sistema de freio falhou quando os vagões soltaram.
- ... twice as efficient as any braking system around. ... bem mais eficiente do que qualquer sistema de freio.
- ... guess that sort of braking is the sort of ... ... acho que este tipo de freio é o tipo de ...
- So I guess that sort of braking is the sort of ... Creio que essa espécie de freio é um tipo de ...
- ... I should say the braking system on this car is phenomenal ... ... devo dizer que o sistema de freio deste carro é fenomenal ...
VII)
travões
NOUN
- What about the braking on the freight cars? E os travões dos vagões?
- What about the braking on the freight cars? E os travões do vagão de mercadoria?
- No braking and no real steering. Sem travões e sem direção
halter
I)
II)
III)
yoke
I)
jugo
NOUN
- I bow under the yoke of the secret brotherhood. Eu me curvo perante o jugo da fraternidade secreta.
- Our country sinks beneath the yoke. Nossa nação afunda-se sob o jugo.
- I think our country sinks beneath the yoke. Penso que nossa pátria afunda-se sob seu jugo.
- ... must put my neck into this yoke. ... colocar meu pescoço nesse jugo.
- ... liberation of peoples from the colonial yoke and the role they ... ... libertação dos povos do jugo colonial, o seu ...
II)
III)
cabresto
NOUN
- Must my designs bow to the iron yoke of mechanics? Devem meus desígnios curvarem ao cabresto de ferro da mecânica?
- ... they put a paper yoke on me. ... colocaram-me um cabresto de papel.
V)
manche
NOUN
bridal
I)
nupcial
ADJ
- This is the bridal suite. Fala da suite nupcial.
- Taken in the bridal suite at your hotel. Foi feito na suite nupcial do seu hotel.
- This is the bridal suite. Fala da suíte nupcial.
- I want to reserve the bridal suite. Quero reservar a suíte nupcial.
- The bridal suite's near the bathroom. A nupcial está mais perto do banheiro.
II)
noiva
ADJ
Synonyms: bride, fiancée, engaged, wedding, girlfriend
- I followed the bridal sedan and memorized the route. Eu segui o carro da noiva e decorei o caminho.
- ... , we're going to the bridal room now. ... , vamos para o quarto da noiva agora.
- Isn't it a bit bridal? Não parece de noiva?
honeymoon
I)
honeymoon
NOUN
- You talk to me about Honeymoon. Fala-me de Honeymoon.
- Operation Honeymoon is on schedule. A Operação Honeymoon está dentro do prazo
- Is it Operation Honeymoon? É a Operação Honeymoon?
II)
nupcial
NOUN
- Back to the honeymoon suite! De volta à suíte nupcial!
- Back to the honeymoon suite! De regresso à suite nupcial!
- It's part of the honeymoon package. Anderson, isto faz parte do pacote nupcial.
- Welcome to the honeymoon suite! Bem-vindos à suite nupcial!
- ... was just by myself in the honeymoon suite. ... estava sozinho na suíte nupcial.
- ... 's part of the honeymoon package. ... faz parte do pacote nupcial.
III)
nuptial
I)
nupcial
ADJ
- A kind of nuptial agreement, if you will. Um tipo de contrato nupcial, se preferir.
- ... brother the celebration of the nuptial mass for his nephew. ... irmão a celebração da missa nupcial de seu sobrinho.
- Nothing like sharing your nuptial bed with two Sherpas and ... Nada como dividir a cama nupcial com dois sherpas e ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals