Yoke
US
GB
PT
Translation of Yoke in Portuguese :
yoke
1
jugo
NOUN
- I bow under the yoke of the secret brotherhood. Eu me curvo perante o jugo da fraternidade secreta.
- Our country sinks beneath the yoke. Nossa nação afunda-se sob o jugo.
- I think our country sinks beneath the yoke. Penso que nossa pátria afunda-se sob seu jugo.
- ... must put my neck into this yoke. ... colocar meu pescoço nesse jugo.
- ... liberation of peoples from the colonial yoke and the role they ... ... libertação dos povos do jugo colonial, o seu ...
2
3
cabresto
NOUN
- Must my designs bow to the iron yoke of mechanics? Devem meus desígnios curvarem ao cabresto de ferro da mecânica?
- ... they put a paper yoke on me. ... colocaram-me um cabresto de papel.
5
manche
NOUN
More meaning of Yoke
halter
I)
II)
III)
bridle
I)
breio
NOUN
II)
rédea
NOUN
III)
freio
NOUN
- Put a bridle on that sorrel. Ponha o freio no alazão.
- Does the bridle still fit?. O freio ainda serve?
- ... he could have been dosed under his bridle. ... que ele pode ter sido dopado por baixo do freio.
- ... as it were a bridle." ... como se tivesse um freio
- ... could have been dosed under his bridle. ... pode ter sido dopado por debaixo do freio.
IV)
cabresto
NOUN
- There's a bridle missing. Está faltando um cabresto.
- Here's her bridle. Aqui está o cabresto.
- ... as uncontrollable as a horse without a bridle ... como um cavalo sem cabresto.
fork
I)
garfo
NOUN
- This is a fork, this is a knife. Este é o garfo e este a faca.
- You see, this is your fork. Vê, este é o seu garfo.
- Why does this fork go on the right? Por que este garfo fica à direita?
- Somebody get me a fork. Alguém me arranja um garfo.
- Stabbing myself in the face with this fork. Furar a minha cara com este garfo.
- Excuse me, you dropped a fork there. Com licença, você derrubou um garfo.
II)
forquilha
NOUN
- By the way, do you have a fork? A propósito, tem uma forquilha?
- Fork in the tree! Na forquilha da árvore!
- Drop the fork or your brother's never going to live ... Solte a forquilha ou seu irmão não ...
- ... a system using a fork and a piece inside ... ... um sistema que usa uma forquilha e uma peça no meio ...
- Wasn't there a fork involved? Não houve uma forquilha envolvida?
- ... a mop, a fork... and various ... ... um esfregão, e uma forquilha... e varias ...
III)
bifurcação
NOUN
Synonyms: bifurcation, forking, junction, forks
- Theres the fork right there. Ali está a bifurcação.
- This is the fork, right? É a bifurcação, né?
- A fork in the road. Uma bifurcação na estrada.
- The fork in the road. A bifurcação do caminho.
- A fork in the road just outside the town at ... Na bifurcação da estrada fora da cidade ao ...
- ... that road to the fork, and follow the sign. ... a estrada até a bifurcação, e seguir o sinal.
IV)
spork
I)
garfo
NOUN
- You're driving this spork in your leg. Estás a cravar o garfo na perna.
- You're driving the spork into your leg. Você está espetando esse garfo na sua perna.
- You're driving this spork in your leg. Está espetando o garfo na sua perna.
joystick
I)
joystick
NOUN
- Joystick jockey with an attitude. Jóquei de joystick com mau caráter.
- My whole body's a joystick! Meu corpo inteiro é um joystick!
- Joystick's going to fly again. Joystick vai voltar à ativa?
- Oh, you got a joystick. Oh, tens um joystick.
- Just fiddling with my joystick. É só calibrando meu joystick.
II)
manche
NOUN
- ... let her take my joystick. ... vou deixar ela pegar no manche!
- Use the throttle and the joystick. Use a manete de potência e o manche.
- ... back, holding his joystick! ... . ela segurando o manche dele!
tarnish
I)
manchar
VERB
- You do not want to tarnish her name? Você não quer manchar o nome dela, certo ?
- ... in the pool who might tarnish the team's image. ... na piscina que possa manchar a imagem da equipa.
- Don't tarnish the last years of a man whose ... Não manchar a última anos de um homem cuja ...
- ... a common strategy of them, to tarnish his reputation. ... uma estratégia comum deles, para manchar sua reputação.
- ... him that it would tarnish his career. ... -o de que iria manchar-lhe a carreira.
hairpin
I)
prendendor
NOUN
- But this hairpin must be important to ... Mas esse prendendor deve ser importante para ...
- All I had was this hairpin. E tudo o que possuía era esse prendendor.
- ... you were holding the hairpin... ... ... ... você estava segurando seu prendendor... ... ...
II)
grampo
NOUN
- A hairpin is one of the most versatile tools ... Um grampo é uma das ferramentas mais versáteis ...
- You don't even have your own hairpin. Você nem tem seu próprio grampo.
- Okay, give me your hairpin. Me dê seu grampo.
- Quick, give me a hairpin. Rápido, me passa um grampo!
- a hairpin is one of the most Versatile tools ... Um grampo é uma das ferramentas mais versáteis ...
III)
forquilha
NOUN
- ... could open that lock with a hairpin. ... um pôde abrir o ferrolho com uma forquilha.
- A hairpin worth £9 million? Uma forquilha que vale 9 milhões de libras?
- Where's the hairpin? - Onde está a forquilha?
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals