Confinement
US
GB
PT
Translation of Confinement in Portuguese :
confinement
1
confinamento
NOUN
Synonyms: containment, lockdown, feedlot, restraint
- A kind of voluntary confinement. Um tipo de confinamento voluntário.
- Put her in strict confinement. A ponha em estrito confinamento.
- This confinement is enough to drive us all mad. Este confinamento é o suficiente para nos deixar loucos.
- To witness my confinement? Para ser testemunha de meu confinamento?
- Continuous confinement is not usually recommended, of course. Confinamento contínuo não é geralmente recomendado.
2
reclusão
NOUN
Synonyms: seclusion, imprisonment, incarceration, recluse
- ... of all pay and allowances and confinement for one year. ... de qualquer remuneração e reclusão por um ano.
- Confinement was a real education, a real... ... A reclusão foi verdadeiramente educativa, um verdadeiro... ...
3
4
5
internamento
NOUN
Synonyms: relocation, internment, hospitalization, inpatient
- You have a history of confinement. Tens um historial de internamento.
- You have a history of confinement. Você tem um histórico de internamento.
- ... after thirty years of confinement. ... após 30 anos de internamento.
More meaning of Confinement
containment
I)
contenção
NOUN
Synonyms: contention, restraint, retainer, curbing, retrenchment
- How are we doing on containment? Como estamos com a contenção?
- That would explain why containment is weakening. Isso explica porque a contenção está enfraquecendo.
- I need a containment team right away. Preciso de uma equipe de contenção agora.
- We are losing antimatter containment. Estamos perdendo a contenção antimatéria.
- Throw up a containment spell! Joguem um encanto de contenção!
II)
confinamento
NOUN
Synonyms: confinement, lockdown, feedlot, restraint
- This is called a containment situation. Isto é denominada uma situação de confinamento.
- The containment measures applied shall be periodically reviewed by the ... As medidas de confinamento aplicadas serão revistas periodicamente pelo ...
- Determination of final classification and containment measures Determinação da classificação final e das medidas de confinamento
- ... class of contained use and measures of containment, ... classe da utilização confinada e medidas de confinamento,
- ... the characteristics of the containment zone. ... as características da zona de confinamento.
III)
refreamento
NOUN
- ... extraction team, you can't guarantee containment. ... equipe mínima, não pode garantir refreamento.
- You got this from Containment? Tirou isto do Refreamento?
- ... scheduled for a tour of Containment tomorrow. ... marcou uma visita ao Refreamento, amanhã.
IV)
retenção
NOUN
- I don't see much in the way of containment. Não vejo uma forma de retenção.
- They had partial containment, but our early reports indicate ... Eles tinham retenção parcial, mas nossos relatórios indicam ...
- Containment is at 76%. Retenção está às 76%.
- Containment security, gentlemen. segurança de retenção, cavalheiros.
- we've just lost containment on deck eight. nós perdemos há pouco a retenção no deck oito.
V)
detenção
NOUN
- Now tell me about containment. Agora me fale sobre detenção.
- We've lost containment. Nós perdemos a detenção.
- This is Main Containment, so don't draw ... Aqui é a Detenção Principal, não chame ...
feedlot
I)
confinamento
NOUN
Synonyms: confinement, containment, lockdown, restraint
- He runs the feedlot. Ele dirige o confinamento.
- ... and it's a product of feedlot life. ... engorda, e é um produto da vida em confinamento.
restraint
I)
contenção
NOUN
Synonyms: containment, contention, retainer, curbing, retrenchment
- We need a great restraint! Precisamos de uma grande contenção!
- Did courageous restraint frustrate you? Contenção corajosa deixou você frustrado?
- I admire your restraint. Admiro a sua contenção.
- At any rate, of restraint. Ou alguma, contenção.
- An ounce of restraint. Uma onça de contenção.
II)
retenção
NOUN
Synonyms: retention, retaining, withholding, retainer, containment, detent
- You're showing willpower and restraint. Você está mostrando força de vontade e retenção.
- ... unless the design of the restraint is such that the ... ... se a concepção do sistema de retenção for tal que a ...
- ... of new safety belts and restraint systems, ... de cintos de segurança e de sistemas de retenção novos,
- ... relating to safety belts and restraint systems: ... relacionados com os cintos de segurança e sistemas de retenção:
- ... of safety belts or restraint systems, ... de cintos de segurança ou sistemas de retenção,
III)
moderação
NOUN
Synonyms: moderation, moderating, moderately, sparingly
- Not if one uses restraint and self discipline. Não se usar com moderação e disciplina.
- I appreciate the restraint you showed by using the bell. Eu apreciei a moderação que mostrou, tocando a campainha.
- We must breathe with restraint. Precisamos respirar com moderação.
- We must breathe with restraint. Teremos de respirar com moderação.
- ... and you can't show an ounce of restraint? ... e você não pode demonstrar um pingo de moderação?
IV)
restrição
NOUN
Synonyms: restriction, constraint, restricting, barring, narrowing, stint
- This is a restraint chair. Esta é uma cadeira de restrição.
- You ought to be filled with greater restraint. Você deve estar cheio de uma grande restrição.
- I used it purely as a chemical restraint. Eu o usei puramente como uma restrição química.
- At any rate, of restraint. De qualquer forma, de restrição.
- The act of restraint of appeals. O ato de restrição de apelações.
V)
comedimento
NOUN
- ... accompanied by a duty of restraint. ... acompanhada de um dever de comedimento.
VI)
limitação
NOUN
Synonyms: limitation, restriction, limiting, throttling, curbing, hamstring
- ... the next generation of noise restraint standard. ... à próxima geração de normas relativas à limitação do ruído.
VII)
imobilização
NOUN
Synonyms: immobilization, detention, grounding, detained, downtime
- Maybe some kind of restraint? Talvez algum tipo de imobilização?
- ... apparatus or installations necessary for the restraint and stunning of animals ... ... aparelhos ou instalações necessários à imobilização e atordoamento dos animais ...
- restraint: the application to an animal of any ... Imobilização: a aplicação, a um animal, de qualquer ...
- 4. restraint: the application to ... 4. Imobilização: a aplicação, a ...
- ... during movement, lairaging, restraint, stunning, slaughter ... ... durante o encaminhamento, estabulação, imobilização, atordoamento, abate ...
VIII)
repressão
NOUN
Synonyms: repression, crackdown, prosecution, repressive, prosecuting, repressing, clampdown
- But without restraint, without control, ... Mas sem repressão, sem controle. ...
seclusion
I)
reclusão
NOUN
Synonyms: imprisonment, incarceration, recluse, confinement
- While waiting for the wedding, she lived in seclusion. Enquanto esperava pelo matrimônio, ela viveu em reclusão.
- ... why he went to seclusion. ... por isso que ele foi para a reclusão.
- It's the price of seclusion. É o preço da reclusão.
- You'il be in seclusion, but just in ... Você ficará em reclusão, mas apenas no ...
- ... they slink off to the seclusion of some office, assuming ... ... eles se esquivam para a reclusão de algum escritório, assumindo ...
II)
isolamento
NOUN
Synonyms: isolation, insulating, lockdown, solitude
- I would like the seclusion and privacy. Gostaria de isolamento e privacidade.
- Beyond this fence, in utter seclusion. Para lá desta cerca, em total isolamento.
- It's the price of seclusion. É o preço do isolamento.
- We drank our fill of the quiet, the seclusion. Aproveitamos nossa quota... de paz e isolamento.
- ... hermit who lived in seclusion in the mountains. ... ermita que vivia em isolamento nas montanhas.
III)
retiro
NOUN
Synonyms: retreat, withdraw, retirement
- This is my father's chosen place of seclusion. Este é o lugar de retiro escolhido pelo meu pai.
- ... when he comes out of seclusion. ... quando ele sair do retiro.
- Before I go into seclusion, I must settle ... Antes de ir para o retiro, Tenho de esclarecer ...
imprisonment
I)
aprisionamento
NOUN
Synonyms: trapping, lockup, entrapment
- Is that what you call false imprisonment? É assim que você denomina falso aprisionamento?
- But you're forgetting about the stress of imprisonment. Mas está se esquecendo do stress do aprisionamento.
- Your imprisonment shall not be long. Teu aprisionamento não será longo.
- ... even lucky during his imprisonment. ... teve sorte nem durante o seu aprisionamento.
- ... generally begins, with drunkenness, imprisonment and the destruction of ... ... geralmente começa, com bebedeira, aprisionamento e na destruição do ...
II)
prisão
NOUN
- Every man to keep silence upon pain of imprisonment. Todos mantenham silêncio sob pena de prisão.
- Making contact can lead to a fine or imprisonment. Essas violações podem levar a uma multa ou prisão.
- Our days of imprisonment are over. Os nossos dias de prisão acabaram.
- Disclosure of secure information can result in imprisonment. Divulgação de informação de segurança pode resultar em prisão.
- In case of injury or imprisonment? Em caso de acidente ou de prisão?
III)
encarceramento
NOUN
Synonyms: incarceration, entrapment, confinement
- ... is threatened with six months imprisonment. ... é ameaçado com seis meses de encarceramento.
- ... finally felt the pain of imprisonment. ... finalmente sentia dor do encarceramento.
- ... intense and fiery nature, imprisonment was especially bitter to ... ... natureza forte e explosiva, o encarceramento era especialmente amargo para ...
- ... my species During my imprisonment I will participate in ... minha espécie.durante meu encarceramento participarei em.
IV)
reclusão
NOUN
Synonyms: seclusion, incarceration, recluse, confinement
- ... twenty and twelve years imprisonment. ... vinte e doze.anos de reclusão.
- ... , to order her imprisonment. ... ., a ordenar sua reclusão.
- I'm not well-suited for imprisonment. Não fui moldado para a reclusão.
V)
detenção
NOUN
- In case of injury or imprisonment? Em caso de acidente ou detenção?
- Your imprisonment is over. A sua detenção é acabada.
- ... action as an individual citizen for illegal imprisonment. ... uma acção, como cidadã, por detenção ilegal.
- ... sentences him to 20 years of rigorous imprisonment. ... condena ele a 20 anos de detenção rigorosa.
- ... life sentences and 290 years of imprisonment. ... sentenças de prisão perpétua e a 290 anos de detenção.
incarceration
I)
encarceramento
NOUN
Synonyms: imprisonment, entrapment, confinement
- Any incarceration could pose a serious health risk. O encarceramento pode colocar a saúde deles em risco.
- In anticipation of incarceration. No caso de encarceramento.
- I mean after all this, incarceration. Quero dizer depois de tudo isso,encarceramento.
- You will need that during your incarceration. Vai precisar disso durante o seu encarceramento.
- What does matter is that her incarceration was ordered without a ... O que importa é que o encarceramento foi feito sem uma ...
II)
reclusão
NOUN
Synonyms: seclusion, imprisonment, recluse, confinement
- He will vote for incarceration. Vai votar pela reclusão.
- We think the incarceration of children along with adults constitutes ... Pensamos que a reclusão de crianças conjuntamente com adultos constituiu, ...
- ... commanded and personally supervised the incarceration of the prisoner. ... ordenou e supervisionei pessoalmente a reclusão do prisioneiro.
clausura
I)
entrapment
I)
aprisionamento
NOUN
Synonyms: imprisonment, trapping, lockup
- ... environment, Caused our entrapment have been fruitless. ... ambiente, que causou o nosso aprisionamento, foram infrutíferos.
II)
armadilha
NOUN
- This is beyond entrapment. Isto foi além da armadilha.
- What is this some kind of entrapment ? O que é isto, algum tipo de armadilha?
- I mean, isn't that some form of entrapment? Quero dizer, isso não é um tipo de armadilha?
- But we humans have this thing called entrapment. Mas os humanos tem esta coisa chamada "armadilha".
- I wouldn't call it entrapment. Eu não chamaria de armadilha.
III)
IV)
cilada
NOUN
- Entrapment... is ... Cilada... é ...
- - This is called entrapment! - Isto se chama cilada!
internment
I)
internação
NOUN
Synonyms: hospitalization, admission, inpatient
- And I'm slated for internment, is that what ... E me chamaram para internação, é isso que ...
- - At the moment internment is not under consideration. No momento, internação não está sob consideração.
hospitalization
I)
hospitalização
NOUN
- We have full hospitalization. Nós temos hospitalização completa.
- Hospitalization is very expensive. A hospitalização é muito cara.
- The hospitalization is very expensive. A hospitalização é muito cara.
- During hospitalization, many injuries seemed to get worse ... Durante a hospitalização, muitos ferimentos pareciam piorar ...
- ... on the transfer list for extended hospitalization. ... na lista de transferências para hospitalização prolongada.
II)
internação
NOUN
Synonyms: admission, internment, inpatient
- I thought she needed hospitalization. Achei que ela precisava de internação.
- I thoughtshe needed hospitalization. Achei que ela precisavade internação.
- She's going to need a lengthy hospitalization. Ela vai precisar de longa internação.
- ... so we can't force hospitalization. ... então não podemos forçar a internação.
- ... believe your stepdaughter needs hospitalization? ... acredita que a sua enteada precisa de internação?
inpatient
I)
II)
internamento
NOUN
Synonyms: relocation, internment, hospitalization, confinement
- ... covered 60% of inpatient expenses, So he would only ... ... cobria 60% das despesas de internamento, por isso só ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals