Downtime
US
GB
PT
Translation of Downtime in Portuguese :
downtime
1
inatividade
NOUN
Synonyms: inactivity, idleness
- ... I see you're already enjoying your downtime. ... vejo que você já está desfrutando sua inatividade.
- wouldn't want any downtime. Não quero nenhuma inatividade.
3
4
More meaning of Downtime
inactivity
I)
inatividade
NOUN
- Who knows what that kind of inactivity could have done to ... Quem sabe o que a inatividade pode ter feito a ...
- ... to the lines to see the inactivity. ... até à frente para observar a inatividade.
- Inactivity is the sign of the clouded mind. Inatividade é sinal de mente ofuscada.
- Notice the alternation between great activity and relative inactivity, Note a alternância entre grande atividade e relativa inatividade
- ... characterized by a prodigious inactivity; ... caracterizada por uma prodigiosa inatividade;
II)
idleness
I)
ociosidade
NOUN
Synonyms: idle
- Idleness will not be tolerated. A ociosidade não será tolerada.
- Idleness has always been my worst enemy. Ociosidade sempre foi meu pior inimigo.
- ... this life of dissipation and idleness. ... desta vida de dissipação e ociosidade.
- ... wipe out the memory of idleness and hardship. ... limpar a memória da ociosidade e da penúria.
- Idleness is the father of vices, and ... A ociosidade é o pai dos vícios e ...
II)
indolência
NOUN
- What will these maidens think of your idleness? O que dirão essas belas moças de sua indolência?
- That doesn't justify your son's idleness. Mas isso não justifica a indolência do seu filho.
- ... senseless transfers, after the idleness and the nostalgia, ... ... transferências sem sentido, depois indolência e da nostalgia, ...
III)
preguiça
NOUN
- My ideal is to attain perfect idleness. O meu ideal é atingir a preguiça perfeita.
- But idleness will make you rot. Mas a preguiça vai fazer você apodrecer.
- Universal idleness for everyone, rich or poor. A preguiça universal, para pobres e ricos.
- ... time for sloth or idleness. ... tempo para o ócio ou a preguiça.
- His idleness, his cowardice. Sua preguiça, sua covardia.
IV)
inatividade
NOUN
Synonyms: downtime, inactivity
- ... not be consumed to maintain the idleness of a few! ... não serão consumidos para manter a inatividade de alguns!
standstill
I)
paralisação
NOUN
II)
impasse
NOUN
- Right now we're at a standstill. Agora, estamos num impasse.
- Our symphonic music has come to a standstill. Nossa música sinfônica chegou a um impasse.
- Locally, we're at a standstill. Localmente, estamos num impasse.
- ... all other aspects have been brought to a compulsory standstill. ... outros aspectos numa situação de impasse.
- ... have come to a standstill. ... ter chegado a um impasse.
III)
parado
NOUN
- With work at a standstill, the crew are ... Com o trabalho parado, a equipe é ...
- ... centre and the vehicle is at a complete standstill. ... centro e o veículo estiver totalmente parado.
- ... is happening, and things are at a complete standstill. ... acontece, tudo está parado.
- You Be able to have standstill everything that. Tu poderias ter parado tudo isto.
- You Be able to have standstill everything that. Você poderia ter parado tudo isso.
IV)
estagnação
NOUN
Synonyms: stagnation, stagnant, closeness, stasis, stagnating, doldrums
- ... aspects contributed to the standstill in the industrial development ... ... aspectos contribuíram para a estagnação do desenvolvimento industrial, ...
V)
outage
I)
interrupção
NOUN
Synonyms: interruption, break, stopping, interrupting, interrupted, discontinuation, stoppage
II)
IV)
pane
NOUN
V)
apagão
NOUN
Synonyms: blackout
- But they know about the outage? Mas eles sabem do apagão?
- Explains the power outage. Isso explica o apagão.
- Well, but they know about the outage? Mas eles sabem do apagão?
- The outage, which caused major ... O apagão, que causou enorme ...
- The outage, which caused major work "start ages ... O apagão, que causou enorme trabalho dos ...
shutdown
I)
desligamento
NOUN
Synonyms: shutting down, disconnection, shutoff, turnoff, hangup
- It is a notice of shutdown. É um aviso de desligamento.
- Core shutdown is unsuccessful. O desligamento do núcleo falhou.
- Automatic shutdown mode has kicked in. Desligamento automático foi iniciado.
- Core shutdown was unsuccessful. O desligamento do núcleo falhou.
- I need a remote shutdown. Preciso de um desligamento à distância.
- ... have caused a complete shutdown of the senses. ... ter causado um completo desligamento dos sentidos.
II)
encerramento
NOUN
Synonyms: closure, termination, terminating, ending, rundown, lockdown
- ... the program looking for the shutdown command. ... o programa, procurando pelo comando de encerramento.
- ... things by then, we're facing a full shutdown. ... algo até lá, enfrentamos um encerramento total.
- ... the problem, namely shutdown, and, without any ... ... o problema, nomeadamente, o encerramento e, sem qualquer ...
- A shutdown on any level would draw ... Um encerramento em qualquer andar chamaria ...
- ... she was helpful during the shutdown, but ... ela ajudou durante o encerramento, mas.
- ... him before the holiday shutdown tomorrow. ... -lo antes do encerramento para férias amanhã.
IV)
parada
NOUN
- Prepare first stage shutdown and separation on my mark. Preparar primeiro estágio de parada e separação.
- ... the entire audio file - that caused the shutdown. ... todos os arquivos de áudio que causou a parada.
paralysis
I)
paralisia
NOUN
- This is paralysis is ascending, remember? A paralisia é ascendente, lembra?
- Check his hearing and paralysis every hour. Chequem sua audição e paralisia a cada hora.
- I mean, in very small doses it causes paralysis. Em doses muito pequenas, causa paralisia.
- It induces paralysis of the brain. Isso induz paralisia cerebral.
- It just causes temporary paralysis. Apenas causa paralisia temporária.
walkout
I)
II)
greve
NOUN
- The walkout was my idea. A greve foi idéia minha.
- Pressed for a walkout. Pressionou por uma greve.
- Guys, this is a walkout, not recess. Galera, isso é uma greve, não o intervalo.
unavailability
I)
indisponibilidade
NOUN
Synonyms: outage, downtime, unwillingness, predictive
- ... cure me of my emotional unavailability. ... curar-me da minha indisponibilidade emocional.
- ... justified on the basis of the unavailability of products and services ... ... justificadas com base na indisponibilidade dos produtos e serviços ...
- (a) unavailability of Community-produced goods sharing ... a Indisponibilidade de mercadorias produzidas na Comunidade que ...
unwillingness
I)
relutância
NOUN
Synonyms: reluctance, reluctant, reluctantly, reticence
- See how your unwillingness repays him. Veja como sua relutância o recompensa.
- Or perhaps it's an unwillingness to lose the collective memory ... Ou talvez seja a relutância em perder a memoria ...
- ... was the ultimate sin for her unwillingness to confess." ... foi seu pecado fundamental por sua relutância em confessar.
II)
predictive
I)
II)
previsão
ADJ
Synonyms: forecast, prediction, preview, predicting, weather, foresight
- ... can be applied to formulate its predictive trajectory. ... pode ser aplicado para formular a sua trajetória de previsão.
- the test of the predictive power of the model by using ... o teste da capacidade de previsão do modelo, usando ...
III)
IV)
immobilization
I)
imobilização
NOUN
- Did you really use gym bags for immobilization? Usou mesmo mochilas para a imobilização?
- They're immobilization mines. São minas de imobilização.
- ... maneuver is called the precision immobilization technique, or the ... ... manobra é chamada a imobilização de precisão técnica, ou o ...
- - temporary immobilization of the vessel, - imobilização temporária do navio,
- ... , provided that the immobilization measures for the vaccinated animals are ... ... desde que as medidas de imobilização dos animais vacinados sejam ...
detention
I)
detenção
NOUN
- Could be to the detention centers. Poderia ser aos centros de detenção.
- You may consult with her in the detention center. Pode consultar com ela no centro de detenção.
- Why is my name on the detention list? Por que meu nome está na lista de detenção?
- They stick you in detention? Eles te manterem na detenção?
- But detention was just so close. Mas a detenção era tão perto.
- Calls from the detention centre. Chamadas do centro de detenção.
II)
castigo
NOUN
Synonyms: punishment, grounded, punished, penalty, doom, chastisement
- Detention is not about fun and games. Castigo não é diversão, é penitência.
- This is not the day to get detention. Hoje não é dia para ficar de castigo.
- I want everyone to get detention today. Quero que todos peguem castigo hoje.
- You just got yourself a week of detention, mister! Você ganhou uma semana de castigo, senhor!
- Just think, you could be in detention right now. Pensem que podiam estar de castigo, neste momento.
- The detention part was true. A parte do castigo foi verdade.
III)
imobilização
NOUN
Synonyms: immobilization, restraint, grounding, detained, downtime
- An appeal shall not cause the detention to be suspended. O recurso não suspende a imobilização.
- ... port and date of detention. ... porto e data da imobilização.
- ... notably in terms of the decrease in the detention rate. ... graças nomeadamente à redução da taxa de imobilização.
- ... ship involved, the detention and the action taken, ... ... navio em questão, a imobilização e as medidas tomadas, ...
- whereas these measures must include detention of all ships without ... que tais medidas devem incluir a imobilização dos navios desprovidos dos ...
- ... 7 give rise to detention, the competent authority ... ... 7º dêem origem a imobilização, a autoridade competente ...
IV)
detido
NOUN
Synonyms: arrested, detained, stopped, under arrest, detainee, apprehended, inmate
- You will remain in detention until you respond. Permanecerá detido até que responda.
- Detention in quarters the last day of the trip. Detido no alojamento, no último dia de viagem.
- ... count to three goes to detention! ... contar até 3, vai ser detido!
- ... priest who had been held in detention for nearly a year ... ... sacerdote que se encontra detido há quase um ano ...
- You will be held in detention until your Evacuation center ... Ficará detido até que o seu centro de evacuação autorize seu ...
- "You will be taken into detention forthwith, "pending ... Será detido imediatamente, ficando .pendentes ...
restraint
I)
contenção
NOUN
Synonyms: containment, contention, retainer, curbing, retrenchment
- We need a great restraint! Precisamos de uma grande contenção!
- Did courageous restraint frustrate you? Contenção corajosa deixou você frustrado?
- I admire your restraint. Admiro a sua contenção.
- At any rate, of restraint. Ou alguma, contenção.
- An ounce of restraint. Uma onça de contenção.
II)
retenção
NOUN
Synonyms: retention, retaining, withholding, retainer, containment, detent
- You're showing willpower and restraint. Você está mostrando força de vontade e retenção.
- ... unless the design of the restraint is such that the ... ... se a concepção do sistema de retenção for tal que a ...
- ... of new safety belts and restraint systems, ... de cintos de segurança e de sistemas de retenção novos,
- ... relating to safety belts and restraint systems: ... relacionados com os cintos de segurança e sistemas de retenção:
- ... of safety belts or restraint systems, ... de cintos de segurança ou sistemas de retenção,
III)
moderação
NOUN
Synonyms: moderation, moderating, moderately, sparingly
- Not if one uses restraint and self discipline. Não se usar com moderação e disciplina.
- I appreciate the restraint you showed by using the bell. Eu apreciei a moderação que mostrou, tocando a campainha.
- We must breathe with restraint. Precisamos respirar com moderação.
- We must breathe with restraint. Teremos de respirar com moderação.
- ... and you can't show an ounce of restraint? ... e você não pode demonstrar um pingo de moderação?
IV)
restrição
NOUN
Synonyms: restriction, constraint, restricting, barring, narrowing, stint
- This is a restraint chair. Esta é uma cadeira de restrição.
- You ought to be filled with greater restraint. Você deve estar cheio de uma grande restrição.
- I used it purely as a chemical restraint. Eu o usei puramente como uma restrição química.
- At any rate, of restraint. De qualquer forma, de restrição.
- The act of restraint of appeals. O ato de restrição de apelações.
V)
comedimento
NOUN
- ... accompanied by a duty of restraint. ... acompanhada de um dever de comedimento.
VI)
limitação
NOUN
Synonyms: limitation, restriction, limiting, throttling, curbing, hamstring
- ... the next generation of noise restraint standard. ... à próxima geração de normas relativas à limitação do ruído.
VII)
imobilização
NOUN
Synonyms: immobilization, detention, grounding, detained, downtime
- Maybe some kind of restraint? Talvez algum tipo de imobilização?
- ... apparatus or installations necessary for the restraint and stunning of animals ... ... aparelhos ou instalações necessários à imobilização e atordoamento dos animais ...
- restraint: the application to an animal of any ... Imobilização: a aplicação, a um animal, de qualquer ...
- 4. restraint: the application to ... 4. Imobilização: a aplicação, a ...
- ... during movement, lairaging, restraint, stunning, slaughter ... ... durante o encaminhamento, estabulação, imobilização, atordoamento, abate ...
VIII)
repressão
NOUN
Synonyms: repression, crackdown, prosecution, repressive, prosecuting, repressing, clampdown
- But without restraint, without control, ... Mas sem repressão, sem controle. ...
grounding
I)
II)
imobilização
NOUN
Synonyms: immobilization, detention, restraint, detained, downtime
- ... for the aircraft, the grounding may only be lifted ... ... da aeronave, a imobilização só poderá ser levantada ...
detained
I)
detido
VERB
Synonyms: arrested, stopped, under arrest, detainee, apprehended, inmate
- You are officially detained. Você está oficialmente detido!
- People are saying he's detained illegally. As pessoas estão dizendo que ele está detido ilegalmente.
- What about the detained man? E sobre o homem que está detido?
- I was detained by a visitor. Fui detido por um visitante.
- I was detained by admirers, lovers of literature. Fui detido por admiradores.
II)
deteve
VERB
- That's not the stop that detained me. Não foi essa paragem que me deteve.
- That's not the stop that detained me. Não foi a parada que me deteve.
- You have detained us long enough. Deteve-nos por tempo suficiente.
- The government detained me! O Governo deteve-me!
- ... 'm the agent who detained him. ... sou o agente que o deteve.
III)
retido
VERB
- If you're detained for questioning, they will bring in ... Se for retido para interrogação, vão buscar ...
- He was unavoidably detained. Ele ficou retido contra a vontade.
- Perhaps he was detained. deve ter sido retido.
- lf you're detained for questioning, they will ... Se for retido para interrogação, vão ...
- Well, i was detained. Bem, fiquei retido.
IV)
V)
imobilizado
VERB
Synonyms: asset, immobilized
- If a ship is unduly detained or delayed, the ... Se um navio for indevidamente imobilizado ou atrasado, o ...
- ... that the vessel is detained. ... que o navio seja imobilizado.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals