Constraint
US
GB
PT
Translation of Constraint in Portuguese :
constraint
1
restrição
NOUN
Synonyms: restriction, restricting, barring, narrowing, stint
- And the path of the boat must obey every constraint. E o caminho do barco deve obedecer a cada restrição.
- So that constraint over here. Para que a restrição por aqui.
- But we have the second constraint as well. Mas nós temos a segunda restrição também.
- ... of data is a constraint. ... de informação é uma restrição.
- and we are left with just from this constraint e nós somos deixados com apenas esta restrição de
- and this constraint right over here boils down to this e esta restrição aqui, resume-se a isto
2
confinamente
NOUN
3
More meaning of Constraint
restriction
I)
restrição
NOUN
Synonyms: constraint, restricting, barring, narrowing, stint
- And this restriction is very reasonable. E esta restrição é muito sensata.
- You spend more time there than you do on restriction. Passas mais tempo lá do que em restrição.
- If you go, you'll ruin my restriction policy. Se fores, vais arruinar a minha política de restrição.
- All this restriction is like its own compulsion. E esta restrição é como uma compulsão.
- The main benefit of a restriction on the marketing of ... O principal benefício da restrição de colocação no mercado de ...
- With a restriction of this nature, such ... Com uma restrição desta natureza, essa ...
II)
limitação
NOUN
Synonyms: limitation, limiting, throttling, curbing, hamstring
- ... in view of the restriction the opposition proceedings shall be ... ... tendo em conta a limitação, o processo de oposição será ...
- ... published, the withdrawal or restriction shall also be published. ... publicado, a retirada ou a limitação serão igualmente publicadas.
- restriction of the design and number of fishing gear ... Limitação da geometria e do número de artes de pesca, ...
- ... indicate the reasons for the restriction or withdrawal of the right ... ... indique as razões da limitação ou supressão do direito ...
- ... were not yet subject to a restriction for use in substances ... ... não estavam ainda sujeitas à limitação de utilização em substâncias ...
- ... should not lead to an unwarranted restriction on the information provided ... ... não deve conduzir a uma limitação indevida da informação prestada ...
restricting
I)
restringir
VERB
- Restricting market access to products that do not fulfil ... Restringir o acesso ao mercado de produtos que não cumprem ...
- There is no point in restricting air transport without providing ... De nada serve restringir o transporte aéreo sem proporcionar ...
- Instead of restricting him, increasing his medication ... Em vez de o restringir, aumentar-lhe a medicação ...
- Restricting the terms of the use ... Restringir as condições de utilização ...
- Restricting the concept of inter-generational solidarity to just ... Restringir o conceito da solidariedade entre gerações apenas ao ...
II)
limitar
VERB
Synonyms: limit, restrict, confine, narrow down, curb
- The existing mechanisms for restricting products which have a ... Os mecanismos existentes para limitar o acesso a produtos com uma ...
- Restricting the duration of licences to ten years ... Limitar a validade da carta de condução a dez anos ...
- ... air-pipe and restricting air flow into your ... ... esófago.e a limitar a passagem de ar para os ...
narrowing
I)
estreitamento
NOUN
Synonyms: narrowed, nip, tightening, stricture
- Could be a narrowing of the bile ducts. Pode ser um estreitamento dos canais biliares.
- Could be a narrowing of the bile ducts. Pode ser um estreitamento dos dutos da bile.
- Could be a narrowing of the bile ducts. Talvez um estreitamento dos ductos biliares, colangite esclerosante primária.
- just refers to the narrowing, usually of a ... refere-se apenas para o estreitamento, geralmente de um ...
- ... imply some sort of narrowing, or stenosis, of ... ... implicam algum tipo de estreitamento, ou estenose das ...
II)
estreitando
VERB
- Show we are narrowing in? Mostrar que estamos estreitando?
- We are narrowing the list of suspects every day. Estamos estreitando a lista de suspeitos a cada dia.
- ... layer, refining and narrowing, until eventually we find her ... ... camada, refinando e estreitando, até que eventualmente encontremos ...
- He's narrowing it down. Ele está estreitando-la.
- the net proceeds if narrowing, they put Swagger doesn't ... a rede segue se estreitando, porém Swagger não ...
III)
IV)
V)
VI)
stint
I)
restrição
NOUN
Synonyms: restriction, constraint, restricting, barring, narrowing
- Did a stint for possession back in ... Será que uma restrição para posse para trás em ...
- And he's done a stint in juvie, so. ... E ele já tem restrição juvenil, então. ...
II)
temporada
NOUN
Synonyms: season
- Her latest stint at bellevue for acute stress disorder ... Sua última temporada em Bellevue foi para tratamento de estresse agudo ...
- ... , I'm headed for a stint in juvenile detention. ... , estou indo para uma temporada na detenção juvenil.
- ... , you did a stint at Five Points Correctional ... ... , você fez uma temporada no Five Points Correcional ...
embarrassment
I)
embaraço
NOUN
Synonyms: awkwardness, tangling
- Every trespass is an embarrassment. Cada ofensa é um embaraço.
- With no embarrassment or ceremony! Sem embaraço ou cerimônia!
- He will have the embarrassment of walking the entire floor. Terá o embaraço de andar o assoalho inteiro.
- That escape caused me terrific embarrassment. Aquela fuga me causou um terrível embaraço.
- And you are an embarrassment to this company. E você é um embaraço para esta empresa.
II)
constrangimento
NOUN
Synonyms: constraint, awkwardness, duress
- If you could only know my embarrassment. Não imaginam meu constrangimento.
- Caused me great embarrassment. Me causaram um grande constrangimento.
- You are an embarrassment to the nation. Você é um constrangimento à nação.
- What is this embarrassment to law enforcement doing here? O que esse constrangimento pra lei está fazendo aqui?
- It expresses embarrassment or insecurity. Expressa constrangimento ou insegurança.
III)
vergonha
NOUN
- What kind of embarrassment? Que tipo de vergonha?
- What really scares them is embarrassment. Mas o que realmente os assusta é a vergonha.
- This is an embarrassment. Isso é uma vergonha.
- This gathering is an embarrassment. Esta festa é uma vergonha!
- I thought they wanted to avoid embarrassment. Pensei que eles queriam evitar a vergonha.
IV)
vexame
NOUN
- This is going to be a huge embarrassment. Vai ser o maior vexame.
- ... mean the firm can't take another embarrassment, right? ... a empresa não pode ter outro vexame, está bem?
- Saves me the embarrassment. Poupa-me o vexame.
- Oh, the embarrassment! Oh, que vexame!
- We can't take another embarrassment. Não podemos passar por outro vexame.
awkwardness
I)
estranheza
NOUN
Synonyms: strangeness, weirdness, oddity, oddness
- ... may have caused some awkwardness within the family. ... possa ter causado alguma estranheza dentro da família.
- To ease the awkwardness of the moment. - Para aliviar a estranheza do momento.
- ... the reality gets aspects of awkwardness... ... a realidade adquire contornos de estranheza...
- ... , his own social awkwardness, yes. ... , pela sua própria estranheza social.
II)
constrangimento
NOUN
Synonyms: embarrassment, constraint, duress
- Let the awkwardness begin! Que comece o constrangimento!
- Spare us any awkwardness. Poupa-nos de qualquer constrangimento.
- I'm level nine awkwardness. Eu sou nível nove constrangimento.
- ... nervous reaction to confrontation or awkwardness. ... reação nervosa ao confronto ou constrangimento.
- Awkwardness in 5.4 min. Constrangimento em 5,4 minutos.
III)
IV)
embaraço
NOUN
Synonyms: embarrassment, tangling
- ... my coming to your store caused no awkwardness. ... a minha vinda à sua loja não tenha causado embaraço.
- Uh, the, um, urgency transcends the awkwardness. Uh, a, hum, urgência transcende o embaraço.
- ... if there was some misunderstanding, or awkwardness? ... se houve algum mal-entendido ou embaraço?
- ... to get through the awkwardness of the flight itself but the ... ... que passar todo o embaraço do vôo mas o ...
- ... experiencing any tension or awkwardness, it may stem from the ... ... sentindo uma tensão ou embaraço, pode ser pelo ...
V)
grosseria
NOUN
Synonyms: rudeness, rude, coarseness
- ... you know, not a hint of awkwardness. ... sabe, nem uma pitada de grosseria.
- I apologize for the awkwardness between you and my ... Peço desculpas pela grosseria entre você e meu ...
- He's a cornucopia of social awkwardness. Ele é uma cornucópia de grosseria social.
VI)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals