Prosecuting
US
GB
PT
Translation of Prosecuting in Portuguese :
prosecuting
1
acusando
VERB
- Who are you prosecuting anyway? Quem está acusando de qualquer forma?
- And the state's attorney isn't prosecuting? E a promotoria não o está acusando?
- The guy you're prosecuting. O cara que você está acusando.
- ... the identities of people they're prosecuting. ... as identidades das pessoas que estão acusando.
2
processar
VERB
- ... give expert testimony if she's prosecuting your case. ... testemunhar como perito se ela processar seu caso.
- This isn't about prosecuting you. Isso não é sobre te processar.
- We shouldn't have any trouble prosecuting the guys who stole ... Não deveremos ter dificuldades em processar os tipos que roubaram ...
- It's like prosecuting the mafia - everybody ... Isso é como processar a máfia.todos ...
- We shouldn't have any trouble prosecuting the guys who stole ... Não deveremos ter problema em processar os caras que roubaram ...
3
4
More meaning of Prosecuting
accusing
I)
acusando
VERB
Synonyms: charging, blaming, prosecuting
- What exactly is it you're accusing me of? Do que exatamente você está me acusando?
- Are you accusing me of lying? Está me acusando de mentir?
- What exactly are you accusing my partner of? Do que está acusando meu parceiro?
- Are you accusing me of cheating? Está me acusando de trapacear?
- You are not accusing. Você não está acusando.
II)
acusou
VERB
Synonyms: accused
- She was accusing me of wanting him to come back. Mas ela me acusou de querer que ele voltasse.
- ... to know who's accusing him. ... de saber quem o acusou.
- Marching in accusing the school of quashing ... Acusou a escola de anular ...
- She kept accusing me of being the brother ... Ela me acusou de ser o irmão ...
- She's accusing me of lying, ... Ela acusou-me de mentir, ...
charging
I)
cobrando
VERB
- And is charging ten times our fees. E está cobrando dez vezes nossas tarifas.
- You were charging admission. Você estava cobrando a entrada.
- Have you been charging me one thousand pesos for water? Está me cobrando mil pesos por água?
- How much are you charging for this session? Quanto está cobrando por essa sessão?
- And the guards at the casino were charging on us. E os guardas no cassino estavam cobrando de nós.
- What are you charging her? Quanto está cobrando dela?
III)
tarifação
VERB
Synonyms: pricing, tarification
- ... consultation process linked to the issue of infrastructure charging. ... processo de consultas sobre a questão da tarifação das infra-estruturas.
- ... important component of a charging system. ... importante componente de um sistema de tarifação.
- ... are consulted on the charging policy on a regular basis. ... são periodicamente consultados sobre a política de tarifação.
- Setting of unit rates for charging zones Fixação de taxas unitárias para as zonas de tarifação
- ... adapted framework for better and smarter charging for the use of ... ... quadro adaptado para uma tarifação melhor e mais inteligente das ...
- ... proposing a directive on charging for the use of road infrastructure ... ... propor uma directiva sobre a tarifação da utilização das infra-estruturas rodoviárias ...
IV)
carga
VERB
- ... were attached to a pair of charging elephants! ... foram presos a um par de elefantes de carga!
- ... vehicle, e.g. the battery charging system. ... veículo, por exemplo do sistema de carga do acumulador.
- Okay, charging to 100. Ok, carga de 100.
- They'll have quick charging, three-phase charging ... Eles terão carga rápida, carga de três fases ...
- - Charging up to 360. - Carga a 36O.
V)
acusar
VERB
- Charging people with giving a false statement? Acusar pessoas por declarações falsas?
- Did she say what she's charging you with? Ela disse de que te vai acusar?
- ... are you going to keep me here without charging me? ... me vai manter aqui sem me acusar?
- I assume you're not charging me. Presumo que não estejam a acusar-me.
- Unless you're charging my client, this ... Se não estão a acusar a minha cliente, esta ...
- I'm charging you. Eu vou acusar você.
VI)
recarga
VERB
- Search for nearest charging station.' Procure pela estação de recarga mais próxima.'
- The nearest charging space it gives me is ... O espaço de recarga mais próximo que ele dá está à ...
- ... any case during re-charging of the braking system ... ... todo o caso, durante a recarga do sistema de travagem ...
blaming
I)
culpando
VERB
- Always blaming the women. Sempre culpando as mulheres.
- And you are blaming me for that? Está me culpando por isso?
- I said it's who people are blaming. Eu disse que é o que as pessoas estão culpando.
- And they're blaming it all on you. E estão a empurrar as culpando todas para si.
- It should be blaming themselves. Deve estar se culpando.
II)
responsabilizando
VERB
III)
acusar
VERB
- Kept blaming somebody with a prosthetic limb. Continua a acusar alguém com uma prótese.
- So you're blaming me for inflation? Está a acusar-me de inflacionar?
- I'm not blaming you in something. eu não os estou a acusar de nada.
- So much for blaming Andorians. Muito para acusar os andorianos.
process
I)
processo
NOUN
- It points to the dynamic nature of this enlargement process. Recorda o carácter dinâmico do referido processo de alargamento.
- You have to understand the process. Tem de partir da sua compreensão do processo.
- That should have stopped the process. Isso deve ter parado o processo.
- Trust this plan,this process. Confie nesses planos,nesse processo.
- A lot of hands figure into the process. Muitas mãos são usadas no processo.
- This was always part of the process, you know? Isto fazia sempre parte do processo dele, sabes?
II)
processar
VERB
- You get to process the trash truck. Você tem de processar o caminhão de lixo.
- Process the evidence from the train. Processar as provas que encontrámos trem.
- I can process those fish if you like. Eu posso processar esses peixes se você quiser.
- You can process things. Pode processar as coisas.
- Give her time to process the news. Dê tempo para ela processar a notícia.
- This is so much to process. Isto é muita coisa para processar.
render
II)
renderizar
VERB
- Shall I render using proposed specifications? Devo renderizar usando as especificações propostas?
- Shall I render using proposed specifications? Devo renderizar com as últimas especificações?
- to render, press Both pedal simultaneously. Para renderizar, aperta ambos os pedais simultaneamente.
- ... two hours for this computer to render each new image, ... ... de duas horas para este computador renderizar cada nova imagem, ...
III)
tornar
VERB
- A mosquito can render a man helpless. Um mosquito pode tornar um homem impotente.
- ... that use of this technology can render one slightly radioactive. ... que o uso dessa tecnologia pode tornar alguém levemente radioativo.
- It could render buildings uninhabitable for a millennia. Podia tornar edifícios inabitáveis durante um milénio.
- They're going to render slow. Eles vão tornar lento.
- ... of dairy products may render obtaining such proofs even more ... ... de produtos lácteos podem tornar a obtenção dessas provas ainda mais ...
- ... of generations of hardware that can render files unreadable. ... de gerações de hardware que podem tornar os ficheiros ilegíveis.
IV)
V)
prestar
VERB
- For services you will render. Em troca dos serviços a prestar.
- ... since you wished to render me this service yourself. ... vez que desejava me prestar esse serviço pessoalmente.
- ... in a position to render the assistance required and indicate ... ... não em posição de prestar a assistência requerida e indicará ...
- ... a creature designed to render the services of an ... ... uma criatura desenhada para prestar os serviços de um ...
- ... elements that we discovered and render a 3-D visual ... ... elementos que descobrimos e prestar um visual 3-D ...
sue
I)
sue
NOUN
- Sue leaked the set list. Sue entregou o repertório.
- Sue made me do it. Sue me obrigou a fazer.
- Probably he's going to sue. Provavelmente ele está indo sue.
- Sue has to stand up for herself. Sue tem que se defender.
- Sue was supposed to clean up last night. Sue fazer limpeza ontem.
- Sue just goes for it. Sue está com tudo.
II)
processar
VERB
- So you want to sue your boss. Então quer, processar o seu chefe.
- You can sue people forever. Você pode processar pessoas para sempre.
- Why did you want to sue me? Porque me quis processar?
- We are going to sue the paper. Iremos processar os jornais.
- She can sue if she wants. Ela pode processar se ela quiser.
- She should sue you. Ela devia te processar!
prosecute
I)
processar
VERB
- We are not seeking to prosecute anyone. Não queremos processar ninguém.
- And what cases did you decline to prosecute? E quais casos você recusou a processar?
- And they're not going to prosecute. E eles nem nos vão processar.
- And they're not going to prosecute. E eles não vão nos processar.
- You going to prosecute? Você vai processar ele?
II)
acusar
VERB
Synonyms: accuse, charge, acknowledge, indict, impeach
- You can't prosecute someone for something that never happened. Não podemos acusar alguém por uma coisa que nunca aconteceu.
- Who's going to prosecute me? Quem é que me vai acusar?
- You want to prosecute the father, the ... Queres acusar o pai, o ...
- ... word that you'II decline to prosecute, no matter what ... ... palavra de que vai recusar acusar, não importa o que ...
- They're going to prosecute me like some kind ... Vão acusar-me como um.como um tipo ...
III)
julgar
VERB
Synonyms: judge, judging, pass judgment, dismiss, deems, judgmental
- So what, we don't prosecute? Então, o que, nós não julgar?
- ... court, they can't prosecute a man with no fingernails ... ... tribunal, não podem julgar um homem sem dedos e unhas ...
- ... without more the DA can't prosecute. ... o promotor não o pode julgar.
IV)
acuse
VERB
- ... and the pawnbroker, then prosecute me. ... e a agiota então me acuse.
- ... and the pawnbroker, then prosecute me. ... e a agiota então acuse-me.
- Prosecute, and you'll walk into silk ... Acuse e você será CR ...
V)
suing
I)
processando
VERB
Synonyms: processing, prosecuting
- And why are you suing now? Por que está processando agora?
- Is she suing you? Ela está te processando?
- The children have started suing adults. As crianças começaram a processando os adultos!
- He was suing that movie. Ele estava processando aquele filme.
- Our clients are suing because their video game was stolen. Os clientes estão processando pelo roubo de um videogame.
II)
demandar
VERB
repression
I)
repressão
NOUN
Synonyms: crackdown, prosecution, repressive, prosecuting, repressing, clampdown
- It shows that the repression is still going on. Mostra que a repressão ainda está em curso.
- So much repression to feed on. Quanta repressão para se alimentar.
- This is repression, what you're doing here. Isso é repressão, o que estão fazendo!
- Where the world is broken by repression. Onde o mundo é violado pela repressão.
- The repression prevents our operation. A repressão impede nossa operação.
II)
recalque
NOUN
III)
opressão
NOUN
Synonyms: oppression, oppressing, oppressive
- Foryears we had been hiding from repression. Por anos estivemos escondidos da opressão.
- ... , and not for repression. ... , e não a opressão.
crackdown
I)
II)
endurecimento
NOUN
Synonyms: hardening, induration, tightening, caking, toughening, stiffening, firming, tougher
prosecution
I)
acusação
NOUN
Synonyms: charge, accusation, indictment, arraignment, allegation
- He ends up proving the prosecution's case! Ele acaba por provar a acusação.
- The prosecution enters the signed confession of the defendant. A acusação entrega a confissão assinada da ré.
- The prosecution asks nothing more. A acusação não deseja mais nada.
- I mean, with his prosecution? Quero dizer, com sua acusação?
- The prosecution presented no witnesses. A acusação não apresentou testemunhas.
II)
promotoria
NOUN
Synonyms: d.a., district attorney, ada
- The prosecution's going to sink you. A promotoria vai acabar com você.
- Prosecution hired him in the second trial. A promotoria o contratou no segundo julgamento.
- And immunity from prosecution. E imunidade da promotoria.
- And now the prosecution has no case. E agora a promotoria não tem mais caso.
- The burden of proof rests with the prosecution. O ônus da prova é da promotoria.
III)
ministério público
NOUN
Synonyms: prosecutor, district attorney, prosecuting, prosecutorial
- A pre-trial interview with the prosecution? Uma entrevista de pré julgamento com o Ministério Público?
- ... life sentence wanted by the Prosecution. ... de prisão perpétua pedida pelo Ministério Público.
- ... the reform of the prosecution service. ... para a reforma do Ministério Público.
- Prosecution's no fun these days. Nos dias de hoje não há diversão no Ministério Público.
- The prosecution starts an investigation, to this ... "O ministério público abre inquérito sobre o ...
IV)
acção penal
NOUN
V)
repressão
NOUN
Synonyms: repression, crackdown, repressive, prosecuting, repressing, clampdown
- ... that if they did, prosecution meant that all of us ... ... que se o fizessem, repressão significava que todos nós ...
VI)
procuradoria
NOUN
Synonyms: attorney, d.a., state 's attorney's office, i.a.
- Which will force the prosecution to drop the case. Isso vai forçar a procuradoria a retirar as acusações.
- I got nothing on the prosecution. Não tenho nada contra a procuradoria.
- The burden of proof's on the prosecution. O dever de provar é da procuradoria.
- If we find him, prosecution will be irrelevant. Se não o encontrarmos a procuradoria não terá nada.
- In prosecution, scientific objectivity is seen as a virtue ... Para a procuradoria, objetividade científica é vista como uma virtude ...
VII)
repressive
I)
repressivas
ADJ
- The new government established even more repressive laws. O novo governo estabeleceu leis ainda mais repressivas.
- The new government adopted even more repressive laws. O novo governo estabeleceu leis ainda mais repressivas.
- Without repressive laws, or rituals of ... Sem leis repressivas, ou rituais de ...
- ... of the opposition by repressive authorities. ... da oposição por parte de autoridades repressivas.
- ... are common in all sexually repressive societies like ours. ... são comuns nas sociedades sexualmente repressivas como a nossa.
repressing
I)
reprimir
VERB
- Repressing your feelings will only make them stronger. Reprimir um sentimento só o torna mais forte.
- Repressing your feelings will only make them stronger. Reprimir os sentimentos só os torna mais fortes.
- Repressing those memories is a defense mechanism. Reprimir essas memórias é um mecanismo de defesa.
- The ruffles are repressing his chakra. A irregularidade está reprimir o seu chakra.
- ... all you want, but you're obviously repressing something. ... que quiser, mas está claramente a reprimir algo.
II)
repressão
VERB
Synonyms: repression, crackdown, prosecution, repressive, prosecuting, clampdown
- And it's possible that repressing all that grief he ... E é possível que a repressão de toda a dor ...
district attorney
I)
promotor
NOUN
- That was just an ambitious district attorney putting on a show. Isso foi apenas um truque de um promotor ambicioso.
- I think the district attorney ought to have a gander. Acho que o promotor deveria dar uma olhada.
- The knife was very important to the district attorney. A faca foi importante para o promotor.
- Your father just got off the phone with the district attorney. Seu pai acabou de desligar o telefone com o promotor.
- Most recently over his pick for district attorney. Mais recentemente pela escolha dele do novo promotor.
II)
procurador
NOUN
Synonyms: attorney, prosecutor, da, solicitor, proxy, procurator
- Did you call the district attorney? Você chamou o procurador?
- And you work for the district attorney. E tu trabalhas para o Procurador.
- Look, the district attorney refused even to bring ... O procurador se recusou a fazer ...
- ... and his involvement with the district attorney. ... e o envolvimento dele com o procurador.
- The District Attorney is waiting to speak to you. O Procurador está esperando para falar com você.
III)
ministério público
NOUN
Synonyms: prosecutor, prosecuting, prosecutorial
- According to the district attorney's office, you were the ... Segundo o ministério público, você foi a ...
- ... in conjunction with the District Attorney. ... em conjunto com o Ministério Público.
- ... she agreed to cooperate with the District Attorney. ... ela concordasse em colaborar com o Ministério Público.
- You know that I'm the deputy district attorney. Sabem que sou do Ministério Público.
- Actually, I'm with the district attorney. Na verdade, sou do ministério público.
prosecutorial
I)
II)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals