Taxation means Tributação, Fiscalidade and Taxação in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Taxation

Translation of Taxation in Portuguese :

taxation

tributação

NOUN

Synonyms: tax, taxing

Taxation is overwhelming today. Tributação é esmagadora hoje.
Taxation at source is not only more efficient, but also ... A tributação na fonte é não só mais eficaz como também ...
We know that this question of taxation of newspapers is not ... Sabemos que esta questão da tributação dos jornais não está ...
... tax agreements and this minimum taxation project. ... convenções fiscais e este projecto de tributação mínima.
... cannot be exempt from taxation. ... de negócios não pode funcionar fora da tributação.

- Click here to view more examples -

fiscalidade

NOUN

Overhaul taxation, and you will reduce working time. Reveja a fiscalidade e reduzirá o tempo de trabalho.
Does this mean that taxation has no influence at all? Significa isto que a fiscalidade não tem qualquer influência?
Taxation and security are certainly not secondary considerations ... A fiscalidade e a segurança não são, certamente, secundárias ...
Taxation is clearly a potential brake on the ... Claro que a fiscalidade pode constituir um travão à ...
With regard to taxation, the rapporteur has mentioned the implications ... No que respeita à fiscalidade, o relator referiu os desafios ...

- Click here to view more examples -

taxação

NOUN

Synonyms: taxing

impostos

NOUN

Synonyms: taxes, tax, imposed, tax dollars

No taxation without representation. Nada de impostos sem representação.
Taxation matters obviously cannot be left ... O lançamento de impostos não pode ser deixado ...
... the madam cause she likes money without taxation. ... uma madame porque gosta de dinheiro sem impostos.
... further notice, all rates of taxation will be doubled. ... novo aviso, todos os impostos serão duplicados.
more money than they raise in taxation mais dinheiro do que aquele que cobram de impostos

- Click here to view more examples -

in English

1. Tax

tax

imposto

NOUN

Synonyms: imposed, taxes, duty, enforced

What kind of a tax now? Que tipo de imposto será este?
The only tax you've paid is whiskey tax. O único imposto que você paga é sobre o uísque.
My father is still going to impose the tax. Meu pai ainda vai impor o imposto.
Old flames are like old tax returns. Amor antigo é como restituição do imposto.
We have to pay the tax anyway. Temos que pagar o imposto de qualquer forma.
Why do we pay so much tax? Por que pagamos tanto imposto?

- Click here to view more examples -

II)

fiscal

NOUN

Synonyms: taxation, audit, supervisory, prosecutor

We are in a tax haven. Estamos em um paraíso fiscal.
So now he's looking for some tax shelter ideas. Então agora ele está procurando algum abrigo idéias fiscal.
It was the general tax. Também estava o fiscal geral.
Where is the general tax? Onde está o fiscal geral?
I was a tax attorney here for seven years. Trabalhei aqui como advogado fiscal aqui durante sete anos.
She works in the tax office. Ela trabalha no escritório fiscal.

- Click here to view more examples -

III)

tributária

NOUN

Synonyms: taxation

Plus the tax pressure. Mais a pressão tributária.
Tax base is tax base. Base tributária é base tributária.
That is a huge chunk of the tax base. É uma grande fatia da base tributária.
Repeal the tax reforms! Abaixo a reforma tributária!
... concerning a common consolidated corporation tax base, is not ... ... relativamente a uma base tributária corporativa comum consolidada não é ...

- Click here to view more examples -

IV)

taxa

NOUN

Synonyms: rate, fee, charge, ratio, fees

So we don't have to pay tax. Assim não pagaremos a taxa.
Why not consider a tax on imports of live animals? Porque não atribuir uma taxa à importação dos animais vivos?
I want to see the soda tax. Eu quero ver a taxa do refrigerante.
Just think of it as a tax between a man and ... Pense nisso como uma taxa entre um homem e ...
... low energy consumption benefit from the tax rebate. ... baixo consumo de energia beneficiam de uma redução da taxa.
... inflation is essentially a hidden tax on the public. ... a inflação é essencialmente uma taxa escondida do público geral.

- Click here to view more examples -

2. Taxing

taxing

tributação

VERB

Synonyms: taxation, tax

Her incarceration was taxing. Sua prisão foi tributação.
... old man can be very taxing. ... homem idoso pode ser muito tributação.
... of conduct for the taxing of company business, ... ... de conduta para a tributação da actividade das empresas, ...

- Click here to view more examples -

II)

taxando

VERB

III)

taxar

VERB

Synonyms: tax

It's probably taxing the people who need ... É provavelmente taxar as pessoas que precisam ...

IV)

taxação

VERB

Synonyms: taxation

desgastante

VERB

Synonyms: exhausting, stressful, tiresome, strenuous, tiring

You have no idea how taxing it is to be dragged ... Vocês não fazem ideia do quão desgastante é ser arrastado para ...

VI)

oneroso

VERB

Synonyms: costly, onerous, burdensome

Operating the vessel is extremely taxing. Operar a nave é extremamente oneroso.
... I know thishas been taxing for you and I ... ... eu sei que isso tem sido oneroso para você e eu ...

3. Taxes

taxes

impostos

NOUN

Synonyms: tax, imposed, taxation, tax dollars

The taxes are on his holdings. Os impostos estão nos bens dele.
We pay our bills, we pay our taxes. Nós pagamos nossas contas, pagamos nossos impostos.
Like you cheat on your taxes? Tal como tu enganas nos impostos?
Those taxes help protect the people of this land. Os impostos ajudam a proteger o povo desta terra.
And then we have the bank loans and the taxes. E então temos o empréstimos bancários e os impostos.
Attempt to evade payment of taxes. A tentativa escapar pagamento de impostos.

- Click here to view more examples -

II)

tributos

NOUN

Synonyms: tributes

III)

taxas

NOUN

Synonyms: rates, fees, guaranteed, charges, rate

Our taxes are too high. As taxas são muito altas.
Why do you not impose taxes? Por que razão não lhes aplicam taxas?
You have to sign your taxes anyway. Vocês tem de pagar as taxas de qualquer jeito.
To work, to maintain you lot with my taxes. Para trabalhar, para te manter bem com as taxas.
You want to pay your taxes now? E você quer pagar suas taxas agora?
They want big taxes. Eles querem grandes taxas.

- Click here to view more examples -

4. Imposed

imposed

impostas

VERB

Synonyms: enforced

I do not think fines should be imposed automatically. Não creio que as multas devam ser impostas automaticamente.
Such guidelines can be imposed and can be adhered to. Tais orientações podem ser impostas e podem existir.
Restrictions have to be imposed in the interests of all. Restrições devem ser impostas em benefício de todos.
Politics are rules imposed upon the people. São regras impostas ao povo!
Penalties will be imposed on citizens who break the law. Penalidades serão impostas a quem infringir esta norma.
There were no conditions imposed. Não foram impostas condições.

- Click here to view more examples -

II)

instituídas

VERB

Synonyms: instituted

The measures were imposed in the form of a fixed amount ... As medidas foram instituídas sob a forma de um montante fixo ...
... shortage of supply if measures were imposed. ... futura escassez da oferta se forem instituídas medidas.
The measures imposed were in the form of ... As medidas instituídas assumiram a forma de ...
... the conditions under which provisional measures may be imposed; ... as condições em que podem ser instituídas medidas provisórias.
... the parties concerned by the anti-dumping measures imposed. ... as partes em questão das medidas anti-dumping instituídas.
... level of measures to be definitively imposed. ... nível das medidas que devem ser definitivamente instituídas.

- Click here to view more examples -

III)

impuseram

VERB

... by the same ones who imposed them. ... por aqueles mesmos que o impuseram.

IV)

auto-imposta

VERB

aplicada

VERB

Synonyms: applied, enforced, implemented, appliquee

... the applicants consider that the fine imposed on their subsidiary, ... ... as recorrentes consideram que a coima aplicada à sua filial, ...
... would reduce the load imposed on the child restraint ... ... pudesse reduzir a carga aplicada ao sistema de retenção para crianças ...
... by non-residents and penalties imposed in respect thereof, ... pelos não residentes e qualquer sanção aplicada por tais infracções,
... or reduce the fine imposed on the applicant; ... ou redução da coima aplicada à recorrente;
... residents and any penalties imposed for such infringements; ... residentes, bem como qualquer sanção aplicada por tais infracções;
... residents and any penalties imposed for such breaches; ... residentes e qualquer sanção aplicada por tais infracções,

- Click here to view more examples -

5. Tax dollars

tax dollars

impostos

NOUN

Synonyms: taxes, tax, imposed, taxation

Look what else your tax dollars pay for. Olha o que mais os seus impostos pagam.
But you have no idea where your tax dollars go. Mas sabe para onde vão os impostos?
This is how you spend my tax dollars? É assim que passar os meus impostos?
... and gentlemen, your tax dollars at work here! ... e senhores, os vossos impostos estão a trabalhar aqui!
... and gentlemen, your tax dollars at work here! ... e senhores, seus impostos estão trabalhando aqui!