Tax means Imposto, Fiscal and Tributária in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Tax in Portuguese :

tax

imposto

NOUN

Synonyms: imposed, taxes, duty, enforced

What kind of a tax now? Que tipo de imposto será este?
The only tax you've paid is whiskey tax. O único imposto que você paga é sobre o uísque.
My father is still going to impose the tax. Meu pai ainda vai impor o imposto.
Old flames are like old tax returns. Amor antigo é como restituição do imposto.
We have to pay the tax anyway. Temos que pagar o imposto de qualquer forma.
Why do we pay so much tax? Por que pagamos tanto imposto?

- Click here to view more examples -

fiscal

NOUN

Synonyms: taxation, audit, supervisory, prosecutor

We are in a tax haven. Estamos em um paraíso fiscal.
So now he's looking for some tax shelter ideas. Então agora ele está procurando algum abrigo idéias fiscal.
It was the general tax. Também estava o fiscal geral.
Where is the general tax? Onde está o fiscal geral?
I was a tax attorney here for seven years. Trabalhei aqui como advogado fiscal aqui durante sete anos.
She works in the tax office. Ela trabalha no escritório fiscal.

- Click here to view more examples -

tributária

NOUN

Synonyms: taxation

Plus the tax pressure. Mais a pressão tributária.
Tax base is tax base. Base tributária é base tributária.
Tax base is tax base. Base tributária é base tributária.
That is a huge chunk of the tax base. É uma grande fatia da base tributária.
Repeal the tax reforms! Abaixo a reforma tributária!
... concerning a common consolidated corporation tax base, is not ... ... relativamente a uma base tributária corporativa comum consolidada não é ...

- Click here to view more examples -

taxa

NOUN

Synonyms: rate, fee, charge, ratio, fees

So we don't have to pay tax. Assim não pagaremos a taxa.
Why not consider a tax on imports of live animals? Porque não atribuir uma taxa à importação dos animais vivos?
I want to see the soda tax. Eu quero ver a taxa do refrigerante.
Just think of it as a tax between a man and ... Pense nisso como uma taxa entre um homem e ...
... low energy consumption benefit from the tax rebate. ... baixo consumo de energia beneficiam de uma redução da taxa.
... inflation is essentially a hidden tax on the public. ... a inflação é essencialmente uma taxa escondida do público geral.

- Click here to view more examples -

in English

1. Duty

duty

dever

NOUN

Synonyms: owe, obligation, homework

I am here to do my duty. Estou aqui para cumprir o meu dever.
Let every man do his duty. Vamos todos fazer o nosso dever.
And now it's discipline, duty and this uniform. E agora é a disciplina, dever e este uniforme.
Just doing your duty, huh? Cumprir meu dever, é isso?
I have a duty to protect my people. Tenho o dever de proteger meu povo.
Do you know what a doctor's principal duty is? Não sabe qual é o primeiro dever de um médico?

- Click here to view more examples -

II)

plantão

NOUN

Synonyms: shift

I was on duty that night. Eu estava de plantão naquela noite.
He was on duty that night. Ele estava de plantão naquela noite.
My men are on duty and they'll remain there. Os meus homens estão de plantão e eles continuam lá.
He was on duty when it happened. Ele estava de plantão.
I must see the officer on duty. Preciso ver o oficial de plantão.
Wait here for the officer on duty. Esperem pelo policial de plantão.

- Click here to view more examples -

III)

serviço

NOUN

Synonyms: service, job, serving

No daydreaming on duty. Nada de se distrair no serviço!
Is this your first duty out here? É o seu primeiro serviço fora daqui?
No daydreaming on duty. Sem pausa durante o serviço.
I always drink on duty. Não, sempre bebo em serviço.
What are you, off duty? Então, está fora de serviço?
You on duty this morning? Estava de serviço esta manhã?

- Click here to view more examples -

IV)

obrigação

NOUN

Synonyms: obligation, requirement, obliged, liability, compelling, compulsion

Just admit you got hit in the line of duty. Só admita que você bateu na linha da obrigação.
I did my duty. Eu fiz minha obrigação.
Tell the boss it's my civic duty. Diga ao chefe que essa é minha obrigação cívica.
That was my duty. Era a minha obrigação.
We have a duty to these two. Temos uma obrigação com esses dois!
It is my duty. É a minha obrigação.

- Click here to view more examples -

direito

NOUN

Synonyms: right, law, entitled, straight, law school

How should the amount of import duty be calculated? Como deve ser calculado o montante do direito de importação?
A public duty, law and order! Direito público, lei e ordem!
A duty will have to be paid based on ... O direito tem de ser pago com base no ...
You have no duty to engage in personal projects ... Não tem direito a participar em projetos pessoais ...
For the residual duty, the deduction corresponds to ... No que respeita ao direito residual, a dedução corresponde à ...
... the form of a specific duty. ... a forma de um direito específico.

- Click here to view more examples -

VI)

imposto

NOUN

Synonyms: tax, imposed, taxes, enforced

The duty is too high. O imposto é muito alto.
... the proposed increase of excise duty is concerned, it ... ... ao aumento proposto do imposto especial de consumo, este ...
... that high rates of excise duty reduce the problems of ... ... que taxas mais elevadas do imposto especial reduzam os problemas de ...
Excise duty on beer produced locally ... Imposto especial sobre o consumo de cerveja produzida ...
Exemption from excise duty on mineral oils used ... Isenção do imposto especial sobre o consumo de óleos minerais utilizados ...
Exemption from excise duty on mineral oils used ... Isenção do imposto especial sobre o consumo de óleos minerais utilizados ...

- Click here to view more examples -

2. Audit

audit

auditoria

NOUN

Could be useful for the audit. Pode ser útil para a auditoria.
The government has filed an intent to audit. O governo quer uma auditoria.
I think i have everything i need for my audit. Acho que tenho tudo que preciso para minha auditoria.
So you must have been expecting an audit? Então deveria estar esperando uma auditoria?
This is going to be a thoroughly comprehensive audit. Essa auditoria será muito rígida.
The pace of the audit and inventory has slowed. O ritmo da auditoria e do inventário diminuíram.

- Click here to view more examples -

II)

auditar

VERB

The bank hired me to audit his books. O banco me contratou para auditar a contabilidade.

III)

fiscal

NOUN

Synonyms: tax, taxation, supervisory, prosecutor

... guys are about as much fun as a tax audit. ... caras vão ter tanto divertimento como um fiscal de impostos.

3. Rate

rate

taxa

NOUN

Synonyms: fee, charge, ratio, tax, fees

Obviously the rate of expansion has accelerated. Obviamente, a taxa de expansão se acelerou.
The rate of dissolution is accelerating. A taxa de dissolução está acelerando.
And at twice the rate. E com o dobro da taxa.
Games have a higher success rate. Jogos têm uma alta taxa de sucesso.
And actually it'll do it at an accelerating rate. Na realidade eu vou fazer isso numa taxa acelerada.
Magnified at a rate of. Ampliada a uma taxa de.

- Click here to view more examples -

II)

tarifa

NOUN

Synonyms: tarifa, fare, fee

Pay the highest rate. Pagam a tarifa mais alta.
Rate's double past my bedtime. A tarifa dobra após a hora de deitar.
Oh, you got a weekly rate? Oh, tem uma tarifa semanal?
We'll share the same rate. Vamos partilhar a tarifa.
The rate's good. A tarifa é boa.
I'il give you the daily rate. Farei pela tarifa diária.

- Click here to view more examples -

III)

ritmo

NOUN

Synonyms: pace, rhythm, beat, tempo, pacing, paced

At this rate, six, maybe seven hours. A este ritmo, seis ou sete horas.
At this rate, we'll run out of foodstuffs. Neste ritmo, vamos ficar sem alimentos.
And she is developing at an incredible rate. E ela está se desenvolvendo em um ritmo incrível!
Good to see he's learning at his usual rate. Bom ver que ele está aprendendo em seu ritmo natural.
At this rate, we'll lose all our water. A este ritmo vamos perder toda a nossa água.
At this rate, you'il put me out of business. Nesse ritmo, você vai me falir.

- Click here to view more examples -

IV)

classificar

NOUN

Synonyms: sort, classify, rank, sorting, qualify, categorize

... will the same raters continue to rate the films? ... os mesmo classificadores vão poder continuar a classificar os filmes?

velocidade

NOUN

Synonyms: speed, velocity, fast

Can you determine the rate at which she signs? Consegues determinar a velocidade a que ela produz os sinais?
And they were cranked out at an incredible rate. E eram produzidos numa velocidade incrível.
At that rate, it'll never get done! A essa velocidade, essas calças nunca mais ficarão prontas.
Continue at this rate until further notice. Obrigado, mantenham a velocidade até novo aviso.
The rate of regeneration has slowed. A velocidade da regeneração baixa.
At this rate, they're going to catch up. Nessa velocidade, vão nos alcançar.

- Click here to view more examples -

VI)

taxas

NOUN

Synonyms: rates, fees, guaranteed, charges, taxes

I believe in a reasonable rate of return. Acredito em taxas razoáveis de retorno.
... programme does not include compulsory interest rate assumptions. ... programa não inclui pressupostos obrigatórias relativos às taxas de juros.
... from differences in tax rate, but also from ... ... das diferenças entre as taxas de imposição, mas também das ...
We want an interest rate policy for all of ... Queremos uma política de taxas de juro para todos os ...
... companies updated their accounting rate once a year or ... ... empresas actualizaram as suas taxas contabilísticas uma vez por ano ou ...
interest rate if the credit is to be granted ... taxas de juros, se o crédito devesse ter sido concedido ...

- Click here to view more examples -

VII)

índice

NOUN

Synonyms: index, content, ordering

You have a high success rate for unconventional trials. Você tem um alto índice de sucesso em casos incomuns.
Rate of patient recovery? Índice de pacientes recuperados?
What is the rate of erosion here? Quai é o índice de erosão aqui?
That rate of metabolic growth is ... Esse índice de crescimento metabólico é ...
... accept reactants at a faster rate of injection. ... aceitar mais reagentes a um índice de injecção mais alto.
At their present rate of descent half-hour, ... No índice atual de descida.meia hora ...

- Click here to view more examples -

VIII)

avaliar

VERB

Synonyms: evaluate, assess, gauge, judge, measure

4. Fee

fee

taxa

NOUN

Synonyms: rate, charge, ratio, tax, fees

Here and fee agreement signed. Aqui e taxa acordo assinado.
Because we don't care about that measly fee. Porque nós não nos importamos sobre aquela taxa desprezível.
Pay her her fee! Pague a taxa dela!
Plus electricity and a maintenance fee. Já inclui a eletricidade e uma taxa de manutenção.
As a finders fee. Como uma taxa de procuradores.
Then we receive a fee corresponding to the work involved. Então nós cobramos uma taxa correspondente ao trabalho envolvido.

- Click here to view more examples -

II)

honorários

NOUN

Synonyms: fees, honorary, honoraria, attorneys, retainer

But we haven't discussed your fee. Mas ainda não discutimos os seus honorários.
Maybe we should discuss our fee first. Talvez devêssemos discutir honorários primeiro.
And did you discuss your fee? E falou sobre seus honorários?
But we haven't discussed your fee. Ainda não discutimos sobre os seus honorários.
What about your fee? E quanto aos seus honorários?
Consider it your fee. Considere isto os seus honorários.

- Click here to view more examples -

III)

tarifa

NOUN

Synonyms: tarifa, fare, rate

Double your usual fee. O dobro da tarifa normal.
[52] Fee which competitors have to pay to ... [52] Tarifa que os concorrentes têm de pagar à ...

IV)

custo

NOUN

Synonyms: cost, costs, charge

What's the admission fee for one car again? Qual é o custo do estacionamento?
Aside from the fee for my time, Com exceção do custo do meu tempo...
Maybe the fee's too pricey for them ... Talvez o custo seja muito alto para que eles ...
Maybe the fee's too pricy for ... Talvez o custo seja muito alto para ...

- Click here to view more examples -

taxas

NOUN

Synonyms: rates, fees, guaranteed, charges, taxes, rate

From the membership fee. Das taxas da sociedade.
And no password or fee will be required. Não será necessário senha, nem taxas.
Big fee, big readership. Taxas altas, grande público.
The proposed increase in fee levels is clearly demonstrated ... O aumento dos níveis das taxas agora proposto é claramente demonstrado ...
We'il kick in our contingency fee, too. Vamos esquecer das taxas também.
... interested parties, going to cover their holding fee. ... partes interessadas, para cobrar as taxas.

- Click here to view more examples -

VI)

pagamento

NOUN

Synonyms: payment, pay, paying, payout, paycheck, payoff, payday

It says the rental fee's overdue. Diz aqui que o pagamento do aluguer está atrasado.
That was my fee for popping you. Foi meu pagamento para te matar.
To collect my fee. Pegar o meu pagamento.
If the fee is big enough. Se o pagamento for bom.
The fee for your consultation. O pagamento por sua consulta.
Now you won't have to split your fee. Agora não terá que dividir o seu pagamento.

- Click here to view more examples -

5. Charge

charge

cobrar

VERB

Synonyms: collect, levy

Charge you guys full price? Cobrar de vocês o preço integral?
This guy should charge admission. Esse cara deveria cobrar ingresso.
We should charge you more for guarding your pod. Devíamos cobrar mais por guardar seu módulo.
How much you want to charge me for this one? Quanto você vai me cobrar desta vez?
You can stay and charge admission. Pode ficar na porta e cobrar entrada!
You can charge me double. Você pode me cobrar o dobro.

- Click here to view more examples -

II)

carga

NOUN

Synonyms: load, cargo, burden, charging, payload, workload

The new patterned charge. Um novo padrão de carga.
So his charge was reduced. Então a sua carga foi reduzida.
Assemble all hands in the charge room. Junte a todos os homens na câmara de carga.
Where did the charge originate from? Onde é que a carga teve origem?
We say that these objects have this property called charge. Dizemos que esses objetos têm essa propriedade chamada carga.
And an electrical charge. E uma carga eléctrica.

- Click here to view more examples -

III)

acusação

NOUN

Synonyms: prosecution, accusation, indictment, arraignment, allegation

Charge is two counts of larceny. Acusação, dois casos de furto.
One charge reckless driving. Uma acusação por direção descuidada.
Does this mean she can't understand the charge? Isto significa que ela não consegue entender a acusação?
You understand the charge made against you? Entende a acusação feita contra você?
Get someone to book your charge. Arrume alguém para registrar sua acusação.
Then this charge is a fair one. Então essa acusação é justa.

- Click here to view more examples -

IV)

comando

NOUN

Synonyms: command, control

And you're not in charge no more. E você não está mais no comando.
He put me in charge for a few hours. Ele me colocou no comando por algumas horas.
I think you just want to be in charge again. Penso que só quer voltar ao comando.
Somebody has to be in charge. Alguém tem de assumir o comando.
Who was in charge of that? Quem estava no comando dessa?
He wants to talk to whoever's in charge. Quer falar com quem está no comando.

- Click here to view more examples -

encargo

NOUN

Synonyms: burden

That is the charge we stay there. Esse é o encargo ficamos lá.
You know, there's a charge for landing. Você sabe, há um encargo para a aterragem.
Hey no charge on the improvements. Sem qualquer encargo para melhorias.
... many left things to their charge. ... deixei muitas coisas a seu encargo.
... easily be canceled at no charge to you. ... ser cancelada sem nenhum encargo para você.
Charge for the year | Encargo para o exercício |

- Click here to view more examples -

VI)

carregar

VERB

Synonyms: load, carry, download, upload, press, bear, downloads

I need to charge my phone. Eu preciso carregar o meu telefone.
I have to charge my flash. Tenho que carregar meu flash.
I need to charge my phone. Preciso carregar meu telefone.
Stand by to charge the deflector. Espere para carregar o defletor.
We need to charge our batteries. Certo, temos que carregar nossas baterias.
I forgot to charge my phone. Esqueci de carregar meu telefone.

- Click here to view more examples -

VII)

responsável

NOUN

Synonyms: responsible, liable, responsibility, accountable

I want to talk to whoever's in charge here! Quero falar com o responsável!
You in charge here? Você é a responsável?
You were in charge. Tu foste o responsável.
What about the officer in charge? E o oficial responsável?
My father was in charge of a jute press. Meu pai era responsável por uma fábrica de juta.
I am in charge here. Eu é que sou o responsável aqui.

- Click here to view more examples -

VIII)

cargo

NOUN

Synonyms: position, office, job, post, borne

That is an honorable charge. É um cargo honrado.
They have put me in charge of them. Eles me colocaram a cargo delas.
I left you in charge! Deixei você a cargo disso!
Leaving you in charge of operations until he should return. Deixando você a cargo das operações até ele poder voltar?
But the charge of sedition is a major offense. Mas o cargo de rebelião é uma ofensa grave.
And in charge of the gifts. E a cargo dos presentes.

- Click here to view more examples -

IX)

acusar

VERB

Synonyms: accuse, prosecute, acknowledge, indict, impeach

I cannot charge the man without more. Não posso acusar o cara só com base nisso.
What are we going to charge this kid with? Vamos acusar este miúdo de quê?
If they could charge us, they would have already. Se pudessem nos acusar, já teriam feito isso.
You want to charge me, charge me. Se vai me acusar de algo, acuse.
If you want to charge me, charge me. Se quer me acusar, acuse.
Are you going to charge me with something? Vai me acusar de algo?

- Click here to view more examples -

custo

NOUN

Synonyms: cost, costs

I do over, no charge. Eu faço de novo, sem custo.
... available for the whole season at no extra charge. ... disponível por toda a temporada sem nenhum custo extra.
... have to pay the towing charge, you know. ... ter de pagar o custo do reboque.
I throw him in, no charge, huh? A incluo, sem custo.
There's a small charge for the use of the internet ... Há um pequeno custo pelo uso da internet ...
To see you two so grown-up in charge. O ver dois tão o adulto em custo.

- Click here to view more examples -

XI)

taxa

NOUN

Synonyms: rate, fee, ratio, tax, fees

For an extra charge, we sure can. Por uma taxa extra, certamente.
With the service charge, it's within our range. Com a taxa de serviço está no nosso orçamento.
And what is our carrying charge for all the merchandise ... E qual é a taxa da mercadoria que temos ...
... be ten pounds, plus service charge of two pounds. ... dez libras, mais duas libras de taxa de serviço.
... other methods, by a charge imposed on products which ... ... outros modos, por uma taxa cobrada sobre os produtos que ...
... there is an extra charge for your guest last night ... ... de que há uma taxa adicional pela visita que teve ontem ...

- Click here to view more examples -

6. Ratio

ratio

rácio

NOUN

We need a better gain ratio. Precisamos de um rácio melhor.
I have a good ratio going on. Tenho um bom rácio.
... ensures that the debt ratio is kept on a ... ... assegura a manutenção do rácio da dívida na via de uma ...
consider slightly more advanced ratio problems. Considere um pouco mais avançados rácio problemas.
the expected path for the general government debt ratio; a evolução prevista do rácio da dívida pública;
Today the ratio is three people of ... Hoje, o rácio é de três pessoas ...

- Click here to view more examples -

II)

proporção

NOUN

Synonyms: proportion, aspect ratio

A ratio you seem particularly fond of. Uma proporção do particularmente carinhoso que és.
So my face isn't in this ratio? E meu rosto não está nesta proporção?
I believe the ratio has shifted that way, yes. Acredito que a proporção é essa mesmo, é.
Any ratio without separation of two phases. Qualquer proporção sem separação das duas fases.
Combing trajectory analysis with force and thrust ratio. Combinando análise de trajetória com força e proporção de impulso.
So my face isn't in this ratio? E a minha cara não está nessa proporção?

- Click here to view more examples -

III)

relação

NOUN

Synonyms: relationship, respect, regard, relative, against, connection, interface

What is the ratio of a circle's circumference ... Qual a relação do perímetro de um círculo ...
Based on the ratio of contaminants found in ... Com base na relação de contaminantes encontrados nos ...
And by looking at the ratio of intensity of two ... E ,olhando para a relação de intensidade dos dois ...
... a smaller golden rectangle ago with the same ratio. ... um retângulo dourado menor atrás, com a mesma relação.
They use a ratio of platinum and palladium. Eles usam uma relação de platina e paládio.
There's a ratio between velocity and mass. Existe uma relação entre a velocidade e a massa.

- Click here to view more examples -

IV)

razão

NOUN

Synonyms: reason, right, point

I think that the golden ratio is everywhere in nature. Acho que a razão está em todo lugar.
But we know that the ratio. Mas sabemos que a razão.
Ratio is just fine. Razão é apenas multa.
The ratio is not one half. A razão não é uma metade.
The dilution ratio is calculated from these ... A razão de diluição é calculada a partir desses ...
The ratio of circumference to the diameter of ... A razão entre a circunferência e o diâmetro de ...

- Click here to view more examples -

taxa

NOUN

Synonyms: rate, fee, charge, tax, fees

The ratio is always the same. A taxa é sempre a mesma:
All we needed was the ratio decay rate of naqahdah ... Tudo que precisávamos era a taxa de declínio do naqahdah ...
What's your loss ratio? Qual sua taxa de perda?
Quite often the ratio was 9 fictional dollars ... Frequentemente, a taxa seria de 9 dólares fictícios ...
... treated them all with an unprecedented success ratio. ... tratava todas elas com uma taxa de sucesso sem precedente.
... limited to the normal ratio of replacement; ... limitar-se à taxa normal de substituição;

- Click here to view more examples -

Portuguese To English Dictionary

Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.

English To Spanish Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Portuguese Dictionary

Meaning of Tax in Portuguese :

tax

imposto

fiscal

tributária

taxa

More meaning of tax

duty

dever

plantão

serviço

obrigação

direito

imposto

audit

auditoria

auditar

fiscal

rate

taxa

tarifa

ritmo

classificar

velocidade

taxas

índice

avaliar

fee

taxa

honorários

tarifa

custo

taxas

pagamento

charge

cobrar

carga

acusação

comando

encargo

carregar

responsável

cargo

acusar

custo

taxa

ratio

rácio

proporção

relação

razão

taxa