Tax
US
GB
PT
Translation of Tax in Portuguese :
tax
1
imposto
NOUN
- What kind of a tax now? Que tipo de imposto será este?
- The only tax you've paid is whiskey tax. O único imposto que você paga é sobre o uísque.
- My father is still going to impose the tax. Meu pai ainda vai impor o imposto.
- Old flames are like old tax returns. Amor antigo é como restituição do imposto.
- We have to pay the tax anyway. Temos que pagar o imposto de qualquer forma.
- Why do we pay so much tax? Por que pagamos tanto imposto?
2
fiscal
NOUN
Synonyms: taxation, audit, supervisory, prosecutor
- We are in a tax haven. Estamos em um paraíso fiscal.
- So now he's looking for some tax shelter ideas. Então agora ele está procurando algum abrigo idéias fiscal.
- It was the general tax. Também estava o fiscal geral.
- Where is the general tax? Onde está o fiscal geral?
- I was a tax attorney here for seven years. Trabalhei aqui como advogado fiscal aqui durante sete anos.
- She works in the tax office. Ela trabalha no escritório fiscal.
3
tributária
NOUN
Synonyms: taxation
- Plus the tax pressure. Mais a pressão tributária.
- Tax base is tax base. Base tributária é base tributária.
- That is a huge chunk of the tax base. É uma grande fatia da base tributária.
- Repeal the tax reforms! Abaixo a reforma tributária!
- ... concerning a common consolidated corporation tax base, is not ... ... relativamente a uma base tributária corporativa comum consolidada não é ...
4
taxa
NOUN
- So we don't have to pay tax. Assim não pagaremos a taxa.
- Why not consider a tax on imports of live animals? Porque não atribuir uma taxa à importação dos animais vivos?
- I want to see the soda tax. Eu quero ver a taxa do refrigerante.
- Just think of it as a tax between a man and ... Pense nisso como uma taxa entre um homem e ...
- ... low energy consumption benefit from the tax rebate. ... baixo consumo de energia beneficiam de uma redução da taxa.
- ... inflation is essentially a hidden tax on the public. ... a inflação é essencialmente uma taxa escondida do público geral.
More meaning of Tax
imposed
I)
impostas
VERB
Synonyms: enforced
- I do not think fines should be imposed automatically. Não creio que as multas devam ser impostas automaticamente.
- Such guidelines can be imposed and can be adhered to. Tais orientações podem ser impostas e podem existir.
- Restrictions have to be imposed in the interests of all. Restrições devem ser impostas em benefício de todos.
- Politics are rules imposed upon the people. São regras impostas ao povo!
- Penalties will be imposed on citizens who break the law. Penalidades serão impostas a quem infringir esta norma.
- There were no conditions imposed. Não foram impostas condições.
II)
instituídas
VERB
Synonyms: instituted
- The measures were imposed in the form of a fixed amount ... As medidas foram instituídas sob a forma de um montante fixo ...
- ... shortage of supply if measures were imposed. ... futura escassez da oferta se forem instituídas medidas.
- The measures imposed were in the form of ... As medidas instituídas assumiram a forma de ...
- ... the conditions under which provisional measures may be imposed; ... as condições em que podem ser instituídas medidas provisórias.
- ... the parties concerned by the anti-dumping measures imposed. ... as partes em questão das medidas anti-dumping instituídas.
- ... level of measures to be definitively imposed. ... nível das medidas que devem ser definitivamente instituídas.
III)
impuseram
VERB
- ... by the same ones who imposed them. ... por aqueles mesmos que o impuseram.
IV)
auto-imposta
VERB
V)
aplicada
VERB
Synonyms: applied, enforced, implemented, appliquee
- ... the applicants consider that the fine imposed on their subsidiary, ... ... as recorrentes consideram que a coima aplicada à sua filial, ...
- ... would reduce the load imposed on the child restraint ... ... pudesse reduzir a carga aplicada ao sistema de retenção para crianças ...
- ... by non-residents and penalties imposed in respect thereof, ... pelos não residentes e qualquer sanção aplicada por tais infracções,
- ... or reduce the fine imposed on the applicant; ... ou redução da coima aplicada à recorrente;
- ... residents and any penalties imposed for such infringements; ... residentes, bem como qualquer sanção aplicada por tais infracções;
- ... residents and any penalties imposed for such breaches; ... residentes e qualquer sanção aplicada por tais infracções,
taxes
I)
impostos
NOUN
Synonyms: tax, imposed, taxation, tax dollars
- The taxes are on his holdings. Os impostos estão nos bens dele.
- We pay our bills, we pay our taxes. Nós pagamos nossas contas, pagamos nossos impostos.
- Like you cheat on your taxes? Tal como tu enganas nos impostos?
- Those taxes help protect the people of this land. Os impostos ajudam a proteger o povo desta terra.
- And then we have the bank loans and the taxes. E então temos o empréstimos bancários e os impostos.
- Attempt to evade payment of taxes. A tentativa escapar pagamento de impostos.
II)
III)
taxas
NOUN
Synonyms: rates, fees, guaranteed, charges, rate
- Our taxes are too high. As taxas são muito altas.
- Why do you not impose taxes? Por que razão não lhes aplicam taxas?
- You have to sign your taxes anyway. Vocês tem de pagar as taxas de qualquer jeito.
- To work, to maintain you lot with my taxes. Para trabalhar, para te manter bem com as taxas.
- You want to pay your taxes now? E você quer pagar suas taxas agora?
- They want big taxes. Eles querem grandes taxas.
duty
I)
dever
NOUN
Synonyms: owe, obligation, homework
- I am here to do my duty. Estou aqui para cumprir o meu dever.
- Let every man do his duty. Vamos todos fazer o nosso dever.
- And now it's discipline, duty and this uniform. E agora é a disciplina, dever e este uniforme.
- Just doing your duty, huh? Cumprir meu dever, é isso?
- I have a duty to protect my people. Tenho o dever de proteger meu povo.
- Do you know what a doctor's principal duty is? Não sabe qual é o primeiro dever de um médico?
II)
plantão
NOUN
Synonyms: shift
- I was on duty that night. Eu estava de plantão naquela noite.
- He was on duty that night. Ele estava de plantão naquela noite.
- My men are on duty and they'll remain there. Os meus homens estão de plantão e eles continuam lá.
- He was on duty when it happened. Ele estava de plantão.
- I must see the officer on duty. Preciso ver o oficial de plantão.
- Wait here for the officer on duty. Esperem pelo policial de plantão.
III)
serviço
NOUN
- No daydreaming on duty. Nada de se distrair no serviço!
- Is this your first duty out here? É o seu primeiro serviço fora daqui?
- No daydreaming on duty. Sem pausa durante o serviço.
- I always drink on duty. Não, sempre bebo em serviço.
- What are you, off duty? Então, está fora de serviço?
- You on duty this morning? Estava de serviço esta manhã?
IV)
obrigação
NOUN
Synonyms: obligation, requirement, obliged, liability, compelling, compulsion
- Just admit you got hit in the line of duty. Só admita que você bateu na linha da obrigação.
- I did my duty. Eu fiz minha obrigação.
- Tell the boss it's my civic duty. Diga ao chefe que essa é minha obrigação cívica.
- That was my duty. Era a minha obrigação.
- We have a duty to these two. Temos uma obrigação com esses dois!
- It is my duty. É a minha obrigação.
V)
direito
NOUN
Synonyms: right, law, entitled, straight, law school
- How should the amount of import duty be calculated? Como deve ser calculado o montante do direito de importação?
- A public duty, law and order! Direito público, lei e ordem!
- A duty will have to be paid based on ... O direito tem de ser pago com base no ...
- You have no duty to engage in personal projects ... Não tem direito a participar em projetos pessoais ...
- For the residual duty, the deduction corresponds to ... No que respeita ao direito residual, a dedução corresponde à ...
- ... the form of a specific duty. ... a forma de um direito específico.
VI)
imposto
NOUN
- The duty is too high. O imposto é muito alto.
- ... the proposed increase of excise duty is concerned, it ... ... ao aumento proposto do imposto especial de consumo, este ...
- ... that high rates of excise duty reduce the problems of ... ... que taxas mais elevadas do imposto especial reduzam os problemas de ...
- Excise duty on beer produced locally ... Imposto especial sobre o consumo de cerveja produzida ...
- Exemption from excise duty on mineral oils used ... Isenção do imposto especial sobre o consumo de óleos minerais utilizados ...
enforced
I)
imposta
VERB
Synonyms: imposed
- It's a law enforced to stop peasants from ... É uma lei imposta para impedir os camponeses de ...
- ... the settlement of the obligation can be enforced by law; ... a liquidação da obrigação possa ser imposta legalmente: ou
II)
aplicada
VERB
Synonyms: applied, implemented, imposed, appliquee
- ... kind must be stopped and the law must be enforced. ... tipo devem acabar e a lei ser aplicada.
- ... and safety of workers to be enforced, since, the ... ... e segurança dos trabalhadores seja aplicada, uma vez que os ...
- ... this provision can be legally enforced in the Member States in ... ... esta disposição pode ser aplicada nos Estados-Membros ...
- ... 73/78 Convention was not enforced adequately either. ... 73/78 também não foi adequadamente aplicada.
III)
IV)
executada
VERB
Synonyms: performed, executed, carried out, implemented, runs
- The sentence you already agreed to will now be enforced. Você já aceitou a sentença e agora será executada.
- ... financial guarantee, the latter shall be enforced or released. ... garantia financeira, esta será executada ou libertada.
- ... not be recognised or enforced in the other Member States. ... não ser reconhecida nem executada nos outros Estados-Membros.
V)
cumprida
VERB
Synonyms: fulfilled, accomplished
- It is being enforced. Está a ser cumprida.
- And probation will strictly be enforced. E a condicional será rigidamente cumprida.
- ... the law must be enforced ... a lei deve ser cumprida
- ... the law must be enforced ... , a lei deve ser cumprida!
- ... the law must be enforced ... a lei deve ser cumprida!
VI)
forçada
ADJ
- ... must not be an enforced deportation in which individuals ... ... não pode ser uma deportação forçada, em que as pessoas ...
- Apologies for my enforced absence. Perdoe-me minha ausência forçada.
- lamenting some enforced chastity. lamentando alguma castidade forçada.
- ... may waive action for the enforced recovery of any sum due ... ... poderá renunciar à cobrança forçada de uma quantia devida ...
- ... redundancy should they not agree to enforced flexibility. ... despedimento caso não concordem com a flexibilidade forçada.
VII)
taxation
I)
tributação
NOUN
- Taxation is overwhelming today. Tributação é esmagadora hoje.
- Taxation at source is not only more efficient, but also ... A tributação na fonte é não só mais eficaz como também ...
- We know that this question of taxation of newspapers is not ... Sabemos que esta questão da tributação dos jornais não está ...
- ... tax agreements and this minimum taxation project. ... convenções fiscais e este projecto de tributação mínima.
- ... cannot be exempt from taxation. ... de negócios não pode funcionar fora da tributação.
II)
fiscalidade
NOUN
- Overhaul taxation, and you will reduce working time. Reveja a fiscalidade e reduzirá o tempo de trabalho.
- Does this mean that taxation has no influence at all? Significa isto que a fiscalidade não tem qualquer influência?
- Taxation and security are certainly not secondary considerations ... A fiscalidade e a segurança não são, certamente, secundárias ...
- Taxation is clearly a potential brake on the ... Claro que a fiscalidade pode constituir um travão à ...
- With regard to taxation, the rapporteur has mentioned the implications ... No que respeita à fiscalidade, o relator referiu os desafios ...
III)
IV)
impostos
NOUN
Synonyms: taxes, tax, imposed, tax dollars
- No taxation without representation. Nada de impostos sem representação.
- Taxation matters obviously cannot be left ... O lançamento de impostos não pode ser deixado ...
- ... the madam cause she likes money without taxation. ... uma madame porque gosta de dinheiro sem impostos.
- ... further notice, all rates of taxation will be doubled. ... novo aviso, todos os impostos serão duplicados.
- more money than they raise in taxation mais dinheiro do que aquele que cobram de impostos
audit
I)
auditoria
NOUN
- Could be useful for the audit. Pode ser útil para a auditoria.
- The government has filed an intent to audit. O governo quer uma auditoria.
- I think i have everything i need for my audit. Acho que tenho tudo que preciso para minha auditoria.
- So you must have been expecting an audit? Então deveria estar esperando uma auditoria?
- This is going to be a thoroughly comprehensive audit. Essa auditoria será muito rígida.
- The pace of the audit and inventory has slowed. O ritmo da auditoria e do inventário diminuíram.
II)
III)
fiscal
NOUN
Synonyms: tax, taxation, supervisory, prosecutor
- ... guys are about as much fun as a tax audit. ... caras vão ter tanto divertimento como um fiscal de impostos.
supervisory
I)
supervisão
ADJ
Synonyms: supervision, oversight, supervising, surveillance, monitoring, overseeing
- ... will enable the emergence of a common supervisory culture. ... permitirá o surgimento de uma cultura de supervisão comum.
- ... fully integrated management with the current supervisory system? ... uma gestão plenamente integrada com o actual sistema de supervisão?
- ... is suggested that the future supervisory bodies may take advice only ... ... sugere que os futuros organismos de supervisão só possam receber aconselhamento ...
- Recognised for supervisory purposes | Reconhecido para efeitos de supervisão |
- Functioning of supervisory and control systems Funcionamento dos sistemas de supervisão e de controlo
II)
fiscalização
ADJ
Synonyms: surveillance, supervision, monitoring, inspection, oversight, fiscalization
- More supervisory control is essential. Há necessidade de maior fiscalização!
- The supervisory organ may undertake or arrange for any ... O órgão de fiscalização pode proceder ou mandar proceder às ...
- ... concerned as member of the supervisory organ shall be suspended. ... em questão como membro do órgão de fiscalização são suspensas.
- ... as a member of the supervisory organ shall be suspended. ... como membro do órgão de fiscalização são suspensas.
- ... at the request of the supervisory organ. ... a pedido do órgão de fiscalização.
III)
supervisora
NOUN
Synonyms: supervisor, matron, overseer
- ... to act as a supervisory body. ... de agir como entidade supervisora.
- ... with the convergence of supervisory practice and not necessarily with ... ... , com a convergência da prática supervisora e não necessariamente com ...
- ... agreed to keeping a supervisory authority seems important. ... concordado em manter uma autoridade supervisora parece importante.
- I may not be a supervisory special agent, but ... Posso não ser Supervisora e Agente, mas ...
- ... we also have to establish a Supervisory Authority and its headquarters ... ... temos igualmente de instalar uma Autoridade Supervisora e as suas sedes ...
IV)
V)
prudencial
ADJ
Synonyms: prudential
- ... of a common regulatory/supervisory framework ... de um quadro regulamentar e prudencial comum
- - a supervisory approach based on harmonisation and mutual recognition ... - uma abordagem prudencial baseada na harmonização e no reconhecimento mútuo ...
prosecutor
I)
promotor
NOUN
- I did some checking on your prosecutor. Fiz uma pesquisa sobre o seu promotor.
- The prosecutor may ask the defendant a final question. O promotor pode fazer uma pergunta final ao réu.
- He was a big one for the prosecutor. Era um grande caso pro promotor.
- Just like that, comrade prosecutor. Simples assim, camarada promotor.
- The prosecutor told me the same thing. O promotor me disse a mesma coisa.
- He was the prosecutor. Ele era o promotor.
II)
procurador
NOUN
Synonyms: attorney, da, solicitor, proxy, procurator
- I heard your son got appointed to prosecutor. Ouvi dizer que o teu filho foi nomeado procurador.
- When he was a prosecutor. Quando ele era um procurador.
- The prosecutor is waiting for you outside. O procurador está ali fora à sua espera.
- If the prosecutor takes the bait. Se o procurador morder o isco.
- What is the prosecutor? Quem será o procurador?
- Say hello to your new prosecutor. Cumprimente o seu novo procurador.
III)
ministério público
NOUN
Synonyms: district attorney, prosecuting, prosecutorial
- A notification of the prosecutor. A notificação do Ministério Público.
- I was thinking of talking to the prosecutor... Eu estava pensando em falar para o Ministério Público ...
- The prosecutor will decide. O Ministério Público é quem vai decidir.
- Look at the prosecutor. Olhe para o Ministério Público.
- The prosecutor would like more concerning your relations with the ... O Ministério Público gostaria saber mais das suas relações com a ...
- Public prosecutor wants, in order to you here ... O Ministério Público, quer você aqui ...
IV)
acusação
NOUN
Synonyms: charge, prosecution, accusation, indictment, arraignment, allegation
- The prosecutor has requested it. A acusação pede o mesmo.
- Does the prosecutor has something to add? A acusação tem algo a acrescentar?
- The prosecutor has requested the report. A acusação pede o mesmo.
- Prosecutor has anything to add? A acusação tem algo a acrescentar?
- Does the prosecutor have anything to add? A acusação tem algo a acrescentar?
- The objectives of the prosecutor do not outweigh the rights ... Os objectivos da acusação não superam os direitos ...
V)
fiscal
NOUN
Synonyms: tax, taxation, audit, supervisory
- What time is my appointment with the prosecutor? A que hora estou marcado com o fiscal?
- There will be calls for a special prosecutor. Haverá petições para um fiscal especial.
- The prosecutor, she said it was okay. A fiscal, disse que estava bem.
- But the prosecutor laid a complaint. Mas o fiscal apresentou uma queixa.
- How can that be obscene to the prosecutor's eye? Como pode ser obscena aos olhos do fiscal?
- He now an elegant prosecutor. Agora ele era um elegante fiscal.
rate
I)
taxa
NOUN
- Obviously the rate of expansion has accelerated. Obviamente, a taxa de expansão se acelerou.
- The rate of dissolution is accelerating. A taxa de dissolução está acelerando.
- And at twice the rate. E com o dobro da taxa.
- Games have a higher success rate. Jogos têm uma alta taxa de sucesso.
- And actually it'll do it at an accelerating rate. Na realidade eu vou fazer isso numa taxa acelerada.
- Magnified at a rate of. Ampliada a uma taxa de.
II)
tarifa
NOUN
- Pay the highest rate. Pagam a tarifa mais alta.
- Rate's double past my bedtime. A tarifa dobra após a hora de deitar.
- Oh, you got a weekly rate? Oh, tem uma tarifa semanal?
- We'll share the same rate. Vamos partilhar a tarifa.
- The rate's good. A tarifa é boa.
- I'il give you the daily rate. Farei pela tarifa diária.
III)
ritmo
NOUN
- At this rate, six, maybe seven hours. A este ritmo, seis ou sete horas.
- At this rate, we'll run out of foodstuffs. Neste ritmo, vamos ficar sem alimentos.
- And she is developing at an incredible rate. E ela está se desenvolvendo em um ritmo incrível!
- Good to see he's learning at his usual rate. Bom ver que ele está aprendendo em seu ritmo natural.
- At this rate, we'll lose all our water. A este ritmo vamos perder toda a nossa água.
- At this rate, you'il put me out of business. Nesse ritmo, você vai me falir.
IV)
V)
velocidade
NOUN
- Can you determine the rate at which she signs? Consegues determinar a velocidade a que ela produz os sinais?
- And they were cranked out at an incredible rate. E eram produzidos numa velocidade incrível.
- At that rate, it'll never get done! A essa velocidade, essas calças nunca mais ficarão prontas.
- Continue at this rate until further notice. Obrigado, mantenham a velocidade até novo aviso.
- The rate of regeneration has slowed. A velocidade da regeneração baixa.
- At this rate, they're going to catch up. Nessa velocidade, vão nos alcançar.
VI)
taxas
NOUN
Synonyms: rates, fees, guaranteed, charges, taxes
- I believe in a reasonable rate of return. Acredito em taxas razoáveis de retorno.
- ... programme does not include compulsory interest rate assumptions. ... programa não inclui pressupostos obrigatórias relativos às taxas de juros.
- ... from differences in tax rate, but also from ... ... das diferenças entre as taxas de imposição, mas também das ...
- We want an interest rate policy for all of ... Queremos uma política de taxas de juro para todos os ...
- ... companies updated their accounting rate once a year or ... ... empresas actualizaram as suas taxas contabilísticas uma vez por ano ou ...
- interest rate if the credit is to be granted ... taxas de juros, se o crédito devesse ter sido concedido ...
VII)
índice
NOUN
- You have a high success rate for unconventional trials. Você tem um alto índice de sucesso em casos incomuns.
- Rate of patient recovery? Índice de pacientes recuperados?
- What is the rate of erosion here? Quai é o índice de erosão aqui?
- That rate of metabolic growth is ... Esse índice de crescimento metabólico é ...
- ... accept reactants at a faster rate of injection. ... aceitar mais reagentes a um índice de injecção mais alto.
- At their present rate of descent half-hour, ... No índice atual de descida.meia hora ...
fee
I)
taxa
NOUN
- Here and fee agreement signed. Aqui e taxa acordo assinado.
- Because we don't care about that measly fee. Porque nós não nos importamos sobre aquela taxa desprezível.
- Pay her her fee! Pague a taxa dela!
- Plus electricity and a maintenance fee. Já inclui a eletricidade e uma taxa de manutenção.
- As a finders fee. Como uma taxa de procuradores.
- Then we receive a fee corresponding to the work involved. Então nós cobramos uma taxa correspondente ao trabalho envolvido.
II)
honorários
NOUN
- But we haven't discussed your fee. Mas ainda não discutimos os seus honorários.
- Maybe we should discuss our fee first. Talvez devêssemos discutir honorários primeiro.
- And did you discuss your fee? E falou sobre seus honorários?
- But we haven't discussed your fee. Ainda não discutimos sobre os seus honorários.
- What about your fee? E quanto aos seus honorários?
- Consider it your fee. Considere isto os seus honorários.
III)
tarifa
NOUN
- Double your usual fee. O dobro da tarifa normal.
- [52] Fee which competitors have to pay to ... [52] Tarifa que os concorrentes têm de pagar à ...
IV)
custo
NOUN
- What's the admission fee for one car again? Qual é o custo do estacionamento?
- Aside from the fee for my time, Com exceção do custo do meu tempo...
- Maybe the fee's too pricey for them ... Talvez o custo seja muito alto para que eles ...
- Maybe the fee's too pricy for ... Talvez o custo seja muito alto para ...
V)
taxas
NOUN
- From the membership fee. Das taxas da sociedade.
- And no password or fee will be required. Não será necessário senha, nem taxas.
- Big fee, big readership. Taxas altas, grande público.
- The proposed increase in fee levels is clearly demonstrated ... O aumento dos níveis das taxas agora proposto é claramente demonstrado ...
- We'il kick in our contingency fee, too. Vamos esquecer das taxas também.
- ... interested parties, going to cover their holding fee. ... partes interessadas, para cobrar as taxas.
VI)
pagamento
NOUN
- It says the rental fee's overdue. Diz aqui que o pagamento do aluguer está atrasado.
- That was my fee for popping you. Foi meu pagamento para te matar.
- To collect my fee. Pegar o meu pagamento.
- If the fee is big enough. Se o pagamento for bom.
- The fee for your consultation. O pagamento por sua consulta.
- Now you won't have to split your fee. Agora não terá que dividir o seu pagamento.
charge
I)
cobrar
VERB
- Charge you guys full price? Cobrar de vocês o preço integral?
- This guy should charge admission. Esse cara deveria cobrar ingresso.
- We should charge you more for guarding your pod. Devíamos cobrar mais por guardar seu módulo.
- How much you want to charge me for this one? Quanto você vai me cobrar desta vez?
- You can stay and charge admission. Pode ficar na porta e cobrar entrada!
- You can charge me double. Você pode me cobrar o dobro.
II)
carga
NOUN
- The new patterned charge. Um novo padrão de carga.
- So his charge was reduced. Então a sua carga foi reduzida.
- Assemble all hands in the charge room. Junte a todos os homens na câmara de carga.
- Where did the charge originate from? Onde é que a carga teve origem?
- We say that these objects have this property called charge. Dizemos que esses objetos têm essa propriedade chamada carga.
- And an electrical charge. E uma carga eléctrica.
III)
acusação
NOUN
Synonyms: prosecution, accusation, indictment, arraignment, allegation
- Charge is two counts of larceny. Acusação, dois casos de furto.
- One charge reckless driving. Uma acusação por direção descuidada.
- Does this mean she can't understand the charge? Isto significa que ela não consegue entender a acusação?
- You understand the charge made against you? Entende a acusação feita contra você?
- Get someone to book your charge. Arrume alguém para registrar sua acusação.
- Then this charge is a fair one. Então essa acusação é justa.
IV)
comando
NOUN
- And you're not in charge no more. E você não está mais no comando.
- He put me in charge for a few hours. Ele me colocou no comando por algumas horas.
- I think you just want to be in charge again. Penso que só quer voltar ao comando.
- Somebody has to be in charge. Alguém tem de assumir o comando.
- Who was in charge of that? Quem estava no comando dessa?
- He wants to talk to whoever's in charge. Quer falar com quem está no comando.
V)
encargo
NOUN
Synonyms: burden
- That is the charge we stay there. Esse é o encargo ficamos lá.
- You know, there's a charge for landing. Você sabe, há um encargo para a aterragem.
- Hey no charge on the improvements. Sem qualquer encargo para melhorias.
- ... many left things to their charge. ... deixei muitas coisas a seu encargo.
- ... easily be canceled at no charge to you. ... ser cancelada sem nenhum encargo para você.
- Charge for the year | Encargo para o exercício |
VI)
carregar
VERB
- I need to charge my phone. Eu preciso carregar o meu telefone.
- I have to charge my flash. Tenho que carregar meu flash.
- I need to charge my phone. Preciso carregar meu telefone.
- Stand by to charge the deflector. Espere para carregar o defletor.
- We need to charge our batteries. Certo, temos que carregar nossas baterias.
- I forgot to charge my phone. Esqueci de carregar meu telefone.
VII)
responsável
NOUN
Synonyms: responsible, liable, responsibility, accountable
- I want to talk to whoever's in charge here! Quero falar com o responsável!
- You in charge here? Você é a responsável?
- You were in charge. Tu foste o responsável.
- What about the officer in charge? E o oficial responsável?
- My father was in charge of a jute press. Meu pai era responsável por uma fábrica de juta.
- I am in charge here. Eu é que sou o responsável aqui.
VIII)
cargo
NOUN
- That is an honorable charge. É um cargo honrado.
- They have put me in charge of them. Eles me colocaram a cargo delas.
- I left you in charge! Deixei você a cargo disso!
- Leaving you in charge of operations until he should return. Deixando você a cargo das operações até ele poder voltar?
- But the charge of sedition is a major offense. Mas o cargo de rebelião é uma ofensa grave.
- And in charge of the gifts. E a cargo dos presentes.
IX)
acusar
VERB
Synonyms: accuse, prosecute, acknowledge, indict, impeach
- I cannot charge the man without more. Não posso acusar o cara só com base nisso.
- What are we going to charge this kid with? Vamos acusar este miúdo de quê?
- If they could charge us, they would have already. Se pudessem nos acusar, já teriam feito isso.
- You want to charge me, charge me. Se vai me acusar de algo, acuse.
- If you want to charge me, charge me. Se quer me acusar, acuse.
- Are you going to charge me with something? Vai me acusar de algo?
X)
custo
NOUN
- I do over, no charge. Eu faço de novo, sem custo.
- ... available for the whole season at no extra charge. ... disponível por toda a temporada sem nenhum custo extra.
- ... have to pay the towing charge, you know. ... ter de pagar o custo do reboque.
- I throw him in, no charge, huh? A incluo, sem custo.
- There's a small charge for the use of the internet ... Há um pequeno custo pelo uso da internet ...
- To see you two so grown-up in charge. O ver dois tão o adulto em custo.
XI)
taxa
NOUN
- For an extra charge, we sure can. Por uma taxa extra, certamente.
- With the service charge, it's within our range. Com a taxa de serviço está no nosso orçamento.
- And what is our carrying charge for all the merchandise ... E qual é a taxa da mercadoria que temos ...
- ... be ten pounds, plus service charge of two pounds. ... dez libras, mais duas libras de taxa de serviço.
- ... other methods, by a charge imposed on products which ... ... outros modos, por uma taxa cobrada sobre os produtos que ...
- ... there is an extra charge for your guest last night ... ... de que há uma taxa adicional pela visita que teve ontem ...
ratio
I)
rácio
NOUN
- We need a better gain ratio. Precisamos de um rácio melhor.
- I have a good ratio going on. Tenho um bom rácio.
- ... ensures that the debt ratio is kept on a ... ... assegura a manutenção do rácio da dívida na via de uma ...
- consider slightly more advanced ratio problems. Considere um pouco mais avançados rácio problemas.
- the expected path for the general government debt ratio; a evolução prevista do rácio da dívida pública;
- Today the ratio is three people of ... Hoje, o rácio é de três pessoas ...
II)
proporção
NOUN
Synonyms: proportion, aspect ratio
- A ratio you seem particularly fond of. Uma proporção do particularmente carinhoso que és.
- So my face isn't in this ratio? E meu rosto não está nesta proporção?
- I believe the ratio has shifted that way, yes. Acredito que a proporção é essa mesmo, é.
- Any ratio without separation of two phases. Qualquer proporção sem separação das duas fases.
- Combing trajectory analysis with force and thrust ratio. Combinando análise de trajetória com força e proporção de impulso.
- So my face isn't in this ratio? E a minha cara não está nessa proporção?
III)
relação
NOUN
Synonyms: relationship, respect, regard, relative, against, connection, interface
- What is the ratio of a circle's circumference ... Qual a relação do perímetro de um círculo ...
- Based on the ratio of contaminants found in ... Com base na relação de contaminantes encontrados nos ...
- And by looking at the ratio of intensity of two ... E ,olhando para a relação de intensidade dos dois ...
- ... a smaller golden rectangle ago with the same ratio. ... um retângulo dourado menor atrás, com a mesma relação.
- They use a ratio of platinum and palladium. Eles usam uma relação de platina e paládio.
- There's a ratio between velocity and mass. Existe uma relação entre a velocidade e a massa.
IV)
razão
NOUN
- I think that the golden ratio is everywhere in nature. Acho que a razão está em todo lugar.
- But we know that the ratio. Mas sabemos que a razão.
- Ratio is just fine. Razão é apenas multa.
- The ratio is not one half. A razão não é uma metade.
- The dilution ratio is calculated from these ... A razão de diluição é calculada a partir desses ...
- The ratio of circumference to the diameter of ... A razão entre a circunferência e o diâmetro de ...
V)
taxa
NOUN
- The ratio is always the same. A taxa é sempre a mesma:
- All we needed was the ratio decay rate of naqahdah ... Tudo que precisávamos era a taxa de declínio do naqahdah ...
- What's your loss ratio? Qual sua taxa de perda?
- Quite often the ratio was 9 fictional dollars ... Frequentemente, a taxa seria de 9 dólares fictícios ...
- ... treated them all with an unprecedented success ratio. ... tratava todas elas com uma taxa de sucesso sem precedente.
- ... limited to the normal ratio of replacement; ... limitar-se à taxa normal de substituição;
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals